Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usted tiene senos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usted tiene senos" de espanhol para inglês

Traduções de usted tiene senos

"usted tiene senos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usted a about above address after all also always amount an and and the and we any are as at at the available be because become been before below between both but by by the can case certain complete content create data day days do don each even every first following for for the from from the get go has have have to help here how how to i if in in the in this including individual information into is it it is just keep know like live ll made make may more must need need to new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own part person personal re receive right s same see should site so some such such as sure take team terms than that that is that you the their them then there there are these they this those through time to to be to do to get to have to make to the to us to you under understand up us used using via want want to way we we are we have website were what when where whether which who will will be wish with without work would you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
tiene a about all also always an and and the any are around as as well at available based be because been before between business but by can content control create data day different do do it does doesn doesn’t don don’t each easy even every everything example features first for for the free from from the get got has has to have have to having he here holds how i if in in the into is it it has it is its it’s just know let like ll located make makes making many may more more than most my need need to no not now number of of the offer on on the one only open or other our out over own page pages part people per personal place power private questions re right same see service services set she should single site so some support sure take team than that that you the the first the same their them then there these they this those through time to to be to do to get to make to the to worry two under up up to us use used user using very want want to we well what when where whether which while who will with without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re
senos breasts

Tradução de espanhol para inglês de usted tiene senos

espanhol
inglês

ES El tener senos densos no es una condición anormal; de hecho, aproximadamente la mitad de todas las mujeres de más de 40 años tienen senos densos.

EN Having dense breasts is not an abnormal condition; in fact, about half of all women over 40 have dense breasts.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
condición condition
anormal abnormal
mujeres women
es is
no not
hecho fact
aproximadamente about

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

espanhol inglês
relación relationship
exacta exact
densidad density
senos breasts
cáncer cancer
seno breast
densos dense
riesgo risk
aumentar increase
desarrollar developing
se is
pero but
puede may
y your

ES Sin embargo, algunas mujeres jóvenes pueden tener senos grasos, mientras que algunas mujeres de edad avanzada tienen senos densos

EN However, some younger women may have fatty breasts while some elderly women have dense breasts

espanhol inglês
mujeres women
senos breasts
grasos fatty
densos dense
pueden may
mientras while
sin embargo however
de some

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

espanhol inglês
cáncer cancer
subyacente underlying
mujeres women
senos breasts
grasos fatty
densos dense
es is
y and
en in
más difícil harder
un a
detectar detect
con with
más fácil easier
más to

ES Actualmente no existen recomendaciones para reducir la densidad de los senos, y no existen pruebas claras de que reduciendo la densidad de los senos se reduzca el riesgo de cáncer de seno

EN There are currently no recommendations for reducing breast density, and there is no clear evidence that reducing breast density will reduce breast cancer risk

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
densidad density
pruebas evidence
claras clear
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
no no
actualmente currently
reducir reduce
reduciendo reducing
existen are
para for
se is
que that

ES Diagnosticar la enfermedad de los senos paranasales y buscar un estrechamiento u obstrucción en la vía de drenaje de los senos paranasales

EN Diagnose sinus disease and look for narrowing or obstruction in the sinus drainage pathway

espanhol inglês
diagnosticar diagnose
enfermedad disease
u or
obstrucción obstruction
drenaje drainage
en in
la the
a look

ES Evaluar los síntomas de la enfermedad de los senos, como un bulto, secreción del pezón, dolor en los senos, hoyuelos en la piel o retracción del pezón.

EN Evaluate symptoms of breast disease, such as a lump, nipple discharge, breast pain, dimpling of the skin, or retraction of the nipple

espanhol inglês
evaluar evaluate
síntomas symptoms
enfermedad disease
pezón nipple
dolor pain
piel skin
o or
la the
un a
como as
de of

ES El tener senos densos no es una condición anormal; de hecho, aproximadamente la mitad de todas las mujeres de más de 40 años tienen senos densos.

EN Having dense breasts is not an abnormal condition; in fact, about half of all women over 40 have dense breasts.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
condición condition
anormal abnormal
mujeres women
es is
no not
hecho fact
aproximadamente about

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

espanhol inglês
relación relationship
exacta exact
densidad density
senos breasts
cáncer cancer
seno breast
densos dense
riesgo risk
aumentar increase
desarrollar developing
se is
pero but
puede may
y your

ES Sin embargo, algunas mujeres jóvenes pueden tener senos grasos, mientras que algunas mujeres de edad avanzada tienen senos densos

EN However, some younger women may have fatty breasts while some elderly women have dense breasts

espanhol inglês
mujeres women
senos breasts
grasos fatty
densos dense
pueden may
mientras while
sin embargo however
de some

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

espanhol inglês
cáncer cancer
subyacente underlying
mujeres women
senos breasts
grasos fatty
densos dense
es is
y and
en in
más difícil harder
un a
detectar detect
con with
más fácil easier
más to

ES Actualmente no existen recomendaciones para reducir la densidad de los senos, y no existen pruebas claras de que reduciendo la densidad de los senos se reduzca el riesgo de cáncer de seno

EN There are currently no recommendations for reducing breast density, and there is no clear evidence that reducing breast density will reduce breast cancer risk

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
densidad density
pruebas evidence
claras clear
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
no no
actualmente currently
reducir reduce
reduciendo reducing
existen are
para for
se is
que that

ES Usted se siente asustada y molesta en el trabajo porque sus colegas siempre le están mirando los senos, diciéndole bromas sexuales, o haciendo comentarios sexuales acerca de usted

EN You feel scared and upset at work because your co-workers are always staring at your breasts, telling dirty jokes, and saying sexual things about you

espanhol inglês
siente feel
colegas co-workers
senos breasts
bromas jokes
sexuales sexual
acerca about
en at
están are
siempre always
trabajo work
y your
de because

ES Hable con su médico sobre si usted tiene senos densos y sobre cómo esto podría afectar su programa de detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about whether you have dense breasts and how that may impact your breast cancer screening regimen.

espanhol inglês
médico doctor
senos breasts
densos dense
afectar impact
cáncer cancer
seno breast
cómo how
con with
sobre about
si whether
y your
de and

ES Hable con su médico sobre si usted tiene senos densos y sobre cómo esto podría afectar su programa de detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about whether you have dense breasts and how that may impact your breast cancer screening regimen.

espanhol inglês
médico doctor
senos breasts
densos dense
afectar impact
cáncer cancer
seno breast
cómo how
con with
sobre about
si whether
y your
de and

ES ¿Tiene hinchazón y sensibilidad en uno o en ambos senos?

EN Do you have swelling and tenderness in one or both breasts?

espanhol inglês
hinchazón swelling
sensibilidad tenderness
senos breasts
o or
en in
y and
tiene you have

ES ¿Tiene hinchazón y sensibilidad en uno o en ambos senos?

EN Do you have swelling and tenderness in one or both breasts?

espanhol inglês
hinchazón swelling
sensibilidad tenderness
senos breasts
o or
en in
y and
tiene you have

ES También tiene el ano, la vagina, los senos y otras partes del cuerpo más realistas

EN It also has the most realistic anus, vaginas, breasts, and other body parts

espanhol inglês
senos breasts
realistas realistic
otras other
partes parts
cuerpo body
también also
y and

ES Problemas de lactancia materna (por ejemplo, mastitis, dolor en los senos, pezones agrietados)

EN Breastfeeding concerns (for example, mastitis, pain in the breasts, chapped nipples)

espanhol inglês
lactancia breastfeeding
dolor pain
senos breasts
problemas concerns
en in
ejemplo example
los the
por for

ES Un humidificador de vapor frío puede ayudar a que sus senos nasales drenen con mayor facilidad.

EN A cool-mist humidifier may help your sinuses drain more easily.

espanhol inglês
frío cool
facilidad easily
un a
puede may
ayudar help
sus your
mayor more

ES Otras formas no cutáneas de melanoma pueden comenzar en el ojo o en las membranas que recubren los ojos, los senos nasales, el ano y la vagina.

EN Other noncutaneous forms of melanoma can begin in the eye or in the membranes lining the eyes, sinuses, anus, and vagina.

espanhol inglês
comenzar begin
membranas membranes
vagina vagina
melanoma melanoma
pueden can
en in
o or
otras other
ojos eyes
formas forms
de of
y and

ES Melanoma de mucosas es el tipo que crece en las membranas que recubren los ojos, los senos nasales, el ano y la vagina.

EN Mucosal melanoma is the type that grows in the membranes lining the eyes, sinuses, anus, and vagina.

espanhol inglês
crece grows
membranas membranes
vagina vagina
melanoma melanoma
es is
en in
tipo type
ojos eyes

ES Radiografía de los senos que permite detectar y diagnosticar enfermedades y cáncer de mama.

EN X-ray of the breasts used to detect and diagnose breast disease and cancer.

espanhol inglês
senos breasts
diagnosticar diagnose
enfermedades disease
cáncer cancer
mama breast
detectar detect
a to
de of
y and

ES En tu familia hay una persona que tuvo cáncer en los dos senos.

EN A family member who had cancer in both breasts

espanhol inglês
familia family
cáncer cancer
senos breasts
tuvo had
en in
una a
que both

ES La Junta de Supervisión de Datos y Seguridad (Data and Safety Monitoring Board, DSMB) revisó los eventos de trombosis, incluyendo la trombosis de senos venosos cerebrales, y no halló pruebas de que el riesgo sea mayor

EN The data safety monitoring board reviewed thrombotic events, including cerebral venous sinus thrombosis, and found no evidence of increased risk

espanhol inglês
eventos events
cerebrales cerebral
riesgo risk
safety safety
no no
board board
datos data
monitoring monitoring
pruebas evidence
and and
incluyendo including

ES En el ensayo, no hubo ningún caso de trombosis de senos venosos cerebrales

EN No cases of cerebral venous sinus thrombosis occurred in the trial

espanhol inglês
en in
ensayo trial
de of
cerebrales cerebral
el the
ningún no

ES Poco después de dar a luz, sus senos pueden llenarse de leche, lo que causa hinchazón y sensibilidad importantes

EN Soon after giving birth, your breasts could become engorged with milk, causing significant swelling and tenderness

espanhol inglês
senos breasts
leche milk
causa causing
hinchazón swelling
sensibilidad tenderness
importantes significant
dar giving
pueden could
y your
de and

ES El dolor en los senos, junto con enrojecimiento, secreción del pezón, comezón o fiebre, podría ser un signo de MASTITIS, una infección en un conducto de la leche

EN Breast pain, along with redness, nipple discharge, itching, or a fever, could be a sign of MASTITIS, an infection of a milk duct

espanhol inglês
dolor pain
pezón nipple
fiebre fever
infección infection
conducto duct
leche milk
o or
con with
un a

ES Si sus mamas están hinchadas, aplicar compresas tibias en los senos y extraer un poco de leche con suavidad puede ayudar, si su bebé no los está vaciando por completo o no alivia su malestar.

EN If your breasts are engorged, applying warm compresses to the breast and gently expressing some milk may help if your baby is not fully emptying or relieving your discomfort.

espanhol inglês
aplicar applying
senos breasts
leche milk
ayudar help
si if
bebé baby
o or
no not
están are
puede may
y your
completo fully
está is

ES Sus síntomas pueden ser causados por ENFERMEDAD FIBROQUÍSTICA DE LA MAMA. Mucha gente se refiere a esto como «senos con bultos y baches». Esta es una afección benigna (no cancerosa) que es muy común.

EN Your symptoms may be caused by FIBROCYSTIC BREAST DISEASE. Many people refer to this as “lumpy-bumpy breasts.” This is a benign (not cancerous) condition that is very common.

espanhol inglês
síntomas symptoms
causados caused
mama breast
gente people
refiere refer
senos breasts
común common
enfermedad disease
afección condition
no not
sus your
muy very
a to
es is
una a
pueden may
ser be
esto this
como as

ES Si está fuera de la ventana de 48 a 72 horas o no es gripe, entonces se tratarán los síntomas (el tratamiento de la tos, el dolor de cabeza, la congestión de los senos paranasales, el dolor de garganta, etc

EN If it is outside the 48-72-hour window or it is not the flu, then symptomatic treatment (treating cough, headache, sinus congestion, sore throat, etc

espanhol inglês
ventana window
horas hour
gripe flu
tos cough
dolor sore
congestión congestion
garganta throat
etc etc
dolor de cabeza headache
si if
o or
tratamiento treatment
tratar treating
es is
no not
de outside

ES Puede tener una infección de los senos nasales o SINUSITIS.

EN You may have a sinus infection or SINUSITIS.

espanhol inglês
infección infection
o or
puede may
una a
de you

ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.

EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.

espanhol inglês
médicos physicians
cerebro brain
articulaciones joints
rodilla knee
hombro shoulder
cadera hip
muñeca wrist
tobillo ankle
región region
columna vertebral spine
abdomen abdomen
otras other
partes parts
cuerpo body
y and
examinar examine

ES La densidad del seno es una medición proporcional de los tejidos glandular, conectivo y graso de los senos de una mujer

EN Breast density is a proportional measure of the glandular, connective and fatty tissues within a woman's breasts

espanhol inglês
densidad density
seno breast
medición measure
proporcional proportional
conectivo connective
senos breasts
es is
la the
una a

ES No existen pruebas claras de que reduciendo la densidad de los senos se reduzca su riesgo de cáncer de seno

EN There is no clear evidence that reducing breast density will reduce your risk of breast cancer

espanhol inglês
pruebas evidence
claras clear
densidad density
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
de of
reduciendo reducing
reduzca reduce
se is
su your
no no
que that

ES ¿Forma en que se diagnostican y evalúan los senos densos?

EN How are dense breasts evaluated?

espanhol inglês
senos breasts
densos dense

ES La densidad del seno es una medida de la proporción de tejidos glandular, conectivo y graso dentro de los senos de una mujer, que generalmente se determina con una mamografía.

EN Breast density is a measure of the proportion of glandular, connective and fatty tissue within a woman's breasts, which is most commonly determined through mammography.

espanhol inglês
densidad density
seno breast
tejidos tissue
conectivo connective
senos breasts
generalmente commonly
determina determined
mamografía mammography
la the
es is
medida measure
proporción proportion
a a

ES Los senos están hechos de tejidos glandular, conectivo y graso

EN The breast is made up of glandular, connective, and fatty tissues

espanhol inglês
hechos made
conectivo connective
de of
y and
los the

ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso

EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue

espanhol inglês
senos breasts
considerados considered
densos dense
tejido tissue
conectivo connective
no not
son are
y and
mucho much

ES No está claro porqué ciertas mujeres tienen senos densos y otras no

EN It is unclear why some women have dense breasts and others do not

espanhol inglês
mujeres women
senos breasts
densos dense
no not
otras others
está is
ciertas some
y and
claro it

ES En general, las mujeres más jóvenes tienden a tener senos más densos, y algunas mujeres menopáusicas pueden perder densidad en el seno debido a cambios hormonales que se producen durante la menopausia

EN In general, younger women tend to have denser breasts, and some post-menopausal women may lose breast density as a result of hormonal changes experienced during menopause

espanhol inglês
general general
mujeres women
tienden tend
senos breasts
perder lose
densidad density
seno breast
cambios changes
pueden may
en in
y and
a to
durante during

ES La densidad de los senos de una mujer está determinada probablemente por factores genéticos

EN Much of what determines a woman's breast density is likely genetic

espanhol inglês
densidad density
probablemente likely
de of
una a
está is

ES La relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno todavía está siendo estudiada, y hay muchas cosas que todavía no se saben

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still under study with many unknowns

espanhol inglês
relación relationship
exacta exact
densidad density
cáncer cancer
seno breast
muchas many
se is

ES El tener senos densos también podría estar asociado con un pequeño aumento del riesgo de desarrollar cáncer de seno.

EN Also, having dense breasts may be associated with a small increased risk of developing breast cancer.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
asociado associated
pequeño small
riesgo risk
desarrollar developing
cáncer cancer
seno breast
también also
con with
podría be
un a
el increased

ES Las pruebas de tomografía computarizada (TAC) combinan radiografías y exploraciones computarizadas para crear imágenes detalladas de sus tejidos blandos (por ejemplo, senos nasales), órganos (por ejemplo, riñones, pulmones) y huesos.

EN Computed Tomography (CT) tests combine x-rays and computer scans to create detailed pictures of your soft tissues (e.g., sinuses), organs (e.g., kidneys, lungs), and bones.

espanhol inglês
pruebas tests
tomografía tomography
combinan combine
radiografías x-rays
imágenes pictures
detalladas detailed
órganos organs
riñones kidneys
pulmones lungs
huesos bones
a to
de of
y your
crear create

ES Sus síntomas incluyen picor, lagrimeo de ojos, sibilancias, dolores de cabeza y obstrucción de los senos paranasales.

EN Symptoms include itchy/watery eyes, wheezing, headaches and blocked sinuses.

espanhol inglês
síntomas symptoms
ojos eyes
dolores de cabeza headaches
incluyen include

ES ¿Cuál es la mejor prueba para analizar los senos paranasales en busca de moho?El Panel de ADN de hongos moleculares de RTL

EN What is the best test to test my sinuses for mold?Molecular Fungal DNA panel by RTL

espanhol inglês
prueba test
moho mold
adn dna
rtl rtl
es is
de by
panel panel
mejor best

ES Como alternativa, se puede elegir un fregadero de cocina de dos senos que permite una mayor practicidad de uso

EN Alternatively, you can opt for a sink with two bowls, which make its use more practical

espanhol inglês
alternativa alternatively
fregadero sink
elegir opt
puede can
un a
mayor for
uso use
de two
se which

ES RAK-DREAM - Fregadero de 1 1/2 senos con escurridor

EN RAK-DREAM - 1 1/2 bowl sink with drainer

espanhol inglês
fregadero sink
con with

ES Gianna, Carmella - Adoración De Los Senos 2. Qtgmc

EN Gianna, Carmella - Breast.Worship.2. QTGMC

Mostrando 50 de 50 traduções