Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "une una secuencia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "une una secuencia" de espanhol para inglês

Traduções de une una secuencia

"une una secuencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a a few about across after all also an and and the any are around as at at the based be board but by by the connects different does first for for the from from the get global go has have he how i if in in the into is it it is its join joined joins just keep like links make may more most need not now of of the on on the one or other our out over re system team that the the first their them these this through time to to the together tools under une unique unite united unites up us we what when where which who will with work you your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
secuencia a a single all an any are as at be between but by complete each every for from have how if in in the is like more number of of the one or order other over sequence single so that them they this through to to the we which with your

Tradução de espanhol para inglês de une una secuencia

espanhol
inglês

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

espanhol inglês
original original
variable variable
calculando calculating
punto point
datos data
producir produce
i i
la the
to to
usando using
cada each
de over
secuencia sequence
y and

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

espanhol inglês
original original
variable variable
calculando calculating
punto point
datos data
producir produce
i i
la the
to to
usando using
cada each
de over
secuencia sequence
y and

ES ¿Cómo lo hacen los biólogos y biólogas para conocer la secuencia del ARN del coronavirus? Con una técnica similar, descubre la secuencia de los más de 300 decimales de una división de manera cooperativa

EN How do biologists know the sequence of coronavirus RNA? Using a similar technique, they discover the sequence of more than 300 decimal places of a division in a cooperative way

espanhol inglês
arn rna
coronavirus coronavirus
decimales decimal
división division
cooperativa cooperative
descubre discover
hacen do
la the
técnica technique
cómo how
una a

ES Simplemente copie la secuencia de comandos de una línea de Google y péguela como una secuencia de comandos externa como se describe aquí

EN Simply copy Google?s one-line script and paste it as an external script as described here

espanhol inglês
copie copy
línea line
externa external
describe described
como as
google google
aquí here
simplemente simply

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es una secuencia y luego itera a través de esa secuencia de géneros musicales.

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

espanhol inglês
comprueba checks
variable variable
géneros genres
el the
es is
ejemplo example
si whether
a a
de of
secuencia sequence
y and

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

espanhol inglês
nueva new
función function
secuencia sequence
longitud length
nodo node
de of
producir produce
a to
cada every
una a
partir from

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

espanhol inglês
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

espanhol inglês
lead lead
inscrito enrolled
activamente actively
programados scheduled
en in
la the
cuando when
un a
como as
está is

ES Busque la secuencia = "4d", reemplace la secuencia = "6d" y especifique una condición avanzada que diga que Nombre de tarea es igual a "Identificar riesgos clave".

EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”

espanhol inglês
reemplace replace
condición condition
avanzada advanced
tarea task
riesgos risks
clave key
y and
especifique specify
es is
identificar identify
una an
nombre name
a to

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

espanhol inglês
hijo child
ayuda help
quizás may
la the
tu your
a a

ES Los científicos utilizan la secuencia genética de la punta de la proteína del virus para crear una secuencia de ARNm

EN Scientists use the genetic sequence for the virus’ spike protein to synthesize an mRNA sequence.

espanhol inglês
científicos scientists
genética genetic
proteína protein
virus virus
la the

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

espanhol inglês
hijo child
ayuda help
quizás may
la the
tu your
a a

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

espanhol inglês
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

espanhol inglês
nueva new
función function
secuencia sequence
longitud length
nodo node
de of
producir produce
a to
cada every
una a
partir from

ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

espanhol inglês
diagrama diagram
uml uml
interacciones interactions
objetos object
intercambiados exchanged
sistema systems
tiempo time
la the
un a
usa use
mensajes messages
a to
mostrar show
de along
secuencia sequence
y and

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

espanhol inglês
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

espanhol inglês
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

espanhol inglês
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

espanhol inglês
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

espanhol inglês
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

espanhol inglês
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES Dentro de la sentencia {% for %} se nombra un solo elemento de la secuencia seguido de in y luego el nombre de la secuencia

EN Within the {% for %} statement a single sequence item is named followed by in and then the name of the sequence

espanhol inglês
seguido followed
in in
se is
un a
nombre name

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando se une una secuencia de fotos deportivas para mostrar

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

espanhol inglês
colección collection
nueva new
imágenes images
deportes sports
luz light
fotos photos
cuando when
brillante brilliant
una a
de of
mostrar show
secuencia sequence

ES Cuando se une a Parasoft, se une a una familia de empleados que se enorgullecen de los productos de software que construimos

EN When you join Parasoft, you join a family of employees who take great pride in the software products we build

espanhol inglês
parasoft parasoft
familia family
empleados employees
construimos we build
software software
cuando when
de of
productos products
a a

ES “Nos une este ideal: “Que todos hacemos parte del mismo mundo, que todos somos seres humanos … Y nos une también el hecho de entender que no podemos lograr nada solos

EN ?We are united by this ideal: that we are all part of the same world, that we are all human beings?

espanhol inglês
ideal ideal
mundo world
nos we
humanos human
seres beings
de of
todos all
parte part

ES Una transacción de base de datos es una o más instrucciones SQL que se ejecutan como una secuencia de operaciones que forman una sola unidad lógica de trabajo

EN A database transaction is one or more SQL statements that are executed as a sequence of operations that form a single logical unit of work

espanhol inglês
sql sql
forman form
lógica logical
transacción transaction
o or
operaciones operations
es is
más more
como as
trabajo work
que that
unidad unit
una a
de of
base de datos database
secuencia sequence

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

espanhol inglês
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES Un topic almacena registros o mensajes como una serie de tuplas, una secuencia de objetos inmutables en Python, que constan de una clave, un valor y un timestamp.

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

espanhol inglês
almacena stores
serie series
objetos objects
python python
clave key
o or
un a
registros records
como as
valor value
de of
secuencia sequence
y and
mensajes messages
en which

ES Por ejemplo, Lambda puede extraer registros de una secuencia de Amazon Kinesis o una cola de Amazon SQS y ejecutar una función Lambda para cada mensaje recuperado.

EN For example, Lambda can pull records from an Amazon Kinesis stream or an Amazon SQS queue and execute a Lambda function for each fetched message.

espanhol inglês
lambda lambda
extraer pull
amazon amazon
cola queue
mensaje message
puede can
o or
función function
registros records
ejemplo example
ejecutar execute
una a
cada each
para for

ES Por ejemplo, Lambda puede extraer registros de una secuencia de Amazon Kinesis o una cola de Amazon SQS y ejecutar una función Lambda para cada mensaje recuperado.

EN For example, Lambda can pull records from an Amazon Kinesis stream or an Amazon SQS queue and execute a Lambda function for each fetched message.

espanhol inglês
lambda lambda
extraer pull
amazon amazon
cola queue
mensaje message
puede can
o or
función function
registros records
ejemplo example
ejecutar execute
una a
cada each
para for

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

espanhol inglês
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES Una brillante colección de imágenes muestra los deportes extremos bajo una nueva luz. Cuando una secuencia de fotos de deportes se cosen para

EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens

espanhol inglês
colección collection
muestra show
deportes sports
nueva new
imágenes images
luz light
fotos photos
cuando when
una a
brillante brilliant
de of
secuencia sequence

ES Un topic almacena registros o mensajes como una serie de tuplas, una secuencia de objetos inmutables en Python, que constan de una clave, un valor y un timestamp.

EN A topic stores records or messages as a series of tuples, a sequence of immutable Python objects, which consist of a key, a value, and a timestamp.

espanhol inglês
almacena stores
serie series
objetos objects
python python
clave key
o or
un a
registros records
como as
valor value
de of
secuencia sequence
y and
mensajes messages
en which

ES Facilita una respuesta bien orquestada al compartir tus datos con los equipos, en el formato y en el momento adecuados, gracias a una arquitectura desacoplada, una secuencia inmutable de registros de datos y un subsistema de almacenamiento infinito.

EN Facilitate a well-orchestrated response by sharing data with the right teams,in the right format, at the right time with a decoupled architecture, an immutable sequence of data records and an infinite storage subsystem.

espanhol inglês
facilita facilitate
compartir sharing
equipos teams
arquitectura architecture
inmutable immutable
infinito infinite
datos data
almacenamiento storage
en in
formato format
con with
el the
momento time
un a
registros records
bien well

ES Una vez que haya decidido cómo responder a una acción en particular, puede configurar una serie o secuencia de respuesta automática de correo electrónico para mantener a su equipo de ventas comprometido con sus clientes y prospectos.

EN Once you have decided how to respond to a particular action, you can set up an email autoresponder series or sequence to keep your sales team engaged with your customers and prospects.

espanhol inglês
decidido decided
acción action
ventas sales
comprometido engaged
serie series
o or
equipo team
configurar set up
puede can
clientes customers
prospectos prospects
con with
a to
una a
una vez once
cómo how
particular particular
mantener to keep
y your
que keep
responder respond

ES Cada componente de la cadena pasa a ser una entidad modular en una secuencia de transformación interdependiente, lo cual permite realizar conversiones de forma instantánea.

EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.

espanhol inglês
componente component
modular modular
transformación transformation
permite allowing
entidad entity
la the
conversiones conversions
en in
ser be
a to
una a
cada each

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

espanhol inglês
básicamente essentially
cláusula clause
bucle loop
xml xml
la the
en in
return return
pero but
producir producing
valor value
puede can
ahora now
como as
veremos will see
en lugar instead
cada each
un a
generar build

ES Una secuencia de leads automatiza una serie de correos electrónicos que especifican cómo y cuándo los representantes de ventas deben contactar a los nuevos leads

EN A lead sequence automates a series of emails that specify how and when sales reps contact new leads

espanhol inglês
automatiza automates
serie series
especifican specify
representantes reps
ventas sales
nuevos new
leads leads
cómo how
contactar contact
correos emails
cuándo when
de of
secuencia sequence
y and
que that
a a

ES Puede hacer esto dumping los datos en bruto en una base de datos y creando comandos de API o "cadenas" para compilar los datos de acuerdo con una secuencia de consultas entregadas a la base de datos.

EN You can do this by dumping the raw data into a database and creating API commands or "strings" to compile the data according to a sequence of queries delivered to the database.

espanhol inglês
bruto raw
comandos commands
api api
compilar compile
consultas queries
entregadas delivered
o or
la the
puede can
datos data
de of
a to
secuencia sequence
una a
esto this
y and
base de datos database

ES Esta cookie contiene una secuencia distintiva de caracteres que posibilita una identificación inequívoca del navegador al volver a acceder al sitio web.

EN This cookie contains a distinctive string that allows the browser to be uniquely identified when the website is visited again.

espanhol inglês
cookie cookie
posibilita allows
identificación identified
navegador browser
al the
esta this
a to
caracteres a

ES seleccionar una numeración consecutiva simple o una anidada (decimal) para los mensajes desde la barra de herramientas de diagramas de secuencia

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

espanhol inglês
seleccionar select
numeración numbering
simple simple
decimal decimal
diagramas diagram
barra de herramientas toolbar
o or
la the
de numbers
secuencia sequence

ES En lugar de presentar una secuencia de intercambios entre el servidor y el cliente, con HTTP/2, una sola conexión puede albergar varios intercambios a la vez

EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time

espanhol inglês
intercambios exchanges
http http
puede can
conexión connection
albergar host
servidor server
con with
de of
en lugar instead
secuencia sequence
y and
en at
cliente client
a a
varios multiple

ES Cada una de las piezas de madera está perfecta con la siguiente, lo que, según Marc, es como crear una secuencia

EN Each of the wooden pieces are immaculately in line with each-other, which Marc says is like establishing numerical order

espanhol inglês
piezas pieces
secuencia order
marc marc
crear establishing
la the
es is
de madera wooden
de of
con with
cada each

ES Por ejemplo, si la secuencia Buscar en una columna Duración es 2.°, solo vinculará celdas que contengan el valor 2.°, y no una duración de 16.

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

espanhol inglês
buscar find
columna column
celdas cells
contengan contain
si if
es is
no not
valor value
de of
ejemplo example
duración for
una a
en on

ES Con Fastreel, puede convertir una secuencia de fotos fijas en una sola película en un abrir y cerrar de ojos.

EN With Fastreel, you can convert a sequence of still photos into a single movie in the blink of an eye.

espanhol inglês
fastreel fastreel
fotos photos
película movie
ojos eye
en in
puede can
con with
un a
cerrar the
de of
secuencia sequence

ES Activar una secuencia automática cuando se alcanza una fecha.

EN Learn how to configure the settings of your emailing and SMS campaigns

espanhol inglês
activar your

ES Este formato sirve para guardar listas de reproducción creadas con el reproductor de música, por lo que no contiene datos de audio reales, sino una lista de canciones que deben reproducirse en una secuencia específica o de forma aleatoria

EN This format is used to save playlists created with the music player, thus it does not contain actual audio data, but a list of songs that should be played in a specific sequence or at random

espanhol inglês
reproductor player
aleatoria random
listas de reproducción playlists
datos data
o or
guardar save
el the
reales actual
deben should
creadas created
audio audio
en in
formato format
con with
no not
lista list
de of
secuencia sequence
listas that
este this
música music
canciones songs

ES En lugar de esto, el archivo contiene una lista de canciones conocidas por el programa para que pueda reproducirlas en una secuencia específica

EN Instead, the file contains a list of songs known to the program so it can play them in a specific sequence

espanhol inglês
canciones songs
conocidas known
en in
el the
archivo file
programa program
de of
lista list
en lugar instead
secuencia sequence
pueda can

ES Así, por ejemplo, es posible hacer que roten solamente las páginas 3, 7 y 10 con una comprobación previa que usa una secuencia de páginas.

EN This makes it possible for example to only rotate pages 3, 7 and 10 by using a proper preflight Check that uses the sequential page number.

espanhol inglês
comprobación check
posible possible
páginas pages
ejemplo example
usa uses
de number
es makes
una a
hacer to
y and

ES Con una longitud de 2,49 km y una secuencia de 21 curvas y puntos de 90º, el circuito evoca las dunas del desierto árabe.

EN Spanning 2.49 km and with a sequence of 21 bends and corners, the circuit brings to mind the dunes of the Arabian Desert.

espanhol inglês
km km
curvas bends
circuito circuit
dunas dunes
desierto desert
el the
con with
de of
y and
secuencia sequence
una a

Mostrando 50 de 50 traduções