Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tarjetas kanban" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarjetas kanban" de espanhol para inglês

Traduções de tarjetas kanban

"tarjetas kanban" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tarjetas a a few account an any as business cards but by card cards credit card credit cards debit cards few flashcards for from gift card gift cards guide help into is it list more most of of the one only or other out s same that the them these they this through time to we what will with you your
kanban kanban kanban board

Tradução de espanhol para inglês de tarjetas kanban

espanhol
inglês

ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

espanhol inglês
kanban kanban
scrum scrum
principios principles
prácticas practices
o or
no dont
y vs
sino it
incluso even
que instead

ES Kanban: Adecuado para proyectos con prioridades que pueden cambiar con frecuencia, Kanban es similar a Scrum con la diferencia de que avanza de forma continua, en lugar de en períodos de sprint predefinidos

EN Kanban: Suited for projects with priorities that can frequently change, Kanban is similar to Scrum but progresses continuously, rather than in predefined sprint periods

espanhol inglês
kanban kanban
adecuado suited
proyectos projects
prioridades priorities
scrum scrum
períodos periods
predefinidos predefined
es is
cambiar change
pueden can
frecuencia frequently
a to
continua continuously
en in
con with
de than
similar similar
en lugar de rather

ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

espanhol inglês
kanban kanban
tableros boards
seguimiento monitor
revolucionar revolutionize
flujo de trabajo workflow
si if
usado used
estilo style
proyectos project
avances progress
lo it
ayudan help you
a to
tu your
trabajo work
de way

ES LeanKit es una herramienta de gestión de proyectos que utiliza tableros kanban para mostrar tareas en un calendario. Los tableros kanban son representaciones visuales de tareas que se pueden arrastra

EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat

espanhol inglês
herramienta engine
es is
un a
pueden can
de you

ES ¿Qué es Kanban y cuáles son sus ventajas? ¿Cómo se puede utilizar Kanban en EGroupware?

EN In this webinar, you will learn how you can use smallPART for your lessons. How to create exams and many practical tips.

espanhol inglês
en in
puede can
utilizar use
y your
se you
cómo how

ES Sistemas kanban, pizarras kanban y cómo visualizar las tareas

EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks

espanhol inglês
sistemas systems
kanban kanban
tareas tasks
y and
cómo how

ES Si quieres más información sobre las metodologías kanban, consulta ¿Qué es kanban?.

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

espanhol inglês
metodologías methodologies
kanban kanban
es is
quieres see
qué what
más more
sobre on

ES Si no lo has usado antes, Kanban revolucionará tu forma de trabajar. Los tableros de estilo kanban de MeisterTask se adaptan a tu flujo de trabajo y te ayudan a llevar un seguimiento de los avances de tus proyectos.

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

espanhol inglês
kanban kanban
tableros boards
seguimiento monitor
revolucionar revolutionize
flujo de trabajo workflow
si if
usado used
estilo style
proyectos project
avances progress
lo it
ayudan help you
a to
tu your
trabajo work
de way

ES Tarjetas: proporciona todo lo necesario para comenzar un proyecto basado en tarjetas de estilo Kanban. Para obtener más información sobre la Vista de tarjeta, consulte Utilizar la Vista de tarjeta para visualizar su trabajo.

EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.

espanhol inglês
proporciona provides
necesario need
basado based
kanban kanban
un a
proyecto project
estilo style
obtener can
trabajo work
utilizar using
en in
vista view
tarjeta card
comenzar start
más more

ES Use tableros, listas y tarjetas Kanban para administrar visualmente sus proyectos y tareas.

EN Use Kanban boards, lists, and cards to visually manage your projects and tasks.

espanhol inglês
tableros boards
tarjetas cards
kanban kanban
visualmente visually
administrar manage
proyectos projects
tareas tasks
listas lists
use use
y your

ES ¿Qué son los tableros, listas y tarjetas Kanban?

EN What are Kanban boards, lists, and cards?

espanhol inglês
tableros boards
listas lists
tarjetas cards
kanban kanban
son are
y and
qué what

ES Los elementos de trabajo (representados por tarjetas) se organizan en un tablero de kanban, donde pasan de una etapa del flujo de trabajo (columna) a la siguiente

EN Work items—represented by cards— are organized on a kanban board where they flow from one stage of the workflow(column) to the next

espanhol inglês
representados represented
tarjetas cards
tablero board
etapa stage
flujo flow
columna column
trabajo work
kanban kanban
la the
en on
un a
de of
a to
siguiente next
donde where

ES Trello es una herramienta visual de gestión de proyectos que incluye características tales como tarjetas de arrastrar y soltar, diagramas de carriles y tablero Kanban para planificar y realizar un seguimiento de las tareas de manera intuitiva

EN LiquidPlanner is a transformative project management solution that uses predictive scheduling to dynamically adapt to change and manage project uncertainty

espanhol inglês
es is
gestión management
un a
proyectos project
planificar manage

ES que te ayudan a ver el panorama completo con tarjetas al estilo Kanban.

EN help you see the big picture with Kanban-style cards.

espanhol inglês
tarjetas cards
estilo style
kanban kanban
ayudan help you
con with
ver see
el the
te you

ES Trello es una herramienta visual de gestión de proyectos que incluye características tales como tarjetas de arrastrar y soltar, diagramas de carriles y tablero Kanban para planificar y realizar un seguimiento de las tareas de manera intuitiva

EN Kantata is purpose-built for agencies and professionals services organizations with 50 to 5000+ employees

ES El Método Agile: Lo que Necesita Saber Sobre Gestión de Proyectos Agile, el Proceso Kanban, Pensamiento Lean, y Scrum

EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies

espanhol inglês
el the
de of

ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum

EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

espanhol inglês
scrum scrum
kanban kanban
metodología methodology
mixta mixed
jira jira
flexibilidad flexibly
tu your
funcionalidades features
planificación planning
equipo team
de way
a to

ES Kanban es un marco de metodología ágil popular que requiere una comunicación en tiempo real de la capacidad del equipo y una transparencia total del trabajo

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work

espanhol inglês
kanban kanban
marco framework
ágil agile
popular popular
requiere requires
comunicación communication
real real
capacidad capacity
transparencia transparency
es is
tiempo time
tiempo real real-time
en full
que that
trabajo work
un a

ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

espanhol inglês
descubre learn
metodología methodology
kanban kanban
software software
ágil agile
puede can
tu your
equipo team
desarrollo development
para for

ES La forma en la que tú y tu equipo ponéis en práctica esos valores en la actualidad, ya sea siguiendo las instrucciones de scrum a rajatabla o mezclando elementos de kanban y XP, la decidís vosotros.

EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.

espanhol inglês
forma way
valores values
scrum scrum
kanban kanban
xp xp
y and
actualidad today
equipo team
a to
o or
tu your
la the
elementos elements

ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)

EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)

espanhol inglês
surgido emerged
marcos frameworks
scrum scrum
kanban kanban
programación programming
xp xp
extrema extreme
muchos many
como as
entonces then
y and
han have
lean lean

ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

espanhol inglês
scrum scrum
xp xp
desarrollo development
kanban kanban
orientados oriented
equipos teams
software software
es is
o or
recursos resources
humanos human
son are
a a
de among
servicios service
y and
mientras while
ti it
como like

ES Por ejemplo, si perteneces a un equipo centrado en las colas, como TI, kanban proporciona una base sólida para tu práctica ágil

EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice

espanhol inglês
equipo team
kanban kanban
proporciona provides
sólida solid
práctica practice
ágil agile
si if
tu your
en on
un a
ejemplo example
ti it
como like
para for

ES ¿Quieres configurar un tablero de kanban u obtener información sobre los informes de velocidad de los equipos? Lo encontrarás todo en los tutoriales.

EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.

espanhol inglês
obtener get
velocidad velocity
tutoriales tutorials
kanban kanban
equipos teams
configurar set up
informes report
en in
de board
sobre to
quieres want to
u a

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

espanhol inglês
en in
tableros boards
kanban kanban
enlaces links
campos fields
listas de control checklists
tareas tasks
estilo style
información information
proyectos project
organiza organize
adjuntos attachments
agregando by adding
gestiona manage
de custom
y and

ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

espanhol inglês
visualiza visualize
equipo teams
personalizable customizable
scrum scrum
kanban kanban
visibilidad visibility
planificado planned
o or
puedas you can
en in
un a
que anything
trabajo work
tu your
obtener can
de board
para progress

ES “Empezaron a utilizar scrum y kanban

EN “They started running scrum and kanban

ES La experiencia visual que proporciona su tablero de kanban garantiza que las ideas visionarias se capturan, exploran, priorizan y materializan en lugar de pudrirse en una bandeja de entrada.

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

espanhol inglês
ideas ideas
bandeja de entrada inbox
kanban kanban
experiencia experience
visual visual
garantiza ensures
en in
de board
en lugar de rather
la its
y and
las to

ES Ingresa a MeisterTask y únete a los equipos que en todo rincón del mundo usan nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban para digitalizar flujos de trabajo y tener una perspectiva general clara del progreso de sus tareas

EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress

espanhol inglês
meistertask meistertask
únete join
tableros boards
kanban kanban
clara clear
flujos de trabajo workflows
equipos teams
proyectos project
estilo style
general overview
progreso progress
de of
a to
todo everywhere
una a
que enter
y and

ES Organiza tu flujo de trabajo Usa los tableros de proyectos de estilo Kanban de MeisterTask para supervisar gráficamente y gestionar los avances de tu equipo

EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively

espanhol inglês
tableros boards
kanban kanban
equipo team
flujo de trabajo workflow
organiza organize
estilo style
supervisar track
proyectos project
gestionar manage
tu your
usa use

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

espanhol inglês
herramientas tools
kanban kanban
comienzan begin
trabaja worked
tableros boards
gestión management
proyectos projects
tareas tasks
la the
izquierda left
en in
muchas many

ES Hoy en día, la palabra Agile (ágil) puede referirse a estos valores, así como a los marcos para implementarlos, incluidos: Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) y Marco de proyectos adaptativo (APF, por sus siglas en inglés)

EN So what is Agile methodology in project management? It’s a process for managing a project that involves constant collaboration and working in iterations

espanhol inglês
en in
ágil agile
así so
proyectos project
a a
la its

ES Arrastrar y soltar panel Scrum y Kanban y gráficos Agile

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

espanhol inglês
arrastrar drag
y and
soltar drop
kanban kanban
gráficos charts
scrum scrum
agile agile

ES Un plugin para gestionar todos sus proyectos. Permite el uso de las mejores prácticas Agile de cualquier metodología - Scrum, Kanban y mezcladas.

EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach

espanhol inglês
plugin plugin
proyectos project
kanban kanban
el the
prácticas practices
agile agile
scrum scrum
de dedicated
mejores best
a any

ES Controle y visualice los flujos de trabajo mediante Kanban en EGroupware (sólo EPL).

EN Control and visualise workflows using Kanban in EGroupware (EPL Only).

espanhol inglês
controle control
visualice visualise
kanban kanban
egroupware egroupware
flujos de trabajo workflows
en in

ES El método Kanban es adecuado para procesos de venta, tickets, tareas y muchos otros flujos de procesos estructurados.

EN The Kanban method is suitable for sales processes, tickets, tasks and many other structured process flows.

espanhol inglês
kanban kanban
adecuado suitable
venta sales
tickets tickets
flujos flows
estructurados structured
el the
método method
es is
tareas tasks
otros other
muchos many
procesos processes
para for

ES En el panel de control, haz clic en uno de tus proyectos para abrir un tablero de proyectos de estilo Kanban

EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board

espanhol inglês
clic click
kanban kanban
un a
estilo style
el the
proyectos projects
en on
panel dashboard
haz to

ES Nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban son totalmente personalizables. Puedes modificar desde los iconos de los proyectos hasta los flujos de trabajo.

EN Our Kanban-style project boards are fully customizable – from project icons to workflow.

espanhol inglês
tableros boards
kanban kanban
totalmente fully
personalizables customizable
iconos icons
proyectos project
estilo style
nuestros our
son are
desde from
hasta to

ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

espanhol inglês
meistertask meistertask
tablero board
intuitivo intuitive
funcionalidad functionality
social social
equipos team
equilibrar balancing
actualmente currently
kanban kanban
realmente really
y and
perfecto perfect
múltiples multiple
un a
proyectos projects
con with
gestionar management
increíble awesome
para for

ES ?MeisterTask es igual de agradable y fácil de usar que MindMeister y es perfecto para los tipos de grupos con los que trabajo. Es la implementación de Kanban más fascinante que he utilizado?.

EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”

espanhol inglês
meistertask meistertask
fácil easy
mindmeister mindmeister
tipos types
grupos groups
kanban kanban
es is
y and
perfecto perfect
implementación implementation
utilizado used
fascinante beautiful
usar use
con with
trabajo work
la the

ES Los equipos que lo usan no buscan otra cosa más que observar sus proyectos en un tablero Kanban (sin ningún otro tipo de plano) con una interfaz de usuario bastante elemental.

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

espanhol inglês
interfaz de usuario ui
equipos teams
proyectos projects
kanban kanban
lo it
no dont
un a
en on
de board
sus their
usan use it
más to
ningún no
otro other
usuario use

ES Realice un seguimiento de sus transacciones en una vista de kanban, de línea de tiempo o de embudo y acceda al estado de las transacciones de un vistazo

EN Track your deals in a kanban, timeline, or funnel view and get deal statuses at a glance

espanhol inglês
transacciones deal
kanban kanban
embudo funnel
acceda get
estado statuses
o or
seguimiento track
un a
en in
vista view
al at
vistazo glance
tiempo timeline
y your
de and

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Usa MeisterTask —el administrador de tareas integrado de MindMeister— para visualizar tu proceso de innovación en un tablero Kanban

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

espanhol inglês
usa use
integrado integrated
administrador manager
meistertask meistertask
visualizar visualize
un a
kanban kanban
tareas task
para to
tu your
innovación innovation
en in
de board

ES Lleva tus ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el tablero de proyectos.

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyectos project
a to
tareas tasks
permanecen stay
de board
nuestro our
y and

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, destinatarios y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí administralas, en sus tableros visuales Kanban.

EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.

espanhol inglês
notas notes
tareas tasks
plazos deadlines
prioridades priorities
meistertask meistertask
tableros boards
visuales visual
kanban kanban
o or
en in
a to
y and
directamente directly

ES Lleva tus creativas ideas a la práctica exportándolas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas en línea. Colabora en tableros Kanban y sé productivo, junto con todo tu equipo.

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

espanhol inglês
creativas creative
ideas ideas
meistertask meistertask
administrador manager
tareas task
colabora collaborate
tableros boards
kanban kanban
productivo productive
en línea online
a to
en on
tu your
nuestro our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES ¿Por qué deberíamos usar tableros Kanban?

EN Why should we use Kanban boards?

espanhol inglês
deberíamos should
tableros boards
kanban kanban
usar use
qué why

Mostrando 50 de 50 traduções