ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000
Traduzir "realizado por encima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizado por encima" de espanhol para inglês
Traduções de realizado por encima
"realizado por encima" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de realizado por encima
espanhol
inglês
EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingresos | income |
| monto | amount |
| umbrales | thresholds |
| pago | payment |
| el | the |
| se | is |
| de | amounts |
| cada | each |
| para | for |
ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.
EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| activar | trigger |
| actual | current |
| el | the |
| precio | price |
| en | in |
| mercado | market |
| este | this |
ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | considered |
| buena | good |
| puntuación | score |
| probable | likely |
| destacar | stand out |
| competidores | competitors |
| tratando de | trying |
| si | if |
| es | is |
| pero | but |
| una | a |
| quiera | want |
| que | anything |
| de | above |
| entre | to |
ES Además, la certificación TCOS brinda reconocimiento a los centros de producción que han invertido tiempo y energía para superar los requisitos mínimos, es decir, las mejoras que se han realizado por encima de los requisitos básicos
EN Additionally, TCOS recognizes production sites that have invested the time and energy to exceed the minimum- those enhancements which have been made above the basic requirement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| invertido | invested |
| energía | energy |
| superar | exceed |
| mínimos | minimum |
| mejoras | enhancements |
| requisitos | requirement |
| tiempo | time |
| la | the |
| a | to |
| básicos | basic |
ES En general, los gráficos están por encima de la media, y hay mucho trabajo realizado en el aspecto del juego. Y donde hay trabajo duro, también hay grandes resultados. Lo calificaré como 4.5/5.
EN Overall, the graphics are still above average, and there?s a lot of hard work put into how the game looks. And where it?s hard work, there are great results too. I?ll rate it at 4.5/5.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| media | average |
| duro | hard |
| grandes | great |
| juego | game |
| resultados | results |
| lo | it |
| están | are |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
| trabajo | work |
| hay | there |
ES Además, la certificación TCOS brinda reconocimiento a los centros de producción que han invertido tiempo y energía para superar los requisitos mínimos, es decir, las mejoras que se han realizado por encima de los requisitos básicos
EN Additionally, TCOS recognizes production sites that have invested the time and energy to exceed the minimum- those enhancements which have been made above the basic requirement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| invertido | invested |
| energía | energy |
| superar | exceed |
| mínimos | minimum |
| mejoras | enhancements |
| requisitos | requirement |
| tiempo | time |
| la | the |
| a | to |
| básicos | basic |
ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)
EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| filtros | filters |
| x | x |
| activos | active |
| o | or |
| área | area |
| no | not |
| posición | position |
| con | with |
| su | their |
| productos | products |
ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividiendo | dividing |
| btc | btc |
| último | last |
| el | the |
| valor | value |
| precios | prices |
| precio | price |
| en | in |
| que | instead |
| actual | current |
| se | is |
| mercado | market |
| de | of |
| y | they |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| identifica | identifies |
| cambios | changes |
| quién | who |
| cuándo | when |
| qué | what |
ES Brian Bromberg es un bajista, contrabajista y productor norteamericano, nacido en 1960 en Tucson, Arizona. Aunque ha realizado algunas producciones cercanas al smooth jazz, ha realizado grabaciones con un trío más orientadas al Str… Más información
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard be-bop jazz, funk and fusion. View wiki
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| bajista | bassist |
| en | in |
| jazz | jazz |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| al | including |
| más | various |
ES El estado de la cuenta, así como los detalles de la cuenta, como saldo, capital, PnL no realizado y realizado, siempre disponible
EN Account status, as well as account details, such as Balance, Equity, Unrealized and Realized PnL always at your fingertips
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estado | status |
| capital | equity |
| detalles | details |
| cuenta | account |
| siempre | always |
| y | your |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| identifica | identifies |
| cambios | changes |
| quién | who |
| cuándo | when |
| qué | what |
ES Brian Bromberg es un bajista, contrabajista y productor norteamericano, nacido en 1960 en Tucson, Arizona. Aunque ha realizado algunas producciones cercanas al smooth jazz, ha realizado grabaciones con un trío más orientadas al Str… Más información
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard be-bop jazz, funk and fusion. View wiki
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brian | brian |
| bajista | bassist |
| en | in |
| jazz | jazz |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| al | including |
| más | various |
ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)
EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| sku | sku |
| elegir | choose |
| la | the |
| filtros | filters |
| ordenar | sort |
| filtrar | filter |
| buscar | search |
| lista | list |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| de | of |
| productos | products |
| mostrar | show |
| nombre | name |
| producto | product |
ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)
EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| sku | sku |
| elegir | choose |
| la | the |
| filtros | filters |
| ordenar | sort |
| filtrar | filter |
| buscar | search |
| lista | list |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| de | of |
| productos | products |
| mostrar | show |
| nombre | name |
| producto | product |
ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | payment |
| no | unless |
| en | in |
| se | is |
| cuentas | account |
| que | shall |
| y | has |
| a | a |
| de | of |
| ser | be |
ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.
EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialidad | specialty |
| ideal | ideal |
| buceadores | divers |
| decisiones | decisions |
| afectan | impact |
| por supuesto | course |
| es | is |
| la | the |
| superficie | surface |
| a | to |
| esta | this |
| cómo | how |
| de | off |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Por nuestro carácter fiduciario, ponemos los intereses de nuestros inversores por encima de los nuestros, haciendo todo lo posible por ser un aliado que conoce las necesidades y los objetivos de nuestros clientes.
EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ponemos | we put |
| intereses | interests |
| inversores | investors |
| aliado | partner |
| clientes | clients |
| un | a |
| objetivos | objectives |
| necesidades | needs |
| ser | be |
| posible | to be |
| nuestro | our |
ES Después de haber explorado todas las bahías del Mar Muerto, volvemos a la calle que está por encima de Cannelle y se continúa por el Fosso del Morto por una trazado en subida
EN After exploring all the nooks and crannies of the Mar Morto, head back along the road that dominates the Cannelle, continuing on an uphill stretch of the Fosso del Morto
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mar | mar |
| continúa | continuing |
| en | on |
ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura
EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nido | nest |
| se | is |
| suelo | ground |
| general | usually |
| altura | up |
| en | in |
| un | a |
| baja | low |
ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.
EN The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.
EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| partido | game |
| en | in |
| de | of |
| segunda | a |
ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.
EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| partido | game |
| en | in |
| de | of |
| segunda | a |
ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.
EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| partido | game |
| en | in |
| de | of |
| segunda | a |
ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.
EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntos | points |
| partido | game |
| en | in |
| de | of |
| segunda | a |
ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | payment |
| no | unless |
| en | in |
| se | is |
| cuentas | account |
| que | shall |
| y | has |
| a | a |
| de | of |
| ser | be |
ES Tu deducción de impuestos a las ganancias por beneficencia equivale al valor de mercado justo de las acciones y tú evitas pagar el impuesto sobre el patrimonio por cualquier aumento en el valor actual por encima del costo original de las acciones.
EN Your charitable income tax deduction is equal to the fair market value of the stock and you avoid paying the capital gains tax on any increase in the current value over the original cost of the stock.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deducción | deduction |
| acciones | stock |
| aumento | increase |
| original | original |
| justo | fair |
| costo | cost |
| ganancias | gains |
| valor | value |
| en | in |
| actual | current |
| a | to |
| el | the |
| tu | your |
| mercado | market |
| impuestos | tax |
| de | of |
ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobado | approved |
| ministerio | ministry |
| turismo | tourism |
| egipto | egypt |
| realizado | carried out |
| arquitectura | architectural |
| áreas | areas |
| dañadas | damaged |
| y | and |
| un | a |
| equipo | team |
| aguas | water |
| trabajo | work |
ES Encargado por Keeper y realizado por el Ponemon Institute, el informe global subraya la creciente preocupación por la ciberseguridad de las pymes.
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| realizado | conducted |
| institute | institute |
| informe | report |
| global | global |
| creciente | growing |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| preocupación | concerns |
| por | by |
ES Según el análisis realizado por la EPA y el HUD, el 70 por ciento de los sitios de desechos contaminados del país, o sitios “Superfund”, se encuentran cerca de viviendas de bajos ingresos. Setenta por ciento.
EN According to analysis conducted by the EPA and HUD, 70 percent of the country's contaminated waste sites, or Superfund sites, are located near low-income housing. Seventy percent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| realizado | conducted |
| epa | epa |
| hud | hud |
| por ciento | percent |
| desechos | waste |
| viviendas | housing |
| o | or |
| sitios | sites |
| cerca | near |
| de | of |
| según | according |
| y | and |
ES Conscientes de nuestro papel esencial por el efecto dinamizador sobre las pymes, Iberdrola ha realizado pedidos a proveedores por 2.900 millones de euros en marzo y adelantará compras por valor de 4.000 millones este año.
EN Aware as we are of our key role in triggering a knock-on effect on SMEs, Iberdrola placed orders with suppliers for €2.9 billion in March. Moreover, it is to bring forward purchases in the order of €4 billion this year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conscientes | aware |
| papel | role |
| esencial | key |
| efecto | effect |
| pymes | smes |
| iberdrola | iberdrola |
| proveedores | suppliers |
| millones | billion |
| marzo | march |
| el | the |
| nuestro | our |
| en | in |
| compras | purchases |
| año | year |
| de | of |
| pedidos | orders |
| a | to |
| este | this |
ES Cuál será su recompensa: Según un estudio realizado por Mckinsey, precios dinamicos muestra un aumento en las ventas del 2 al 5 por ciento y un incremento en los márgenes del 5 al 10 por ciento
EN What your reward will be: According to a study conducted by Mckinsey, dynamic pricing shows an increase in sales of 2-5 percent and an increase in margins 5-10 percent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recompensa | reward |
| realizado | conducted |
| mckinsey | mckinsey |
| precios | pricing |
| dinamicos | dynamic |
| márgenes | margins |
| por ciento | percent |
| muestra | shows |
| aumento | increase |
| en | in |
| ventas | sales |
| ser | be |
| cuál | what |
| un | a |
| será | will |
| del | of |
| y | your |
| estudio | study |
ES A medida que continúe la adopción de la IA, cada vez más tareas serán realizadas por robots (físicos o basados en software), lo que creará una fuerza laboral en la que el trabajo será realizado tanto por robots como por humanos.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopción | adoption |
| ia | ai |
| físicos | physical |
| software | software |
| humanos | humans |
| tareas | tasks |
| o | or |
| basados | based |
| crear | creating |
| robots | robots |
| realizado | performed |
| como | as |
| laboral | workforce |
| serán | will |
| trabajo | work |
| ser | be |
| a | a |
| de | and |
| más | more |
| por | by |
ES A medida que continúe la adopción de la IA, cada vez más tareas serán realizadas por robots (físicos o basados en software), lo que creará una fuerza laboral en la que el trabajo será realizado tanto por robots como por humanos.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopción | adoption |
| ia | ai |
| físicos | physical |
| software | software |
| humanos | humans |
| tareas | tasks |
| o | or |
| basados | based |
| crear | creating |
| robots | robots |
| realizado | performed |
| como | as |
| laboral | workforce |
| serán | will |
| trabajo | work |
| ser | be |
| a | a |
| de | and |
| más | more |
| por | by |
ES Conscientes de nuestro papel esencial por el efecto dinamizador sobre las pymes, Iberdrola ha realizado pedidos a proveedores por 2.900 millones de euros en marzo y adelantará compras por valor de 4.000 millones este año.
EN Aware as we are of our key role in triggering a knock-on effect on SMEs, Iberdrola placed orders with suppliers for €2.9 billion in March. Moreover, it is to bring forward purchases in the order of €4 billion this year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conscientes | aware |
| papel | role |
| esencial | key |
| efecto | effect |
| pymes | smes |
| iberdrola | iberdrola |
| proveedores | suppliers |
| millones | billion |
| marzo | march |
| el | the |
| nuestro | our |
| en | in |
| compras | purchases |
| año | year |
| de | of |
| pedidos | orders |
| a | to |
| este | this |
ES A medida que continúe la adopción de la IA, cada vez más tareas serán realizadas por robots (físicos o basados en software), lo que creará una fuerza laboral en la que el trabajo será realizado tanto por robots como por humanos.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopción | adoption |
| ia | ai |
| físicos | physical |
| software | software |
| humanos | humans |
| tareas | tasks |
| o | or |
| basados | based |
| crear | creating |
| robots | robots |
| realizado | performed |
| como | as |
| laboral | workforce |
| serán | will |
| trabajo | work |
| ser | be |
| a | a |
| de | and |
| más | more |
| por | by |
ES La póliza debe ofrecer una cobertura por incidente —y no por reclamo realizado— y los límites deben establecerse por incidente
EN The insurance shall be on an occurrence basis, and not claims made, and the limits shall be on a per-event basis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamo | claims |
| realizado | made |
| límites | limits |
| por | on |
| no | not |
| cobertura | insurance |
| una | a |
| y | and |
| debe | shall |
| los | be |
ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobado | approved |
| ministerio | ministry |
| turismo | tourism |
| egipto | egypt |
| realizado | carried out |
| arquitectura | architectural |
| áreas | areas |
| dañadas | damaged |
| y | and |
| un | a |
| equipo | team |
| aguas | water |
| trabajo | work |
ES Es por este motivo por el que se crearon los pool de minería, para realizar un trabajo conjunto y así obtener una recompensa justa entre todos los miembros por el trabajo realizado.
EN It is for this reason that they were created the mining pools, to carry out joint work and thus obtain a fair reward among all members for the work done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| crearon | created |
| minería | mining |
| recompensa | reward |
| justa | fair |
| miembros | members |
| es | is |
| el | the |
| trabajo | work |
| a | to |
| un | a |
| de | among |
| y | and |
| todos | all |
| este | this |
ES Usted podrá optar por uno de los planes ofrecidos por mLabs en cualquier momento, y luego de realizado el pago, las Condiciones estarán vigentes por el término correspondiente al plan elegido.
EN Upon completion of the Free Trial, if you do not opt for any of the offered plans, the Terms will automatically terminate and you will no longer have access to the Platform Services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| ofrecidos | offered |
| condiciones | terms |
| realizado | do |
| optar | opt |
| de | of |
| el | the |
| estarán | will |
| y | and |
| en | upon |
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| montaña | mountain |
| da | gives |
| pista | hint |
| tipo | kinds |
| cosas | stuff |
| si | if |
| la | the |
| pero | but |
| de | of |
| opción | option |
| tal vez | maybe |
| a | to |
| una | a |
| y | talk |
| te | you |
ES La mayoría de las personas lee por encima cuando navega en Internet, por lo que es importante que el texto sea lo más fácil de leer posible
EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posible | possible |
| personas | people |
| importante | important |
| fácil | easy |
| texto | text |
| a | to |
| cuando | when |
| lee | your |
| internet | online |
| leer | read |
ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| y | one |
ES Bobby Charlton salta por encima de la defensa...por Colorsport Images - Colorsportdesde
EN Bobby Charlton jumps above the Liverpool defenceby Colorsport Images - Colorsportfrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| charlton | charlton |
| salta | jumps |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| la | the |
| de | above |
ES Los datos de los últimos años muestran que la tasa de pobreza entre los indígenas era del 79 por ciento, casi 30 puntos por encima del promedio nacional
EN Data from recent years show that the poverty rate among indigenous people was 79 percent—almost 30 points above the national average
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| últimos | recent |
| muestran | show |
| pobreza | poverty |
| casi | almost |
| puntos | points |
| años | years |
| tasa | rate |
| indígenas | indigenous |
| encima | above |
| promedio | average |
| la | the |
| era | was |
| nacional | national |
| de | from |
ES Si tienes redireccionamientos específicos (por ejemplo, una entrada específica del blog), colócalos encima de los redireccionamientos más amplios que podrían entrar en conflicto (por ejemplo, la página principal del blog).
EN If you have specific redirects (for example, an individual blog post), place them above broader redirects that may conflict (for example, the main blog page).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redireccionamientos | redirects |
| conflicto | conflict |
| si | if |
| blog | blog |
| la | the |
| página | page |
| principal | main |
| ejemplo | example |
| podrían | that |
ES La serie AXIS Q61 PTZ Network Camera incorpora tecnología Sharpdome de Axis, que ofrece total fidelidad de escena y una perfecta calidad de imagen en todas las direcciones, tanto por encima como por debajo de la línea del horizonte
EN AXIS Q61 PTZ Network Camera Series features Axis Sharpdome technology, which provides full scene fidelity and perfect image quality in all directions – above as well as below the horizon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| axis | axis |
| ptz | ptz |
| camera | camera |
| ofrece | provides |
| fidelidad | fidelity |
| escena | scene |
| imagen | image |
| direcciones | directions |
| horizonte | horizon |
| network | network |
| tecnología | technology |
| y | and |
| perfecta | perfect |
| calidad | quality |
| en | in |
| encima | above |
| todas | all |
| debajo | below |
| la | the |
| tanto | as well |
ES Destacó el repunte del gasto en restauración (27% por encima del nivel de may-19) y ocio (20%), y el cambio de tendencia en las actividades más favorecidas por el aumento de la movilidad (viajes, alojamiento y transporte).
EN The rise in spending on restaurants (27% above the level of May-19) and leisure (20%), and the change in trend in the activities most favored by the increase in mobility (travel, accommodation and transport) stood out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gasto | spending |
| restauración | restaurants |
| nivel | level |
| ocio | leisure |
| cambio | change |
| tendencia | trend |
| actividades | activities |
| alojamiento | accommodation |
| movilidad | mobility |
| viajes | travel |
| en | in |
| de | of |
| transporte | transport |
| y | and |
| aumento | increase |
ES Un borde ancho aparece por encima y por debajo de la pantalla en el Pixel 3a. / © NextPit
EN A wide border remains above and below the display at pixel 3a / © NextPit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borde | border |
| ancho | wide |
| pantalla | display |
| pixel | pixel |
| un | a |
ES «Elegimos OneXafe para solucionar nuestros retos en materia de administración y almacenamiento de datos por su funcionalidad superior, muy por encima de la de Unitrends o Infrascale
EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retos | challenges |
| administración | management |
| almacenamiento | storage |
| datos | data |
| funcionalidad | functionality |
| o | or |
| solucionar | solve |
| de | of |
| la | its |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
importancia por encima negocie por encima descuella por encima subiera por encima montajes por encima mirando por encima elevan por encima bitcoin por encima lee por encima espacio «por encima presencia por encima precio por encima ciento por encima cargo por encima calidad por encima puntuación por encima ruptura por encima este por encima cielo por encima puntúa por encima ratón por encima sobresale por encima vuela por encima estarán por encima paso por encima espacio por encima mirar por encima izquierda por encima cursor por encima fila por encima volara por encima eleva por encima elevándose por encima por encima de situado por encima local por encima establecieron por encima texto por encima sitúa por encima metros por encima cm por encima volamos por encima pasa por encima pasando por encima mayúscula por encima aumentará por encima diamante por encima ligeramente por encima pasaremos por encima cruzar por encimaTraduzir realizado por encima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe