Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "señaladas por esos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "señaladas por esos" de espanhol para inglês

Traduções de señaladas por esos

"señaladas por esos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
esos a able about add after all also an and and the any are around as ask at at the available based be because been before being between business but by by the can case cases company content create data day different do does don during each even example few first for for the free from from the get go good great has have help her here how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like little ll made make makes making many may means messages more most must need need to new next no nor not now of of the of these of this on on the once one only or other our out over own people personal products re resources right s same see service set should site so some such support take team terms than that that you the the most the same their them then there there are these they they are this this is those through time times to to be to do to get to the two up us use used using very want want to was way we we are we have web website well were what when where which while who why will will be with within without work would years you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de señaladas por esos

espanhol
inglês

ES Un ejemplo es dividir un libro a nivel de capítulos, puede decirle a PDFsam Basic que se divida en el nivel de marcadores de capítulos y se dividirá en las páginas señaladas por esos marcadores

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

espanhol inglês
nivel level
capítulos chapters
pdfsam pdfsam
marcadores bookmarks
basic basic
páginas pages
es is
libro book
el the
ejemplo example
puede can
en at
un a
dividir split
a to

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

espanhol inglês
empecé i started
anime anime
pechos breasts
perfectos perfect
culos asses
mundo world
más joven younger
por supuesto course
supuesto of course
el the
cuando when
me i
ojos eyes
en in
de of
era was
grandes big
y and

ES Transmitimos con alegría las noticias que nos han llegado de nuestros hermanos y hermanas en este país asiático. A pesar de las dificultades impuestas por la pandemia y siguiendo con atención las medidas de seguridad señaladas por las ...

EN With great joy, we are sending the news which has reached us of our brothers and sisters in this Asian country. Despite the difficulties imposed due to the pandemic and keeping the security measures indicated by the authorities, the communi...

espanhol inglês
llegado reached
hermanos brothers
hermanas sisters
país country
asiático asian
dificultades difficulties
pandemia pandemic
medidas measures
a pesar de despite
noticias news
seguridad security
en in
la the
a to
con with
de of
este this
y and
se which

ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

espanhol inglês
tarifa fee
turquía turkey
venden sold
atlassian atlassian
marketplace marketplace
se is
india india
a to
en in
también also
aplica applied
aplicaciones apps
y and
esta this

ES Actividades divertidas y creativas para fechas señaladas

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

espanhol inglês
creativas creative
actividades activities
y and
para custom

ES Desde el próximo mes de julio, todas las páginas que no sean seguras estarán «señaladas» con una advertencia disuasoria.

EN Beginning this July, all non-secure pages will be flagged up by a warning to discourage visitors.

espanhol inglês
no non
seguras secure
advertencia warning
julio july
páginas pages
desde to

ES Taxi: conseguir un taxi es sencillo en Cala d?Or: los taxis de Cala d?Or disponen de varias paradas específicamente señaladas cerca de las principales atracciones y puntos de interés.

EN Taxi: Getting a cab is straightforward in Cala d’Or ? Taxis Cala d’Or have several designated stands dotted in convenient spots around town.

espanhol inglês
cala cala
puntos spots
un a
es is
disponen have
sencillo straightforward
taxi taxi
en in
varias several
de designated
cerca around

ES Celebra estas fechas tan señaladas en Pokémon Masters EX con Lionel y Calyrex y Cathy y Eiscue.

EN Learn everything you need to use these new Pokémon to win your next Pokémon UNITE battle.

espanhol inglês
pokémon pokémon
y your
se you
estas these
tan to
en everything

ES Celebra estas fechas tan señaladas en <em>Pokémon Masters EX</em> con Lionel y Calyrex y Cathy y Eiscue.

EN Learn everything you need to use these new Pokémon to win your next Pokémon UNITE battle.

espanhol inglês
pokémon pokémon
y your
se you
estas these
tan to
en everything

ES (d) utilizar listas de distribución a las que pueda accederse a través de los servicios para la realización de las actividades señaladas en los apartados (a) a (c) anteriores;

EN (d) using distribution lists accessed through the services offered in order to carry out the activities described in sections (a) to (c) above;

espanhol inglês
distribución distribution
d d
servicios services
actividades activities
la the
listas lists
en in
c c
a to
de through
de los out

ES Los vehículos no comerciales son todos los demás vehículos que no reúnen las características señaladas anteriormente. Puede solicitar el permiso para conducir estos vehículos independientemente de su situación migratoria.

EN Non-CMVs are all other vehicles that don’t meet the characteristics outlined above for commercial vehicles. You’re welcome to apply for a license to drive these vehicles regardless of your legal status.

espanhol inglês
comerciales commercial
características characteristics
permiso license
situación status
demás other
no dont
conducir to
el the
son are
solicitar apply
independientemente regardless
su your
anteriormente a
de of
todos all
vehículos vehicles

ES El resultado fue un bucle discriminatorio en el que las personas sin nacionalidad neerlandesa eran señaladas como posibles defraudadoras con más frecuencia que las nacionales de Países Bajos.

EN The result was a discriminatory loop with non-Dutch nationals flagged as potentially committing fraud more frequently than those with Dutch nationality.

espanhol inglês
bucle loop
discriminatorio discriminatory
nacionalidad nationality
frecuencia frequently
nacionales nationals
un a
el the
países bajos dutch
resultado result
fue was
con with
como as
de than

ES Asimismo se realiza verificación de hechos y se contacta a las personas señaladas en las investigaciones para conocer su versión.

EN Likewise, verification of the facts is carried out and the people indicated in the investigations are contacted to find out their side of things.

espanhol inglês
verificación verification
hechos facts
investigaciones investigations
personas people
se is
en in
y find
a to
de of
su their
las the

ES La oferta es válida para contratos firmados, presentados y aprobados dentro de las fechas señaladas.

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

espanhol inglês
válida valid
firmados signed
presentados submitted
aprobados approved
contratos contracts
la the
oferta offer
es is
para for

ES Desde el próximo mes de julio, todas las páginas que no sean seguras estarán «señaladas» con una advertencia disuasoria.

EN Beginning this July, all non-secure pages will be flagged up by a warning to discourage visitors.

espanhol inglês
no non
seguras secure
advertencia warning
julio july
páginas pages
desde to

ES Actividades divertidas y creativas para fechas señaladas

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

espanhol inglês
creativas creative
actividades activities
y and
para custom

ES Asimismo se realiza verificación de hechos y se contacta a las personas señaladas en las investigaciones para conocer su versión.

EN Likewise, verification of the facts is carried out and the people indicated in the investigations are contacted to find out their side of things.

espanhol inglês
verificación verification
hechos facts
investigaciones investigations
personas people
se is
en in
y find
a to
de of
su their
las the

ES La oferta es válida para contratos firmados, presentados y aprobados dentro de las fechas señaladas.

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

espanhol inglês
válida valid
firmados signed
presentados submitted
aprobados approved
contratos contracts
la the
oferta offer
es is
para for

ES Taxi: conseguir un taxi es sencillo en Cala d?Or: los taxis de Cala d?Or disponen de varias paradas específicamente señaladas cerca de las principales atracciones y puntos de interés.

EN Taxi: Getting a cab is straightforward in Cala d’Or ? Taxis Cala d’Or have several designated stands dotted in convenient spots around town.

espanhol inglês
cala cala
puntos spots
un a
es is
disponen have
sencillo straightforward
taxi taxi
en in
varias several
de designated
cerca around

ES El IPC mantiene su compromiso de apoyar a la IWBF en el cumplimiento de su plan de implementación, pero la IWBF es consciente de que el incumplimiento de las condiciones señaladas podría dar lugar a sanciones de acuerdo con el Código.

EN The IPC remain committed to supporting IWBF in delivering its implementation plan, but the IWBF are aware that failure to meet the conditions outlined could result in sanctions in accordance with the Code.

espanhol inglês
ipc ipc
apoyar supporting
plan plan
consciente aware
sanciones sanctions
implementación implementation
condiciones conditions
código code
en in
a to
cumplimiento meet
pero but
dar are
podría could
que remain
acuerdo that
con accordance

ES No nos engañemos, las fechas señaladas lo son más, si cabe, si las (AD) miramos desde una pantalla grande y unas butacas de cine.  

EN Make no mistake; the dates shown are a little more, if possible, if we admire them from a large screen and cinema seats.

espanhol inglês
fechas dates
pantalla screen
cine cinema
si if
son are
grande large
nos we
no no
desde from
unas the
de shown
una a
y and

ES La respuesta es que si estos extras los hacemos en las fechas señaladas podemos disfrutarlos siempre que no abusemos de ellos

EN The answer is that if we eat these extras on special dates, we can enjoy them as long as we do not abuse them

espanhol inglês
extras extras
fechas dates
si if
podemos we can
la the
es is
no not
hacemos do

ES (d) utilizar listas de distribución a las que pueda accederse a través de los servicios para la realización de las actividades señaladas en los apartados (a) a (c) anteriores;

EN (d) using distribution lists accessed through the services offered in order to carry out the activities described in sections (a) to (c) above;

espanhol inglês
distribución distribution
d d
servicios services
actividades activities
la the
listas lists
en in
c c
a to
de through
de los out

ES Esta tarifa también se aplica a todas las aplicaciones indicadas para la India y a todas las aplicaciones no alojadas señaladas para Turquía que se venden en el Atlassian Marketplace.

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

espanhol inglês
tarifa fee
turquía turkey
venden sold
atlassian atlassian
marketplace marketplace
se is
india india
a to
en in
también also
aplica applied
aplicaciones apps
y and
esta this

ES Las secciones señaladas con “*” seguirán vigentes aún después de que termine nuestro Contrato contigo.

EN Sections marked “*” continue after termination of our Agreement with you.

ES Los siguientes Reglamentos siguen siendo aplicables a las sustancias de la lista de la Unión de aromas señaladas con una nota a pie de página, respecto de las cuales la EFSA está finalizando la evaluación de datos adicionales:

EN The following Regulations remain applicable to substances in the Union list of flavourings that are marked with a footnote, for which EFSA is finalising the assessment of additional data:

espanhol inglês
reglamentos regulations
sustancias substances
evaluación assessment
datos data
adicionales additional
la the
de of
lista list
con with
a to
unión union
una a
se is

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

espanhol inglês
muchas a
de provided
que beyond

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

espanhol inglês
muchas a
de provided
que beyond

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

espanhol inglês
muchas a
de provided
que beyond

ES El timonel morado señaló que el defensor sufre de muchas faltas que no son señaladas

EN As major European leagues plan their full return, Costa Rica's soccer league has provided a blueprint that could serve Central America and beyond.

espanhol inglês
muchas a
de provided
que beyond

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

espanhol inglês
pueden may
prácticas practices
declaraciones statements
privacidad privacy
otros other
información information
contenido content
enlaces links
el the
a to
contener contain
de of
y and

ES No tenemos ninguna influencia sobre los contenidos de esos sitios web, por lo tanto, no podemos garantizar esos contenidos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanhol inglês
influencia influence
garantizar guarantee
contenidos contents
tenemos we
lo cannot
de of
por lo tanto therefore
sobre on

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

espanhol inglês
pueden may
prácticas practices
declaraciones statements
privacidad privacy
otros other
información information
contenido content
enlaces links
el the
a to
contener contain
de of
y and

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

espanhol inglês
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

espanhol inglês
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

espanhol inglês
salvo unless
perfectamente perfectly
personalizadas personalized
mejorar improve
salud health
en into
y and
datos data
prestar deliver
resultados outcomes

ES En los lugares donde se aplican esos requisitos, DoorDash se asegura de que solo se asignen pedidos de entrega de bebidas alcohólicas a los Dashers elegibles que completaron esos pasos.

EN Where those requirements are in place, DoorDash ensures only eligible Dashers who have completed those steps are assigned to alcohol delivery orders.

espanhol inglês
lugares place
requisitos requirements
asegura ensures
pedidos orders
elegibles eligible
completaron completed
en in
entrega delivery
pasos steps
a to
de only
donde where

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

espanhol inglês
cursos courses
medios contact
durante for
en on
y here

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

espanhol inglês
países countries
plenamente fully
financiación funding
planes plans
presupuesto budget
gubernamental government
respondió responded
parcial partial
asegurado ensured
en in
sin embargo however
una cent
adicional additional

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanhol inglês
posesión possession
secretos secrets
discreción discretion
credenciales credentials
necesario needed
seguridad security
en in
a to
oficiales officers
oficial officer
cifrado crypto
compartir share
de of
se is

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

espanhol inglês
añadido added
agotador exhausting
piensa think
pago payment
en in
información information
puede can
ser be
que again
has you have
tu your
todos all
para just
la which
de numbers
personal personal

ES Solo el Oficial de seguridad/Oficial de cifrado está en posesión de esos secretos. Se deja a la discreción de esos oficiales compartir las credenciales según sea necesario.

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

espanhol inglês
posesión possession
secretos secrets
discreción discretion
credenciales credentials
necesario needed
seguridad security
en in
a to
oficiales officers
oficial officer
cifrado crypto
compartir share
de of
se is

ES Posteriormente, Brave lleva a cabo un proceso de contabilidad anónimo para confirmar la actividad de esos anuncios, mantener la privacidad de la información personal y garantizar que la persona que vea esos anuncios reciba su recompensa.

EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.

espanhol inglês
brave brave
proceso process
contabilidad accounting
anónimo anonymous
actividad activity
anuncios ad
recompensa rewards
confirmar confirm
garantizar ensure
un an
a to
que earn
mantener keep
la información details
su their

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

espanhol inglês
cursos courses
medios contact
durante for
en on
y here

ES El problema aquí es que el navegador solo se da cuenta de esos 2 últimos recursos después de descargar, analizar y ejecutar app.js. Pero sabe que esos recursos son importantes y deben descargarse lo antes posible.

EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.

espanhol inglês
recursos resources
js js
importantes important
navegador browser
últimos last
app app
el the
es is
descargar downloads
sabe you know
lo it
deben should
aquí here
pero but
posible possible
que becomes
son are
de of
y and
problema problem
analizar as

ES Haga clic en esos hashtags que ve en las publicaciones de la empresa y sígalos, tendrá acceso instantáneo al contenido directamente de su industria y a las personas interesadas en esos temas.

EN Click on those hashtags you see on company posts and follow them, you will have instant access to content directly from your industry and to people who are interested in those topics.

espanhol inglês
hashtags hashtags
acceso access
interesadas interested
empresa company
instantáneo instant
contenido content
directamente directly
industria industry
personas people
temas topics
publicaciones posts
en in
a to
clic click
tendrá will
y your
de and

ES Esos porcentajes habitualmente se relacionan con la facturación medida en dólares o en unidades vendidas.Si bien puede proporcionarse una guía para la elección de esos parámetros, en general son bastante arbitrarios

EN Those percentages are typically related to the turnover measured in dollars or units sold.While guidance can be provided in regards to the choice of those parameters, they fundamentally remain somewhat arbitrary

espanhol inglês
porcentajes percentages
facturación turnover
dólares dollars
vendidas sold
guía guidance
parámetros parameters
medida measured
o or
la the
en in
elección choice
puede can
unidades units
son are
a to
de of
habitualmente typically

ES El muscat de este vino es la mismísima expresión de esos fuegos artificiales y verbenas a la fresca que daban chispa a esos maravillosos días.

EN The Muscat in this wine represents the fireworks and festive nights spent in the cool summer air that put the spark in those marvellous days.

espanhol inglês
vino wine
fresca cool
chispa spark
fuegos artificiales fireworks
días days
este this

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

espanhol inglês
añadido added
agotador exhausting
piensa think
pago payment
en in
información information
puede can
ser be
que again
has you have
tu your
todos all
para just
la which
de numbers
personal personal

ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.

EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.

espanhol inglês
detiene stops
citas quotes
favoritas favorite
cosas things
ideas insights
momentos moments
en in
corazón heart
conoces know
cuando when
y and
tu your
recordar remember
se you

Mostrando 50 de 50 traduções