Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mirar por encima" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mirar por encima" de espanhol para inglês

Traduções de mirar por encima

"mirar por encima" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mirar a able about all also an and are around as at at the be because before but by can check display do don don’t each even every example first for for example found from get go google has have here home how how to i if in in the into is it it is its it’s just know like look look at looking make more much music my need no not of of the on on the once one only or our out people place really see should so some take that that you the their them then there these they things this through time to to check to know to the to watch too two up us use video view want want to was watch watching we what when where while will with without would you you can you have your you’ve
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
encima a about above above all add all already also always an and and the and to any are around as at at the available back be been before being below best between beyond but by by the can do does down during each end even every everything first for for the free from from the get go has have high higher his how i if in in the in this increase into is it it is its it’s just lake large left like line ll long look make many may more more than most need next no not number of of the on on the on top of one only open or other our out over product put re right see service set should site so some take than that the the best their them then there there is these they this those through time to to be to get to the top two up up to upper use very way we website well what when where which who will will be with without work you you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de mirar por encima

espanhol
inglês

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

espanhol inglês
aprendido learned
yo i
terraza terrace
lugar spot
turístico tourist
es is
cosa thing
en in
últimamente recently
un a
a to
que know
de off
y and
no something

ES Esto básicamente significa que tienes que elegir tu veneno todos los días. Puedes mirar, pero no puedes tocar o puedes mirar menos y estrictamente como un entrenador pero no puedes disfrutar la belleza de todos esos culos y piernas flexionadas.

EN This basically means you have to choose your poison everyday. You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.

espanhol inglês
básicamente basically
veneno poison
menos less
estrictamente strictly
entrenador trainer
culos asses
piernas legs
todos los días everyday
o or
belleza beauty
un a
la the
elegir choose
puedes you can
pero but
disfrutar enjoy
de of
todos all
significa to
tu your
esto this
que watch
como as

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

espanhol inglês
aprendido learned
yo i
terraza terrace
lugar spot
turístico tourist
es is
cosa thing
en in
últimamente recently
un a
a to
que know
de off
y and
no something

ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000

EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds

espanhol inglês
ingresos income
monto amount
umbrales thresholds
pago payment
el the
se is
de amounts
cada each
para for

ES Qué experiencia. Cambiar de posición sexual es muy fácil e intuitivo; usted Sólo tienes que mirar a tu lado, y hay un menú en el que puedes pasar por encima de la posición deseada como contra la mesa, la pared, el perrito y otros.

EN What an experience. Changing sex positions is very easy and intuitive; you just look to your side, and there?s a menu where you can hover over the desired position like against the table, the wall, doggy, and others.

espanhol inglês
experiencia experience
cambiar changing
lado side
menú menu
deseada desired
mesa table
pared wall
perrito doggy
s s
es is
posición position
muy very
fácil easy
un a
puedes you can
otros others
intuitivo intuitive
a to
tu your
sexual sex
hay there
contra against

ES Desde el uso de ingeniería social hasta mirar por encima del hombro, estos son algunos de los trucos más comunes utilizados para robar contraseñas.

EN ESET researchers look at malware that abuses vulnerabilities in kernel drivers and outline mitigation techniques against this type of exploitation

espanhol inglês
uso exploitation
mirar look at
algunos that

ES Con solo mirar por encima de tu hombro alguien puede secuestrar tu cuenta de Snapchat. A continuación explicamos cómo.

EN CES gives us a glimpse of our connected future – 10 bad cybersecurity habits to break this year – How hackers steal passwords

espanhol inglês
de of
a to
cómo how

ES Desde el uso de ingeniería social hasta mirar por encima del hombro, estos son algunos de los trucos más comunes utilizados para robar contraseñas.

EN As you attempt to strike it rich in the digital gold rush, make sure you know how to recognize various schemes that want to part you from your crypto

espanhol inglês
el the
a to
de part
desde from

ES Con solo mirar por encima de tu hombro alguien puede secuestrar tu cuenta de Snapchat. A continuación explicamos cómo.

EN Oh snap! This is how easy it may be for somebody to hijack your Snapchat account – all they need to do is peer over your shoulder.

espanhol inglês
tu your
hombro shoulder
cuenta account
snapchat snapchat
a to
de it
alguien is
puede may
cómo how

ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.

EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

espanhol inglês
nivel level
activar trigger
actual current
el the
precio price
en in
mercado market
este this

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

espanhol inglês
considera considered
buena good
puntuación score
probable likely
destacar stand out
competidores competitors
tratando de trying
si if
es is
pero but
una a
quiera want
que anything
de above
entre to

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

espanhol inglês
mostrar show
filtros filters
x x
activos active
o or
área area
no not
posición position
con with
su their
productos products

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

espanhol inglês
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

espanhol inglês
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Actividades en internet: 1. Mirar vídeos (84 por ciento), 2. Streaming de música (49 por ciento), 3. Escuchar radio en línea (34 por ciento)

EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)

espanhol inglês
actividades activities
vídeos videos
ciento cent
internet internet
streaming streaming
música music
radio radio
en línea online
de per

ES Como puedes medir si la marca funciona en SEO? Empiece por mirar su marca y el volumen de búsqueda de productos, por ejemplo: "zapatillas Nike"

EN How can you measure if branding works in SEO? Start by looking at your brand and product search volume, for example: “Nike sneakers”

espanhol inglês
medir measure
funciona works
empiece start
volumen volume
zapatillas sneakers
nike nike
puedes can
si if
seo seo
mirar looking
y and
búsqueda search
marca brand
en in
productos product
ejemplo example

ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.

EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.

espanhol inglês
disciplinado disciplined
televisión tv
disfrutar enjoy
he i have
me i
conversación conversation
a to
placer pleasure
incluso even
de of
y and

ES Cómo navegar por los paisajes cambiantes de la demanda Lo que debe considerar al fijar el precio de sus habitaciones y pronosticar el negocio Cómo y por qué cambiar a la gestión de ingresos totales en lugar de solo mirar las habitaciones

EN How to navigate changing demand landscapes

espanhol inglês
navegar navigate
paisajes landscapes
demanda demand
a to
cambiar changing
cómo how

ES Mirar al cielo estrellado por la noche y ser despertado en la mañana por el murmullo del mar: haz realidad ese sueño y pasa una noche durmiendo en una playa de Büsum.

EN Looking into the starry sky at night and being woken by the roar of the sea in the morning – fulfil this dream and spend a night in a special wicker beach bed at Watt’n Insel in Büsum.

espanhol inglês
cielo sky
estrellado starry
noche night
mañana morning
sueño dream
y and
mar sea
playa beach
mirar looking
en in
ser being
una a

ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.

EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.

espanhol inglês
disciplinado disciplined
televisión tv
disfrutar enjoy
he i have
me i
conversación conversation
a to
placer pleasure
incluso even
de of
y and

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

espanhol inglês
pago payment
no unless
en in
se is
cuentas account
que shall
y has
a a
de of
ser be

ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.

EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.

espanhol inglês
especialidad specialty
ideal ideal
buceadores divers
decisiones decisions
afectan impact
por supuesto course
es is
la the
superficie surface
a to
esta this
cómo how
de off
nuestro our
y and

ES Por nuestro carácter fiduciario, ponemos los intereses de nuestros inversores por encima de los nuestros, haciendo todo lo posible por ser un aliado que conoce las necesidades y los objetivos de nuestros clientes.

EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.

espanhol inglês
ponemos we put
intereses interests
inversores investors
aliado partner
clientes clients
un a
objetivos objectives
necesidades needs
ser be
posible to be
nuestro our

ES Después de haber explorado todas las bahías del Mar Muerto, volvemos a la calle que está por encima de Cannelle y se continúa por el Fosso del Morto por una trazado en subida

EN After exploring all the nooks and crannies of the Mar Morto, head back along the road that dominates the Cannelle, continuing on an uphill stretch of the Fosso del Morto

espanhol inglês
mar mar
continúa continuing
en on

ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura

EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground

espanhol inglês
nido nest
se is
suelo ground
general usually
altura up
en in
un a
baja low

ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.

EN The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

espanhol inglês
a to
de of
la the
y and

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

espanhol inglês
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

espanhol inglês
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

espanhol inglês
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

espanhol inglês
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

espanhol inglês
pago payment
no unless
en in
se is
cuentas account
que shall
y has
a a
de of
ser be

ES Tu deducción de impuestos a las ganancias por beneficencia equivale al valor de mercado justo de las acciones y tú evitas pagar el impuesto sobre el patrimonio por cualquier aumento en el valor actual por encima del costo original de las acciones.

EN Your charitable income tax deduction is equal to the fair market value of the stock and you avoid paying the capital gains tax on any increase in the current value over the original cost of the stock.

espanhol inglês
deducción deduction
acciones stock
aumento increase
original original
justo fair
costo cost
ganancias gains
valor value
en in
actual current
a to
el the
tu your
mercado market
impuestos tax
de of

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

espanhol inglês
detalles details
página page
fácilmente easily
investigar investigate
el the
de of
puedes you can
bajo under
y find
una a
está is

ES Hay un montón de otros sitios de música y efectos de sonido por ahí, con nuevos que aparecen todo el tiempo. Cuando recibas música de cualquiera de ellos, asegúrate de mirar de cerca la licencia para que no te encuentres en problemas más tarde.

EN There are tons of other music and sound effect sites out there, with new ones popping up all the time. When you get music from any of them, just be sure to take a close look at the license so you don?t find yourself in trouble later.

espanhol inglês
sitios sites
efectos effect
nuevos new
licencia license
otros other
música music
un a
asegúrate sure
cuando when
en in
cerca close
con with
tiempo time
sonido sound
y find
ahí there
problemas trouble
de of
para just

ES El indicador permite a los motores de búsqueda y a los usuarios identificar el idioma con solo mirar la URL. Por ejemplo, si su sitio es www.susitio.com, la versión francesa podría ser www.susitio.com/fr/.

EN The indicator enables search engines and users to identify the language from looking at the URL. For example, if your site is ? www.yoursite.com ? the French version could be www.yoursite.com/fr/.

espanhol inglês
indicador indicator
permite enables
motores engines
usuarios users
url url
si if
es is
búsqueda search
a to
identificar identify
sitio site
versión version
ejemplo example
y your

ES Por lo tanto es importante, además del cifrado, mirar también cómo una VPN, y la empresa detrás de ella, gestiona nuestros datos

EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data

espanhol inglês
importante important
cifrado encryption
vpn vpn
datos data
empresa company
es is
la the
gestiona handles
lo it
también also
detrás behind
una a
y your
cómo how

ES Cuando visites este lugar, podés caminar por el avión carguero Bristol, visitar el museo del lúpulo y la cerveza, dar un paseo en el ferrocarril o mirar los objetos en la tienda del molino.

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

espanhol inglês
avión plane
museo museum
cerveza beer
tienda shop
bristol bristol
o or
visitar visit
en in
y and
ferrocarril railway

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

espanhol inglês
riesgo risk
ejercicio exercise
corporativo corporate
otro other
confianza trust
es is
lado side
debemos need
de of
nos we
moneda to
responder answer
esta this

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.

espanhol inglês
batería battery
teléfono phone
dónde where
pantalla display
cuando when
a to
porque because
que know
el into
ir to go
vas go

ES Entendemos que a muchos usuarios les gustaría mirar una temporada específica, por lo que también incluimos informes de exploración para temporadas individuales de ligas domésticas

EN We understand that many users would like to look at a specific season, which is why we also include scouting reports for individual domestic league seasons

espanhol inglês
usuarios users
gustaría would like
informes reports
exploración scouting
domésticas domestic
entendemos we understand
temporada season
temporadas seasons
incluimos include
también also
muchos many
a to
de specific

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”

espanhol inglês
intento try
subcontratar outsource
resultado result
el the
a to
luego then
de it

ES El ojo artificial de la cámara de fotógrafos como Le Gray, Cuvelier, Nadar o Disderi, por citar a unos cuantos, estimuló en Manet, Degas y en los jóvenes impresionistas el desarrollo de un nuevo modo de mirar el mundo

EN The camera’s artificial eye in the work of photographers such as Le Gray, Cuvelier, Nadar and Disderi, to mention just a few, stimulated Manet, Degas and the young Impressionists to develop a new way of looking at the world

espanhol inglês
artificial artificial
fotógrafos photographers
gray gray
desarrollo develop
mundo world
jóvenes young
nuevo new
le le
cámara cameras
en in
un a
a to
como as

ES Suiza es el país del queso. Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona. Pero el queso suizo también se valora en todo el mundo: razón suficiente para mirar más de cerca el producto lácteo. Descubra ahora 11 datos sobre el queso suizo.

EN Switzerland is a cheese lover’s paradise. Each year, people in Switzerland consume at least 22kg of the dairy product per capita. Swiss cheese is also prized around the globe: Join us as we tuck into 11 tasty facts about this popular dairy product.

espanhol inglês
consumen consume
mundo globe
datos facts
es is
el the
año year
razón as
suiza switzerland
también also
en in
o people
queso cheese
sobre about
cada each
suizo swiss
producto product
a a
de of

ES ¿Te preguntas cómo mejorar la activación de ventas dentro de tu empresa? Comienza por mirar más a fondo los datos

EN Wondering how to improve sales enablement within your company? Start by looking deeper into data

espanhol inglês
preguntas wondering
ventas sales
tu your
empresa company
mejorar improve
más deeper
a to
datos data
de within
cómo how

ES En un principio, el error debería desaparecer por sí mismo, pero si sigue ocurriendo, debes mirar el problema y solucionarlo.

EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.

espanhol inglês
error error
desaparecer disappear
solucionarlo solve it
si if
el the
pero but
mirar look at
y and
problema problem
en at
por by

ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación. GoogleBot es lo suficientemente inteligente como para detectarlo por sí mismo sin mirar los atributos.

EN Last year, Google announced that they no longer use the rel=prev/next to know how a group of pages are interconnected or creates pagination. GoogleBot is smart enough to detect it on its own without looking at attributes.

espanhol inglês
google google
anunció announced
paginación pagination
googlebot googlebot
inteligente smart
atributos attributes
ya no longer
páginas pages
o or
el the
grupo group
es is
lo it
año year
no enough
a to
un a
de of
crea creates
cómo how
sin without

ES Pero primero, empecemos por mirar la definición HTML.

EN But first, let?s start by looking at the HTML definition.

espanhol inglês
mirar looking
definición definition
html html
la the
pero but
primero first
por by

Mostrando 50 de 50 traduções