ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas
Traduzir "costera les ofrece" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costera les ofrece" de espanhol para inglês
Traduções de costera les ofrece
"costera les ofrece" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de costera les ofrece
espanhol
inglês
EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservistas | reservists |
| guardia | guard |
| entrenamiento | training |
| básico | basic |
| cape | cape |
| may | may |
| nueva | new |
| jersey | jersey |
| semanas | weeks |
| en | in |
| de | eight |
| centro | center |
| durante | for |
ES La Guardia Costera y la Reserva de la Guardia Costera capacitan a sus alistados en diversos campos laborales, que incluyen seguridad y cumplimiento de la ley, patrullaje marítimo, tecnología, operaciones medioambientales y administración de empresas.
EN The Coast Guard and Coast Guard Reserve train enlistees in a variety of career fields, including safety and law enforcement, maritime patrols, technology, environmental operations and business administration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| campos | fields |
| marítimo | maritime |
| tecnología | technology |
| operaciones | operations |
| medioambientales | environmental |
| mar | coast |
| cumplimiento | enforcement |
| la | the |
| en | in |
| guardia | guard |
| administración | administration |
| de | of |
| ley | law |
| y | and |
| a | a |
| empresas | business |
ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas
EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservistas | reservists |
| guardia | guard |
| entrenamiento | training |
| básico | basic |
| cape | cape |
| may | may |
| nueva | new |
| jersey | jersey |
| semanas | weeks |
| en | in |
| de | eight |
| centro | center |
| durante | for |
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| comunidad | community |
| país | country |
| ofrece | offers |
| oportunidad | opportunity |
| tiempo | time |
| la | the |
| ciudadanos | citizens |
| a | to |
ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país
EN The Coast Guard Reserve offers citizens the opportunity to serve on a part-time basis, while still serving their country and community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| comunidad | community |
| país | country |
| ofrece | offers |
| oportunidad | opportunity |
| tiempo | time |
| la | the |
| ciudadanos | citizens |
| a | to |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| tabletas | tablets |
| interactivos | interactive |
| acceso | access |
| videos | video |
| a | to |
| juegos | games |
| encanta | the |
| y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| tabletas | tablets |
| interactivos | interactive |
| acceso | access |
| vídeos | video |
| a | to |
| juegos | games |
| encanta | the |
| y | and |
ES La inusual ciudad costera de Tauranga y la maravilla geotérmica en tierra de Rotorua ofrece algo para deleitar a cada visitante.
EN The funky coastal city of Tauranga and the inland geothermal wonderland of Rotorua offer something to delight every visitor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | city |
| costera | coastal |
| tauranga | tauranga |
| geotérmica | geothermal |
| rotorua | rotorua |
| ofrece | offer |
| deleitar | delight |
| visitante | visitor |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | every |
ES La Guardia Costera es una fuerza marítima que ofrece competencias militares, humanitarias, regulatorias, diplomáticas y de cumplimiento de la ley.
EN The Coast Guard is a maritime force offering military, law enforcement, humanitarian, regulatory and diplomatic capabilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardia | guard |
| fuerza | force |
| marítima | maritime |
| ofrece | offering |
| militares | military |
| humanitarias | humanitarian |
| regulatorias | regulatory |
| mar | coast |
| cumplimiento | enforcement |
| es | is |
| la | the |
| ley | law |
| una | a |
ES La Reserva de la Guardia Costera por lo general entrena y sirve cerca de casa, y ofrece la oportunidad de contribuir a tiempo parcial y marcar una diferencia.
EN The Coast Guard Reserve typically trains and serves near home, offering the chance to contribute part time and make a difference.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| general | typically |
| sirve | serves |
| ofrece | offering |
| diferencia | difference |
| la | the |
| oportunidad | chance |
| tiempo | time |
| de | part |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| cerca | near |
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Reserva de la Guardia Costera ofrece casi los mismos beneficios y oportunidades que la parte del servicio activo de la institución. Y me permite tener una profesión a tiempo completo afuera.
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard Reserve offers almost the same benefits and opportunities as the active-duty side of the house. And it allows me to have a full-time profession on the outside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| adrien | adrien |
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| activo | active |
| profesión | profession |
| completo | full |
| beneficios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| permite | allows |
| tiempo | time |
| ofrece | offers |
| casi | almost |
| la | the |
| que | same |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES La Guardia Costera ofrece una variedad de oportunidades laborales para todo tipo de intereses
EN The Coast Guard offers a range of career opportunities for all sorts of interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardia | guard |
| variedad | range |
| tipo | sorts |
| intereses | interests |
| laborales | career |
| oportunidades | opportunities |
| la | the |
| ofrece | offers |
| de | of |
| una | a |
| para | for |
ES Cada rama del Servicio ofrece programas del ROTC, excepto la Guardia Costera y la Fuerza Espacial.
EN Each service branch offers ROTC programs, except the Coast Guard and Space Force.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| rotc | rotc |
| excepto | except |
| guardia | guard |
| fuerza | force |
| espacial | space |
| ofrece | offers |
| programas | programs |
| la | the |
| y | and |
| servicio | service |
| cada | each |
ES ¿Por qué venir a visitarlo? Esta escénica ciudad costera es conocida como la «Puerta de entrada a las islas» y ofrece servicios regulares en ferry a las bellas islas de Mull y Kerrera
EN Why visit? This picturesque seaside town is known as the Gateway to the Isles and offers regular sailings to the beautiful islands of Mull and Kerrera
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| regulares | regular |
| bellas | beautiful |
| es | is |
| islas | islands |
| ofrece | offers |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| como | as |
ES Santa Cruz Local ofrece una cobertura profunda y con visión de futuro de la gestión del agua en nuestro condado, los planes para el corredor ferroviario, la resistencia a los incendios forestales y la Comisión Costera de
EN Santa Cruz Local provides deep and forward-looking coverage of our county’s water management, plans for the rail corridor, wildfire resilience and the California Coastal Commission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| local | local |
| visión | looking |
| gestión | management |
| agua | water |
| corredor | corridor |
| resistencia | resilience |
| comisión | commission |
| costera | coastal |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| planes | plans |
| ofrece | provides |
| cobertura | coverage |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES La Guardia Costera es una fuerza marítima que ofrece competencias militares, humanitarias, regulatorias, diplomáticas y de cumplimiento de la ley.
EN The Coast Guard is a maritime force offering military, law enforcement, humanitarian, regulatory and diplomatic capabilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardia | guard |
| fuerza | force |
| marítima | maritime |
| ofrece | offering |
| militares | military |
| humanitarias | humanitarian |
| regulatorias | regulatory |
| mar | coast |
| cumplimiento | enforcement |
| es | is |
| la | the |
| ley | law |
| una | a |
ES La Reserva de la Guardia Costera por lo general entrena y sirve cerca de casa, y ofrece la oportunidad de contribuir a tiempo parcial y marcar una diferencia.
EN The Coast Guard Reserve typically trains and serves near home, offering the chance to contribute part time and make a difference.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| general | typically |
| sirve | serves |
| ofrece | offering |
| diferencia | difference |
| la | the |
| oportunidad | chance |
| tiempo | time |
| de | part |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| cerca | near |
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Reserva de la Guardia Costera ofrece casi los mismos beneficios y oportunidades que la parte del servicio activo de la institución. Y me permite tener una profesión a tiempo completo afuera.
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard Reserve offers almost the same benefits and opportunities as the active-duty side of the house. And it allows me to have a full-time profession on the outside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| adrien | adrien |
| reserva | reserve |
| guardia | guard |
| activo | active |
| profesión | profession |
| completo | full |
| beneficios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| permite | allows |
| tiempo | time |
| ofrece | offers |
| casi | almost |
| la | the |
| que | same |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES La Guardia Costera ofrece una variedad de oportunidades laborales para todo tipo de intereses
EN The Coast Guard offers a range of career opportunities for all sorts of interests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guardia | guard |
| variedad | range |
| tipo | sorts |
| intereses | interests |
| laborales | career |
| oportunidades | opportunities |
| la | the |
| ofrece | offers |
| de | of |
| una | a |
| para | for |
ES Cada rama del Servicio ofrece programas del ROTC, excepto la Guardia Costera y la Fuerza Espacial.
EN Each service branch offers ROTC programs, except the Coast Guard and Space Force.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rama | branch |
| rotc | rotc |
| excepto | except |
| guardia | guard |
| fuerza | force |
| espacial | space |
| ofrece | offers |
| programas | programs |
| la | the |
| y | and |
| servicio | service |
| cada | each |
ES ¿Por qué venir a visitarlo? Esta escénica ciudad costera es conocida como la «Puerta de entrada a las islas» y ofrece servicios regulares en ferry a las bellas islas de Mull y Kerrera
EN Why visit? This picturesque seaside town is known as the Gateway to the Isles and offers regular sailings to the beautiful islands of Mull and Kerrera
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | known |
| regulares | regular |
| bellas | beautiful |
| es | is |
| islas | islands |
| ofrece | offers |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| como | as |
ES Crown Landing, un restaurante cuyos platos reflejan la cocina típica de la zona costera del Sur de California, que abunda en sabores locales y ofrece la más fresca selección de mariscos
EN Crown Landing serves Southern California coastal cuisine bursting with local flavors and the freshest seafood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| landing | landing |
| costera | coastal |
| california | california |
| sabores | flavors |
| mariscos | seafood |
| locales | local |
| la | the |
| platos | cuisine |
| sur | southern |
ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.
EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| servicios | services |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| cuando | when |
| de | off |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| huéspedes | guests |
| real | real |
| clave | essential |
| feedback | feedback |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| actuar | act |
| conversaciones | conversations |
| tiempo | time |
| sentir | feel |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| experiencias | experiences |
| gusto | liking |
| locales | local |
| restaurantes | restaurant |
| a | to |
| en | designed |
| y | and |
| su | their |
ES Sabiendo que tener su propio sitio web les daría una ventaja competitiva, les ayudaría a convertir a los clientes en seguidores y les permitiría establecer sus propias reglas de compromiso, también hicieron crecer su tienda de Shopify.
EN Knowing that having their own website would put them in a competitive advantage, help them nurture customers into followers, and allow them to set their own rules of engagement, they also grew their Shopify store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| reglas | rules |
| compromiso | engagement |
| ayudar | help |
| seguidores | followers |
| en | in |
| clientes | customers |
| de | of |
| también | also |
| shopify | shopify |
| y | and |
| tienda | store |
| sabiendo | knowing |
| su | their |
| a | to |
| una | a |
ES Si les apasionan los alimentos y les preocupa la sostenibilidad a largo plazo, los invito a aplicar al Premio Visión de Sistemas Alimentarios. El premio les permitirá describir su visión y realizar un piloto en su región.
EN If you’re passionate about food and are concerned about long-term sustainability, I encourage you to apply for the Food Systems Vision Prize. The prize will allow you to describe your vision and pilot it in your region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| largo | long |
| plazo | term |
| premio | prize |
| sistemas | systems |
| piloto | pilot |
| región | region |
| a largo plazo | long-term |
| si | if |
| en | in |
| a | to |
| visión | vision |
| alimentos | food |
| y | your |
| de | and |
| describir | describe |
ES El fraude de afiliados significa que un ciberdelincuente manipula los datos recopilados por el enlace de afiliado que les dio un minorista para hacer que el minorista les pague mucho más de lo que se les debe
EN Affiliate fraud means that a cyber-criminal manipulates the data collected by the affiliate link given to them by a retailer to make the retailer pay them far more than they are owed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fraude | fraud |
| recopilados | collected |
| minorista | retailer |
| un | a |
| debe | owed |
| datos | data |
| enlace | link |
| significa | to |
| dio | the |
| de | affiliate |
| pague | pay |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | global |
| socios | partners |
| comerciales | business |
| activamente | actively |
| proporcionamos | providing |
| formaciones | trainings |
| nos | we |
| de | of |
| y | and |
ES Les reservo mesas en restaurantes, les organizo taxis y les preparo experiencias locales a su gusto
EN I get their restaurant tables booked, private transfers organised and local experiences designed to their liking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| experiencias | experiences |
| gusto | liking |
| locales | local |
| restaurantes | restaurant |
| a | to |
| en | designed |
| y | and |
| su | their |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | global |
| socios | partners |
| comerciales | business |
| activamente | actively |
| proporcionamos | providing |
| formaciones | trainings |
| nos | we |
| de | of |
| y | and |
ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.
EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| huéspedes | guests |
| real | real |
| clave | essential |
| feedback | feedback |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| actuar | act |
| conversaciones | conversations |
| tiempo | time |
| sentir | feel |
ES biblioteca, templo, irlanda del norte, benone, cuesta abajo, demense, línea costera, edificios, turista
EN library, temple, northern ireland, benone, downhill, demense, coastline, building, tourist
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| templo | temple |
| irlanda | ireland |
| edificios | building |
| turista | tourist |
| norte | northern |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costera | coastal |
| coromandel | coromandel |
| naturales | natural |
| espectaculares | spectacular |
| montañoso | mountainous |
| caminos | tracks |
| llena | full of |
| interior | interior |
| de | of |
| está | is |
| para | for |
| y | something |
ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| surf | surf |
| es | is |
| a | a |
| de | of |
| y | along |
ES Seguí la ruta costera hasta el cabo Palliser, donde podés subir a un faro, ver una colonia de focas y disfrutar de las vistas infinitas.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| un | an |
| y | find |
| de | far |
ES Para sacar la foto perfecta, visitá la plataforma de observación ubicada sobre el área costera en Marine Parade, cerca de la estatua de Pania. Napier también es la base perfecta para explorar el resto de la región de Hawke’s Bay.
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| perfecta | perfect |
| observación | viewing |
| marine | marine |
| estatua | statue |
| bay | bay |
| visitá | visit |
| base | base |
| región | region |
| plataforma | platform |
| también | also |
| es | is |
| para | down |
| de | from |
| en | on |
| explorar | explore |
ES estrella de mar, náutico, playa, en la playa, verano, verde azulado, azul, de estrella de mar, casera costera, de estrellas de mar, vida del lago, diseño de flecha pequeña
EN starfish, nautical, beach, beach house, summer, teal, blue, starfish, coastal, starfish, lake life, little arrow design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| náutico | nautical |
| verano | summer |
| vida | life |
| flecha | arrow |
| pequeña | little |
| playa | beach |
| azul | blue |
| costera | coastal |
| lago | lake |
| diseño | design |
| verde azulado | teal |
| de | house |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costera | coastal |
| coromandel | coromandel |
| naturales | natural |
| espectaculares | spectacular |
| llena | full of |
| de | of |
| está | is |
ES La playa Foxton es una comunidad costera relajada con parques y juegos infantiles, un popular café y algunos de los mejores platos de pescado y papas fritas de este lado de la Isla Norte.
EN Foxton Beach is a relaxed coastal community with parks and play grounds, a popular café and some of the best fish n’ chips this side of the North Island.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| relajada | relaxed |
| parques | parks |
| popular | popular |
| pescado | fish |
| lado | side |
| norte | north |
| playa | beach |
| es | is |
| costera | coastal |
| la | the |
| un | a |
| mejores | best |
| este | this |
ES Northland tiene una rica cultura maorí y una relajada vida costera. Comprar en Northland es un arte y permite probar productos frescos bajo el sol.
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rica | rich |
| maorí | maori |
| costera | coastal |
| frescos | fresh |
| cultura | culture |
| es | is |
| vida | lifestyle |
| el | the |
| en | in |
| arte | artistry |
| sol | sun |
| un | all |
| y | and |
ES Regrese sin prisa a Auckland por la carretera costera.
EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| costera | coastal |
| carretera | road |
| la | the |
| a | to |
ES La ubicación costera de Lower Hutt la vuelve atractiva en cualquier época del año. Disfrutá de excelentes museos y galerías de arte o conducí por las bahías hasta Eastbourne.
EN Lower Hutt’s riverside location makes it attractive in any season. Enjoy excellent museums and art galleries or drive the bays to Eastbourne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atractiva | attractive |
| excelentes | excellent |
| arte | art |
| ubicación | location |
| museos | museums |
| galerías | galleries |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| época | season |
| a | to |
| lower | lower |
| de | drive |
| y | and |
ES Miramar, una zona residencial costera de Wellington, es un vecindario repleto de talento y tecnologías de la industria fílmica de primer nivel.
EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| vecindario | neighbourhood |
| talento | talent |
| industria | making |
| nivel | class |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| la | home |
| tecnologías | and |
ES Famosa por sus ostras Bluff, Southland es una región costera escarpada y hermosa. Explorá la única ciudad de Invercargill o subite a un ferri hacia la isla Stewart.
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| ostras | oysters |
| costera | coastal |
| hermosa | beautiful |
| o | or |
| stewart | stewart |
| bluff | bluff |
| es | is |
| región | region |
| un | a |
| a | to |
| la | its |
ES Wellington Writers Walk: un tour de descubrimiento artístico de la zona costera de Wellington.
EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wellington | wellington |
| walk | walk |
| un | an |
| tour | tour |
| de | of |
| descubrimiento | discovery |
| art | arts |
ES La inusual ciudad costera de Tauranga y la maravilla geotérmica en tierra de Rotorua ofrecen a cada visitante algo para deleitarse.
EN The funky coastal city of Tauranga and the inland geothermal wonderland of Rotorua offer something to delight every visitor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | city |
| costera | coastal |
| tauranga | tauranga |
| geotérmica | geothermal |
| rotorua | rotorua |
| ofrecen | offer |
| visitante | visitor |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | every |
ES Visitá la ciudad de Tauranga para disfrutar de excelentes tiendas y deliciosas comidas en la zona costera, o salí de los límites de la ciudad para conocer la belleza natural de las cataratas McLaren y el Parque forestal Kaimai Mamaku.
EN Head to Tauranga city for exciting shopping and delicious waterfront dining; or go beyond the city to see the natural beauty of McLaren Falls and the Kaimai Mamaku Forest Park.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| tiendas | shopping |
| comidas | dining |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| o | or |
| parque | park |
| ciudad | city |
| de | of |
| forestal | forest |
| y | and |
| en | beyond |
ES Si está buscando ayuda local, visite el centro de información para visitantes i-SITE de Picton, que se encuentra en la banda costera.
EN If you are looking for local assistance, visit Picton’s i-SITE Visitor Information Centre located on the Foreshore.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | assistance |
| local | local |
| visite | visit |
| información | information |
| visitantes | visitor |
| si | if |
| encuentra | located |
| buscando | looking for |
| centro de | centre |
| de | looking |
| para | for |
| en | on |
ES Si está planeando viajar un poco más lejos durante su excursión costera en Picton, puede reservar un coche de alquiler por adelantado. Busque un automóvil de alquiler en Picton.
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planeando | planning |
| excursión | excursion |
| reservar | book |
| alquiler | rental |
| busque | find |
| picton | picton |
| si | if |
| en | in |
| un poco | slightly |
| un | a |
| su | your |
| puede | may |
| coche | car |
| adelantado | in advance |
| viajar | travel |
| de | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
costera les ofrece guardia costera ofrece guardia costera área costera zona costera ruta costera excursión costera animada zona costera costera ciudad costera guardia costera libia costera sostenible ciudad costera eslovena guardia costera operar esta zona costera costera más bonita costera en marine costera de coromandel casera costera limpieza costera internacional línea costera inusual ciudad costera guardia costera me costera escarpada relajada vida costera guardia costera ofrecen costera en cape escénica ciudad costera costera de piran costera de guayaquil larga franja costera neblina costera penetra šibenikuna ciudad costera costera puede venir primera gabarra costera región costera eslovena ubicacion costera costera su hogar les ofrece acceso les ofrece cloud les ofrece esto les ofrece contraseña les ofrece resort les ofrece les ofrece apoyo les ofrece préstamos biblioteca les ofrece eos les ofrece les ofrece muchos ofrece aplicaciones móvilesTraduzir costera les ofrece para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe