Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realmente siento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realmente siento" de espanhol para inglês

Traduções de realmente siento

"realmente siento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realmente a a lot a lot of about actually against all also an and any are as as well at at the based be because been being but by can content could create data day different do does doing don don’t each even every everything features few first for for the from from the get give go going good had has have have to having here how however i if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll look lot m make makes making many me might more most much my need need to needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people place product quality real really right see set should site so some something still sure take team than that that they that you the the most their them there there are these they they are things this this is through time to to be to do to get to make to see to the together truly up us used using very want was we well were what when where which while who will with within without work working would you you are you can you have you need your you’re
siento feel i feel

Tradução de espanhol para inglês de realmente siento

espanhol
inglês

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

espanhol inglês
tarde late
fiesta party
perezoso lazy
dentro inside
gracioso funny
humor humour
la the
lucha struggle
real real
honesto honest
honestidad honesty
eslogan slogan
lo siento sorry
ansiedad anxiety
es is
ansioso anxious
no not

ES “Siento que ha habido un gran movimiento para hacer del recinto uno muy amigable con las personas LGBTI y me siento realmente feliz por haber visto ocurrir todo eso”.

EN ?I feel like there?s been so much movement toward making a campus that is super [LGBTI] friendly, and I?ve been really happy to watch that happen.”

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

espanhol inglês
afgano afghan
mala poor
mi my
es is
gente people
situación country
pero but
trabajo work
y and
a to
en all
este this
durante for

ES Dijo a Amnistía Internacional: “Si la vuelvo a ver, le diré: ?Lo siento, hermana mía; siento no haber podido salvarte de los campos’”.

EN Memeteli told Amnesty International: “If I met her again, I will say: ?Sorry, my sister, that I couldn?t save you from the camps.’”

ES Me siento muy honrada de que la reunión se lleve a cabo en América Latina, una región por la que siento gran afecto, en una ciudad que lleva su nombre por los “buenos aires” que se respiran allí.

EN I am particularly happy that we will be meeting in Latin America, a region close to my heart, in a city named after its ‘fair winds’.

espanhol inglês
me i
reunión meeting
latina latin
nombre named
gran fair
américa america
región region
ciudad city
en in
a to
una a

ES todavía no lo puedo creer, ahora estoy lleno de confianza, me siento feliz, hermoso y me siento como si tuviera 10 años menos!

EN I just stand there amazed, full of confidence, happy, handsome and easily looking 10+ years younger!

espanhol inglês
feliz happy
lleno full of
lleno de full
confianza confidence

ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.

EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.

espanhol inglês
mala bad
experiencia experience
estándar standard
interacción interaction
lo siento sorry
cumplan met
un a
fue was
equipo team
no not
esta this
en in
acerca about
con with
y your
de and
nos we
nuestro our

ES tener más espacio de almacenaje que puede believe!! Siento que me vivir en un condominio y el alquiler es tan fair!!! Este complejo es un pequeño oasis que me siento muy feliz de llamar hogar.

EN have more storage than you can believe!! I feel like I live in a condo and the rent is so fair!!! This complex is a little oasis that I feel very happy to call home.

espanhol inglês
almacenaje storage
condominio condo
alquiler rent
fair fair
complejo complex
oasis oasis
siento i feel
me i
en in
un a
el the
puede can
es is
pequeño little
muy very
llamar to call
que live
este this

ES “Con este proyecto me siento útil. Siento que no soy el único que se está superando; mi familia entera está saliendo adelante”, explica Edwin.

EN Edwin says, “With this project, I feel useful. I feel like I’m not the only one getting ahead. My whole family is getting ahead.”

ES Me siento muy honrada de que la reunión se lleve a cabo en América Latina, una región por la que siento gran afecto, en una ciudad que lleva su nombre por los “buenos aires” que se respiran allí.

EN I am particularly happy that we will be meeting in Latin America, a region close to my heart, in a city named after its ‘fair winds’.

espanhol inglês
me i
reunión meeting
latina latin
nombre named
gran fair
américa america
región region
ciudad city
en in
a to
una a

ES Necesito hacerte saber que siento que estoy al límite de mi capacidad emocional y no me siento capaz de mantener el espacio para seguir discutiendo este tema".

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

espanhol inglês
emocional emotional
mantener hold
espacio space
seguir further
tema topic
mi my
capacidad capacity
y and
me i
capaz able
al to
este this
necesito need
siento feel

ES "Ha sido realmente genial y me ha ayudado muchísimo. Con su ayuda, ahora me siento más seguro y preparado para mi auditoría final."

EN "The documents are well laid out and with our company’s standard formatting they are just falling into place."

espanhol inglês
con with
a falling
para just
más the
y and

ES Ni siquiera siento que no debería contactar a Wishpond, siempre me he sentido realmente apoyado desde el momento en el que abrí mi cuenta

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

espanhol inglês
me i
realmente truly
apoyado supported
momento moment
abrí i opened
mi my
el the
cuenta account
contactar contact
siento feel
sentido felt
a ever
no shouldn
siquiera like
siempre always
desde from
que opened

ES Desde el principio de este video, debo admitir que realmente siento como un tipo que sostiene el libro en lugar de follarse a Gianna Dior

EN From the beginning of this video, I must admit that I really feel just like a guy who holds the book instead of fucking Gianna Dior

espanhol inglês
principio beginning
video video
admitir admit
siento feel
sostiene holds
libro book
dior dior
tipo guy
el the
realmente really
de of
debo must
un a
en lugar instead
desde from
este this

ES No hay -> porno gratis en RV sitios. Lo siento. Pero las suscripciones son realmente baratas y anónimas.

EN There are no -> free VR porn sites. I?m sorry. But the subscriptions are really cheap and anonymous!

espanhol inglês
gt gt
porno porn
gratis free
sitios sites
suscripciones subscriptions
realmente really
baratas cheap
anónimas anonymous
lo siento sorry
y and
pero but
son are
hay there
las the

ES "Me siento realmente orgulloso de representar a nuestra comunidad y orgulloso de lo que hemos logrado", dice Eleazar. "Estamos muy agradecidos de haber completado este proyecto de agua".

EN "I feel really proud to represent our community and proud of what we’ve accomplished," says Eleazar. "We are so grateful to have completed this water project."

espanhol inglês
orgulloso proud
comunidad community
logrado accomplished
agradecidos grateful
completado completed
agua water
me i
siento i feel
proyecto project
a to
dice says
este this
de of
representar represent
hemos we
estamos are
realmente really
y and

ES Y realmente siento que en ese momento fueron los que más me protegieron, y me sirvieron de la manera que necesitaba en el momento que lo necesitaba

EN And I really feel like that moment, they were the most protective of me, and they did serve me in the way that I needed it at the moment that I needed it

espanhol inglês
siento feel
me i
necesitaba needed
realmente really
lo it
en in
momento moment
fueron were

ES Ni siquiera siento que no debería contactar a Wishpond, siempre me he sentido realmente apoyado desde el momento en el que abrí mi cuenta

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

espanhol inglês
me i
realmente truly
apoyado supported
momento moment
abrí i opened
mi my
el the
cuenta account
contactar contact
siento feel
sentido felt
a ever
no shouldn
siquiera like
siempre always
desde from
que opened

ES Ahora, más que nunca en mi larga carrera, realmente siento que estoy trabajando dentro de una cultura que no solo promueve grandes negocios, sino también valores a los que me adscribo a nivel personal.”

EN Now, more than ever in my long career, I really feel I am working within a culture that not only promotes great business, but also values that I ascribe to on a personal level.”

ES "¡Desde que me uní a Stellar, ¡me siento rebosante de energía por la increíble dinámica dentro del equipo! Las ideas de cada uno importan y podemos ver fácilmente el impacto de nuestro trabajo, lo que es realmente motivador y gratificante

EN "Since I've joined Stellar, I really feel energized by the amazing dynamic within the team! Everyone's ideas matter, and we can easily see the impact of our work, which is really rewarding and motivating

espanhol inglês
me i
stellar stellar
siento feel
increíble amazing
dinámica dynamic
ideas ideas
fácilmente easily
impacto impact
gratificante rewarding
equipo team
importan matter
podemos we can
energía can
es is
a joined
ver see
realmente really
trabajo work
nuestro our

ES "Me siento realmente honrada de sumar mi voz al trabajo que Girl Up está haciendo para empoderar a las mujeres jóvenes y crear toda una generación de mujeres líderes. Como he...

EN “I’m truly honored to add my voice to the work Girl Up is doing to empower young women and create an entire generation of female leaders. As I’v...

espanhol inglês
honrada honored
mi my
jóvenes young
generación generation
líderes leaders
girl girl
up up
mujeres women
y and
empoderar empower
sumar add
voz voice
trabajo work
crear create
está is
a to

ES "Me siento realmente honrada de sumar mi voz al trabajo que está haciendo Girl Up para empoderar a las jóvenes y crear toda una generación de mujeres líderes

EN “I’m truly honored to add my voice to the work Girl Up is doing to empower young women and create an entire generation of female leaders

espanhol inglês
honrada honored
mi my
jóvenes young
generación generation
líderes leaders
girl girl
up up
y and
mujeres women
empoderar empower
sumar add
voz voice
trabajo work
crear create
está is
a to

ES Realmente siento que el programa trabaja para usted si usted trabaja para él

EN I truly feel like the program works for you if you work for it

espanhol inglês
realmente truly
siento feel
el the
si if
trabaja works
programa program
para for

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

espanhol inglês
ocupado busy
me i
fácil easy
otras other
conozco know
gente people
puede can
cuando when
cosas things
sociales social
pero but
ser be
a to
una a
realmente really

ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?

EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?

espanhol inglês
datos data
conocemos we know
protección protection
cifrado encryption
es is
final the end
lo it
de of
significa to
realmente really
como as

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

espanhol inglês
thoughtworks thoughtworks
presupuesto budget
esfuerzo effort
desarrollo development
emocionante exciting
gran great
equipo team
asociación partnership
el the
lo it
tiempo time
fue was
con with
realmente really
un a
producto product
de within
y and

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".

EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

espanhol inglês
explica explains
jennifer jennifer
familias families
alimentos food
constante consistent
semana week
y and
calidad quality
importante important
ido gone
dinero money
obtener get
el the
ahora now
realmente really
es is
cada each
poco bit
poder able
haber have

ES ¿Qué fue realmente agradable y qué podría haber eliminado? Elija hacer solo las cosas que realmente disfrutará.

EN What was really enjoyable and what could you have done without? Choose to do only the things you will truly enjoy.

espanhol inglês
agradable enjoyable
elija choose
disfrutar enjoy
fue was
podría could
cosas things
a to
realmente really
solo the
y and

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

espanhol inglês
construido built
crecido grown
negocio business
reconocimiento recognition
producto product
este this
y and
es its
increíble incredible
realmente really
ese that

ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

espanhol inglês
construido built
cuero leather
metal metal
contribuyen contributing
sensación feel
elegante classy
impresionantemente impressively
cómoda comfortable
elementos elements
también also
con with
a to
bien well
una a
realmente really

ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

espanhol inglês
emocionalmente emotionally
ladrillos bricks
sueltos loose
mi my
abstinencia abstinence
en in
es is
a to
están are
ahora now
de way
realmente really
necesito need
y and
esto this

ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa

EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all

espanhol inglês
admitir admit
jardines gardens
norte northern
ya no longer
europa europe
no enough
vivir living
en in
ciudad city
nos we
realmente really
estar be

ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

espanhol inglês
gofres waffles
belgas belgian
desgraciadamente unfortunately
receta recipe
favorita favorite
estupenda great
es is
la the
porque because
realmente really
pero but
tenido was
esto this
nuestra our
hemos we
para for

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."

espanhol inglês
ayuda helps
lo it
de of
a to
una a
y and
que stay

ES Wenona Littlewolf:   Realmente nunca consideré que iría a las Fuerzas Armadas. Realmente me sentí...

EN Wenona Littlewolf:  I really never considered that she would go into the Military at all. I was really-

espanhol inglês
wenona wenona
me i
fuerzas armadas military
ir go
realmente really
nunca never
las the
a all

ES Estoy usando syncee desde hace un par de meses, y realmente lo disfruto, los proveedores son realmente buenos y la calidad de los artículos es increíble.

EN I am using syncee for a couple of months now, and I really enjoy it, the suppliers are really good and the quality of the items are amazing.

espanhol inglês
syncee syncee
meses months
disfruto enjoy
proveedores suppliers
realmente really
increíble amazing
un a
lo it
usando using
la the
calidad quality
estoy i
son are
de of
buenos good
y and
los items

ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

espanhol inglês
calientes hot
fácilmente easily
en in
quieren want to
la the
experiencia experience
ojos eyes
excepcional outstanding
realmente really
gusto like

ES Si realmente quieres esa calidad casi sin píxeles en tu porno y quieres sentirte como si estuvieras realmente allí, entonces no puedes equivocarte con Samsung Odyssey

EN If you really want that almost pixel-less quality in your porn and want to feel as if you’re really there, then you can’t go wrong with Samsung Odyssey

espanhol inglês
calidad quality
píxeles pixel
porno porn
samsung samsung
si if
allí there
en in
con with
casi almost
tu your
realmente really
entonces to
quieres want to
esa that
como as

ES El costo es realmente bajo, mucho más bajo que los cursos impartidos en el aula, y el método de estudio es altamente probado y rápido. Aprenderá lo que realmente necesita y lo que es útil para su futuro y crecimiento de su negocio.

EN The cost is really low, much lower than the courses provided in the classroom, and the study method is highly proven and fast. You will learn what you really need and what is useful for your future and growth of your business.

espanhol inglês
aula classroom
método method
probado proven
rápido fast
útil useful
futuro future
crecimiento growth
negocio business
cursos courses
el the
es is
en in
altamente highly
costo cost
realmente really
mucho much
y your
de of
estudio study

ES "Realmente, creo que la gente tiene que entender esto, es que esta vacuna es realmente nuestro único camino para salir de esto

EN “Really, I think people need to understand this, is that this vaccine is really our only path out of this

espanhol inglês
gente people
vacuna vaccine
es is
nuestro our
entender understand
de of
realmente really
creo think
único only
esto this

ES La facilidad de uso de estos es realmente un cambio de juego. Y no se caen, ni se mueven. Es realmente sorprendente.

EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.

espanhol inglês
facilidad ease
juego game
caen fall
sorprendente amazing
un a
es is
uso use
realmente really
de of
estos these
y and

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

espanhol inglês
thoughtworks thoughtworks
presupuesto budget
esfuerzo effort
desarrollo development
emocionante exciting
gran great
equipo team
asociación partnership
el the
lo it
tiempo time
fue was
con with
realmente really
un a
producto product
de within
y and

ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa

EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all

espanhol inglês
admitir admit
jardines gardens
norte northern
ya no longer
europa europe
no enough
vivir living
en in
ciudad city
nos we
realmente really
estar be

ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?

EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?

espanhol inglês
datos data
conocemos we know
protección protection
cifrado encryption
es is
final the end
lo it
de of
significa to
realmente really
como as

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."

espanhol inglês
ayuda helps
lo it
de of
a to
una a
y and
que stay

ES Mi esposo y yo visitada de la propiedad en febrero de y realmente realmente gustado a

EN My husband and I toured the property in February and actually really liked it

espanhol inglês
mi my
esposo husband
yo i
propiedad property
en in
febrero february
la the
realmente really

ES Wenona Littlewolf:   Realmente nunca consideré que iría a las Fuerzas Armadas. Realmente me sentí...

EN Wenona Littlewolf:  I really never considered that she would go into the Military at all. I was really-

espanhol inglês
wenona wenona
me i
fuerzas armadas military
ir go
realmente really
nunca never
las the
a all

ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

espanhol inglês
táctica tactic
mundo world
amazon amazon
lo it
evitar avoid
no not
en in
mire look
a to

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

espanhol inglês
construido built
crecido grown
negocio business
reconocimiento recognition
producto product
este this
y and
es its
increíble incredible
realmente really
ese that

Mostrando 50 de 50 traduções