NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre. Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
Traduzir "lekkernijen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lekkernijen" de holandês para espanhol
Traduções de lekkernijen
"lekkernijen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| lekkernijen | delicias exquisiteces |
Tradução de holandês para espanhol de lekkernijen
holandês
espanhol
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos. Además de las diferentes especialidades regionales, también se ofrecen exquisiteces de todo el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizen | viajar |
| eten | comer |
| thema | temas |
| s | s |
| diverse | diferentes |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
| wereld | mundo |
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre. Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos. Además de las diferentes especialidades regionales, también se ofrecen exquisiteces de todo el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizen | viajar |
| eten | comer |
| thema | temas |
| s | s |
| diverse | diferentes |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
| wereld | mundo |
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
ES Tome algunas palomitas de maíz, refrescos y otras delicias en las concesiones antes de tomar asiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| lekkernijen | delicias |
| bij | en |
NL De HTC Magic werd gelanceerd op Android 1.5 Cupcake, terwijl velen van ons nog steeds probeerden grip te krijgen op de namen van zoete lekkernijen, en zag de onthulling ervan op het Mobile World Congress 2009
ES El HTC Magic se lanzó en Android 1.5 Cupcake, mientras muchos de nosotros todavía estábamos tratando de familiarizarnos con los dulces nombres, y vimos su presentación en el Mobile World Congress 2009
| holandês | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| android | android |
| velen | muchos |
| ons | nosotros |
| namen | nombres |
| en | y |
| mobile | mobile |
| world | world |
| magic | magic |
| gelanceerd | lanzó |
NL Beste LED-toetsenborden 2021: RGB-lekkernijen om je bureau en gaming-setup te versieren
ES Los mejores teclados LED 2021: RGB se deleita en adornar su escritorio y configuración de juegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bureau | escritorio |
| en | y |
| te | en |
| je | los |
| toetsenborden | teclados |
| led | led |
| rgb | rgb |
| setup | configuración |
| gaming | juegos |
NL Er zijn hier en daar een paar lekkernijen, maar wie op zoek is naar een enorme visuele verandering, zal teleurgesteld zijn.
ES Hay algunos titbits aquí y allá, pero para aquellos que buscan un gran cambio visual, se sentirán decepcionados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| enorme | gran |
| visuele | visual |
| verandering | cambio |
NL Lekkernijen vers van de boerderij
ES Pequeñas delicias frescas de la granja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekkernijen | delicias |
| vers | frescas |
| boerderij | granja |
NL Lekkernijen uit Vreni's groentetuin
ES Exquisiteces del huerto de Vreni
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekkernijen | exquisiteces |
NL Meer info over: Lekkernijen uit Vreni's groentetuin
ES Más información sobre: Exquisiteces del huerto de Vreni
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| lekkernijen | exquisiteces |
| s | s |
NL Meer info over: + Lekkernijen uit Vreni's groentetuin
ES Más información sobre: + Exquisiteces del huerto de Vreni
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| lekkernijen | exquisiteces |
| s | s |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
ES La bonita Buvette de Jaman, en Rochers de Naye en lo alto del lago Lemán, ofrece numerosas delicias locales: entre ellas una fondue, hecha en la quesería con el mismo nombre que el restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | bonita |
| meer | lago |
| biedt | ofrece |
| lokale | locales |
| lekkernijen | delicias |
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
ES Las delicias de Ginebra despliegan mucho más que sus dulces aromas; evocan secretos del país y de sus gentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekkernijen | delicias |
| genève | ginebra |
| s | s |
| geheimen | secretos |
| land | país |
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genieten | disfrutan |
| gasten | huéspedes |
| culinaire | culinarias |
| lekkernijen | exquisiteces |
| en | y |
| regionale | región |
| specialiteiten | especialidades |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kun | puede |
| honger | hambre |
| regionale | regionales |
| lekkernijen | delicias |
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kleine | pequeña |
| blinkt | brilla |
| restaurant | restaurante |
| zwitserse | suizas |
| lekkernijen | exquisiteces |
NL Een grote selectie zelfgemaakte lekkernijen op het ontbijtbuffet
ES Gran selección de delicias caseras en el bufé de desayuno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| selectie | selección |
| lekkernijen | delicias |
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
ES El objetivo aquí es hacer las cosas más formales, por lo que Google está utilizando un enfoque numerado básico en lugar de presionar los nombres de golosinas que usaba anteriormente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| zaken | cosas |
| plaats | lugar |
| namen | nombres |
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
ES Disfruta de sabrosos dulces, cervezas locales artesanas y el mejor pescado y marisco del m...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| lokale | locales |
| en | y |
| vis | pescado |
NL Luister naar het gerinkel van de bellen wanneer de geiten komen aanrennen, maak kennis met een barista die ook melkmeisje is en geniet van traditionele lekkernijen bij een zomerboerderij in de Noorse bergen.
ES Una estancia en una granja noruega supone aventuras para toda la familia: cuida de los animales, juega entre las pajas del establo y prueba deliciosa comida casera.
NL Beste LED-toetsenborden 2022: RGB-lekkernijen om uw bureau en gaming-setup te versieren
ES Los mejores teclados LED 2022: RGB se deleita en adornar su escritorio y configuración de juegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bureau | escritorio |
| en | y |
| te | en |
| toetsenborden | teclados |
| led | led |
| rgb | rgb |
| setup | configuración |
| gaming | juegos |
NL Proef locale lekkernijen in de Farm Shop of geniet van een avondmaaltijd in de prijswinnende tearoom en neem deel aan een groot aantal traditionele landgoed activiteiten, waaronder kleiduiven schieten en op zalm vissen.
ES Degusta las delicias locales en la tienda Farm Shop, disfruta de una cena en el salón de té galardonado o participa en diversas actividades tradicionales en la finca, como el tiro al plato o la pesca de salmón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekkernijen | delicias |
| geniet | disfruta |
| traditionele | tradicionales |
| activiteiten | actividades |
| schieten | tiro |
| zalm | salmón |
| vissen | pesca |
NL En we hebben een fantastisch aanbod aan restaurants en eetgelegenheden waar u allerhande lekkernijen krijgt geserveerd. Hier hebt u een stuk van de gastronomische kaart van Schotland:
ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias. A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| restaurants | restaurantes |
| lekkernijen | delicias |
| schotland | escocia |
| krijgt | podrá |
NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.
ES Dese un capricho con un bufet delicioso e ilimitado con un precio fantástico. Elija de una gran selección de panes y otras delicias como queso, yogures, ingredientes para untar, miel, zumos de frutas, bebidas calientes y fruta fresca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onbeperkt | ilimitado |
| fantastische | fantástico |
| prijs | precio |
| grote | gran |
| lekkernijen | delicias |
| honing | miel |
| warme | calientes |
| dranken | bebidas |
| vers | fresca |
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
ES Tome algunas palomitas de maíz, refrescos y otras delicias en las concesiones antes de tomar asiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| lekkernijen | delicias |
| bij | en |
NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr
ES En el interior, hay una serie de golosinas relacionadas con James Bond, que incluyen un chip de utilería de Casino Royale, una réplica de utilería de bala dorada, los calcetines 007 del "agente", el pañuelo de bolsillo de seda Dr
| holandês | espanhol |
|---|---|
| james | james |
| gouden | dorada |
| agent | agente |
| gerelateerde | relacionadas |
| chip | chip |
| casino | casino |
| sokken | calcetines |
| dr | dr |
NL 37 beste taarten voor geeks: heerlijke lekkernijen voor je ogen en je maag
ES Los 37 mejores pasteles para geeks: deliciosas delicias para tus ojos y tu estómago
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beste | mejores |
| voor | para |
| lekkernijen | delicias |
| ogen | ojos |
| en | y |
| maag | estómago |
NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte
ES El objetivo aquí es hacer las cosas más formales, por lo que Google está utilizando un enfoque numerado básico en lugar de presionar los nombres de golosinas que usaba anteriormente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| zaken | cosas |
| plaats | lugar |
| namen | nombres |
NL Luister naar het gerinkel van de bellen wanneer de geiten komen aanrennen, maak kennis met een barista die ook melkmeisje is en geniet van traditionele lekkernijen bij een zomerboerderij in de Noorse bergen.
ES Una estancia en una granja noruega supone aventuras para toda la familia: cuida de los animales, juega entre las pajas del establo y prueba deliciosa comida casera.
NL En we hebben een fantastisch aanbod aan restaurants en eetgelegenheden waar u allerhande lekkernijen krijgt geserveerd. Hier hebt u een stuk van de gastronomische kaart van Schotland:
ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias. A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| restaurants | restaurantes |
| lekkernijen | delicias |
| schotland | escocia |
| krijgt | podrá |
NL HATO neemt zijn gasten mee in een inspirerende wereld van exquise lekkernijen, gekenmerkt door uitgelezen ingrediënten en exotische smaken.
ES HATO lleva a sus huéspedes a un mundo inspirador de exquisitas delicias, caracterizado por sus exquisitos ingredientes y exóticos sabores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neemt | lleva |
| gasten | huéspedes |
| wereld | mundo |
| lekkernijen | delicias |
| ingrediënten | ingredientes |
| en | y |
| smaken | sabores |
NL Of je nu een van de gezellige panoramawandelingen voor verschillende wandelniveaus maakt, voor een adrenalinerit aan de zipline kiest of in het restaurant op de bergtop van de culinaire lekkernijen geniet ? het panorama-uitzicht is altijd van de partij.
ES Ya sea durante las agradables rutas panorámicas para diferentes niveles de caminata, en los paseos en tirolina cargados de adrenalina o tomando una delicia culinaria en el restaurante de la cumbre, la vista panorámica siempre está ahí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| bergtop | cumbre |
| culinaire | culinaria |
| altijd | siempre |
NL De geraffineerde en gevarieerde keuken kan worden omschreven als «betere burgerkeuken» en biedt culinaire lekkernijen op hoog niveau en in een stijlvolle ambiance.
ES La sofisticada y variada cocina es calificada como "burguesa de calidad", ofreciendo exquisiteces culinarias de alto nivel en un ambiente elegante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| worden | es |
| als | como |
| lekkernijen | exquisiteces |
| in | en |
| stijlvolle | elegante |
| ambiance | ambiente |
| biedt | ofreciendo |
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genieten | disfrutan |
| gasten | huéspedes |
| culinaire | culinarias |
| lekkernijen | exquisiteces |
| en | y |
| regionale | región |
| specialiteiten | especialidades |
NL En onderweg kun je ook nog genieten van culinaire lekkernijen.
ES Y las delicias culinarias hacen el viaje aún más dulce.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culinaire | culinarias |
| lekkernijen | delicias |
NL Lekkernijen vers van de boerderij
ES Pequeñas delicias frescas de la granja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekkernijen | delicias |
| vers | frescas |
| boerderij | granja |
NL Op deze wandeling op de Jurahoogtes geniet je niet alleen van gastronomische lekkernijen in vier bergrestaurants, maar ook van een overweldigend uitzicht op de Alpen.
ES En el Jurahöhen-Tour puede disfrutar de una vista impresionante sobre los Alpes, así como de una degustación gastronómica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geniet | disfrutar |
| uitzicht | vista |
| alpen | alpes |
NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees
ES No obstante, Mathis no solo sirve platos al horno con el sabor ácido y característico de las setas durante la temporada, sino también el llamado Robespierre, una pieza fina de la mejor carne de vacuno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| stuk | pieza |
NL Geniet van "puur natuur" in een uniek berglandschap met de voedzame alpenbrunch en onze regionale zoete & hartige lekkernijen!
ES Disfrute de la "naturaleza pura" en un paisaje montañoso único con el nutritivo brunch alpino y nuestras delicias regionales dulces y saladas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puur | pura |
| natuur | naturaleza |
| en | y |
| regionale | regionales |
| lekkernijen | delicias |
NL Sinds 1898 verwennen wij onze gasten met vegetarische en veganistische lekkernijen.
ES Llevamos deleitando a nuestros clientes con delicias vegetarianas y veganas desde 1898.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gasten | clientes |
| en | y |
| lekkernijen | delicias |
NL Peter Runge neemt u mee op een reis in de wereld van culinaire hoogstandjes en zal u verblijden met lichte en creatieve lekkernijen uit de Franse, Italiaanse en regionale keuken.
ES Peter Runge le hará viajar al mundo de las delicias culinarias y le deleitará con delicias ligeras y creativas de la cocina francesa, italiana y regional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reis | viajar |
| wereld | mundo |
| creatieve | creativas |
| lekkernijen | delicias |
| franse | francesa |
| italiaanse | italiana |
| regionale | regional |
| peter | peter |
| lichte | ligeras |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
ES La bonita Buvette de Jaman, en Rochers de Naye en lo alto del lago Lemán, ofrece numerosas delicias locales: entre ellas una fondue, hecha en la quesería con el mismo nombre que el restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | bonita |
| meer | lago |
| biedt | ofrece |
| lokale | locales |
| lekkernijen | delicias |
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
ES Las delicias de Ginebra despliegan mucho más que sus dulces aromas; evocan secretos del país y de sus gentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lekkernijen | delicias |
| genève | ginebra |
| s | s |
| geheimen | secretos |
| land | país |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kun | puede |
| honger | hambre |
| regionale | regionales |
| lekkernijen | delicias |
NL Het restaurant, in de Michelingids bekroond met 1 ster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft met zijn verfijnde lekkernijen een paar genotvolle uurtjes
ES El restaurante, que cuenta con una estrella de la Guía Michelin y una puntuación de 15/20 en la Guía Gault et Millau, promete momentos de gran deleite con sus exquisiteces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| ster | estrella |
| en | y |
| belooft | promete |
| lekkernijen | exquisiteces |
NL Ook in de populaire bar worden er heerlijke lekkernijen geserveerd
ES En el popular bar, también se sirven exquisitas delicias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| in | en |
| de | el |
| populaire | popular |
| bar | bar |
| lekkernijen | delicias |
NL Verplicht ontmoetingspunt in het hotel is de zogeheten ?woonkamer?, waar allerlei kleine lekkernijen worden geserveerd
ES La que se conoce como la sala de estar es un punto de encuentro muy popular en el hotel, donde se sirven pequeños manjares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| woonkamer | sala |
| kleine | pequeños |
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kleine | pequeña |
| blinkt | brilla |
| restaurant | restaurante |
| zwitserse | suizas |
| lekkernijen | exquisiteces |
NL Beate en Tony delen hun passie voor goed eten en serveren hun gasten lekkernijen uit de regio.
ES Beate y Tony comparten su pasión por la buena comida y sirven a sus clientes auténticos manjares de la región.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tony | tony |
| delen | comparten |
| passie | pasión |
| goed | buena |
| eten | comida |
| serveren | sirven |
| gasten | clientes |
| regio | región |
NL De privéspa van hotel Grand Resort Bad Ragaz heeft een oppervlakte van 100m2 en laat geen enkele wens onvervuld. Naast het wellnesslandschap is er een dining-zone met lekkernijen van sterrenchef Sebastian Titz.
ES El spa privado del Grand Resort, con una superficie de 100 metros cuadrados, no deja nada que desear. Además de la zona de relajación, cuenta con comedor propio, en el que podrá degustar las delicias del chef gourmet Sebastian Titz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oppervlakte | superficie |
| laat | deja |
| lekkernijen | delicias |
| spa | spa |
| zone | zona |
NL Een grote selectie zelfgemaakte lekkernijen op het ontbijtbuffet
ES Gran selección de delicias caseras en el bufé de desayuno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| selectie | selección |
| lekkernijen | delicias |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe