EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
ingenuity | ingenio |
creativity | creatividad |
to express | expresar |
to | significa |
their | su |
EN They express their full ingenuity and creativity.
ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
creativity | creatividad |
and | y |
their | su |
EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.
ES Sin embargo, nuestro ingenio no se limita a equipos para granjas y embarcaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
equipment | equipos |
however | sin embargo |
to | a |
our | nuestro |
and | y |
EN In a show of ingenuity, the group has even managed to establish systems that allow part of the tasks to be performed remotely, given the exceptional nature of the situation
ES Agudizando el ingenio, el grupo incluso ha conseguido establecer sistemas que permiten realizar parte de las tareas en remoto, habida cuenta de la excepcionalidad de la situación
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
systems | sistemas |
allow | permiten |
remotely | remoto |
in | en |
has | ha |
tasks | tareas |
group | grupo |
performed | realizar |
even | incluso |
situation | situación |
EN Arts and culture represent the always astonishing output of humankind’s ingenuity
ES El arte y la cultura representan el extraordinario fruto de la ingenuidad de la humanidad
inglês | espanhol |
---|---|
represent | representan |
culture | cultura |
of | de |
arts | arte |
EN Arts and culture represent the always astonishing output of humankind’s ingenuity
ES El arte y la cultura representan el extraordinario fruto de la ingenuidad de la humanidad
inglês | espanhol |
---|---|
represent | representan |
culture | cultura |
of | de |
arts | arte |
EN And yet, indigenous peoples are seeking their own solutions, drawing on their own ingenuity. They are using traditional knowledge and practices to contain the disease.
ES Y, sin embargo, los pueblos indígenas están buscando sus propias soluciones, basándose en su propio ingenio. Están utilizando conocimientos y prácticas tradicionales para contener la enfermedad.
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
seeking | buscando |
ingenuity | ingenio |
traditional | tradicionales |
solutions | soluciones |
practices | prácticas |
disease | enfermedad |
the | la |
are | están |
on | en |
contain | contener |
and | y |
their | su |
EN Ingenuity Prep Public Charter School Houses
ES Casas en Ingenuity Prep Public Charter School
inglês | espanhol |
---|---|
prep | prep |
school | school |
houses | casas |
public | public |
charter | charter |
EN Meet other inspiring women like Salamatou & Fati and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Salamatou y Fati y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN Meet other inspiring women like Fariha and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Fariha y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN Meet other inspiring women like Peninah and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Peninah y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN This required some ingenuity, as we had very little space available in these 1U servers.
ES Esta modificación demandó bastante ingenio, pues teníamos muy poco espacio disponible en estos servidores en el formato 1U.
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
space | espacio |
servers | servidores |
we had | teníamos |
little | poco |
available | disponible |
in | en |
very | muy |
as | pues |
this | esta |
these | estos |
some | el |
EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture
ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
generations | generaciones |
manufacture | manufactura |
experience | experiencia |
the | la |
of | de |
it | único |
out | de la |
that | pasión |
EN Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission
ES Además del rover, un helicóptero llamado Ingenuity también participa en la misión
inglês | espanhol |
---|---|
rover | rover |
helicopter | helicóptero |
called | llamado |
mission | misión |
the | la |
a | un |
also | también |
in | en |
apart | del |
EN On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
ES El 19 de abril, el Ingenuity realizó el primer vuelo controlado con motor en otro planeta.
inglês | espanhol |
---|---|
april | abril |
controlled | controlado |
flight | vuelo |
another | otro |
planet | planeta |
performed | realizó |
the | el |
first | primer |
on | en |
EN Is ecommerce fraud easy to detect? That depends on the skill and ingenuity of the cyber-criminal. That said, there are many common signs of fraud that you and your staff should know about and continually watch for.
ES ¿Es fácil detectar el fraude de comercio electrónico? Eso depende de la habilidad y el ingenio del ciberdelincuente. Dicho esto, hay muchos signos comunes de fraude que usted y su personal deben conocer y vigilar continuamente.
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | comercio electrónico |
fraud | fraude |
easy | fácil |
ingenuity | ingenio |
said | dicho |
many | muchos |
signs | signos |
continually | continuamente |
is | es |
should | deben |
detect | detectar |
of | de |
skill | habilidad |
common | comunes |
your | y |
there | hay |
that | eso |
EN Our employees are the spirit of the company - their ingenuity, teamwork and creative energy is what brings our brand to life
ES Nuestrxs empleadxs son el espíritu de la compañía - su ingenuidad, trabajo en equipo y energía positiva es lo que da vida a nuestra empresa
inglês | espanhol |
---|---|
spirit | espíritu |
energy | energía |
brings | da |
is | es |
life | vida |
of | de |
teamwork | equipo |
are | son |
company | empresa |
their | su |
to | a |
EN ? This stunning collection celebrates the beauty and ingenuity of 15 birds that do not often get the spotlight.
ES ? Si bien sus imágenes son espectaculares, las personas que han conocido en el camino son igual de extraordinarias.
inglês | espanhol |
---|---|
stunning | espectaculares |
birds | las |
of | de |
the | el |
that | que |
EN Day after day, our experts add new pages to the history of luxury yachting, bringing supreme Italian style and ingenuity to a discerning world.
ES Día tras día nuestros profesionales añaden nuevas páginas a la historia de la náutica de lujo, ofreciendo a una clientela atenta y exigente la excelencia y la ingeniosidad del estilo italiano.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
luxury | lujo |
style | estilo |
add | añaden |
pages | páginas |
the | la |
day | día |
history | historia |
of | de |
italian | italiano |
to | a |
EN Storz & Bickel are known to infuse all of their vapes with German ingenuity and design quality
ES Storz & Bickel son conocidos por infundir a todos sus vaporizadores con ingenio alemán y un diseño de calidad
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
known | conocidos |
ingenuity | ingenio |
design | diseño |
quality | calidad |
to | a |
are | son |
with | con |
of | de |
german | alemán |
all | todos |
EN As a masterpiece crafted to celebrate the Genevan manufacture’s 175th anniversary, the Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 5175 reinvented the melody of time, combining mechanical ingenuity with an equally exclusive personality.
ES El Patek Philippe Grandmaster Chime referencia 5175, obra maestra del 175 aniversario de la manufactura ginebrina, reinventa la música del tiempo uniendo una mecánica de excepción con una decoración refinada.
inglês | espanhol |
---|---|
masterpiece | obra maestra |
anniversary | aniversario |
patek | patek |
philippe | philippe |
mechanical | mecánica |
time | tiempo |
of | de |
with | con |
a | una |
EN Develop ingenuity, creativity and practical skill since they were children. Thanks to the incredible world of the Internet of Things, learning the notions of robotics and home automation is simple and intuitive.
ES Desarrollar el ingenio, la creatividad y la habilidad práctica desde que eran niños. Gracias al increíble mundo del Internet de las Cosas, aprender las nociones de robótica y domótica es simple e intuitivo.
inglês | espanhol |
---|---|
develop | desarrollar |
ingenuity | ingenio |
creativity | creatividad |
children | niños |
incredible | increíble |
world | mundo |
notions | nociones |
internet | internet |
is | es |
practical | práctica |
simple | simple |
intuitive | intuitivo |
things | cosas |
robotics | robótica |
skill | habilidad |
of | de |
were | eran |
EN Wide, then, to ingenuity and creativity!
ES Amplia, entonces, al ingenio y la creatividad!
inglês | espanhol |
---|---|
wide | amplia |
ingenuity | ingenio |
creativity | creatividad |
and | y |
EN In a show of ingenuity, the group has even managed to establish systems that allow part of the tasks to be performed remotely, given the exceptional nature of the situation
ES Agudizando el ingenio, el grupo incluso ha conseguido establecer sistemas que permiten realizar parte de las tareas en remoto, habida cuenta de la excepcionalidad de la situación
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
systems | sistemas |
allow | permiten |
remotely | remoto |
in | en |
has | ha |
tasks | tareas |
group | grupo |
performed | realizar |
even | incluso |
situation | situación |
EN This required some ingenuity, as we had very little space available in these 1U servers.
ES Esta modificación demandó bastante ingenio, pues teníamos muy poco espacio disponible en estos servidores en el formato 1U.
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
space | espacio |
servers | servidores |
we had | teníamos |
little | poco |
available | disponible |
in | en |
very | muy |
as | pues |
this | esta |
these | estos |
some | el |
EN The company channelled its ingenuity into developing unique expertise that no one else in Europe could offer: the first premium web host was born.
ES La sociedad concentra su ingenio para desarrollar unos conocimientos exclusivos en Europa: nace la primera empresa de alojamiento web premium.
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
developing | desarrollar |
europe | europa |
web | web |
host | alojamiento |
born | nace |
company | empresa |
premium | premium |
expertise | conocimientos |
in | en |
the | la |
first | de |
one | exclusivos |
EN Thanks to the locals’ ingenuity of building lodgings that fit perfectly into Slovenia’s pristine countryside, you can now take...
ES Gracias al ingenio de los lugareños para construir alojamientos que encajan perfectamente en la prístina campiña eslovena, ahora puede...
inglês | espanhol |
---|---|
locals | lugareños |
ingenuity | ingenio |
fit | encajan |
perfectly | perfectamente |
countryside | campiña |
can | puede |
to | a |
now | ahora |
the | la |
to the | al |
that | que |
EN “Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity.”
ES “Nunca le digas a los demás cómo hacer algo. Diles lo que tienen que hacer y ellos te sorprenderán con su ingenio”.
EN Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission
ES Además del rover, un helicóptero llamado Ingenuity también participa en la misión
inglês | espanhol |
---|---|
rover | rover |
helicopter | helicóptero |
called | llamado |
mission | misión |
the | la |
a | un |
also | también |
in | en |
apart | del |
EN On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
ES El 19 de abril, el Ingenuity realizó el primer vuelo controlado con motor en otro planeta.
inglês | espanhol |
---|---|
april | abril |
controlled | controlado |
flight | vuelo |
another | otro |
planet | planeta |
performed | realizó |
the | el |
first | primer |
on | en |
EN Our employees are the spirit of the company - their ingenuity, teamwork and creative energy is what brings our brand to life
ES Nuestrxs empleadxs son el espíritu de la compañía - su ingenuidad, trabajo en equipo y energía positiva es lo que da vida a nuestra empresa
inglês | espanhol |
---|---|
spirit | espíritu |
energy | energía |
brings | da |
is | es |
life | vida |
of | de |
teamwork | equipo |
are | son |
company | empresa |
their | su |
to | a |
EN ? This stunning collection celebrates the beauty and ingenuity of 15 birds that do not often get the spotlight.
ES ? Felicitaciones a los ganadores y a todos aquellos que se esfuerzan por compartir la belleza de las aves.
inglês | espanhol |
---|---|
beauty | belleza |
the | la |
of | de |
birds | aves |
that | aquellos |
not | por |
get | a |
EN Can you help us? All you need is attention, ingenuity and a lot of science!
ES ¿Nos ayudas? ¡Sólo necesitarás atención, ingenio y mucha ciencia!
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
science | ciencia |
help | ayudas |
attention | atención |
you need | necesitarás |
us | nos |
and | y |
lot | mucha |
a | sólo |
EN Full-service digital agency who craft and grow market leading eCommerce experiences with ingenuity, innovation and imagination.
ES Especialistas en el desarrollo técnico del ecommerce que trabajan con las plataformas líderes, incluyendo Magento, Shopify y WooCommerce, y diseñan soluciones totalmente personalizadas.
inglês | espanhol |
---|---|
full | totalmente |
ecommerce | ecommerce |
service | trabajan |
craft | que |
and | y |
grow | desarrollo |
with | con |
EN Being a unique medium, the Super Bowl Halftime Show is an opportunity for highlighting your students’ ingenuity and creativity in a memorable way!
ES Al ser un medio único, el espectáculo del intermedio de la Super Bowl es una oportunidad para poner de relieve el ingenio y la creatividad de los alumnos de una manera memorable.
inglês | espanhol |
---|---|
show | espectáculo |
opportunity | oportunidad |
students | alumnos |
ingenuity | ingenio |
creativity | creatividad |
memorable | memorable |
bowl | bowl |
is | es |
a | un |
way | de |
your | y |
for | medio |
EN Meet other inspiring women like Salamatou & Fati and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Salamatou y Fati y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN Meet other inspiring women like Peninah and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Peninah y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN Meet other inspiring women like Fariha and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Fariha y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conoce |
other | otras |
inspiring | inspiradoras |
celebrate | celebra |
ingenuity | ingenio |
women | mujeres |
woman | mujer |
of | de |
EN It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture
ES La manufactura goza de un patrimonio único, fruto de una larga experiencia, del ingenio y de la pasión de innombrables generaciones, y mantienen firme la voluntad de preservarla
inglês | espanhol |
---|---|
ingenuity | ingenio |
generations | generaciones |
manufacture | manufactura |
experience | experiencia |
the | la |
of | de |
it | único |
out | de la |
that | pasión |
EN The award honors a Red Hat Certified Professional who demonstrates ingenuity, hard work, and expertise
ES Este galardón premia al Profesional Certificado Red Hat que demuestre inventiva, gran dedicación y experiencia
inglês | espanhol |
---|---|
certified | certificado |
expertise | experiencia |
award | galardón |
hat | hat |
red | red |
professional | profesional |
and | y |
the | al |
EN American ingenuity, drive sparked shale oil revolution | ShareAmerica
ES El ingenio e impulso estadounidense puso en marcha la revolución del petróleo de esquisto | ShareAmerica
inglês | espanhol |
---|---|
american | estadounidense |
ingenuity | ingenio |
revolution | revolución |
oil | petróleo |
drive | de |
EN American ingenuity, drive sparked shale oil revolution
ES El ingenio e impulso estadounidense puso en marcha la revolución del petróleo de esquisto
inglês | espanhol |
---|---|
american | estadounidense |
ingenuity | ingenio |
revolution | revolución |
oil | petróleo |
drive | de |
EN The packaging for our vegan cosmetics is held together by water-based glue and ingenuity and is a triad of beauty, sustainability and functionality
ES El envase de nuestros cosméticos veganos se mantiene unido gracias al pegamento a base de agua y al ingenio, y es una tríada de belleza, sostenibilidad y funcionalidad
inglês | espanhol |
---|---|
packaging | envase |
vegan | veganos |
cosmetics | cosméticos |
glue | pegamento |
ingenuity | ingenio |
beauty | belleza |
sustainability | sostenibilidad |
functionality | funcionalidad |
based | base |
water | agua |
is | es |
the | el |
of | de |
a | a |
EN This human hand represents art in all its manifestations, emotions, passions, and forms, symbolizing: knowledge, ingenuity, and art.
ES Esta mano humana representa el arte en todas sus manifestaciones, emociones, pasiones y formas, simbolizando: conocimiento, ingenio y arte.
inglês | espanhol |
---|---|
human | humana |
hand | mano |
represents | representa |
emotions | emociones |
passions | pasiones |
ingenuity | ingenio |
art | arte |
forms | formas |
this | esta |
in | en |
its | el |
and | y |
knowledge | conocimiento |
EN Join us as we honor our rich history and embrace the infinite possibilities that lie ahead. Let’s keep coloring the world with ingenuity, passion, and a touch of magic, one precise measurement at a time.
ES Únase a nosotros para honrar nuestra rica historia y abrazar las infinitas posibilidades que nos aguardan. Sigamos coloreando el mundo con ingenio, pasión y un toque de magia, una medida precisa cada vez.
EN We provide the training, development, benefits, and culture that you deserve so you can focus on reaching your fullest potential
ES Ofrecemos la capacitación, el desarrollo, los beneficios y la cultura que usted se merece para que pueda enfocarse en alcanzar todo su potencial
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
culture | cultura |
deserve | merece |
focus | enfocarse |
training | capacitación |
you can | pueda |
development | desarrollo |
potential | potencial |
we provide | ofrecemos |
your | y |
on | en |
EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.
inglês | espanhol |
---|---|
liability | responsabilidad |
extent | medida |
applicable | aplicables |
in | en |
such | de |
the | la |
cases | casos |
to | las |
EN No matter your career goals, Paychex provides the training, benefits, and culture you need to be able to focus on reaching your fullest potential
ES Independientemente de sus objetivos profesionales, Paychex le brinda la capacitación, los beneficios y la cultura que necesita para poder enfocarse en alcanzar su máximo potencial
inglês | espanhol |
---|---|
paychex | paychex |
training | capacitación |
culture | cultura |
no matter | independientemente |
goals | objetivos |
benefits | beneficios |
potential | potencial |
on | en |
the | la |
to focus | enfocarse |
your | y |
able | poder |
provides | su |
to | profesionales |
Mostrando 50 de 50 traduções