ES La póliza debe ofrecer una cobertura por incidente —y no por reclamo realizado— y los límites deben establecerse por incidente
"cobertura por incidente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La póliza debe ofrecer una cobertura por incidente —y no por reclamo realizado— y los límites deben establecerse por incidente
EN The insurance shall be on an occurrence basis, and not claims made, and the limits shall be on a per-event basis
espanhol | inglês |
---|---|
reclamo | claims |
realizado | made |
límites | limits |
por | on |
no | not |
cobertura | insurance |
una | a |
y | and |
debe | shall |
los | be |
ES Su experiencia en fondos de cobertura incluye la gestión de un fondo de cobertura de arbitraje estadístico y un fondo global de fondos de cobertura, así como el desarrollo y negociación de estrategias sistemáticas de futuros
EN His hedge fund experience includes management of a statistical arbitrage hedge fund and a global fund of hedge funds, as well as development and trading of systematic futures strategies
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
incluye | includes |
gestión | management |
estadístico | statistical |
global | global |
negociación | trading |
estrategias | strategies |
futuros | futures |
un | a |
fondos | funds |
fondo | fund |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.
EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”
espanhol | inglês |
---|---|
ejemplos | examples |
cobertura | coverage |
pide | ask |
medicamentos | drugs |
d | d |
determinación | determination |
aquí | here |
nos | us |
inicial | initial |
de | of |
decisiones | decisions |
sus | your |
una | a |
decisión | decision |
se | you |
hay | are |
parte | part |
ES La pestaña de Cobertura (Coverage) de Chrome DevTools puede ayudarte a descubrir el CSS crítico y no crítico. Consulta Ver CSS usado y no usado en la pestaña de Cobertura.Chrome DevTools: pestaña de Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
puede | can |
descubrir | discover |
css | css |
crítico | critical |
usado | used |
ayudarte | help you |
cobertura | coverage |
de | of |
y | and |
ES Pida al personal, los administradores o cualquier persona que observó el lugar del incidente que coloque un "punto" o un "marcador" en el mapa para indicar dónde específicamente ocurrió el incidente y/o la lesión.
EN Have staff, administrators, or anyone who observed the incident place a “dot” or “marker” on the map to indicate where the specific incident and/or injury occurred.
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
incidente | incident |
marcador | marker |
mapa | map |
indicar | indicate |
ocurrió | occurred |
lesión | injury |
un | a |
específicamente | specific |
y | and |
o | or |
dónde | where |
coloque | place |
en | on |
ES Un incidente mayor es un incidente grave con la máxima prioridad
EN A major incident is a serious incident with the highest priority
espanhol | inglês |
---|---|
incidente | incident |
es | is |
grave | serious |
prioridad | priority |
un | a |
la | the |
con | with |
máxima | highest |
ES Principalmente, los manejadores de incidentes definen, documentan y comunican los roles que asumen varios profesionales durante un incidente. Estos roles varían según la gravedad del incidente.
EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.
espanhol | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
definen | define |
comunican | communicate |
roles | roles |
varían | vary |
gravedad | severity |
profesionales | professionals |
un | an |
la | the |
de | of |
y | and |
durante | during |
incidentes | incident |
ES Los SOAR documentan todas las respuestas a un incidente para prevenir incidentes futuros. Esta documentación no se puede editar. Esto asegura que la respuesta a un incidente se almacene de manera a prueba de auditoría.
EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.
espanhol | inglês |
---|---|
futuros | future |
editar | edited |
asegura | ensures |
manera | manner |
prueba | proof |
auditoría | audit |
respuestas | responses |
documentación | documentation |
se | is |
la | the |
a | to |
un | an |
puede | be |
prevenir | prevent |
esto | this |
de | response |
no se puede | cannot |
ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
espanhol | inglês |
---|---|
globalsign | globalsign |
incorrectas | incorrect |
ocsp | ocsp |
el | the |
y | and |
respuestas | responses |
que | cause |
una | root |
nos | we |
con | issue |
ES Localización del incidente Seleccione la ubicación del incidente Aeropuerto A bordo Agencia Royal Air Maroc Centro de llamadas
EN Location of the Incident Select Location of Incident Airport On Board RAM Agency Call Center
espanhol | inglês |
---|---|
incidente | incident |
seleccione | select |
aeropuerto | airport |
agencia | agency |
llamadas | call |
la | the |
ubicación | location |
centro | center |
ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
espanhol | inglês |
---|---|
empleado | employee |
incidente | incident |
gravedad | severity |
componentes | components |
afectados | affected |
debe | must |
soporte | support |
ahora | now |
que | whenever |
a | to |
un | an |
de | of |
y | and |
ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.
EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.
espanhol | inglês |
---|---|
incidente | incident |
conocido | known |
sucedido | happened |
lecciones | lessons |
es | is |
un | a |
también | also |
mejor | best |
revisión | review |
de | way |
como | as |
y | and |
ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
espanhol | inglês |
---|---|
colaborar | collaborate |
efectiva | effectively |
equipo | team |
eliminar | remove |
barreras | barriers |
impiden | prevent |
el | the |
resolver | solve |
rápido | faster |
ES Sea cual sea el origen del incidente, los dos primeros pasos son sencillos: alguien identifica un incidente y alguien lo registra
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
espanhol | inglês |
---|---|
origen | source |
incidente | incident |
identifica | identifies |
registra | logs |
sencillos | simple |
lo | it |
el | the |
dos | two |
pasos | steps |
son | are |
un | an |
alguien | someone |
ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
espanhol | inglês |
---|---|
acciones | actions |
el | the |
se | is |
objetivo | can |
origen | root |
determinar | determine |
garantizar | ensure |
un | a |
de | before |
incidentes | incident |
asignar | assign |
y | and |
ES Cada incidente se encuentra bajo el control del gestor de incidentes (GI), que tiene la autoridad y responsabilidad total con respecto al incidente
EN Each incident is driven by the incident manager (IM), who has overall responsibility for and authority for the incident
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
gestor | manager |
autoridad | authority |
encuentra | is |
cada | each |
incidentes | incident |
ES Bajo la presión de un incidente, lo último de lo que quieres preocuparte es de cómo redactar el anuncio de un incidente
EN In the heat of an incident, the last thing you want to worry about is how to wordsmith an incident announcement
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
incidente | incident |
último | last |
anuncio | announcement |
es | is |
de | of |
bajo | in |
preocuparte | to worry |
cómo | how |
ES Si el proceso se hace bien, un incidente tiene una estructura común que consta de tres partes: primer contacto, actualizaciones durante el incidente y resolución y análisis retrospectivo.
EN Done well, there’s a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.
espanhol | inglês |
---|---|
incidente | incident |
estructura | structure |
contacto | contact |
actualizaciones | updates |
resolución | resolution |
bien | well |
el | the |
un | a |
de | first |
tres | three |
y | and |
ES Alineación con la Cobertura Sanitaria Universal (CSU ) - Nos alineamos con los principios de la Cobertura Sanitaria Universal (CSU) establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y nos esforzamos por integrar nuestros sistemas en este marco
EN Alignment with Universal Health Coverage (UHC) – We align ourselves with the principles of Universal Health Coverage (UHC) set out by the World Health Organisation (WHO) and strive to integrate our systems within this framework
espanhol | inglês |
---|---|
alineación | alignment |
cobertura | coverage |
principios | principles |
esforzamos | strive |
marco | framework |
organización | organisation |
oms | who |
y | and |
sistemas | systems |
universal | universal |
mundial | world |
integrar | integrate |
con | with |
nuestros | our |
la | the |
nos | we |
este | this |
ES Visión suplementaria El empleado paga el 100% de la prima, antes de impuestos, por su propia cobertura o la cobertura familiar. Se aplican las leyes COBRA.
EN Supplemental Vision Employee pays 100% of premium, before taxes, for their own or family coverage. COBRA laws apply.
espanhol | inglês |
---|---|
visión | vision |
empleado | employee |
paga | pays |
prima | premium |
impuestos | taxes |
familiar | family |
aplican | apply |
leyes | laws |
cobra | cobra |
cobertura | coverage |
o | or |
de | of |
su | their |
ES Comuníquese con nosotros para obtener servicios de análisis y monitoreo de ESR que lo ayudarán a determinar su estado como empleador grande aplicable (ALE, por sus siglas en inglés), adecuación de cobertura y accesibilidad de cobertura.
EN Contact us for ESR analysis and monitoring services to help determine your Applicable Large Employer (ALE) status, coverage adequacy, and coverage affordability.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
monitoreo | monitoring |
determinar | determine |
empleador | employer |
grande | large |
aplicable | applicable |
adecuación | adequacy |
ayudar | help |
servicios | services |
ayudarán | to help |
cobertura | coverage |
nosotros | us |
obtener | contact |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Infórmese acerca de su plan de seguro. Conozca el tipo de cobertura que ofrece. Entérese de los motivos por los cuales se le niega la cobertura.
EN Become educated about your insurance plan. Know the type of coverage it provides. Learn the reasons why your coverage is being denied.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
motivos | reasons |
acerca | about |
cobertura | coverage |
se | is |
de | of |
tipo | type |
seguro | insurance |
conozca | learn |
su | your |
ofrece | provides |
ES Una decisión de cobertura es una decisión que tomamos sobre sus beneficios y cobertura o sobre el monto que pagaremos por sus medicamentos de la Parte D.
EN A coverage decision is a decision we make about your benefits and coverage or about the amount we will pay for your Part D drugs.
espanhol | inglês |
---|---|
decisión | decision |
beneficios | benefits |
medicamentos | drugs |
d | d |
cobertura | coverage |
es | is |
o | or |
una | a |
sobre | about |
y | your |
de | part |
ES Comuníquese con nosotros para obtener servicios de análisis y monitoreo de ESR que lo ayudarán a determinar su estado como empleador grande aplicable (ALE, por sus siglas en inglés), adecuación de cobertura y accesibilidad de cobertura.
EN Contact us for ESR analysis and monitoring services to help determine your Applicable Large Employer (ALE) status, coverage adequacy, and coverage affordability.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analysis |
monitoreo | monitoring |
determinar | determine |
empleador | employer |
grande | large |
aplicable | applicable |
adecuación | adequacy |
ayudar | help |
servicios | services |
ayudarán | to help |
cobertura | coverage |
nosotros | us |
obtener | contact |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Si, por casualidad, se produce un segundo evento calificado durante los primeros 18 meses de la cobertura de COBRA, el trabajador y sus beneficiarios califican para 36 meses de cobertura.
EN If, by chance, a second qualifying event occurs during the first 18 months of COBRA coverage, then an individual (and their beneficiaries) qualify for 36 months of coverage.
espanhol | inglês |
---|---|
casualidad | chance |
evento | event |
meses | months |
cobra | cobra |
beneficiarios | beneficiaries |
califican | qualify |
si | if |
cobertura | coverage |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Añade fácilmente cobertura WiFi con satélites adicionales: Cada uno amplía la cobertura en 125 metros cuadrados. (se vende por separado)
EN Easily add WiFi coverage with additional satellites – each expands coverage by 175 m2 (sold separately)
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
cobertura | coverage |
wifi | wifi |
satélites | satellites |
vende | sold |
separado | separately |
añade | add |
adicionales | additional |
con | with |
cada | each |
por | by |
ES Infórmese acerca de su plan de seguro. Conozca el tipo de cobertura que ofrece. Entérese de los motivos por los cuales se le niega la cobertura.
EN Become educated about your insurance plan. Know the type of coverage it provides. Learn the reasons why your coverage is being denied.
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
motivos | reasons |
acerca | about |
cobertura | coverage |
se | is |
de | of |
tipo | type |
seguro | insurance |
conozca | learn |
su | your |
ofrece | provides |
ES Los Acuerdos de nivel de servicio se pueden comprar para ampliar la cobertura de piezas del Producto hasta por 5 años de cobertura total sin requisitos adicionales
EN Service Level Agreements can be purchased to extend parts coverage on the Product for up to 5 years of total coverage with no additional requirements
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
comprar | purchased |
piezas | parts |
adicionales | additional |
acuerdos | agreements |
requisitos | requirements |
servicio | service |
la | the |
ampliar | extend |
cobertura | coverage |
total | total |
a | to |
pueden | can |
de | of |
producto | product |
años | years |
ES Por lo tanto, los proveedores de dicha cobertura pueden preguntar sobre información genética y de antecedentes familiares y usarla en su toma de decisiones sobre la cobertura para usted
EN Providers of such coverage can therefore ask about genetic and family history information and use that in their decision-making about providing coverage for you
espanhol | inglês |
---|---|
genética | genetic |
antecedentes | history |
familiares | family |
decisiones | decision |
toma de decisiones | decision-making |
proveedores | providers |
usarla | use |
toma | making |
dicha | that |
información | information |
en | in |
cobertura | coverage |
pueden | can |
preguntar | ask |
de | of |
sobre | about |
y | and |
por lo tanto | therefore |
su | their |
ES Visión suplementaria El empleado paga el 100% de la prima, antes de impuestos, por su propia cobertura o la cobertura familiar. Se aplican las leyes COBRA.
EN Supplemental Vision Employee pays 100% of premium, before taxes, for their own or family coverage. COBRA laws apply.
espanhol | inglês |
---|---|
visión | vision |
empleado | employee |
paga | pays |
prima | premium |
impuestos | taxes |
familiar | family |
aplican | apply |
leyes | laws |
cobra | cobra |
cobertura | coverage |
o | or |
de | of |
su | their |
ES Por favor consulta nuestros mapas de cobertura, los cuales dan aproximaciones de nuestra anticipada área de cobertura afuera
EN Please check our coverage maps, which approximate our anticipated coverage area outdoors
espanhol | inglês |
---|---|
mapas | maps |
cobertura | coverage |
área | area |
favor | please |
de | outdoors |
nuestra | our |
ES De acuerdo con la Regla de Transparencia en la Cobertura, revise la archivos legibles por máquina que ofrecen una revisión de los detalles de nuestra cobertura.
EN Per the Transparency in Coverage Rule, please look over the machine-readable files that offer a review of our coverage details.
espanhol | inglês |
---|---|
transparencia | transparency |
archivos | files |
máquina | machine |
ofrecen | offer |
la | the |
revise | review |
detalles | details |
regla | rule |
en | in |
cobertura | coverage |
de | of |
nuestra | our |
acuerdo | that |
una | a |
ES Si la empresa consiste en un solo consultor, trabajador autónomo o propietario único, el seguro individual puede proporcionar la cobertura médica necesaria en una situación en la que la cobertura de salud grupal puede no estar disponible
EN If the business consists only of a single consultant, freelancer, or sole proprietor, individual insurance may provide necessary medical coverage in a situation where group health coverage may not be available
espanhol | inglês |
---|---|
consultor | consultant |
autónomo | freelancer |
si | if |
empresa | business |
o | or |
médica | medical |
situación | situation |
salud | health |
disponible | available |
grupal | group |
en | in |
cobertura | coverage |
seguro | insurance |
un | a |
necesaria | necessary |
no | not |
consiste | consists |
puede | may |
de | of |
estar | be |
ES Obtenga cobertura para su edificio y equipo que sobrepase sus límites de cobertura de responsabilidad normal.
EN Get coverage for your building and equipment that exceeds your normal liability coverage limits.
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
equipo | equipment |
límites | limits |
responsabilidad | liability |
normal | normal |
obtenga | get |
cobertura | coverage |
que | that |
y | your |
de | and |
ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap
EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap
espanhol | inglês |
---|---|
compañías | companies |
proporcionan | provide |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
medicamentos | drug |
d | d |
cobertura | coverage |
opciones | options |
b | b |
c | c |
de | part |
y | and |
ES ¿Desea la conveniencia de la cobertura médica y de medicamentos bajo un solo plan? Considere un plan de Medicare Advantage (Parte C) que incluya cobertura de medicamentos recetados.
EN Do you want the convenience of medical and drug coverage under one plan? Consider a Medicare Advantage (Part C) plan that includes prescription drug coverage.
espanhol | inglês |
---|---|
conveniencia | convenience |
cobertura | coverage |
médica | medical |
medicamentos | drug |
plan | plan |
considere | consider |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
incluya | includes |
desea | you want |
la | the |
c | c |
un | a |
ES Los planes de la sección 125 pueden usarse para reembolsarles a usted y a sus empleados los gastos calificados relacionados con la cobertura del plan médico y la cobertura dental y de la visión de su compañía, y la atención de dependientes.
EN Section 125 plans can be used to reimburse you and your employees for qualified expenses related to your company’s medical plan coverage, dental and vision coverage, and for dependent care.
espanhol | inglês |
---|---|
gastos | expenses |
calificados | qualified |
relacionados | related |
dental | dental |
planes | plans |
empleados | employees |
médico | medical |
atención | care |
plan | plan |
a | to |
cobertura | coverage |
visión | vision |
sección | section |
usarse | be used |
pueden | can |
y | your |
dependientes | dependent |
ES Una oferta de cobertura COBRA califica como una oferta de cobertura para propósitos de ESR, pero es menos probable que sea asequible bajo las disposiciones de ESR, lo que pone al empleador grande aplicable en riesgo de una evaluación.
EN An offer of COBRA coverage qualifies as an offer of coverage for ESR purposes but is less likely to be affordable under ESR provisions, putting the ALE at risk of an assessment.
espanhol | inglês |
---|---|
oferta | offer |
cobra | cobra |
califica | qualifies |
probable | likely |
asequible | affordable |
disposiciones | provisions |
riesgo | risk |
evaluación | assessment |
es | is |
menos | less |
cobertura | coverage |
pero | but |
al | the |
propósitos | for |
de | of |
bajo | under |
como | as |
ES Después de que se inscribe en la Parte A o B de Medicare, puede seleccionar otras opciones de cobertura como un plan de Cobertura de medicamentos recetados (Parte D) de compañías de seguro privadas aprobadas
EN After you are enrolled in Medicare Parts A or B, you can select other coverage options like a Prescription Drug Coverage (Part D) plan from approved private insurers
espanhol | inglês |
---|---|
medicare | medicare |
otras | other |
plan | plan |
medicamentos | drug |
d | d |
aprobadas | approved |
o | or |
seleccionar | select |
en | in |
cobertura | coverage |
b | b |
puede | can |
opciones | options |
un | a |
de | part |
ES y, según corresponda, una cobertura de seguro médico, el programa deberá facilitar, lo antes posible, su cobertura a tal fuente de cuidados que satisfaga sus necesidades.
EN and, as appropriate, health insurance coverage, a program must, as quickly as possible, facilitate her access to such a source of care that will meet her needs.
espanhol | inglês |
---|---|
médico | health |
facilitar | facilitate |
fuente | source |
cuidados | care |
satisfaga | meet |
necesidades | needs |
cobertura | coverage |
posible | possible |
programa | program |
a | to |
una | a |
de | of |
seguro | insurance |
deberá | must |
y | and |
ES Conforme a 45 CFR sección 75, si la agencia carece de suficiente cobertura para proteger el interés del gobierno federal, esta deberá mantener una cobertura adecuada de bonos de fidelidad.
EN Consistent with 45 CFR part 75, if the agency lacks sufficient coverage to protect the federal government’s interest, the agency must maintain adequate fidelity bond coverage.
espanhol | inglês |
---|---|
cfr | cfr |
agencia | agency |
carece | lacks |
interés | interest |
federal | federal |
fidelidad | fidelity |
gobierno | governments |
si | if |
mantener | maintain |
adecuada | adequate |
cobertura | coverage |
proteger | protect |
deberá | must |
a | to |
de | part |
conforme | with |
ES (3) El concesionario deberá presentar al funcionario responsable del HHS una prueba de cobertura de seguro, en los primeros 10 días del comienzo de la cobertura, como se requiere en los párrafos (a) y (b) de esta sección.
EN (3) A grantee must submit to the responsible HHS official, within 10 days after coverage begins, proof of insurance coverage required under paragraphs (a) and (b) of this section.
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | grantee |
funcionario | official |
responsable | responsible |
hhs | hhs |
prueba | proof |
párrafos | paragraphs |
deberá | must |
requiere | required |
cobertura | coverage |
b | b |
días | days |
a | to |
esta | this |
ES Cuando un empleado cubierto ya no cumple con los criterios para la cobertura del plan de salud grupal, está en una situación en la que califica para la continuación de la cobertura de salud (COBRA, sigla en inglés (en inglés)).
EN When a covered employee no longer meets the criteria for group health plan coverage, they experience a continuation of health coverage (COBRA) qualifying event.
espanhol | inglês |
---|---|
empleado | employee |
cumple | meets |
criterios | criteria |
plan | plan |
salud | health |
continuación | continuation |
cobra | cobra |
ya no | longer |
la | the |
cuando | when |
un | a |
cobertura | coverage |
de | of |
ES Para ver si una prueba, artículo o servicio en particular tiene cobertura, visite la base de datos de cobertura de Medicare (disponible en inglés).
EN To see if a particular test, item or service is covered, please visit the Medicare Coverage Database.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
medicare | medicare |
si | if |
prueba | test |
servicio | service |
la | the |
cobertura | coverage |
de | item |
una | a |
visite | visit |
particular | particular |
tiene | is |
base de datos | database |
ES Tarifa mensual que paga a su compañía de seguro médico para tener cobertura. Este monto no va destinado necesariamente a una cosa en concreto, pero asegura su cobertura. En términos generales, si el deducible es más alto, la prima será menor.
EN Monthly fee you pay to your insurance company to have coverage. This amount is not necessarily going toward anything, but ensures you are covered. Generally, if the deductible is higher, the premium will be lower.
espanhol | inglês |
---|---|
mensual | monthly |
compañía | company |
necesariamente | necessarily |
generales | generally |
deducible | deductible |
tarifa | fee |
asegura | ensures |
si | if |
es | is |
a | to |
cobertura | coverage |
ser | be |
pero | but |
su | your |
no | not |
de | going |
este | this |
en | toward |
ES Mira nuestra Página de Cobertura para un resumen completo de todas las ligas y años de cobertura..
EN See our Coverage Page for a full run-down of all leagues and years of coverage.
espanhol | inglês |
---|---|
página | page |
ligas | leagues |
completo | full |
cobertura | coverage |
un | a |
ES Cuente la cobertura médica más completa en cualquier parte del mundo y disfrute de los mejores beneficios, incluyendo cobertura para trasplante de órganos.
EN Count on the most complete medical coverage anywhere in the world and enjoy the best benefits, such as organ transplant coverage.
espanhol | inglês |
---|---|
cuente | count |
médica | medical |
mundo | world |
trasplante | transplant |
beneficios | benefits |
disfrute | enjoy |
la | the |
cobertura | coverage |
en | in |
completa | complete |
cualquier | anywhere |
mejores | best |
ES Identifique fácilmente las zonas sin cobertura y mejore la cobertura inalámbrica
EN Easily identify dead zones and improve wireless coverage
espanhol | inglês |
---|---|
identifique | identify |
fácilmente | easily |
zonas | zones |
cobertura | coverage |
inalámbrica | wireless |
y | and |
mejore | improve |
ES SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® α (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo
EN SCHOTT unveils Xensation® α (Alpha) high-performance cover glass – an innovation that is manufactured to compete with the world’s best smartphone cover glasses
Transliteração SCHOTT unveils Xensation® a (Alpha) high-performance cover glass – an innovation that is manufactured to compete with the world’s best smartphone cover glasses
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
vidrio | glass |
cobertura | cover |
rendimiento | performance |
desarrollo | innovation |
competir | compete |
vidrios | glasses |
smartphone | smartphone |
el | the |
un | an |
mejores | best |
con | with |
alto | high |
ES Lidiar con las limitaciones acerca de la cobertura de los seguros de salud, tales como la portabilidad y cobertura de individuos con condiciones preexistentes.3
EN Address limitations on healthcare insurance coverage, such as portability and the coverage of individuals with pre-existing conditions3
espanhol | inglês |
---|---|
salud | healthcare |
portabilidad | portability |
limitaciones | limitations |
condiciones | conditions |
la | the |
cobertura | coverage |
acerca | on |
con | with |
preexistentes | existing |
seguros | insurance |
como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções