Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dense" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dense" de inglês para espanhol

Traduções de dense

"dense" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dense densa densas denso densos

Tradução de inglês para espanhol de dense

inglês
espanhol

EN Having dense breasts is not an abnormal condition; in fact, about half of all women over 40 have dense breasts.

ES El tener senos densos no es una condición anormal; de hecho, aproximadamente la mitad de todas las mujeres de más de 40 años tienen senos densos.

inglês espanhol
dense densos
breasts senos
abnormal anormal
condition condición
women mujeres
is es
fact hecho
not no
about aproximadamente

EN With dark green leaves dusted in a dense coating of resin, this White Widow produces dense and highly resinous buds

ES Con hojas verde oscuro recubiertas de una densa capa de resina, esta White Widow produce cogollos densos y muy resinosos

inglês espanhol
dark oscuro
leaves hojas
coating capa
resin resina
produces produce
highly muy
buds cogollos
white white
green verde
this esta
a una
dense densos
of de
with con

EN Having dense breasts is not an abnormal condition; in fact, about half of all women over 40 have dense breasts.

ES El tener senos densos no es una condición anormal; de hecho, aproximadamente la mitad de todas las mujeres de más de 40 años tienen senos densos.

inglês espanhol
dense densos
breasts senos
abnormal anormal
condition condición
women mujeres
is es
fact hecho
not no
about aproximadamente

EN Nest: Site is usually in dense marsh growth above shallow water, sometimes on dry ground among dense grasses

ES Nido: en general, se ubican en vegetación pantanosa densa sobre agua poco profunda y a veces sobre suelos secos entre la hierba densa

inglês espanhol
nest nido
dense densa
water agua
dry secos
ground suelos
is se
usually general
in en
sometimes a veces

EN A neutron star is what's left over from an exploded star. It is incredibly dense but not dense enough to become a black hole.

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

inglês espanhol
star estrella
incredibly increíblemente
dense densa
black negro
hole agujero
is es
it lo
a un
but pero
to become convertirse
over de
become en
enough no

EN A neutron star is what's left over from an exploded star. It is incredibly dense but not dense enough to become a black hole.

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

inglês espanhol
star estrella
incredibly increíblemente
dense densa
black negro
hole agujero
is es
it lo
a un
but pero
to become convertirse
over de
become en
enough no

EN A neutron star is what's left over from an exploded star. It is incredibly dense but not dense enough to become a black hole.

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

inglês espanhol
star estrella
incredibly increíblemente
dense densa
black negro
hole agujero
is es
it lo
a un
but pero
to become convertirse
over de
become en
enough no

EN A neutron star is what's left over from an exploded star. It is incredibly dense but not dense enough to become a black hole.

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

inglês espanhol
star estrella
incredibly increíblemente
dense densa
black negro
hole agujero
is es
it lo
a un
but pero
to become convertirse
over de
become en
enough no

EN A neutron star is what's left over from an exploded star. It is incredibly dense but not dense enough to become a black hole.

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

inglês espanhol
star estrella
incredibly increíblemente
dense densa
black negro
hole agujero
is es
it lo
a un
but pero
to become convertirse
over de
become en
enough no

EN A neutron star is what's left over from an exploded star. It is incredibly dense but not dense enough to become a black hole.

ES Una estrella de neutrones es lo que queda de una estrella que ha explotado. Es increíblemente densa, pero no lo suficiente como para convertirse en un agujero negro.

inglês espanhol
star estrella
incredibly increíblemente
dense densa
black negro
hole agujero
is es
it lo
a un
but pero
to become convertirse
over de
become en
enough no

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

ES Los AP de Cisco Meraki utilizan RF automática para autoconfigurar y optimizar la configuración de RF a fin de obtener el máximo rendimiento, incluso en entornos densos y desafiantes.

inglês espanhol
cisco cisco
meraki meraki
optimise optimizar
performance rendimiento
dense densos
challenging desafiantes
in en
environments entornos
maximum máximo
auto los
to a
settings configuración
even incluso
for para

EN Shield yourself by placing heavy, dense material between you and the radiation source. Go to a basement or other underground area, if possible.

ES Cúbrase mediante la colocación de materiales densos y pesados entre usted y la fuente de radiación. De ser posible, diríjase a un sótano o a otra área subterránea.

inglês espanhol
placing colocación
heavy pesados
dense densos
material materiales
radiation radiación
source fuente
basement sótano
other otra
possible posible
or o
the la
area área
a un
to a
by mediante
between entre

EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

inglês espanhol
dense densa
charging carga
entire toda
comfortable cómoda
clean limpia
km km
network red
ensures garantiza
the la
of de
a a

EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer

ES Súbete de nuevo al auto y dirígete al sur por la ruta US-385, por el frondoso Black Hills National Forest (Bosque Nacional Black Hills), hacia la “Casa Blanca veraniega” del presidente Calvin Coolidge, el State Game Lodge en Custer

EN Hop back in your buggy and head south on US-385 through the dense green of Black Hills National Forest, towards President Calvin Coolidge’s “Summer White House” — the State Game Lodge in Custer

ES Súbete de nuevo al auto y dirígete al sur por la ruta US-385, por el frondoso Black Hills National Forest (Bosque Nacional Black Hills), hacia la “Casa Blanca veraniega” del presidente Calvin Coolidge, el State Game Lodge en Custer

EN Dense Molecular Clouds in the Center of Milky Way are Unable to Form Stars

ES Las densas nubes moleculares en el centro de la Vía Láctea no logran formar estrellas

inglês espanhol
dense densas
clouds nubes
stars estrellas
in en
to a
form formar
center centro

EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing

ES 12 pinceles de relleno de punteado tonal con espaciado ligero, medio y denso

inglês espanhol
fill relleno
brushes pinceles
light ligero
dense denso
spacing espaciado

EN The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.

ES El resultado es una experiencia rica.

inglês espanhol
rich rica
is es
experience experiencia
the el
an una
result resultado

EN Our luxurious velvet/velour rope features solid brass or stainless steel snap hooks and a dense cotton core that creates a perfect swag.

ES Nuestros lujosos cordones de terciopelo/velour incluyen ganchos de latón sólido o acero inoxidable y una gruesa capa de algodón lo cual crea la guirnalda perfecta.

inglês espanhol
luxurious lujosos
velvet terciopelo
solid sólido
brass latón
hooks ganchos
cotton algodón
perfect perfecta
or o
steel acero
a una
stainless inoxidable
creates crea

EN Vinyl swag ropes feature a dense woven cotton core and a durable, smooth vinyl cover that mimics the look and feel of leather, but stands up to heavy use.

ES Los cordones de guirnalda de vinil incluyen una gruesa capa de algodón tejido y una capa suave de vinil durable que imita el aspecto y sensación de la piel, pero se destaca por su uso rudo.

inglês espanhol
woven tejido
cotton algodón
durable durable
smooth suave
mimics imita
feel sensación
leather piel
use uso
of de
but pero
stands que
a una

EN Stylish braided rope provides a classic elegant look with a modern twist. The dense cotton core ensures the perfect swag at any length.

ES Moderno cordón trenzado que proporciona un aspecto clásico elegante con un giro moderno. La gruesa capa de algodón asegura un perfecto control para cualquier longitud.

inglês espanhol
classic clásico
twist giro
cotton algodón
length longitud
a un
modern moderno
perfect perfecto
provides proporciona
ensures asegura
the la
with con
elegant elegante
any cualquier

EN "For Carrefour Essentials, PrestaShop has allowed us to rapidly launch a robust site capable of absorbing dense traffic both in France and abroad."

ES "PrestaShop permitió a Carrefour Essentials poner rápidamente en línea un sitio robusto, capaz de absorber un tráfico denso en Francia y en el extranjero".

inglês espanhol
carrefour carrefour
prestashop prestashop
rapidly rápidamente
robust robusto
capable capaz
dense denso
traffic tráfico
france francia
allowed permitió
essentials essentials
a un
site sitio
to a
in en

EN But it’s also dense and difficult for the average consumer to understand

ES Pero también es denso y difícil de entender para el consumidor medio

inglês espanhol
dense denso
difficult difícil
consumer consumidor
the el
but pero
also también
for medio

EN Our country has a dense network of universities, technology and innovation centres, which can only advance if led by companies that specifically make use of the entrepreneurial spirit brewing there

ES Disponemos como país de una tupida red de universidades, centros tecnológicos y de innovación, que no avanzarán sino es de la mano de empresas que den salida concreta al impulso emprendedor que ahí se gesta

inglês espanhol
country país
centres centros
advance avanzar
entrepreneurial emprendedor
universities universidades
innovation innovación
network red
companies empresas
technology tecnológicos
the la
a una
there ahí
of de

EN Data centers are growing increasingly dense, creating unprecedented cooling challenges. That trend will undoubtedly continue. Read full information on external site

ES Data centers are growing increasingly dense, creating unprecedented cooling challenges. That trend will undoubtedly continue. Lea la información completa en el sitio externo

inglês espanhol
centers centers
read lea
external externo
growing growing
creating creating
challenges challenges
continue continue
information información
data data
site sitio
on en

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

ES Por ejemplo, plantar densos manglares a lo largo de la costa proporciona una barrera contra el mar y ofrece oportunidades de sustento para las pequeñas pesquerías.

inglês espanhol
planting plantar
dense densos
mangroves manglares
barrier barrera
small pequeñas
fisheries pesquerías
sea mar
opportunities oportunidades
coast costa
provides proporciona
offers ofrece
example ejemplo
along de
a a

EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.

ES Muestra a los usuarios tres dimensiones para que interactúen y experimenten en tiempo real en edificios, ubicaciones subterráneas y áreas urbanas pobladas.

inglês espanhol
users usuarios
dimensions dimensiones
underground subterráneas
locations ubicaciones
urban urbanas
real real
areas áreas
in en
and y
buildings edificios
time tiempo
real-time tiempo real
three tres
for para

EN In both cases, the instantiation time grows linearly with the size of the initial heap, but the sparse heaps only take one eighth the time of the dense heaps.

ES En los dos casos, el tiempo de creación de instancias se incrementa de forma lineal en función del tamaño del montículo inicial, pero los montículos dispersos únicamente tardan una octava parte del tiempo que emplean los montículos densos.

inglês espanhol
eighth octava
dense densos
size tamaño
in en
initial inicial
time tiempo
the el
cases casos
but pero
only únicamente
of de

EN From dense jungle to secluded oases

ES Desde una frondosa jungla hasta un oasis soñado

inglês espanhol
jungle jungla
oases oasis
from desde

EN Wavelength is an unstructured Optical Capacity Service based on Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) technology

ES Servicio de Capacidad óptica no estructurada basado en la tecnología de Multiplexación por División de Onda (DWDM)

inglês espanhol
an a
capacity capacidad
technology tecnología
optical óptica
on en
division división
service servicio
based on basado

EN This is especially applicable in dense urban environments, where surface and sub-surface assets are in close proximity to each other.

ES Esto es especialmente aplicable en entornos urbanos densos, donde los activos de la superficie y del subsuelo están muy cerca unos de otros.

inglês espanhol
applicable aplicable
dense densos
urban urbanos
environments entornos
surface superficie
assets activos
other otros
is es
are están
in en
especially especialmente
proximity cerca
this esto
where donde

EN Dense pedestrian and vehicle traffic in the area

ES Tráfico peatonal y de vehículos denso en la zona

inglês espanhol
dense denso
pedestrian peatonal
traffic tráfico
in en
area zona
the la
vehicle vehículos

EN Your sub-titles are tagged H2, then H3 and H4 tags can be used to supplement your content if it is dense.

ES Tus subtítulos están etiquetados en H2 y luego unos H3 y H4 pueden venir a completar tu contenido si este es denso.

inglês espanhol
content contenido
dense denso
if si
is es
are están
to a
your tu
and y
can pueden

EN 5G Radio Networks: Ultra-dense networks will be required in urban areas to meet high data volumes

ES Redes de Radio 5G: en las zonas urbanas se necesitarán redes ultradensas para hacer frente a los grandes volúmenes de datos

inglês espanhol
radio radio
networks redes
urban urbanas
areas zonas
high grandes
data datos
volumes volúmenes
in en
to a

EN For almost 200 years, this museum has taught visitors about scientific phenomena and mechanics that, in other contexts, might seem dense or (gasp!) boring

ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecanismos que, en otros contextos, pueden parecer tontos o (¡jadeo!) aburridos

inglês espanhol
museum museo
taught enseñado
visitors visitantes
scientific científicos
other otros
contexts contextos
seem parecer
boring aburridos
or o
years años
this este
in en
about sobre
and y
for durante

EN However, it is important to be aware of our role as it relates to hypoperfusion of nerves, traumatic neuraxial placement, and decreased motor function during labor secondary to dense local anesthetic

ES Sin embargo, es importante ser conscientes de nuestro papel, en relación con la hipoperfusión de los nervios, la colocación neuroaxial traumática y una disminución de la función motriz durante el trabajo de parto por la anestesia local densa

inglês espanhol
important importante
aware conscientes
nerves nervios
placement colocación
decreased disminución
dense densa
is es
local local
however sin embargo
role papel
be ser
of de
our nuestro
function función

EN It has been well established that stars form from the gravitational collapse of dense clouds of molecular gas

ES Se ha demostrado que las estrellas se forman a partir del colapso gravitacional de densas nubes de gas molecular

inglês espanhol
stars estrellas
collapse colapso
dense densas
clouds nubes
molecular molecular
gas gas
form forman
has ha
from partir
of de
well a

EN Dense Molecular Clouds in the Center of Milky Way are Unable to Form Stars | ALMA

ES Las densas nubes moleculares en el centro de la Vía Láctea no logran formar estrellas | ALMA

inglês espanhol
dense densas
clouds nubes
stars estrellas
in en
alma alma
to a
form formar
center centro

EN Dense pedestrian traffic throughout the day

ES Tráfico denso de peatones durante todo el día

inglês espanhol
dense denso
traffic tráfico
the el
day día

EN Powerful oscillating tool with extended stroke for cutting tough, dense materials up to 110 mm / 4.3 in thick.

ES Herramienta de corte potente con gran carrera oscilante para materiales duros y blandos con un grosor de hasta 110 mm.

inglês espanhol
tool herramienta
cutting corte
materials materiales
mm mm
powerful potente
with con
up hasta

EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

inglês espanhol
tool tool
particularly especialmente
materials materiales
air aire
can presión
tough resistentes
but pero
also también
ones de
for para
well a
suited adecuada

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

inglês espanhol
exact exacta
relationship relación
breast seno
density densidad
cancer cáncer
dense densos
breasts senos
risk riesgo
increase aumentar
developing desarrollar
is se
but pero
may puede
your y

EN How are dense breasts evaluated?

ES ¿Forma en que se diagnostican y evalúan los senos densos?

inglês espanhol
dense densos
breasts senos

EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue

ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso

inglês espanhol
breasts senos
considered considerados
dense densos
connective conectivo
tissue tejido
not no
and y
are son
much mucho

EN It is unclear why some women have dense breasts and others do not

ES No está claro porqué ciertas mujeres tienen senos densos y otras no

inglês espanhol
women mujeres
dense densos
breasts senos
not no
others otras
some ciertas
and y
is está

EN However, some younger women may have fatty breasts while some elderly women have dense breasts

ES Sin embargo, algunas mujeres jóvenes pueden tener senos grasos, mientras que algunas mujeres de edad avanzada tienen senos densos

inglês espanhol
women mujeres
fatty grasos
breasts senos
dense densos
may pueden
while mientras
however sin embargo
some de

EN About fifty percent of all women over 40 years old have dense breast tissue, which is normal.

ES Es normal que alrededor de un cincuenta por ciento de las mujeres de más de 40 años tengan tejido denso en el seno,

inglês espanhol
fifty cincuenta
percent por ciento
women mujeres
dense denso
breast seno
tissue tejido
normal normal
is es
about alrededor
which el

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

inglês espanhol
underlying subyacente
cancer cáncer
women mujeres
fatty grasos
breasts senos
dense densos
is es
and y
in en
harder más difícil
a un
easier más fácil
detect detectar
with con
to más

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

inglês espanhol
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN Also, having dense breasts may be associated with a small increased risk of developing breast cancer.

ES El tener senos densos también podría estar asociado con un pequeño aumento del riesgo de desarrollar cáncer de seno.

inglês espanhol
dense densos
breasts senos
associated asociado
small pequeño
risk riesgo
developing desarrollar
breast seno
cancer cáncer
also también
with con
be podría
a un
increased el

Mostrando 50 de 50 traduções