EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
Traduzir "antiquities" para espanhol
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "antiquities" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de antiquities
inglês
espanhol
ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| egypt | egipto |
| worked | trabajado |
| years | años |
| recent | recientes |
| in | en |
| the | el |
| have | han |
| conserve | conservar |
| of | de |
| united | unidos |
| states | estados |
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approved | aprobado |
| ministry | ministerio |
| tourism | turismo |
| egypt | egipto |
| carried out | realizado |
| architectural | arquitectura |
| areas | áreas |
| damaged | dañadas |
| and | y |
| a | un |
| team | equipo |
| work | trabajo |
| firm | empresa |
| water | aguas |
| damp | humedad |
| of | de |
| by | por |
EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content
ES Desde marzo de 2021, el Museo de Antigüedades presenta su colección egipcia en una nueva puesta en escena inmersiva con contenidos participativos e interactivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| presenting | presenta |
| new | nueva |
| immersive | inmersiva |
| staging | puesta en escena |
| interactive | interactivos |
| content | contenidos |
| museum | museo |
| collection | colección |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
| the | el |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Red List of Afghanistan Antiquities at Risk
ES Lista Roja de bienes culturales en peligro de Centroamérica y México
| inglês | espanhol |
|---|---|
| list | lista |
| at | en |
| risk | peligro |
| of | de |
EN Art Art and antiquities have been specially curated by auctioneers Christie’s
ES Arte Obras de arte y antigüedades especialmente seleccionadas por la casa de subastas Christie's
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | arte |
| specially | especialmente |
| been | la |
| by | por |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| christian | cristiano |
| composed | compuesta |
| statues | estatuas |
| ruins | restos |
| century | siglo |
| museum | museo |
| collection | colección |
| the | la |
| is | está |
| of | de |
EN Classical antiquities in 3D und Monet’s water lily pond as a virtual reality experience: what German museums are offering in digital form. Some tips from our editorial team.
ES Antigüedad clásica en 3D y el estanque de nenúfares de Monet como experiencia de realidad virtual: lo que los museos alemanes ofrecen digitalmente. Tips de la redacción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| classical | clásica |
| pond | estanque |
| museums | museos |
| tips | tips |
| virtual | virtual |
| reality | realidad |
| experience | experiencia |
| in | en |
| as | como |
| digital | digitalmente |
| are | ofrecen |
| what | que |
| some | de |
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| all | en |
| which | la |
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| all | en |
| which | la |
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| all | en |
| which | la |
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| all | en |
| which | la |
EN It consists mainly of paintings, sculptures and antiquities, all of which are wonderfully placed and non-chronological.
ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| all | en |
| which | la |
EN Antiquities and Ancient Art from Across History
ES Encuentran la segunda obra de arte más antigua del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ancient | antigua |
| art | arte |
| across | de |
EN A breath-taking collection of exceptional antiquities, ancient weaponry, ancient jewellery and terracotta from all over the world is coming to auction.
ES Un hallazgo reciente en China podría apoyar la tesis de que el arte ha existido desde hace más tiempo de lo que se creía, y no necesariamente tiene que venir de un artista del neolítico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| to | a |
| a | un |
| coming | que |
| from | desde |
EN This auction features a wide selection of Asian antiquities, from porcelain to bronzes and more.
ES El pasado mes de julio, una figurilla hecha de marfil de morsa de un antiguo juego de ajedrez llamado Lewis voló en Sotheby's por 819.000 euros. El caso es que había sido comprada en la década de 1960 por un anticuario por solo cinco libras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | es |
| to | a |
| this | sido |
| a | un |
EN Discover ancient Asia through art: this auction has hundreds of rare and highly sought-after artefacts from all eras and regions, making the sale ideal for any Asian antiquities collector.
ES El próximo mes, una estatua de 3.000 años de antigüedad de la cabeza de Tutankamón se subastará en Londres, si el Ministerio de Antigüedades de Egipto, no consigue cerrar antes la venta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sale | venta |
| for | próximo |
| ancient | años |
| all | en |
EN Celebrate the New Year by reflecting on the past: an auction of stunning antiquities, ancient jewellery and historic weaponry is going under the hammer this January.
ES La próxima venta de Ancient Resource Auctions de principios de marzo presenta más de 450 tesoros con calidad de museo, incluyendo antigüedades egipcias, griegas, romanas, bizantinas, islámicas y precolombinas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| auction | venta |
| january | marzo |
| the | la |
| is | próxima |
| of | de |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| egypt | egipto |
| worked | trabajado |
| years | años |
| recent | recientes |
| in | en |
| the | el |
| have | han |
| conserve | conservar |
| of | de |
| united | unidos |
| states | estados |
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| approved | aprobado |
| ministry | ministerio |
| tourism | turismo |
| egypt | egipto |
| carried out | realizado |
| architectural | arquitectura |
| areas | áreas |
| damaged | dañadas |
| and | y |
| a | un |
| team | equipo |
| work | trabajo |
| firm | empresa |
| water | aguas |
| damp | humedad |
| of | de |
| by | por |
EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content
ES Desde marzo de 2021, el Museo de Antigüedades presenta su colección egipcia en una nueva puesta en escena inmersiva con contenidos participativos e interactivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| presenting | presenta |
| new | nueva |
| immersive | inmersiva |
| staging | puesta en escena |
| interactive | interactivos |
| content | contenidos |
| museum | museo |
| collection | colección |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
| the | el |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe