Traduzir "propósitos útiles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propósitos útiles" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de propósitos útiles

espanhol
inglês

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

espanholinglês
procesarprocess
datosdata
correspondienteapplicable
ato
propósitosfor
podemoswe may
sujetosubject to
leylaw
incluyeninclude
susyour
lawhich

ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incom­patible with those purposes.

espanholinglês
solutionssolutions
legítimoslegitimate
recopilarcollect
nonot
webfleetwebfleet
datosdata
propósitosfor
unaa
conwith
deway
personalespersonal
yand

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

espanholinglês
procesarprocess
datosdata
correspondienteapplicable
ato
propósitosfor
podemoswe may
sujetosubject to
leylaw
incluyeninclude
susyour
lawhich

ES Webfleet Solutions recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incom­patible with those purposes.

espanholinglês
solutionssolutions
legítimoslegitimate
recopilarcollect
nonot
webfleetwebfleet
datosdata
propósitosfor
unaa
conwith
deway
personalespersonal
yand

ES Webfleet recopilará Datos personales para propósitos específicos, explícitos y legítimos, y no continuará procesando los Datos personales de una manera incom­pa­tible con esos propósitos.

EN Webfleet will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incom­patible with those purposes.

espanholinglês
webfleetwebfleet
legítimoslegitimate
recopilarcollect
nonot
datosdata
propósitosfor
unaa
conwith
deway
personalespersonal
yand

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

espanholinglês
suplementossupplements
puedencan
servirserve
propósitospurposes
intercambioexchange
accesoaccess
mejorimproved
cooperacióncooperation
entidadesentities
académicasacademic
corporativascorporate
útilesuseful
informacióninformation
investigaciónresearch
contenidocontent
formacióneducation
ato
deof
fácilease
yand
entrebetween

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

espanholinglês
suplementossupplements
puedencan
servirserve
propósitospurposes
intercambioexchange
accesoaccess
mejorimproved
cooperacióncooperation
entidadesentities
académicasacademic
corporativascorporate
útilesuseful
informacióninformation
investigaciónresearch
contenidocontent
formacióneducation
ato
deof
fácilease
yand
entrebetween

ES ¡Difunda la información sobre EITC! Encuentre útiles herramientas de mercadeo, que incluyen plantillas, estadísticas, hojas informativas, consejos de procedimientos, productos especializados y enlaces a otros recursos útiles.

EN Spread the word about EITC! Find useful marketing tools, including templates, statistics, fact sheets, how-to tips, specialized products, and links to other helpful resources.

espanholinglês
mercadeomarketing
plantillastemplates
hojassheets
consejostips
especializadosspecialized
enlaceslinks
otrosother
lathe
herramientastools
estadísticasstatistics
recursosresources
ato
incluyenincluding
útilesuseful
yfind
queword
productosproducts

ES Reúna útiles escolares para kindergarten. Esté al tanto por si encuentra útiles gratuitos en su comunidad.

EN Gather supplies for kindergarten. Be on the lookout for free school supplies in your community.

espanholinglês
reúnagather
kindergartenkindergarten
gratuitosfree
suyour
comunidadcommunity
estébe
althe
enin
parafor

ES El espacio está distribuido en dos alturas con aproximadamente 63 m2 útiles en planta baja y 60 m2 útiles en la planta semisóitano.

EN The space is distributed in two heights with approximately 63 m2 useful on the ground floor and 60 m2 useful on the semisoitan floor.

espanholinglês
distribuidodistributed
alturasheights
útilesuseful
espaciospace
enin
plantafloor
yand
aproximadamenteapproximately
estáis
conwith

ES El local espacio de 382 m2 distribuidos en dos plantas con 153 m2 útiles en primera planta y 139 m2 m2 útiles en planta s

EN The local space of 382 m2 distributed on two floors with 153 m2 useful on the first floor and 139 m2 useful in the basement. The place ha

espanholinglês
distribuidosdistributed
útilesuseful
locallocal
espaciospace
elthe
plantafloor
enin
plantasfloors
conwith
deof
yand

ES "El paquete de documentos ofrece una gran base para los propios documentos. También enseña algunas de las mejores prácticas realmente útiles (estructuras de documentos, comentarios útiles, etc.)."

EN "Toolkit gives a great base for own documents. It also teaches some really helpful best practices (document structures, helpful comments, etc.)."

espanholinglês
ofrecegives
enseñateaches
prácticaspractices
útileshelpful
estructurasstructures
etcetc
grangreat
comentarioscomments
documentosdocuments
tambiénalso
realmentereally
desome
aa
mejoresbest

ES 64: Cree gráficos y datos útiles. A la gente le encantan las cosas útiles y puedes obtener una buena cantidad de enlaces.

EN 64: Create useful charts and data. People love the useful stuff and you can get a good number of links.

espanholinglês
gráficoscharts
útilesuseful
buenagood
enlaceslinks
datosdata
cosasstuff
lathe
gentepeople
puedesyou can
obtenercan
aa

ES Aunque estas ideas y creencias pueden ser útiles para algunos o pueden ser útiles en otro momento, este no es el momento para temas filosóficos o religiosos

EN Although these ideas and beliefs may be helpful to some or may be helpful at another time, this is not the time for philosophical or religious platitudes

espanholinglês
ideasideas
creenciasbeliefs
útileshelpful
otroanother
religiososreligious
oor
esis
elthe
nonot
yand
enalthough
serbe
algunosto
estethis

ES Cuenta con una superficie total de 409 m2 útiles e incluye en su interior una nave de 356,66 m2 útiles más una oficina/ despachos de 18 m2 más baños diferenciados para señoras y caballeros de 18 m2.

EN It has a total area of 409 m2 useful and includes inside a warehouse of 356.66 m2 useful plus an office/offices of 18 m2 plus separate bathrooms for ladies and gentlemen of 18 m2.

espanholinglês
útilesuseful
bañosbathrooms
señorasladies
superficiearea
incluyeincludes
oficinaoffice
despachosoffices
eninside
totaltotal
deof
unaa
parafor
conplus
yand

ES Cuenta con una superficie de 76 m2 (66 m2 útiles) y una fachada de 17 metros lineales con 6 escaparates. Se distribuye en sala principal con unos 54 m2 útiles, almacén con entrada independiente desde la calle, cámara frigorífica y un aseo amplio.

EN It has an area of 76 m2 (66 m2 useful) and a facade of 17 linear meters with 6 shop windows. It is distributed in main room with about 54 m2 useful, warehouse with separate entrance from the street, cold room and a large toilet.

espanholinglês
útilesuseful
fachadafacade
metrosmeters
linealeslinear
distribuyedistributed
independienteseparate
almacénwarehouse
superficiearea
seis
enin
lathe
aseotoilet
ampliolarge
principalmain
callestreet
una
conwith
deof
desdefrom
yand
salaroom

ES La oficina que se ofrece es la 1ºB tiene 240 m2 útiles y la contigua 1ºA tiene 216 m2 útiles.

EN The office offered is the 1st B has 240 m2 useful and the adjoining 1st A has 216 m2

espanholinglês
oficinaoffice
útilesuseful
lathe
esis
bb
se ofreceoffered
aa
yand

ES "El paquete de documentos ofrece una gran base para los propios documentos. También enseña algunas de las mejores prácticas realmente útiles (estructuras de documentos, comentarios útiles, etc.)."

EN "The documents are well laid out and with our company’s standard formatting they are just falling into place."

espanholinglês
documentosdocuments
elthe
afalling
ofreceare
parajust
deand

ES Tiene una superficie de 148 m2 construidos. Está distribuido en dos alturas; planta baja de 85 m2 útiles y sótano de 46 m2 útiles.

EN It has an area of 148 m2 built. It is distributed in two heights; ground floor of 85 m2 useful and basement of 46 m2 useful.

espanholinglês
construidosbuilt
distribuidodistributed
alturasheights
útilesuseful
sótanobasement
superficiearea
enin
plantafloor
deof
estáis
dostwo
yand

ES Ofrece funciones útiles: ofrece funciones útiles y convenientes para los usuarios. También puedes integrar funciones para compartir y redes sociales para ayudar a promocionar la aplicación.

EN Offer useful features: Offer useful and convenient features for users. You can also integrate sharing and social networking features to help promote the app.

espanholinglês
convenientesconvenient
integrarintegrate
útilesuseful
usuariosusers
funcionesfeatures
compartirsharing
promocionarpromote
lathe
ato
yand
tambiénalso
puedesyou can
socialessocial
aplicaciónapp
ofreceoffer
ayudarto help

ES Ofrece funciones útiles: proporciona funciones útiles y prácticas para los usuarios

EN Offer useful features: Provide useful and practical features for users

espanholinglês
útilesuseful
usuariosusers
funcionesfeatures
yand
parafor
ofreceoffer
proporcionaprovide

ES Ofrece funciones útiles: proporciona funciones útiles y prácticas para los usuarios

EN Offer useful features: Provide useful and practical features for users

espanholinglês
útilesuseful
usuariosusers
funcionesfeatures
yand
parafor
ofreceoffer
proporcionaprovide

ES Ofrece funciones útiles: proporciona funciones útiles y prácticas para los usuarios

EN Offer useful features: Provide useful and practical features for users

espanholinglês
útilesuseful
usuariosusers
funcionesfeatures
yand
parafor
ofreceoffer
proporcionaprovide

ES Ofrece funciones útiles: proporciona funciones útiles y prácticas para los usuarios

EN Offer useful features: Provide useful and practical features for users

espanholinglês
útilesuseful
usuariosusers
funcionesfeatures
yand
parafor
ofreceoffer
proporcionaprovide

ES Las velocidades altas de descarga son útiles para cosas como el streaming de videos, mientras que las velocidades altas de carga son útiles para cosas como los juegos en línea.

EN High download speeds are helpful for things like streaming videos, while high upload speeds are helpful for things like online gaming. 

espanholinglês
útileshelpful
streamingstreaming
videosvideos
en líneaonline
descargadownload
cargaupload
velocidadesspeeds
sonare
altashigh
cosasthings
parafor
mientraswhile
juegosgaming
comolike

ES Su red de servidores no es tan extensa como la de otros proveedores de VPN, pero contiene suficientes servidores en diferentes países para la mayoría de los propósitos

EN Their server network is not as extensive as that of some other VPN providers, but it contains enough servers in different countries for most purposes

espanholinglês
extensaextensive
vpnvpn
servidoresservers
esis
otrosother
proveedoresproviders
enin
paísescountries
rednetwork
contienecontains
diferentesdifferent
comoas
perobut
propósitosfor
noenough
sutheir

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

EN NFR licenses are available to press and for some academic purposes. Let us know if you write something helpful for our users, as we'd love to link to it.

espanholinglês
licenciaslicenses
académicosacademic
útilhelpful
usuariosusers
siif
nosus
ato
propósitosfor
disponiblesavailable
estánare
escribeand
algosomething

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

espanholinglês
consideraconsidered
asignarallocate
cspacspa
visavisa
disponibleavailable
esis
estadostate
propósitosfor
departamentodepartment
basadabased on
fechadate
díaday
puedacan
enon
una

ES Dichos pagos no deben ser considerados para propósitos de carga pública, ya que no son dinero en efectivo para mantenimiento de ingresos.

EN These payments should not be considered for public charge purposes under the 1999 Interim Field Guidance because they are not cash for income maintenance.

espanholinglês
consideradosconsidered
públicapublic
mantenimientomaintenance
pagospayments
cargacharge
ingresosincome
serbe
efectivocash
debenshould
nonot
propósitosfor
sonare
debecause

ES Sin embargo, no toda la asistencia en efectivo es para propósitos de mantenimiento de ingresos, por lo que no todas las asistencias en efectivo son relevantes para las determinaciones de carga pública

EN However, not all cash assistance is for income maintenance, and so not all cash assistance is relevant for public charge determinations

espanholinglês
efectivocash
ingresosincome
relevantesrelevant
determinacionesdeterminations
cargacharge
públicapublic
asistenciaassistance
esis
mantenimientomaintenance
propósitosfor
sin embargohowever
nonot
deand
enall

ES Incluso puedes añadir una identificación de afiliado para propósitos de rastreo - aquí hay un informe mío reciente:

EN You can even add an affiliate ID for tracking purposes ? here?s a recent report of mine:

espanholinglês
añadiradd
identificaciónid
recienterecent
aquíhere
informereport
inclusoeven
puedesyou can
propósitosfor
rastreotracking
míomine
deaffiliate
una

ES Nosotros utilizamos esta información con propósitos estadísticos y nos ayuda a hacer nuestro sitio web más útil para quienes nos visitan

EN We use this information for statistical purposes and to help us make our site more useful to visitors

espanholinglês
informacióninformation
útiluseful
ayudahelp
utilizamoswe use
estathis
sitiosite
propósitosfor
ato
yand
nuestroour
másmore

ES Podemos compartir ese tipo de información con los editores de directorios y para propósitos de identificación de llamadas, y tal como se describe en nuestra Política de privacidad. 

EN We may share that type of information with directory publishers and for caller ID purposes, and as otherwise described in our Privacy Policy. 

espanholinglês
tipotype
informacióninformation
editorespublishers
directoriosdirectory
identificaciónid
describedescribed
políticapolicy
privacidadprivacy
enin
esethat
comoas
podemoswe may
compartirshare
deof
propósitosfor
conwith
yand

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

espanholinglês
documentosdocuments
gobernanzagovernance
básicabasic
públicamentepublic
corporativacorporate
accionesactions
comercialesbusiness
enin
noswe
esforzamosstrive
deof
partes interesadasstakeholders
queknow
cómohow
desempeñocan
sobreto

ES Le brindamos la oportunidad de 'optar por no participar' en el uso de su información de identificación personal para ciertos propósitos, cuando le solicitamos esta información.

EN We provide you the opportunity to ‘opt-out’ of having your personally identifiable information used for certain purposes, when we ask for this information.

espanholinglês
usoused
optaropt
informacióninformation
oportunidadopportunity
cuandowhen
deof
propósitosfor
suyour
ciertosto
encertain
estathis

ES Aquí podrá conectar con colaboradores y donantes con propósitos benéficos, o dirigir una recaudación.

EN Here you can connect with partners and donors for charitable purposes, or conduct fundraising.

espanholinglês
conectarconnect
colaboradorespartners
donantesdonors
dirigirconduct
oor
aquíhere
podrácan
conwith
propósitosfor
yand
unayou

ES Las personas como yo buscan la oportunidad de crear sus comunidades online con propósitos sin ánimo de lucro

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes

espanholinglês
comunidadescommunities
onlineonline
sin ánimo de lucrononprofit
personaspeople
buscanseeking
lathe
oportunidadopportunity
propósitosfor
detheir

ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.

EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.

espanholinglês
ofertaoffer
cobracobra
calificaqualifies
probablelikely
asequibleaffordable
disposicionesprovisions
riesgorisk
evaluaciónassessment
esis
menosless
coberturacoverage
perobut
althe
propósitosfor
deof
bajounder
comoas

ES ¿Puedo usar su contenido para mis propósitos?

EN Can I use your content for my own purposes?

espanholinglês
puedocan
contenidocontent
usaruse
propósitosfor
suyour
mismy

ES Millajes estimados por la EPA para 2022. Úsalo para propósitos de comparación solamente. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

espanholinglês
muchasother
paralogo
deof
yand

ES Estimados EPA para el Venza 2021 de 40 ciudad/37 ctra./39 MPG. Úsalo solo para propósitos de comparación. El millaje real variará por muchas razones, incluyendo la condición de tu vehículo y como/donde manejas. Visita www.fueleconomy.gov.

EN 2020 Sienna AWD preliminary 18 city/24 hwy/20 combined mpg estimates and Sienna FWD preliminary 19 city/27 hwy/22 combined mpg estimates determined by Toyota. EPA ratings not available at time of posting. Actual mileage will vary.

espanholinglês
estimadosestimates
mpgmpg
millajemileage
realactual
epaepa
variarvary
ciudadcity
deof
visitawill
yand
elnot

ES • Para muchas organizaciones y propósitos, el cifrado de archivos representa el enfoque óptimo. Sus amplias protecciones admiten la gran mayoría de los casos de uso y es fácil de implementar y operar.

EN For many organisations and purposes, file encryption represents the optimal approach. Its broad protections support the vast majority of use cases and it is easy to deploy and operate.

ES Servidores para propósitos especiales: NordVPN tiene servidores dedicados Tor para usarlos con el navegador Tor, mientras que Surfshark no

EN Special purpose servers: NordVPN has dedicated Tor servers for use with the Tor browser, while Surfshark does not

espanholinglês
servidoresservers
nordvpnnordvpn
tortor
navegadorbrowser
surfsharksurfshark
elthe
propósitosfor
tienehas
nonot
especialesspecial
conwith

ES Le ofrecemos la oportunidad de "solicitar su exclusión" para que su Información Personal no sea utilizada para ciertos propósitos, cuando le solicitemos dicha información.

EN We provide you the opportunity to 'opt-out' of having your Personal Information used for certain purposes, when we ask for this information.

espanholinglês
utilizadaused
lathe
dichathis
informacióninformation
ofrecemoswe provide
oportunidadopportunity
cuandowhen
deof
suyour
queask
propósitosfor
personalpersonal
ciertosto

ES Utilizamos cookies para los propósitos limitados de mejorar su visita a nuestras Ofertas y para poder hacer un seguimiento de los intereses de nuestros usuarios y centrarnos en ellos

EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users

espanholinglês
cookiescookies
limitadoslimited
mejorarenhancing
visitavisit
ofertasofferings
interesesinterests
poderenable
usuariosusers
utilizamoswe use
seguimientotrack
propósitosfor
deof
ato
yyour

ES No comercial— No debes utilizar el material con propósitos comerciales.

EN Noncommercial — You may not use the material for commercial purposes.

ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.

EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.

ES Conozca la metodología, los propósitos y los entornos de evaluación de Red Hat Training and Certification

EN Understand the how, why, and where of Red Hat training and certification

espanholinglês
hathat
trainingtraining
redred
lathe
andand

ES Dichas Cookies sólo serán utilizadas con propósitos estadísticos que ayuden a la optimización de la experiencia de los Usuarios en el sitio.

EN These Cookies will only be used for statistical purposes that help to optimize Users experience on the site.

espanholinglês
cookiescookies
ayudenhelp
optimizaciónoptimize
usuariosusers
ato
experienciaexperience
propósitosfor
sitiosite
deonly
enon
serbe

ES Lista de Cotejo sobre Evidencia Inicial Requerida para el Formulario I-485 (para propósitos informativos únicamente) | USCIS

EN Checklist of Required Initial Evidence for Form I-485 (for informational purposes only) | USCIS

espanholinglês
evidenciaevidence
requeridarequired
formularioform
informativosinformational
uscisuscis
inicialinitial
propósitosfor
únicamenteonly
deof

Mostrando 50 de 50 traduções