Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veces siento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veces siento" de espanhol para inglês

Traduções de veces siento

"veces siento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

veces a a few about after all also amount an and any are around as at at the at times back be because been before being best better but by by the can content data day days do don’t during each even ever every few first for for the four four times from from the go has have his how if in in the into is it it is its it’s just keep like ll make many may more most much multiple my new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own people per product re read same search see several since site so some sometimes such such as team than that the the first the same the time their them then there these they this three through time times to to be to make to the too twice two up up to us used using very video was we web website week well what when where which while who will with within without would year years yet you you are you can your
siento feel i feel

Tradução de espanhol para inglês de veces siento

espanhol
inglês

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

espanhol inglês
tarde late
fiesta party
perezoso lazy
dentro inside
gracioso funny
humor humour
la the
lucha struggle
real real
honesto honest
honestidad honesty
eslogan slogan
lo siento sorry
ansiedad anxiety
es is
ansioso anxious
no not

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

espanhol inglês
afgano afghan
mala poor
mi my
es is
gente people
situación country
pero but
trabajo work
y and
a to
en all
este this
durante for

ES Dijo a Amnistía Internacional: “Si la vuelvo a ver, le diré: ?Lo siento, hermana mía; siento no haber podido salvarte de los campos’”.

EN Memeteli told Amnesty International: “If I met her again, I will say: ?Sorry, my sister, that I couldn?t save you from the camps.’”

ES Me siento muy honrada de que la reunión se lleve a cabo en América Latina, una región por la que siento gran afecto, en una ciudad que lleva su nombre por los “buenos aires” que se respiran allí.

EN I am particularly happy that we will be meeting in Latin America, a region close to my heart, in a city named after its ‘fair winds’.

espanhol inglês
me i
reunión meeting
latina latin
nombre named
gran fair
américa america
región region
ciudad city
en in
a to
una a

ES todavía no lo puedo creer, ahora estoy lleno de confianza, me siento feliz, hermoso y me siento como si tuviera 10 años menos!

EN I just stand there amazed, full of confidence, happy, handsome and easily looking 10+ years younger!

espanhol inglês
feliz happy
lleno full of
lleno de full
confianza confidence

ES Siento escuchar acerca de su mala experiencia; hemos establecido un estándar más alto para nosotros, y nos lo siento que no cumplan esta fue en su interacción con nuestro equipo.

EN I’m sorry to hear about your bad experience; we set a high standard for ourselves, and we’re so sorry to hear this was not met in your interaction with our team.

espanhol inglês
mala bad
experiencia experience
estándar standard
interacción interaction
lo siento sorry
cumplan met
un a
fue was
equipo team
no not
esta this
en in
acerca about
con with
y your
de and
nos we
nuestro our

ES tener más espacio de almacenaje que puede believe!! Siento que me vivir en un condominio y el alquiler es tan fair!!! Este complejo es un pequeño oasis que me siento muy feliz de llamar hogar.

EN have more storage than you can believe!! I feel like I live in a condo and the rent is so fair!!! This complex is a little oasis that I feel very happy to call home.

espanhol inglês
almacenaje storage
condominio condo
alquiler rent
fair fair
complejo complex
oasis oasis
siento i feel
me i
en in
un a
el the
puede can
es is
pequeño little
muy very
llamar to call
que live
este this

ES “Con este proyecto me siento útil. Siento que no soy el único que se está superando; mi familia entera está saliendo adelante”, explica Edwin.

EN Edwin says, “With this project, I feel useful. I feel like I’m not the only one getting ahead. My whole family is getting ahead.”

ES Me siento muy honrada de que la reunión se lleve a cabo en América Latina, una región por la que siento gran afecto, en una ciudad que lleva su nombre por los “buenos aires” que se respiran allí.

EN I am particularly happy that we will be meeting in Latin America, a region close to my heart, in a city named after its ‘fair winds’.

espanhol inglês
me i
reunión meeting
latina latin
nombre named
gran fair
américa america
región region
ciudad city
en in
a to
una a

ES Necesito hacerte saber que siento que estoy al límite de mi capacidad emocional y no me siento capaz de mantener el espacio para seguir discutiendo este tema".

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

espanhol inglês
emocional emotional
mantener hold
espacio space
seguir further
tema topic
mi my
capacidad capacity
y and
me i
capaz able
al to
este this
necesito need
siento feel

ES “Siento que ha habido un gran movimiento para hacer del recinto uno muy amigable con las personas LGBTI y me siento realmente feliz por haber visto ocurrir todo eso”.

EN ?I feel like there?s been so much movement toward making a campus that is super [LGBTI] friendly, and I?ve been really happy to watch that happen.”

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

espanhol inglês
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

espanhol inglês
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

espanhol inglês
siento feel
técnicos technical
a veces often
mi my
lo it
empresa company
nadie no
idioma language
que gets
en on
poder able
a to
donde where

ES para entrenar. A veces, me siento frustrada cuando corro más despacio que la semana anterior, o cuando no puedo hacer tantas flexiones como creía.

EN . I sometimes feel frustrated when I run slower than the week before or when I can’t do as many push-ups as I thought I could. 

espanhol inglês
me i
siento feel
o or
hacer do
la the
cuando when
semana week
como as
a before
a veces sometimes

ES Y el milagro es que desde que me uní a ITAA no he tenido un atracón severo de Internet (aunque he cruzado brevemente mis resultados varias veces). Siento que mi recuperación y mi vida han alcanzado un nuevo nivel. Estoy muy agradecido por eso.

EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times). I feel my recovery and my life have reached a new level. I’m very grateful for that.

espanhol inglês
milagro miracle
severo severe
internet internet
cruzado crossed
brevemente briefly
recuperación recovery
nivel level
agradecido grateful
el the
he i have
siento i feel
muy very
es is
itaa itaa
mi my
nuevo new
vida life
un a
a joined
eso that

ES Un sándwich de pavo con queso provolone y verduras. Me lo llevé a casa y cuando lo abrí el pavo olía raro y no sabía tan bien. Tenía hambre así que me lo comí de todos modos y unas horas más tarde fui al baño 5 veces y me siento muy mal.

EN Had a turkey sub with provolone cheese and veggies. I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good. I was hungry so I ate it anyway and a few hours later I been to the bathroom 5 times and I feel very sick.

espanhol inglês
pavo turkey
verduras veggies
me i
abrí i opened
hambre hungry
baño bathroom
siento i feel
lo it
cuando when
horas hours
un a
el the
fui was
muy very
a to
queso cheese
de todos modos anyway
de took
con with
y and

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

espanhol inglês
siento feel
técnicos technical
a veces often
mi my
lo it
empresa company
nadie no
idioma language
que gets
en on
poder able
a to
donde where

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

espanhol inglês
siento feel
técnicos technical
a veces often
mi my
lo it
empresa company
nadie no
idioma language
que gets
en on
poder able
a to
donde where

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

espanhol inglês
siento feel
técnicos technical
a veces often
mi my
lo it
empresa company
nadie no
idioma language
que gets
en on
poder able
a to
donde where

ES A veces siento como si estuviera en una isla apartada en mi propia empresa, donde nadie entiende mi idioma, por eso es tan importante para mí poder hablar de los aspectos técnicos con alguien que comprende lo que digo

EN I often feel like I’m on an island at my company where no one else speaks the technical language I do, so it’s invaluable to be able to talk it out with someone who gets it

espanhol inglês
siento feel
técnicos technical
a veces often
mi my
lo it
empresa company
nadie no
idioma language
que gets
en on
poder able
a to
donde where

ES para entrenar. A veces, me siento frustrada cuando corro más despacio que la semana anterior, o cuando no puedo hacer tantas flexiones como creía.

EN . I sometimes feel frustrated when I run slower than the week before or when I can’t do as many push-ups as I thought I could. 

espanhol inglês
me i
siento feel
o or
hacer do
la the
cuando when
semana week
como as
a before
a veces sometimes

ES La actitud del personal es siempre profesional y cortés. Disfruto mucho venir al Banco de Alimentos. A veces me siento como en casa, ¡y desearía poder quedarme todo el día y toda la noche! Sigue sonriendo; hace que el vecindario se vea bien.

EN The staff's attitude is always professional and polite. I really enjoy coming to the Food Bank. Sometimes it feels like home, and I wish I could stay all day and night! Keep smiling; it makes the neighborhood look good.

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

espanhol inglês
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

espanhol inglês
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

espanhol inglês
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

espanhol inglês
ahrefs ahrefs
socio partner
ayuda helps
clientes clients
siento i feel
es is
herramienta tool
mi my
en in
digital digital
un a
trabajo work
me i
a to
parecer look
más more

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Pegatina transparente

EN Bones and Botany Transparent Sticker

espanhol inglês
pegatina sticker
transparente transparent

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina rígida

EN Bones and Botany Art Board Print

espanhol inglês
de board
y and

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

espanhol inglês
reservado booked
amante lover
letras lettering
mano hand
mi my
ratón de biblioteca bookworm
lo siento sorry
libros books
leyendo reading
lector reader
está is
libro book
fin de semana weekend
de all

ES hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odisea del espacio, espacio, odisea, galaxias, 2001, 2010, dave bowman, dave, lo siento, una odisea en el espacio, dios mío está llena de estrellas

EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars

espanhol inglês
hal hal
stanley stanley
odisea odyssey
espacio space
estrellas stars
dave dave
lo siento sorry
llena full of
mío my
una a
en full

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de tapa dura

EN Bones and Botany Hardcover Journal

espanhol inglês
cuaderno journal

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Cuaderno de espiral

EN Bones and Botany Spiral Notebook

espanhol inglês
cuaderno notebook
espiral spiral

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Lámina enmarcada

EN Bones and Botany Classic T-Shirt

ES Con un poco de lápiz de color añadido. Y un bolígrafo de gel blanco. Editar: ¡Gracias a todos por los muchos comentarios y mensajes que me enviaron! Lo siento si no respondí a la tuya Camiseta clásica

EN What A Time To Be Alive Baseball Cap

espanhol inglês
un a
a to

ES Lo siento, llego tarde. No quise venir. Blusa

EN The Great Ramen off Kanagawa iPad Skin

espanhol inglês
lo off

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)

espanhol inglês
crearon created
iphone iphone
micrófono mic
llamado called
rec rec
android android
lo siento sorry
usuarios users
aplicación app
el the
lo it
pero but
grabación recording
con with
cualquier any
su their
para for
este this

ES Elegí reemplazar mi propio sitio web y la automatización del correo electrónico (WordPress y Active Campaign), pero uso su plataforma de pago de comercio electrónico y me siento muy seguro

EN I chose to replace my own website and email automation (WordPress and Active Campaign), but I use their e-commerce payment platform and I feel very safe

espanhol inglês
elegí i chose
reemplazar replace
automatización automation
wordpress wordpress
active active
campaign campaign
pero but
uso use
pago payment
comercio commerce
me i
mi my
siento i feel
comercio electrónico e-commerce
plataforma platform
muy very
su their

ES "Apenas comencé el curso, se inició un romance totalmente nuevo. Para mí, Cisco Networking Academy es el camino a seguir. La academia sabe cómo cuidar a sus alumnos; simplemente siento que tener su apoyo me hace creer en mí misma".

EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."

espanhol inglês
comencé started
curso course
cisco cisco
networking networking
cuidar look after
alumnos students
siento feel
apoyo supports
creer believe
nuevo new
es is
sabe knows
en in
me i
un a
a to
para just
academy academy
cómo how
su their

ES Me siento orgulloso de invertir mi energía en una empresa que busca la excelencia para sus clientes y que asume un compromiso concreto en favor del planeta.

EN I'm proud to put my energy into a company that strives for excellence for its customers and makes a concrete commitment to the planet.

espanhol inglês
orgulloso proud
mi my
energía energy
excelencia excellence
clientes customers
compromiso commitment
concreto concrete
planeta planet
empresa company
la the
a to
un a

ES Por eso, al tocar el piano, tu capacidad de memorizar información auditiva mejora. La típica situación de "lo siento, quizás me lo dijiste pero de verdad que no me acuerdo" te ocurrirá con menos frecuencia.

EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases. The chance of saying something like: "I'm sorry! Maybe you told me, but I really don't remember…" most likely will occur less often.

espanhol inglês
piano piano
capacidad ability
memorizar memorize
quizás maybe
me i
menos less
frecuencia often
información information
verdad really
te you
tu your
pero but
tocar play
de of
mejora increases

ES La mejor forma de ayudarme cuando siento timidez, miedo o inseguridad es (por ejemplo: tomar mi mano, darme un abrazo, decirme que lo estoy haciendo bien):

EN The best way to help me when I’m feeling shy, scared, or unsure is to (for example, hold my hand, give me a hug, tell me I’m doing a good job):

espanhol inglês
la the
o or
es is
mano hand
un a
mi my
cuando when
mejor best
ejemplo example
que hold
de way

ES Así que, por ejemplo, si los adultos fuman en el hogar, que sepan que no es una buena idea lo hagan--lo siento

EN So, for example, if adults in the household smoke, let them know that it's a good idea to not -- I'm sorry

espanhol inglês
adultos adults
buena good
idea idea
lo siento sorry
si if
en in
el the
no not
ejemplo example
que know
una a
es its

ES “Disfruto de relaciones/interacciones que son una parte integral de brindar una excelente experiencia al cliente. ¡Siento una gran satisfacción personal al ayudar a nuestros clientes!”

EN “I enjoy relationships/interactions that are an integral part of providing a great customer experience—I get personal satisfaction from helping our customers!”

ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

ES La vida lenta y la transformación interior van de la mano, así lo siento a nivel personal. En la página 104 encontrarás mis reflexiones sobre el descubrimiento de mi verdadera esencia, con la esperanza de que tú también hagas lo mismo.

EN Slow living and inner transformation run hand in hand, which resonates with me on a personal level. Turn to page 104 for my thoughts on discovering my true essence in the hope that you too will do the same.

espanhol inglês
lenta slow
nivel level
reflexiones thoughts
descubrimiento discovering
esencia essence
transformación transformation
encontrarás will
mi my
en in
página page
vida living
mano hand
a to
con with
que same

ES Junto a su familia de ocho miembros, Zain huyó de la guerra en Siria. “Me fui cuando sólo tenía 2 años”, dice Zain. “Aquí me siento seguro y disfruto aprendiendo y jugando con mis amigos”. 

EN With his family of eight, Zain fled the war in Syria. “I left when I was only 2 years old,” says Zain. “Here, I feel safe, and I enjoy learning and playing with my friends.” 

ES Leyenda: "Soy la primera en llegar y la última en irse", dice la señora Elvina, comerciante del mercado de Nova Ceasa [...]. Me siento muy feliz de trabajar aquí".

EN Caption: “I am the first one to arrive and the last one to leave”, says Mrs. Elvina, a Nova Ceasa marketplace merchant […]. I feel very happy to work here”.

espanhol inglês
leyenda caption
dice says
comerciante merchant
mercado marketplace
nova nova
feliz happy
y and
última last
me i
primera first
aquí here
siento feel
muy very
trabajar work
la the
llegar to

Mostrando 50 de 50 traduções