ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.
Traduzir "servir" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servir" de espanhol para sueco
Tradução de espanhol para sueco de servir
espanhol
sueco
SV TunnelBear är ett säkert, gratis VPN-alternativ och kan därför tjäna som exempel på hastigheten hos gratis VPN.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ejemplo | exempel |
| la velocidad | hastigheten |
| gratuita | gratis |
| de | därför |
| y | säkert |
| puede | som |
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! ".
| espanhol | sueco |
|---|---|
| general | general |
| francia | frankrike |
| océano | havet |
| y | och |
| ahora | nu |
| con | med |
| a | att |
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »
SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! "
| espanhol | sueco |
|---|---|
| general | general |
| francia | frankrike |
| océano | havet |
| y | och |
| ahora | nu |
| con | med |
| a | att |
ES Para servir diferentes versiones escaladas para diferentes dispositivos, es necesario utilizar el atributo HTML srcset en sus etiquetas img, para especificar más de un tamaño de imagen a elegir.
SV För att ha olika versioner som skalas för olika enheter, måste du använda HTML srcset-attributet i dina img-taggar. Då anges det mer än en bildstorlek att välja mellan.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| dispositivos | enheter |
| html | html |
| etiquetas | taggar |
| versiones | versioner |
| utilizar | använda |
| en | i |
| diferentes | olika |
| más | mer |
| de | mellan |
ES Redefina su estrategia de servicio al cliente aprovechando la integración oficial de Freshdesk Messaging (antes Freshchat) con WhatsApp Business para servir a sus clientes estén donde estén.
SV Omvandla din strategi för kundservice genom att använda Freshdesk Messagings (Tidigare: Freshchat) officiella WhatsApp Business-integrering för att hjälpa dina kunder oavsett var de är.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| estrategia | strategi |
| integración | integrering |
| oficial | officiella |
| freshdesk | freshdesk |
| freshchat | freshchat |
| business | business |
| servicio al cliente | kundservice |
| servir | hjälpa |
| clientes | kunder |
| la | de |
| sus | dina |
| su | din |
| de | genom |
ES Una transacción se refiere a la actividad de fondo que se produce para servir una solicitud a tu sitio de WordPress
SV En transaktion innebär backend-aktivitet som uppstår för att serva en förfrågan till din WordPresswebbplats
| espanhol | sueco |
|---|---|
| transacción | transaktion |
| actividad | aktivitet |
| una | en |
ES Dado que los PHP workers son directamente responsables de generar páginas HTML para servir a los visitantes de tu sitio, ellos determinan cuántas peticiones simultáneas sin conexión tu sitio puede manejar en un momento dado.
SV Eftersom PHP-bearbetare är direkt ansvariga för att generera HTML-sidor till din webbplats besökare, avgör de hur många samtidiga okopplade förfrågningar som din webbplats kan hantera vid varje given tidpunkt.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| php | php |
| generar | generera |
| html | html |
| visitantes | besökare |
| peticiones | förfrågningar |
| directamente | direkt |
| páginas | sidor |
| sitio | webbplats |
| momento | tidpunkt |
| manejar | att |
| tu | din |
| son | de |
| puede | som |
ES Esto significa que al habilitar la CDN de Kinsta, su sitio de WordPress podrá servir activos estáticos desde muchas más ubicaciones en todo el mundo sin necesidad de pagar por servicios adicionales.
SV Aktivering av Kinsta CDN kommer med andra ord låta din WordPress-webbplats betjäna statiska tillgångar från många fler platser över hela världen utan att du behöver betala för ytterligare tjänster!
| espanhol | sueco |
|---|---|
| cdn | cdn |
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| activos | tillgångar |
| pagar | betala |
| sitio | webbplats |
| necesidad | du behöver |
| ubicaciones | platser |
| significa | för |
| servicios | tjänster |
| sin | utan |
| que | fler |
| de | av |
| podrá | kommer |
| todo | med |
| su | din |
| en | hela |
| el mundo | världen |
ES Aunque Google afirma que no hay ningún beneficio para el SEO al servir imágenes desde su dominio principal, todavía hay algunas ventajas al no tener que depender de un dominio CDN secundario
SV Även om Google hävdar att det inte finns någon SEO-fördel med att visa bilder från din primära domän, finns det fortfarande några fördelar med att inte behöva förlita sig på en sekundär CDN-domän
| espanhol | sueco |
|---|---|
| beneficio | fördel |
| imágenes | bilder |
| dominio | domän |
| cdn | cdn |
| secundario | sekundär |
| seo | seo |
| ningún | inte |
| que | någon |
| ventajas | fördelar |
| su | din |
| todavía | fortfarande |
| tener | behöva |
ES Al almacenar en caché y servir activos estáticos a través de su dominio principal, no tendrá que preocuparse por este problema.
SV Genom att cachelaga och betjäna statiska tillgångar via din primära domän behöver du inte oroa dig för det här problemet.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| activos | tillgångar |
| dominio | domän |
| principal | primära |
| problema | problemet |
| no | inte |
| preocuparse | oroa |
| través | att |
ES Por último, el hecho de poder servir activos desde el dominio principal sin tener que lidiar con la reescritura de la URL para un dominio secundario también mejora la compatibilidad con el multisitio de WordPress.
SV Slutligen förbättras kompatibiliteten med WordPress multisidor genom att du kan betjäna tillgångar från den primära domänen utan att behöva hantera URL-omskrivningar för en sekundär domän.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| activos | tillgångar |
| lidiar | hantera |
| url | url |
| secundario | sekundär |
| mejora | förbättras |
| wordpress | wordpress |
| por último | slutligen |
| dominio | domän |
| hecho | är |
| principal | en |
| sin | utan |
| poder | kan |
ES Sin embargo, servir a esta amplia audiencia quiere decir que, mientras es una buena solución, no necesariamente quiere decir que es la mejor solución para su nicho.
SV Att betjäna en så bred målgrupp innebär dock att även om det är en okej lösning, är det inte nödvändigtvis den bästa lösningen för din nisch.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| amplia | bred |
| audiencia | målgrupp |
| necesariamente | nödvändigtvis |
| nicho | nisch |
| es | är |
| solución | lösning |
| no | inte |
| sin embargo | dock |
| una | en |
| decir | att |
| para | bästa |
| su | din |
| sin | om |
| a | innebär |
ES La versión anterior de Kinsta CDN, que funcionaba con KeyCDN, exigía a los clientes que utilizaran dominios personalizados generados aleatoriamente para servir activos estáticos.
SV Den tidigare versionen av Kinsta CDN, som drevs av KeyCDN, krävde att kunderna använde slumpmässigt genererade anpassade domäner för att betjäna statiska tillgångar.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| cdn | cdn |
| dominios | domäner |
| personalizados | anpassade |
| activos | tillgångar |
| de | av |
| los clientes | kunderna |
| que | som |
| a | tidigare |
| los | att |
ES Con la nueva CDN de Kinsta impulsada por Cloudflare, tu sitio ya no necesitará servir activos estáticos a través de un dominio CDN secundario (kinstalife.kinstacdn.com/image.jpg)
SV Med nya Kinsta CDN som drivs av Cloudflare behöver din webbplats inte längre betjäna statiska tillgångar via en sekundär CDN-domän (kinstalife.kinstacdn.com/image.jpg)
| espanhol | sueco |
|---|---|
| nueva | nya |
| cdn | cdn |
| kinsta | kinsta |
| necesitará | behöver |
| activos | tillgångar |
| secundario | sekundär |
| jpg | jpg |
| impulsada | drivs |
| cloudflare | cloudflare |
| dominio | domän |
| ya no | längre |
| sitio | webbplats |
| no | inte |
| de | av |
| con | med |
ES Debido a que el plugin de WP-Stateless solo maneja su biblioteca multimedia (imágenes) es probable que quiera servir sus scripts (JS, CSS) a través de CDN. Simplemente siga los siguientes pasos.
SV På grund av det faktum att WP-Stateless plugin:et bara hanterar ditt mediabibliotek (bilder) kommer du förmodligen även vilja lagra dina skript (JS, CSS) via en CDN. Följ bara stegen nedan.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| probable | förmodligen |
| scripts | skript |
| css | css |
| cdn | cdn |
| plugin | plugin |
| siga | följ |
| a | nedan |
| de | av |
| solo | bara |
| través | att |
| su | ditt |
| simplemente | en |
| a través de | via |
ES De forma predeterminada, WP Offload Media está configurado para usar URL de almacenamiento en la nube de Google sin procesar al servir medios descargados. Las URL de sus medios pueden verse así:
SV Som standard är WP Offload Media konfigurerat för att använda rena Google molnplattforms-URL:s när de läser in media. Dina medieadresser kan se ut ungefär så här:
| espanhol | sueco |
|---|---|
| wp | wp |
| configurado | konfigurerat |
| url | url |
| predeterminada | standard |
| la | de |
| está | är |
| usar | använda |
| sus | dina |
| verse | se |
| así | som |
| medios | media |
| de | när |
ES Servir mejor a los clientes a nivel mundial
SV Betjäna kunderna bättre globalt
| espanhol | sueco |
|---|---|
| mejor | bättre |
| los clientes | kunderna |
| mundial | globalt |
ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| visite | besök |
| sugerencias | tips |
| donar | donera |
| lcif | lcif |
| leones | lions |
| servir | hjälpa |
| manera | sätt |
| herramientas | verktyg |
| segura | säkra |
| hogar | att |
| de | om |
| y | och |
| página | sidan |
| a | till |
ES También puede servir como un centro para todos sus juegos, en PC o Xbox, ya que automáticamente encontrará juegos en su computadora y los agregará a la lista
SV Det kan också fungera som ett nav för alla dina spel - på PC eller Xbox - eftersom det automatiskt hittar spel på din dator och lägger till dem i listan
| espanhol | sueco |
|---|---|
| centro | nav |
| xbox | xbox |
| automáticamente | automatiskt |
| agregar | lägger |
| juegos | spel |
| también | också |
| en | i |
| encontrará | hittar |
| o | eller |
| computadora | dator |
| un | ett |
ES Por eso hay diferentes plataformas de comercio electrónico disponibles en el mercado para servir a diferentes necesidades. El truco es saber cuál es la mejor para ti.
SV Det är därför det finns olika e-handelsplattformar på marknaden. De tjänar helt enkelt olika behov. Tricket är att veta vilken plattform som är bäst för dig.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| diferentes | olika |
| plataformas | plattform |
| necesidades | behov |
| saber | veta |
| mejor | bäst |
| eso | det är |
| mercado | marknaden |
| la | de |
| de | därför |
| en | helt |
| cuál | som |
ES El tráfico de bots requiere recursos del servidor (RAM/CPU/ancho de banda), dicho esto algunos bots pueden ser incluidos en su número total de visitas ya que nuestros servidores deben servir estos visitantes
SV Bot-trafik kräver serverresurser (RAM/CPU/bandbredd) och därför kan vissa robotar ingå i ditt totala besöksantal, eftersom våra servrar fortfarande måste tjäna dessa besökare
| espanhol | sueco |
|---|---|
| tráfico | trafik |
| cpu | cpu |
| ancho de banda | bandbredd |
| bots | robotar |
| ya | fortfarande |
| requiere | kräver |
| algunos | vissa |
| servidores | servrar |
| visitantes | besökare |
| en | i |
| total | totala |
| de | därför |
| nuestros | våra |
| estos | dessa |
| su | ditt |
ES Al servir con el corazón, podemos hacer de nuestro mundo un lugar mejor para todas las personas.
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
| espanhol | sueco |
|---|---|
| mundo | värld |
| mejor | bättre |
| podemos | kan vi |
| personas | människor |
| nuestro | vi |
| todas | en |
ES Como la mayor organización de servicio del mundo, la Asociación sigue comprometida con servir de forma segura durante el COVID-19.
SV Som världens största serviceorganisation, engagerar sig Lions Clubs International fortfarande för att hjälpa på säkra sätt under covid-19.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| mundo | världens |
| segura | säkra |
| servir | hjälpa |
| forma | sätt |
| de | under |
ES Como la organización de servicio mayor del mundo, la Asociación sigue comprometida con servir de forma segura durante el COVID-19.
SV Som världens största serviceorganisation, engagerar sig Lions Clubs International fortfarande för att hjälpa på säkra sätt under covid-19.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| mundo | världens |
| segura | säkra |
| servir | hjälpa |
| forma | sätt |
| de | under |
ES Esto puede ser un desafío dado que se trata de una nueva causa mundial que los Leones han acogido siguiendo el llamado de la Asociación Internacional de Clubes de Leones de servir a la causa del cáncer infantil.
SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| desafío | utmaning |
| nueva | ny |
| leones | lions |
| clubes | clubs |
| una | en |
| internacional | international |
| mundial | global |
| de | inom |
| esto | detta |
| puede | som |
| los | att |
| el | göra |
ES El aumento de socios hizo posible que se superara la meta fijada a comienzos de año de servir a 500.000 personas y se alcanzara la cifra de 3.000.000 de personas servidas ese año, lo que tuvo un impacto inmediato en muchas más vidas.
SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| hizo | gjorde |
| posible | möjligt |
| meta | mål |
| servir | hjälpa |
| vidas | liv |
| personas | människor |
| en | på |
| que | dessutom |
ES Una vez que tu cuenta esté vinculada, puedes decir cosas como "Ok Google, muéstrame fotos de mis mascotas en la TV". El servicio puede etiquetar y reconocer personas, cosas y lugares, por lo que puede servir de manera inteligente todo lo que solicite.
SV När ditt konto är länkat kan du säga saker som "Ok Google, visa mig foton av mina husdjur på TV". Tjänsten kan tagga och känna igen människor, saker och platser, så det kan smart betjäna vad du än ber om.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| cuenta | konto |
| fotos | foton |
| mascotas | husdjur |
| tv | tv |
| lugares | platser |
| inteligente | smart |
| personas | människor |
| mis | mina |
| reconocer | känna igen |
| de | av |
| una | du |
| decir | säga |
| puedes | kan du |
| esté | är |
| cosas | saker |
| servicio | tjänsten |
ES HP está promocionando un próximo auricular VR que podría servir como sucesor del Reverb de $ 599, que se realizó en colaboración con Microsoft y
SV HP marknadsför ett kommande VR-headset som kan fungera som en efterträdare till $ 599 Reverb, som gjordes i samarbete med Microsoft och Valve.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| próximo | kommande |
| auricular | headset |
| vr | vr |
| colaboración | samarbete |
| microsoft | microsoft |
| en | i |
ES Pero si quiere hacer un desarrollo serio, no es exactamente una buena solución. Codificar en un mal editor se convertirá rápidamente en una pesadilla que causa dolor de cabeza. Un simple procesador de palabras no va a servir para esto.
SV Men om du vill göra seriös utveckling är det inte direkt en bra lösning. Kodning i en dålig redigerare blir snabbt en riktigt mardröm. En enkel ordbehandlare kommer inte att räcka till här.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| desarrollo | utveckling |
| solución | lösning |
| mal | dålig |
| editor | redigerare |
| es | är |
| rápidamente | snabbt |
| si | om |
| en | i |
| no | inte |
| buena | bra |
| simple | en |
ES Hasta ahora, el cacheo de páginas con la adición de un CDN para servir activos estáticos era la forma más eficiente de alojar sitios de WordPress.
SV Fram tills nu, har sid-cachelagring med tillägg av ett CDN för betjäning av statiska tillgångar varit det mest effektiva sättet att hosta WordPress-webbplatser.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| cdn | cdn |
| activos | tillgångar |
| eficiente | effektiva |
| wordpress | wordpress |
| ahora | nu |
| sitios | webbplatser |
| de | av |
| la | till |
| con | med |
| un | ett |
ES En este modelo, el servidor de origen sigue siendo el encargado de servir el HTML real de una página
SV I den här modellen är ursprungsservern fortfarande ansvarig för att betjäna den faktiska HTML:en för en sida
| espanhol | sueco |
|---|---|
| modelo | modellen |
| html | html |
| real | faktiska |
| página | sida |
| servidor de origen | ursprungsservern |
| en | i |
| siendo | är |
| el | här |
| una | en |
ES Aunque esta configuración ofrece una mejora significativa con respecto a las dos anteriores, hace que te preguntes qué pasaría si el rendimiento de WordPress dejara de estar atascado por tener que servir HTML desde el servidor de origen.
SV Denna konfiguration erbjuder en betydande förbättring jämfört med de tidigare två, och skapar även frågan vad som skulle hända om WordPress-prestandan inte längre var flaskhalsad genom att behöva tjäna HTML från ursprungsservern.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| configuración | konfiguration |
| ofrece | erbjuder |
| mejora | förbättring |
| significativa | betydande |
| rendimiento | prestandan |
| wordpress | wordpress |
| html | html |
| servidor de origen | ursprungsservern |
| si | om |
| tener | behöva |
| respecto | jämfört |
| el | de |
ES Esto significa que los servicios de caché basados en proxy como Cloudflare no pueden almacenar en caché y servir fuentes.
SV Detta innebär att proxy-baserade cachelagrings-tjänster som Cloudflare inte kan cachelagra teckensnitt och servera dessa.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| servicios | tjänster |
| proxy | proxy |
| fuentes | teckensnitt |
| cloudflare | cloudflare |
| no | inte |
| significa | innebär |
| de | detta |
| basados | baserade |
| en | kan |
| pueden | är |
| los | att |
| y | och |
ES Esto elimina la necesidad de solicitudes externas adicionales para obtener fuentes, y reduce el número de conexiones y el tiempo de carga necesario para servir una página.
SV Detta tar bort behovet av ytterligare externa begäranden om att hämta teckensnitt, och minskar antalet anslutningar och den inläsningstid som krävs för att betjäna en sida.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| externas | externa |
| adicionales | ytterligare |
| fuentes | teckensnitt |
| reduce | minskar |
| conexiones | anslutningar |
| necesario | krävs |
| de | av |
| página | sida |
| obtener | hämta |
| carga | tar |
| solicitudes | som |
| esto | detta |
ES Cuando este cookie es detectado, APO evita el caché para evitar el almacenamiento en caché y servir datos específicos del cliente
SV När den här cookien upptäcks kringgår APO cacheminnet för att undvika cachelagring och servering av kundspecifika data
| espanhol | sueco |
|---|---|
| datos | data |
| apo | apo |
| es | är |
| evitar | undvika |
| del | av |
| y | och |
| el | här |
ES Cuando DARTDrones apareció en Shark Tank (Negociando con tiburones), su sitio web alojado en un servidor dedicado de Kinsta fue capaz de servir más de 1 millón de visitas en 6 horas sin ningún tiempo de inactividad
SV När DARTDrones var med på Shark Tank, kunde deras webbplats som hostades på en dedikerad server hos Kinsta tjäna över 1 miljon sidvisningar under 6 timmar utan några driftstopp
| espanhol | sueco |
|---|---|
| servidor | server |
| kinsta | kinsta |
| millón | miljon |
| dedicado | dedikerad |
| horas | timmar |
| sitio | webbplats |
| sin | utan |
| fue | är |
| de | hos |
| capaz | kunde |
ES En particular, nos gusta el formulario de marketing por correo electrónico y la calculadora, que pueden servir como formularios similares a las encuestas para agentes inmobiliarios y servicios financieros.
SV Vi tycker särskilt om e-postmarknadsföringsformuläret och kalkylatorn, som kan fungera som undersökningsliknande formulär för fastighetsmäklare och finansiella tjänster.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| financieros | finansiella |
| en | särskilt |
| servicios | tjänster |
| nos | vi |
| de | om |
| formularios | formulär |
| pueden | är |
| para | för |
ES IPv4 es la versión original que fue lanzada en 1983. Sin embargo, su formato de 32 bits solo permite ~4,3 mil millones de direcciones únicas, que no pueden servir a las necesidades del mundo moderno.
SV IPv4 är den ursprungliga versionen som lanserades 1983. Men dess 32-bitars format tillåter bara ~4,3 miljarder unika adresser, vilket inte längre kan tillgodose behoven i en modern värld.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| formato | format |
| permite | tillåter |
| direcciones | adresser |
| mundo | värld |
| moderno | modern |
| millones | miljarder |
| únicas | unika |
| no | inte |
| las necesidades | behoven |
| en | i |
| original | ursprungliga |
| solo | bara |
ES Por supuesto, servir una versión más antigua y en caché de una página puede causar problemas
SV Naturligtvis kan det skapa problem att visa en äldre, cachelagrad version av en sida
| espanhol | sueco |
|---|---|
| problemas | problem |
| antigua | äldre |
| una | en |
| versión | version |
| de | av |
| página | sida |
| por supuesto | naturligtvis |
ES La principal diferencia es que el modo Experto utiliza la opción mod_rewrite de Apache para servir los archivos en caché
SV Den största skillnaden är att Expert använder Apaches mod_rewrite-alternativ för att servera cachelagrade filer
| espanhol | sueco |
|---|---|
| principal | största |
| diferencia | skillnaden |
| experto | expert |
| opción | alternativ |
| archivos | filer |
| utiliza | använder |
ES Presenta otra forma en la que una empresa está tratando de servir su propio contenido. En otras palabras, usted tiene menos control ya que la gente no está visitando su sitio original. La gente ha expresado preocupaciones similares con Google AMP.
SV Det utgör ännu ett sätt för andra företag att visa upp ditt innehåll. Med andra ord, du har mindre kontroll eftersom folk inte besöker din ursprungliga webbplats. Folk har uttryckt liknande oro med Google AMP.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| menos | mindre |
| visitando | besöker |
| preocupaciones | oro |
| similares | liknande |
| amp | amp |
| control | kontroll |
| forma | sätt |
| contenido | innehåll |
| original | ursprungliga |
| está | det |
| usted | du |
| sitio | webbplats |
| no | inte |
| que | ännu |
| de | andra |
| propio | att |
| gente | folk |
ES Para sufragar estos servicios gratuitos, estas empresas se suelen servir de anuncios y ventanas emergentes en las aplicaciones
SV För att bekosta deras kostnadsfria tjänster kan dessa företag vanligtvis att förse dig med annonser från interna kunder och pop-uppfönster
| espanhol | sueco |
|---|---|
| gratuitos | kostnadsfria |
| suelen | vanligtvis |
| anuncios | annonser |
| servicios | tjänster |
| empresas | företag |
| en | interna |
ES Para tener éxito, Enventys Partners está compuesto por un equipo dedicado que busca constantemente las formas más efectivas de servir a sus clientes
SV För att nå största möjliga framgång består Enventys Partners av ett dedikerat team som ständigt letar efter de mest effektiva sätten att betjäna sina kunder
| espanhol | sueco |
|---|---|
| éxito | framgång |
| partners | partners |
| equipo | team |
| constantemente | ständigt |
| efectivas | effektiva |
| clientes | kunder |
| de | av |
| un | ett |
| que | som |
| busca | letar |
| las | de |
ES Lo mejor de todo es que Kinsta CDN puede servir activos desde tu dominio principal, lo que significa que no tendrás que lidiar con complicadas configuraciones que impliquen dominios CDN externos.
SV Det bästa av allt är att Kinsta CDN kan servera tillgångar från din primära domän, vilket innebär att du inte behöver hantera komplicerade inställningar som involverar externa CDN-domäner.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| cdn | cdn |
| activos | tillgångar |
| principal | primära |
| lidiar | hantera |
| configuraciones | inställningar |
| externos | externa |
| es | är |
| dominios | domäner |
| dominio | domän |
| de | av |
| no | inte |
| tu | din |
| significa | innebär |
| todo | allt |
| lo | vilket |
| mejor | bästa |
| puede | som |
ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera
SV Naturligtvis fick vi PC-spelare vänta på att spelet skulle släppas eftersom Rockstar också fortsatte trenden med att servera konsolen först, men det var värt att vänta
| espanhol | sueco |
|---|---|
| jugadores | spelare |
| tuvimos | vi |
| esperar | vänta |
| también | också |
| pero | men |
| por supuesto | naturligtvis |
| primero | först |
| el juego | spelet |
ES En cambio, lo muestra como un joven recién salido de servir como miembro del SAS y tratando de iniciar una empresa de seguridad en 1960.
SV Istället visar det honom som en ung man som var färdig från att tjänstgöra som medlem i SAS och försökte starta ett säkerhetsföretag 1960.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| muestra | visar |
| joven | ung |
| miembro | medlem |
| iniciar | starta |
| en | i |
| una | en |
| lo | honom |
ES Podría servir como reemplazo de Iron Man sin Tony Stark en la imagen
SV Hon skulle kunna fungera som ersättare för Iron Man utan Tony Stark på bilden
| espanhol | sueco |
|---|---|
| man | man |
| tony | tony |
| sin | utan |
| podría | kunna |
| imagen | bilden |
| de | hon |
ES RAM se ha comprometido a servir a sus clientes, asegurándose de que la electrificación no sacrifique la potencia, la comodidad o la capacidad, pero también se suma a la combinación de que una RAM 1500 eléctrica se lanzará en 2025.
SV RAM har lovat att betjäna sina kunder och se till att elektrifiering inte offrar kraft, komfort eller kapacitet - utan faller också in i den blandning som en elektrisk RAM 1500 kommer att lansera 2025.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| clientes | kunder |
| potencia | kraft |
| comodidad | komfort |
| capacidad | kapacitet |
| eléctrica | elektrisk |
| combinación | blandning |
| lanzar | lansera |
| también | också |
| en | i |
ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?
SV Du kan också ändra lite på hur du serverar den. Varför inte servera pina colada i en urgröpt ananas för ditt event med Hawaii-tema?
| espanhol | sueco |
|---|---|
| sirve | serverar |
| evento | event |
| tema | tema |
| cambiar | ändra |
| en | i |
| también | också |
| no | inte |
| que | lite |
| por | varför |
| una | en |
| con | med |
| puede | du kan |
ES ¿Necesita servir comida en su evento? ¿Necesitará mesas y sillas o es un evento de parados? ¿Puede ser proporcionada la seguridad por el lugar? Establezca lo que piensa ofrecer desde temprano para evitar un dolor de cabeza en una fecha posterior.
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
| espanhol | sueco |
|---|---|
| comida | mat |
| sillas | stolar |
| temprano | tidigt |
| necesitará | behöver |
| necesitar | behöva |
| evento | tillfälle |
| evitar | undvika |
| necesita | du |
| de | av |
| o | eller |
| puede | reda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
servir servir html servir activos estáticos podemos servir servir anuncios personalizados trata de servir encargado de servir poder servir servir activos podría servir pueda servir servir diferentes versiones a servir a lleva a servir qué no servir servir para muchas servir a millones servir de ejemplo potencial para servir recursos para servir bondad para servirTraduzir servir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe