ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
Traduzir "capacidad para servir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacidad para servir" de espanhol para inglês
Traduções de capacidad para servir
"capacidad para servir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de capacidad para servir
espanhol
inglês
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| objetivos | targets |
| espacio | space |
| refrigeración | cooling |
| gestión | management |
| infraestructura | infrastructure |
| rendimiento | performance |
| procesos | processes |
| capacidad | capacity |
| servicios | services |
| capaces | capable |
| energía | power |
| son | are |
| si | whether |
| y | your |
ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| objetivos | targets |
| espacio | space |
| refrigeración | cooling |
| gestión | management |
| infraestructura | infrastructure |
| rendimiento | performance |
| procesos | processes |
| capacidad | capacity |
| servicios | services |
| capaces | capable |
| energía | power |
| son | are |
| si | whether |
| y | your |
ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID
EN By working together along with you to serve our communities, we led to meet challenges with compassion and a heart for people – rising to not only serve but emerge from COVID victoriously
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| enfrentar | meet |
| desafíos | challenges |
| compasión | compassion |
| covid | covid |
| y | and |
| personas | people |
| no | not |
| servir | serve |
| un | a |
| nuestras | our |
| corazón | heart |
| sino | but |
| ustedes | you |
| trabajar | working |
| con | with |
| a | to |
ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web
EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| o | or |
| combinación | combination |
| puede | can |
| identificar | identify |
| ubicación | location |
| caracteres | characters |
| la | the |
| incluyendo | including |
| un | a |
| letras | letters |
| para | just |
ES SERVIR-Amazonia se compromete con las partes interesadas del Caribe para fomentar el desarrollo de servicios geoespaciales | SERVIR Amazonia
EN SERVIR-Amazonia to engage with Caribbean stakeholders to foster geospatial service development | SERVIR Amazonia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caribe | caribbean |
| fomentar | foster |
| geoespaciales | geospatial |
| amazonia | amazonia |
| servir | servir |
| desarrollo | development |
| con | with |
| servicios | service |
| partes interesadas | stakeholders |
ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| comunidad | community |
| país | country |
| ofrece | offers |
| oportunidad | opportunity |
| tiempo | time |
| la | the |
| ciudadanos | citizens |
| a | to |
ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.
EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| país | country |
| fuerzas armadas | military |
| en | in |
| servicio | service |
| servir | serve |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES Servir como práctica igualitaria (I): servir y cuidar en familia
EN Luna and Abdou: The scandal of a Samaritan embrace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| como | the |
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| comunidad | community |
| país | country |
| ofrece | offers |
| oportunidad | opportunity |
| tiempo | time |
| la | the |
| ciudadanos | citizens |
| a | to |
ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.
EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| país | country |
| fuerzas armadas | military |
| en | in |
| servicio | service |
| servir | serve |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES SERVIR Amazonía será uno de los cinco ejes de SERVIR que operan actualmente en todo el mundo
EN SERVIR Amazonia will be one of five SERVIR hubs currently operating around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servir | servir |
| actualmente | currently |
| mundo | world |
| el | the |
| ser | be |
| en | around |
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| requerimientos | requirements |
| acordados | agreed |
| gestión | management |
| capacidad | capacity |
| se | is |
| proceso | process |
| desempeño | performance |
| de | provided |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | used |
| requerimientos | requirements |
| acordados | agreed |
| gestión | management |
| capacidad | capacity |
| se | is |
| proceso | process |
| desempeño | performance |
| de | provided |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.
EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| inmediatos | immediate |
| mejorar | upgrade |
| implementar | implement |
| capacidad | capacity |
| requisitos | requirements |
| demanda | demand |
| la | the |
| suficiente | to |
| podrá | will |
ES Si los líderes religiosos tienen mayor capacidad para reconocer los signos del suicidio y saber cómo responder, pueden servir como una red de seguridad ampliada para los más necesitados.
EN If faith leaders are better able to recognize the signs of suicide and learn how to respond, they can serve as an expanded safety net for those most in need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| signos | signs |
| suicidio | suicide |
| servir | serve |
| seguridad | safety |
| ampliada | expanded |
| si | if |
| pueden | can |
| de | of |
| reconocer | recognize |
| cómo | how |
| como | as |
| más | the |
| red de | net |
| mayor | to |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| inscríbase | sign up |
| unirse | join |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Si los líderes religiosos tienen mayor capacidad para reconocer los signos del suicidio y saber cómo responder, pueden servir como una red de seguridad ampliada para los más necesitados.
EN If faith leaders are better able to recognize the signs of suicide and learn how to respond, they can serve as an expanded safety net for those most in need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| signos | signs |
| suicidio | suicide |
| servir | serve |
| seguridad | safety |
| ampliada | expanded |
| si | if |
| pueden | can |
| de | of |
| reconocer | recognize |
| cómo | how |
| como | as |
| más | the |
| red de | net |
| mayor | to |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| inscríbete | sign up |
| unirte | join |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES La National Health & Fitness Alliance impulsa con éxito actividades de presión en Washington, D.C., incluida la legislación para promover políticas que apoyen al sector y su capacidad para servir al público.
EN The National Health & Fitness Alliance drives successful lobbying in Washington, D.C., including legislation to promote policies that support the industry and its ability to serve the public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| alliance | alliance |
| impulsa | drives |
| éxito | successful |
| washington | washington |
| legislación | legislation |
| políticas | policies |
| sector | industry |
| d | d |
| c | c |
| apoyen | support |
| fitness | fitness |
| en | in |
| público | public |
| health | health |
| la | the |
| national | the national |
| incluida | including |
| capacidad | ability |
| promover | promote |
ES A través de subvenciones para el desarrollo de capacidades y asistencia técnica, ayudamos a los patrocinadores de comidas a desarrollar aspectos de enriquecimiento educativo de sus programas y mejorar su capacidad para servir a más niños
EN Through capacity building grants and technical assistance, we help meal sponsors develop educational enrichment aspects of their programs and improve their capacity to serve more children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subvenciones | grants |
| técnica | technical |
| patrocinadores | sponsors |
| comidas | meal |
| aspectos | aspects |
| enriquecimiento | enrichment |
| programas | programs |
| niños | children |
| ayudamos | we help |
| desarrollar | develop |
| capacidad | capacity |
| educativo | educational |
| mejorar | improve |
| a | to |
| asistencia | assistance |
| su | their |
| de | of |
| más | more |
| y | and |
ES Una de las características más sólidas de cada una de estas opciones de primer nivel es su capacidad para servir como soluciones todo en uno.
EN One of the strongest features of each of these top-tier options is their ability to serve as all-in-one solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| nivel | tier |
| soluciones | solutions |
| características | features |
| es | is |
| capacidad | ability |
| en | in |
| de | of |
| su | their |
| cada | each |
| todo | all |
| primer | the |
| como | as |
ES Capacidad para servir durante al menos un período de servicio (es decir, 5 años) antes de alcanzar la edad de jubilación obligatoria (65 años) en el momento de la solicitud;
EN Ability to serve for at least one tour of duty (i.e. 5 years) before reaching the mandatory retirement age (65 years) by the time of application;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | ability |
| jubilación | retirement |
| obligatoria | mandatory |
| solicitud | application |
| a | to |
| edad | age |
| de | of |
| en | at |
| años | years |
ES “Si usted es residente del sur de Atlanta o tiene la capacidad de conducir y llegar desde otra parte de la ciudad… pase. Estamos aquí para servir ".
EN “Whether you are a resident of South Atlanta or you have the ability to drive and get here from another part of the city… come on through. We?re here to serve.”
ES Solenis adquiere los activos de pulpa y papel representados por Connell Bros. Company Private Limited en India, ampliando su capacidad para servir directamente a los clientes de la India.
EN Solenis acquires the pulp and paper assets represented by Connell Bros. Company Private Limited in India, expanding its ability to directly serve Indian customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solenis | solenis |
| adquiere | acquires |
| pulpa | pulp |
| papel | paper |
| representados | represented |
| bros | bros |
| company | company |
| limited | limited |
| ampliando | expanding |
| servir | serve |
| directamente | directly |
| activos | assets |
| en | in |
| capacidad | ability |
| india | india |
| la | the |
| a | to |
| clientes | customers |
ES “Si usted es residente del sur de Atlanta o tiene la capacidad de conducir y llegar desde otra parte de la ciudad… pase. Estamos aquí para servir ".
EN “Whether you are a resident of South Atlanta or you have the ability to drive and get here from another part of the city… come on through. We?re here to serve.”
ES Trabajamos con el objetivo de desarrollar la capacidad del Gobierno para que pueda servir mejor a las personas que lo necesitan.
EN Working to expand the capacity of the government so it can better serve people in need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajamos | working |
| gobierno | government |
| servir | serve |
| mejor | better |
| personas | people |
| lo | it |
| capacidad | capacity |
| a | to |
| necesitan | need |
| objetivo | can |
| de | of |
ES Aunque la meta financiera de la campaña son 300 millones de dólares, la meta final es la capacidad de los Leones de servir a cientos de millones de personas al:
EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiera | financial |
| campaña | campaigns |
| leones | lions |
| personas | people |
| es | is |
| capacidad | ability |
| meta | goal |
| millones | million |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| cientos | hundreds |
ES Estos jóvenes voluntarios demuestran liderazgo, compromiso con el servicio y la capacidad de inspirar a otros de todas las edades a servir.
EN These young volunteers demonstrate leadership, commitment to service, and the ability to inspire others of all ages to serve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | young |
| voluntarios | volunteers |
| demuestran | demonstrate |
| liderazgo | leadership |
| compromiso | commitment |
| capacidad | ability |
| edades | ages |
| servicio | service |
| otros | others |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| inspirar | inspire |
ES Los Juegos Paralímpicos son una ocasión para comprender la capacidad de resiliencia del ser humano, la capacidad que tenemos para ir más allá de los límites, para hacer más de lo que creemos posible, para renacer del dolor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| límites | limitations |
| dolor | pain |
| la | the |
| posible | possible |
| ocasión | opportunity |
| juegos | games |
| tenemos | we |
| son | are |
| de | of |
| ser | be |
| humano | human |
| capacidad | ability |
| hacer | to |
| comprender | understand |
ES Con 50 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
EN With 50 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gw | gw |
| almacenamiento | storage |
| clase | type |
| capacidad | capacity |
| energía | energy |
| sostenible | sustainable |
| avanzadas | advanced |
| renovables | renewable |
| soluciones | solutions |
| tenemos | we |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| cada | every |
| tecnologías | and |
| para | almost |
ES Con 51 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
EN With 51 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gw | gw |
| almacenamiento | storage |
| clase | type |
| capacidad | capacity |
| energía | energy |
| sostenible | sustainable |
| avanzadas | advanced |
| renovables | renewable |
| soluciones | solutions |
| tenemos | we |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| cada | every |
| tecnologías | and |
| para | almost |
ES Se obtuvieron $25 millones en subvenciones estatales para la capacidad para mejorar la capacidad de los bancos de alimentos para almacenar y distribuir alimentos de manera segura a las familias necesitadas.
EN Achieved $25 million in state Capacity Grants to improve the ability of food banks to safely store and distribute food to families in need.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| subvenciones | grants |
| estatales | state |
| bancos | banks |
| almacenar | store |
| distribuir | distribute |
| segura | safely |
| en | in |
| la | the |
| mejorar | improve |
| alimentos | food |
| a | to |
| de | of |
| familias | families |
| y | and |
ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analítica | analytical |
| candidato | candidates |
| compleja | complex |
| conclusión | conclusion |
| preguntas | questions |
| o | or |
| perspectivas | perspectives |
| capacidad | ability |
| la | the |
| están | are |
| información | information |
| diferentes | different |
| evaluar | assess |
| a | to |
| una | a |
| comprender | understand |
ES Con 51 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
EN With 51 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gw | gw |
| almacenamiento | storage |
| clase | type |
| capacidad | capacity |
| energía | energy |
| sostenible | sustainable |
| avanzadas | advanced |
| renovables | renewable |
| soluciones | solutions |
| tenemos | we |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| cada | every |
| tecnologías | and |
| para | almost |
ES Con casi 54 GW de capacidad, proporcionamos cada vez más energía sostenible. Incorporamos tecnologías avanzadas para energías renovables y para su almacenamiento. Tenemos la capacidad de crear soluciones a medida para toda clase de empresas.
EN With approximately 54 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gw | gw |
| almacenamiento | storage |
| clase | type |
| capacidad | capacity |
| energía | energy |
| sostenible | sustainable |
| avanzadas | advanced |
| renovables | renewable |
| soluciones | solutions |
| tenemos | we |
| de | of |
| casi | almost |
| a | to |
| con | with |
| cada | every |
| tecnologías | and |
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| sugerencias | tips |
| comunidad | community |
| donar | donate |
| lcif | lcif |
| leones | lions |
| impulsar | empower |
| recursos | resources |
| herramientas | tools |
| página | page |
| a | to |
| de | of |
| servicio | service |
| seguridad | safely |
| y | your |
| desde | from |
ES El espacio cuenta con dos amplias zonas con capacidad para varios puestos de trabajo, cursos de formación y una sala de reuniones con capacidad para todo tipo de eventos público y privados.
EN The space has two large areas with capacity for several jobs, training courses and a meeting room with capacity for all types of public and private events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| público | public |
| espacio | space |
| amplias | large |
| zonas | areas |
| reuniones | meeting |
| eventos | events |
| el | the |
| cursos | courses |
| formación | training |
| con | with |
| de | of |
| dos | two |
| tipo | types |
| una | a |
| para | for |
| varios | several |
| y | and |
| sala | room |
ES Utilice los informes sobre capacidad de IPAM para rastrear el uso de la subred y como ayuda en la planificación de las capacidades. Aproveche la plantilla de capacidad de subred personalizable para generar informes rápidos, flexibles y centralizados.
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning. Take advantage of the customizable subnet capacity template for fast, flexible, and centralized reporting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informes | reporting |
| subred | subnet |
| planificación | planning |
| plantilla | template |
| rápidos | fast |
| centralizados | centralized |
| ayuda | assist |
| personalizable | customizable |
| flexibles | flexible |
| capacidad | capacity |
| uso | utilization |
| rastrear | to track |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | how |
| sem | sem |
| comportamientos | behavior |
| sobre | about |
| puede | can |
| su | your |
| más | more |
| descubra | find |
| aumentar | increase |
ES Una capacidad para hasta 5000 usuarios por máquina virtual y puede apilar servidores OpenTouch adicionales para una capacidad mayor de hasta 20 000 usuarios
EN Can serve up to 5,000 users per virtual machine and can stack additional OpenTouch servers for more capacity up to 20,000 users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| servidores | servers |
| opentouch | opentouch |
| adicionales | additional |
| puede | can |
| capacidad | capacity |
| hasta | up |
| mayor | to |
| de | per |
| y | and |
ES Fortalecer la capacidad y el liderazgo de las organizaciones de mujeres y la capacidad de otros actores para responder a las necesidades de protección de mujeres y niñas; Desarrollar programas y leyes para promover el liderazgo de las mujeres.
EN Strengthen the capacity and leadership of women’s organizations and the capacity of other actors to respond to women’s and girls’ needs for protection; develop programmes and laws to promote women’s leadership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| liderazgo | leadership |
| organizaciones | organizations |
| actores | actors |
| protección | protection |
| programas | programmes |
| leyes | laws |
| fortalecer | strengthen |
| otros | other |
| desarrollar | develop |
| niñas | girls |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | of |
| promover | promote |
ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes
EN Conference capacity: the Congress Centre directly opposite the hotel has 34 meeting rooms for between 20 and 500 people
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| hotel | hotel |
| salas | rooms |
| reuniones | meeting |
| con | directly |
| de | and |
| el | the |
| en | opposite |
| centro de | centre |
| para | for |
ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación
EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajaremos | we will work |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| movilización | mobilization |
| absorber | absorb |
| nuevos | new |
| tipos | types |
| recursos | resource |
| financiación | funding |
| con | with |
| aumentar | increase |
| de | of |
| para | to |
| su | their |
| y | and |
ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| nodo | node |
| inactividad | downtime |
| interrupciones | disruption |
| necesaria | needed |
| capacidad | capacity |
| soporte | support |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| utiliza | uses |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| justo | it |
| cantidad | amount |
| para | just |
ES Tanto la capacidad para encontrar y colocar «a las personas adecuadas en los puestos adecuados» como la capacidad para desarrollarlas y promoverlas
EN Ability to find and place ?the right people in the right positions?, the ability to develop and promote them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | ability |
| personas | people |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| y | find |
ES Capacidad numérica: las preguntas de la habilidad numérica están diseñadas para probar la capacidad del candidato para realizar operaciones aritméticas básicas.
EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candidato | candidates |
| básicas | basic |
| preguntas | questions |
| operaciones | operations |
| capacidad | ability |
| la | the |
| realizar | perform |
| están | are |
| probar | to |
ES Aurora Serverless ajusta la capacidad de manera continua para cada nodo, sin tiempos de inactividad ni interrupciones, y utiliza justo la cantidad exacta de capacidad necesaria para dar soporte a aplicaciones.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| nodo | node |
| inactividad | downtime |
| interrupciones | disruption |
| necesaria | needed |
| capacidad | capacity |
| soporte | support |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| utiliza | uses |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| justo | it |
| cantidad | amount |
| para | just |
ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación
EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajaremos | we will work |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| movilización | mobilization |
| absorber | absorb |
| nuevos | new |
| tipos | types |
| recursos | resource |
| financiación | funding |
| con | with |
| aumentar | increase |
| de | of |
| para | to |
| su | their |
| y | and |
ES Ofrecemos una variedad de autocaravanas desde la más pequeña, que tiene capacidad para 2 personas, hasta la más grande, que tiene capacidad para 4 personas y en la que duermen 3 adultos cómodamente, ya que la cuarta cama tiene 180 cm de longitud.
EN We offer a variety of campervans from the smallest, which seats and sleeps 2 people and the larger ones, which seat 4 people and sleep 3 adults comfortably, as the 4th bed is 180 cm (70 in) in length.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedad | variety |
| pequeña | smallest |
| personas | people |
| adultos | adults |
| cómodamente | comfortably |
| cama | bed |
| cm | cm |
| longitud | length |
| en | in |
| la | the |
| más grande | larger |
| tiene | is |
| ofrecemos | we offer |
| desde | from |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capacidad para servir capacidades capacidad capacidad servir para ilustrar utilizar para servir servir para identificar preparado para servir servir para llevar servir para casi servir para muchas servir para numerosos servir para identificarlo api para servir fuerte para servir diseñadas para servir ustedes para servir servir para pagar servir para cambiar diseñado para servir servir para tomar ingeniería para servir llamado para servir recursos para servir usar para servir cdn para servir carrito para servir español para servir entrega para servir posicionado para servir bendecido para servir servir para albergar servir para conectar concebida para servir innovadoras para servir elección para servir elegible para servir construido para servir capacidad técnica para apoyar capacidad para mesas capacidad para expresarse capacidad para asegurar capacidad para entrada capacidad para acercarse capacidad para enfrentar capacidad para respirar capacidad para superar capacidad para gestionar capacidad para comunicarse capacidad para aproximadamente capacidad para encontrar capacidad para ofrecerTraduzir capacidad para servir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe