Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cielo por encima" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cielo por encima" de espanhol para inglês

Traduções de cielo por encima

"cielo por encima" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cielo air black blue cloud clouds color green heaven ocean of of the red sea skies sky the white
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
encima a about above above all add all already also always an and and the and to any are around as at at the available back be been before being below best between beyond but by by the can do does down during each end even every everything first for for the free from from the get go has have high higher his how i if in in the in this increase into is it it is its it’s just lake large left like line ll long look make many may more more than most need next no not number of of the on on the on top of one only open or other our out over product put re right see service set should site so some take than that the the best their them then there there is these they this those through time to to be to get to the top two up up to upper use very way we website well what when where which who will will be with without work you you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de cielo por encima

espanhol
inglês

ES La parte más oscura del cielo puede verse a menudo a medio camino entre el horizonte y justo encima suyo, en la dirección opuesta al sol – es decir, cuando mira al cielo con su sombra delante suyo

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

espanhol inglês
puede can
horizonte horizon
sol sun
sombra shadow
es is
con directly
medio half
parte part
entre between
menudo often
en in
dirección direction
y your
del of
camino way

ES La parte más oscura del cielo puede verse a menudo a medio camino entre el horizonte y justo encima suyo, en la dirección opuesta al sol – es decir, cuando mira al cielo con su sombra delante suyo

EN The darkest part of sky can often be seen about half way between the horizon and directly overhead, in the "anti- sun" direction - that is, when you look at the sky with your shadow in front of you

espanhol inglês
puede can
horizonte horizon
sol sun
sombra shadow
es is
con directly
medio half
parte part
entre between
menudo often
en in
dirección direction
y your
del of
camino way

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).

espanhol inglês
si if
o or
puede be
vista view
de of
no no
observar observe
tiene has
color color
se is

ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).

EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).

espanhol inglês
si if
o or
puede be
vista view
de of
no no
observar observe
tiene has
color color
se is

ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000

EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds

espanhol inglês
ingresos income
monto amount
umbrales thresholds
pago payment
el the
se is
de amounts
cada each
para for

ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.

EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

espanhol inglês
nivel level
activar trigger
actual current
el the
precio price
en in
mercado market
este this

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

espanhol inglês
considera considered
buena good
puntuación score
probable likely
destacar stand out
competidores competitors
tratando de trying
si if
es is
pero but
una a
quiera want
que anything
de above
entre to

ES En un tándem en parapente, los participantes se elevan en el cielo por encima de Locarno.

EN Participants take to the skies with a tandem paragliding flight high above Locarno.

espanhol inglês
parapente paragliding
participantes participants
cielo skies
locarno locarno
un a
el the

ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.

EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.

espanhol inglês
escaleras stairs
paneles panels
vidrio glass
borde edge
familiares family
perspectiva perspective
área area
asiento seat
en in
exteriores outdoor
amigos friends
con with
y your
cubierta deck
desde from
a a
de of

ES Cuando todos los jugadores están en el escenario, la partida comienza con todos los personajes encima de un autobús sostenido en el cielo por un globo aerostático

EN When all the players are on stage, the game begins with all the characters on top of a bus held in the sky by a hot air balloon

espanhol inglês
escenario stage
comienza begins
personajes characters
globo balloon
jugadores players
un a
partida game
cuando when
están are
en in
de of
autobús bus
con with
todos all

ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.

EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.

espanhol inglês
escaleras stairs
paneles panels
vidrio glass
borde edge
familiares family
perspectiva perspective
área area
asiento seat
en in
exteriores outdoor
amigos friends
con with
y your
cubierta deck
desde from
a a
de of

ES Los abetos se elevan hacia el cielo por encima de nuestras cabezas, proporcionando una acogedora sombra que nos protege del sol en este día tan caluroso. «Estos árboles tienen más o menos mi edad», dice Jouko Sipilä, que tiene 70 años.

EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.

espanhol inglês
cielo sky
acogedora warm
sombra shade
árboles trees
dice says
mi my
se is
el the
años years
sol sun
edad age
de of
día day
una a
en on
estos these

ES En un tándem en parapente, los participantes se elevan en el cielo por encima de Locarno.

EN Participants take to the skies with a tandem paragliding flight high above Locarno.

espanhol inglês
parapente paragliding
participantes participants
cielo skies
locarno locarno
un a
el the

ES Los astrónomos antiguos creían que Mercurio era dos objetos diferentes porque puede aparecer en la parte occidental del cielo vespertino o brillar en la parte oriental del cielo matutino. Por cierto, pensaban lo mismo sobre Venus.

EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.

espanhol inglês
astrónomos astronomers
antiguos ancient
creían believed
mercurio mercury
objetos objects
occidental western
cielo sky
venus venus
era was
diferentes different
puede can
o or
oriental eastern
en in
porque because
la the
lo it
dos two
sobre about
por by

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

espanhol inglês
mostrar show
filtros filters
x x
activos active
o or
área area
no not
posición position
con with
su their
productos products

ES La obra sugiere que el cielo, al que antes considerábamos como algo permanente, se ha resquebrajado y se nos viene encima.

EN The artwork suggests that something once thought to be permanent, the sky, has fractured and collapsed.

espanhol inglês
obra artwork
sugiere suggests
permanente permanent
antes to
y and
ha has

ES El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño de su viaje al cielo de ida y vuelta

EN The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

espanhol inglês
un a
de there
es thing

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: edificio chrysler, rascacielos, nueva york, manhattan, ciudad, blanco y negro, cielo, nubes, oscuro, ciudad, nyc, ny, blanco y negro, cielo, rascacielos, paisaje urbano, edificios, oscuro

EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
chrysler chrysler
rascacielos skyscrapers
nueva new
york york
paisaje urbano cityscape
edificio building
manhattan manhattan
ciudad city
nubes clouds
oscuro dark
edificios buildings
cielo sky
ny ny
a to
y and
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe

ES 2. Ajuste del mecanismo cielo/luna (lado cielo)

EN 2. Adjustments of the sky/moon mechanism (sky side)

espanhol inglês
ajuste adjustments
mecanismo mechanism
cielo sky
luna moon
lado side
del of

ES En el programa, observe en la línea “Sky” (cielo) el número de graduaciones grandes o pequeñas ("large divisions" y "small divisions") indicadas y haga avanzar el índice del cielo tantas veces como graduaciones indique el programa

EN In the program, the lines marked “Sky” tells you the number of large and small graduations by which you must advance the sky index

ES monocromo, arte, escultura, estatua, nubes, cielo, blanco y negro, monumento, nube - cielo, representación Public Domain

EN church, architecture, edinburgh, cathedral, church window, last supper, art and craft, human representation, representation, creativity Public Domain

espanhol inglês
y and
representación representation
public public
domain domain
arte art

ES industrial, fábrica, humo, silos, cielo, nubes, nublado, industria, exterior del edificio, nube - cielo Public Domain

EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain

espanhol inglês
del and
public public
domain domain

ES plataforma petrolera, industria, petróleo, cielo, combustible y generación de energía, industria petrolera, naturaleza, cielo despejado, silueta, combustible fósil Public Domain

EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical Public Domain

espanhol inglês
public public
industria industry
domain domain
petróleo oil
combustible gas

ES industria de la fábrica, varios, industrial, industria, cielo, fábrica, arquitectura, estructura construida, exterior del edificio, nube - cielo Public Domain

EN Centrifugal Pump, Industry, pump, wervelstroompomp, impulspomp, fuel and power generation, pipe - tube, pipeline, machine valve, technology Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
industria industry
de and

ES Cuando observe el color del cielo, debe clasificar el azul más oscuro del color del cielo.

EN When observing Sky Color your should classify the darkest (bluest) color of the sky.

espanhol inglês
clasificar classify
debe should
cuando when
el the
color color
cielo sky
del of

ES El color del cielo describe el cielo mismo; NO alguna nube que pueda estar presente.

EN Sky color describes the sky itself; NOT any cloud that may be present.

espanhol inglês
nube cloud
describe describes
no not
el the
presente present
color color
cielo sky
estar be

ES Venus es el segundo planeta desde el Sol y el más brillante de nuestro cielo. Descubre más datos sobre Venus y el mejor momento para verlo en el cielo.

EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.

espanhol inglês
venus venus
planeta planet
es is
datos facts
momento time
en in
sol sun
el the
cielo sky
mejor best
desde from
de second
nuestro our

ES Rastrea la trayectoria de un objeto espacial a través del cielo para predecir su posición para tu ubicación o averigua el nombre de cualquier objeto brillante en el cielo sobre ti.

EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.

espanhol inglês
objeto objects
predecir predict
averigua find out
brillante bright
espacial space
o or
tu your
ubicación location
trayectoria track
posición position
nombre name
a to
su their

ES Vista del cielo: con su ayuda puedes ver dónde está el satélite en el cielo, siguiendo el indicador de flecha.

EN Sky view: allows you to see where the satellite is in the sky by following the arrow pointer.

espanhol inglês
satélite satellite
flecha arrow
en in
dónde where
el the
de following
cielo sky
su you
vista view
está is

ES La mitad del tiempo el sol no está en el cielo y la mayoría del tiempo está bajo en el cielo o detrás de las nubes, lo que reduce la potencia que puede producir una planta solar

EN Half the time the sun is not in the sky and most of the time it’s low in the sky or behind clouds, reducing the power a solar plant can produce

espanhol inglês
reduce reducing
planta plant
o or
nubes clouds
solar solar
puede can
producir produce
sol sun
no not
en in
potencia power
tiempo time
está is
detrás behind
que low
a a
de of
y and

ES Lluvia y temporal: un cielo dramático, justo antes de una tormenta, como fondo de un motivo que todavía recibe luz del sol, genera una imagen más sugestiva que un simple cielo azul

EN Stormy weather: The dramatic sky before a storm forming a backdrop to a subject in sunlight is often more exciting than a photo with blue sky

espanhol inglês
dramático dramatic
tormenta storm
fondo backdrop
motivo subject
imagen photo
cielo sky
lluvia weather
azul blue
a to
un a
de before
luz del sol sunlight

ES azul, cielo, nubes, brillante, aire, nube, fondo, nube - cielo, belleza en la naturaleza, vista de ángulo bajo Public Domain

EN purple, cluster flower, yellow, painted, wall, flower, petal, bloom, garden, plant Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
azul yellow

ES Cuando observe el color del cielo, debe clasificar el azul más oscuro del color del cielo.

EN When observing Sky Color your should classify the darkest (bluest) color of the sky.

espanhol inglês
clasificar classify
debe should
cuando when
el the
color color
cielo sky
del of

ES El color del cielo describe el cielo mismo; NO alguna nube que pueda estar presente.

EN Sky color describes the sky itself; NOT any cloud that may be present.

espanhol inglês
nube cloud
describe describes
no not
el the
presente present
color color
cielo sky
estar be

ES Obscurecido – Algo en el cielo está obstruyendo el cielo Y las nubes

EN Obscured – Something is blocking your view of the sky AND the clouds

ES Nieve como una obscuración hace que el cielo se vea blanca, pero los otros obscurecimientos la dan al cielo un tono marrón o inclusive anaranjado.

EN Snow will appear white, but other obscurations may give the sky a brownish or orangish hue.

espanhol inglês
otros other
nieve snow
o or
que appear
un a
tono hue
blanca white
pero but

ES Venus es el segundo planeta desde el Sol y el más brillante de nuestro cielo. Descubre más datos sobre Venus y el mejor momento para verlo en el cielo.

EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.

espanhol inglês
venus venus
planeta planet
es is
datos facts
momento time
en in
sol sun
el the
cielo sky
mejor best
desde from
de second
nuestro our

ES La forma más fácil de encontrar Mercurio en el cielo es utilizar la guía del cielo estrellado Star Walk 2

EN The easiest way to find Mercury in the sky is to use the planetary guide Star Walk 2

espanhol inglês
mercurio mercury
star star
es is
walk walk
más fácil easiest
en in
guía guide
a to
encontrar find
utilizar use
de way

ES Rastrea la trayectoria de un objeto espacial a través del cielo para predecir su posición para tu ubicación o averigua el nombre de cualquier objeto brillante en el cielo sobre ti.

EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.

espanhol inglês
objeto objects
predecir predict
averigua find out
brillante bright
espacial space
o or
tu your
ubicación location
trayectoria track
posición position
nombre name
a to
su their

ES Durante sus noches podrán utilizar el telescopio 1,23 m para la observación para fotografiar el cielo desde la Sierra de los Filabres, catalogado como el mejor cielo de Europa.

EN During the nights, they will use the 1.23-m telescope to observe and take pictures of the sky from the Filabres mountain range, catalogued as the best sky in Europe.

espanhol inglês
noches nights
telescopio telescope
m m
utilizar use
europa europe
podrán will
de of
durante during
mejor best
desde from
como as

ES 2. Ajuste del mecanismo cielo/luna (lado cielo)

EN 2. Adjustments of the sky/moon mechanism (sky side)

espanhol inglês
ajuste adjustments
mecanismo mechanism
cielo sky
luna moon
lado side
del of

ES En el programa, observe en la línea “Sky” (cielo) el número de graduaciones grandes o pequeñas ("large divisions" y "small divisions") indicadas y haga avanzar el índice del cielo tantas veces como graduaciones indique el programa

EN In the program, the lines marked “Sky” tells you the number of large and small graduations by which you must advance the sky index

ES Los estadounidenses suelen utilizar la expresión “la novena nube” que viene a ser algo como la expresión en español “el séptimo cielo” para decir que están muy felices. He aquí algunos modismos que se inspiran en el cielo.

EN "Funny feeling" is one of six idiomatic phrases in American English that might be more than just a laughing matter. Check them out.

espanhol inglês
estadounidenses american
se is
en in
que matter
a a

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

espanhol inglês
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

espanhol inglês
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles

EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions

espanhol inglês
carretera road
cielo air
diarios newspapers
dispositivos devices
decisiones decisions
difíciles tough
y and

ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles

EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions

espanhol inglês
carretera road
cielo air
diarios newspapers
dispositivos devices
decisiones decisions
difíciles tough
y and

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

espanhol inglês
pago payment
no unless
en in
se is
cuentas account
que shall
y has
a a
de of
ser be

ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.

EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.

espanhol inglês
especialidad specialty
ideal ideal
buceadores divers
decisiones decisions
afectan impact
por supuesto course
es is
la the
superficie surface
a to
esta this
cómo how
de off
nuestro our
y and

ES Por nuestro carácter fiduciario, ponemos los intereses de nuestros inversores por encima de los nuestros, haciendo todo lo posible por ser un aliado que conoce las necesidades y los objetivos de nuestros clientes.

EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.

espanhol inglês
ponemos we put
intereses interests
inversores investors
aliado partner
clientes clients
un a
objetivos objectives
necesidades needs
ser be
posible to be
nuestro our

Mostrando 50 de 50 traduções