Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluso por qué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluso por qué" de espanhol para inglês

Traduções de incluso por qué

"incluso por qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incluso a about across add address after all already also always an and any are around as at available back based be because been before best better but by by the can certain content could create data day design different do doesn don’t down during each easily easy edit even every everything example few for for example for the form from from the get go good great has have high home how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like live ll location long look make making many matter may might more most multiple need need to new no non non- not now number of of the on on the one only or other our out over own people products re resources results right room same secure see service set should simple site so some still such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they they are they have things this this is those through time times to to be to get to make to the to use up up to us use used user using very want way we we have web website well what when where which while who why will with within without would you you are you can you have you want your you’re
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de incluso por qué

espanhol
inglês

ES A medida que se recopila nueva información, incluso en forma de billones de nuevos puntos de datos por día, una plataforma de cliente 360 puede crear valor sin precedentes, incluso redefinir sectores completos.

EN As new information is collected, even in the form of trillions of new data points per day, a customer 360 platform can create unprecedented value—even reshape entire industries.

espanhol inglês
billones trillions
puntos points
plataforma platform
cliente customer
sectores industries
completos entire
se is
forma form
información information
datos data
puede can
incluso even
en in
crear create
valor value
de of
día day
a a

ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.

EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.

espanhol inglês
recopilando collecting
campaña campaign
relevantes relevant
pandemia pandemic
en línea online
historias stories
en in
contexto context
realidad reality
datos data
nueva new
seguir continued
a to
de of
y and
que remain
incluso even
adaptar adapt

ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.

EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.

espanhol inglês
recopilando collecting
campaña campaign
relevantes relevant
pandemia pandemic
en línea online
historias stories
en in
contexto context
realidad reality
datos data
nueva new
seguir continued
a to
de of
y and
que remain
incluso even
adaptar adapt

ES Distingue entre una lengüeta aceptable y una inaceptable, incluso para defectos extremadamente sutiles que se pasarían por alto incluso en una inspección humana.

EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.

espanhol inglês
distingue distinguishes
aceptable acceptable
defectos flaws
extremadamente extremely
sutiles subtle
inspección inspection
humana human
y and
incluso even
una an
que that
para for
entre between

ES A medida que se recopila nueva información, incluso en forma de billones de nuevos puntos de datos por día, una plataforma de cliente 360 puede crear valor sin precedentes, incluso redefinir sectores completos.

EN As new information is collected, even in the form of trillions of new data points per day, a customer 360 platform can create unprecedented value—even reshape entire industries.

espanhol inglês
billones trillions
puntos points
plataforma platform
cliente customer
sectores industries
completos entire
se is
forma form
información information
datos data
puede can
incluso even
en in
crear create
valor value
de of
día day
a a

ES Los amé a todos, incluso sin ser más que un entusiasta - imagino que la gente que está en ello, incluso más, lo amaría.

EN I loved all of them even without being more than an enthusiast ? I imagine people who are into it, even more, would love it.

espanhol inglês
entusiasta enthusiast
sin without
más more
un an
lo it
incluso even
gente people
a of

ES Ten siempre cuidado con lo que compartes en Internet. Todo lo que se publique en línea, incluso para una cartera privada con invitación, debe ser algo que no te importe enviar a tu futuro jefe o incluso a tu madre.

EN Always be cautious about what you share online. Anything posted online, even for a private invitation-only portfolio, should be something you're ok sending to your future boss or even your mom.

espanhol inglês
compartes you share
cartera portfolio
invitación invitation
futuro future
jefe boss
madre mom
cuidado cautious
o or
en línea online
tu your
siempre always
a to
una a
incluso even
algo something

ES No debes editar tu transcripción académica. Algunos lugares incluso pedirán una copia firmada por un JP para certificar su ciudad. Incluso si no lo piden, todavía es fraudulento editarlo. No se puede deshacer el pasado.

EN You are not supposed to edit your academic transcript. Some places will even ask for a copy signed by a JP to certify its authenticity. Even if they don't ask for that it's still fraudulent to edit it. You cannot undo the past.

espanhol inglês
académica academic
firmada signed
jp jp
certificar certify
fraudulento fraudulent
editarlo edit it
deshacer undo
transcripción transcript
lugares places
copia copy
si if
pedir ask
editar edit
tu your
lo it
el the
a to
un a
incluso even
pasado past
todavía still

ES Si vendes en Amazon, es algo inevitable que recibas una crítica negativa. Le ocurre a todos los vendedores, incluso a los mejor valorados. Cuando ocurra, no lo ignores, ya que incluso un puñado de malas críticas puede afectar a tu negocio en Amazon.

EN If you sell on Amazon, it?s somewhat inevitable that you?ll get a negative review. It happens to all sellers even top-rated ones. When it happens, don?t ignore it as even a handful of bad reviews can affect your Amazon business.

espanhol inglês
amazon amazon
inevitable inevitable
crítica review
vendedores sellers
puñado handful
malas bad
críticas reviews
si if
tu your
negocio business
ocurre happens
lo it
puede can
afectar affect
cuando when
un a
no negative
a to
en on
incluso even
todos all
de of

ES A lo largo de nuestras vidas, suele ocurrir que cambiemos de casa, incluso varias veces, pero algunos muebles se mudan con nosotros, pues encierran un valor emocional que supera incluso su valor económico

EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one

espanhol inglês
muebles furniture
emocional emotional
económico economic
valor value
un a
supera more
a to
incluso even
su their
de of
que beyond

ES Desea perforar recto incluso cuando lleva su equipo al límite, ¿verdad? Hemos conseguido que el ET51 sea tan resistente que puede confiar en una perforación recta, incluso al utilizar toda la fuerza de su equipo perforador

EN You want to drill straight even when pushing your rig to the limit, right? We made ET51 so strong you can trust drilling to be straight even when using all your rig’s awesome force

espanhol inglês
límite limit
confiar trust
fuerza force
resistente strong
cuando when
perforación drilling
perforar drill
puede can
incluso even
su your
hemos we
de right
en all

ES No es necesario que utilices "facebook" y "twitter" como valores incluso si realizas un seguimiento de campañas de Facebook y Twitter. Pueden ser los que quieras: animales, colores, números o incluso cadenas de letras y números aleatorios.

EN You don't need to use "facebook" and "twitter" as your values, even if you're tracking Facebook and Twitter campaigns. They can be anything you want. Animals, colors, numbers, or even strings of random letters and numbers.

espanhol inglês
campañas campaigns
animales animals
colores colors
aleatorios random
valores values
si if
facebook facebook
twitter twitter
seguimiento tracking
o or
letras letters
utilices to use
quieras you want
no dont
que anything
y your
incluso even
pueden can
ser be
como as
los to

ES Incluso puede añadir campos, formularios y una estructura de BD, que también puede cambiar o eliminar en cualquier momento, incluso aunque ya contenga registros.

EN What’s more: fields, forms, and even the database structure can be added, changed, or deleted at any time by the administrator – even if records already exist in the database.

espanhol inglês
campos fields
formularios forms
estructura structure
cambiar changed
y and
momento time
ya already
incluso even
puede can
o or
en in
cualquier any
registros records

ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispo­si­tivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.

EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.

espanhol inglês
cerradas closed
reconocen recognize
forzados forced
ya no longer
un an
cuando when
ven as
incluso even
son are
ruta roads
no no
vehículos vehicles
en around

ES Incluso puede añadir campos, formularios y una estructura de BD, que también puede cambiar o eliminar en cualquier momento, incluso aunque ya contenga registros.

EN What’s more: fields, forms, and even the database structure can be added, changed, or deleted at any time by the administrator – even if records already exist in the database.

espanhol inglês
campos fields
formularios forms
estructura structure
cambiar changed
y and
momento time
ya already
incluso even
puede can
o or
en in
cualquier any
registros records

ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispo­si­tivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.

EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.

espanhol inglês
cerradas closed
reconocen recognize
forzados forced
ya no longer
un an
cuando when
ven as
incluso even
son are
ruta roads
no no
vehículos vehicles
en around

ES Me pidió la guardia de seguridad a incluso cuentan dentro de modo que podría aquí para sí mismo y nunca han incluso vuelto un rendimiento, llame al

EN I asked for the courtesy officer to even come inside so that he could here it for himself and have never even gotten a return call

espanhol inglês
me i
pidió asked
llame call
aquí here
la the
nunca never
un a
a to
podría could
incluso even

ES Incluso puede necesitar pequeñas modificaciones incluso después de que el departamento de marketing finalice el correo electrónico

EN It may even need small modifications even after the email is finalized by the marketing department

espanhol inglês
pequeñas small
modificaciones modifications
marketing marketing
puede may
el the
incluso even
departamento department
de after

ES Una de esas estrategias en las que puede concentrarse es ajustar o incluso reelaborar su proceso de automatización de ventas, una parte importante de generar ventas para su empresa incluso sin la participación directa de su equipo de ventas.

EN One such strategy you may focus on is tweaking or even reworking your sales automation process, an important part of generating sales for your company even without the direct involvement of your sales team.

espanhol inglês
concentrarse focus
proceso process
automatización automation
importante important
generar generating
es is
o or
ventas sales
directa direct
equipo team
en on
empresa company
la the
participación involvement
puede may
incluso even
ajustar your
sin without
para for

ES También exhortamos a todas las personas, incluso a los no ciudadanos, a buscar el tratamiento médico necesario, incluso el tratamiento y los servicios preventivos necesarios contra el COVID-19

EN We also encourage everyone, including noncitizens, to seek necessary medical care, including treatment or preventive services for COVID-19

espanhol inglês
buscar seek
preventivos preventive
no ciudadanos noncitizens
servicios services
tratamiento treatment
médico medical
a to
necesario necessary
también also
el everyone

ES Estas pelotas de guirnalda son una herramienta imprescindible si se utiliza un mosquitero. Incluso si no lo hace, puede utilizar éstos como una decoración fresca para su espejo, tiradores de armario o incluso para una cunaVer en AmazonVer en AliExpress

EN These garland balls are a must-have if you use a mosquito net. Even if you don?t, you can use these as a cool decoration for your mirror, cupboard handles or even for a cribView On AmazonView On Aliexpress

espanhol inglês
pelotas balls
guirnalda garland
decoración decoration
fresca cool
espejo mirror
tiradores handles
armario cupboard
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
si if
o or
como as
son are
un a
puede can
en on
incluso even
para for
su your
utilizar use

ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.

EN People connect to data of any size with just a few clicks. Layer in additional data sources on the fly. Connecting to and combining data are easy enough for database novices to achieve.

espanhol inglês
tamaño size
clics clicks
fácil easy
datos data
adicionales additional
fuentes sources
en in
con with
a to
de of
conectar connecting
o people
y and
para just

ES De hecho, una página web es incluso más importante en tus comienzos porque te ofrece un espacio en internet donde los clientes pueden encontrarte, contactar contigo e, incluso, comprar tus productos

EN In fact, a website is even more important when you’re starting out because it gives you a home online—where customers can find you, contact you, and even buy your products

espanhol inglês
ofrece gives
clientes customers
pueden can
contactar contact
es is
importante important
te you
más more
en in
comprar buy
productos products
web website
incluso even
porque because
un a
internet online
donde where
e and
tus your
hecho fact

ES Si tiene suerte, los instrumentos de alta tecnología pueden incluso permitirte ver una llamarada solar o incluso la luna.

EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.

espanhol inglês
suerte lucky
instrumentos instruments
solar solar
si if
pueden may
o or
tecnología high-tech
la the
alta high
luna moon
a to
de of
incluso even

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

espanhol inglês
ropa apparel
usuario wearer
la the
proteger protect
negocios business
north north
cambios changes
incluso even
a to
está is

ES Esta sencilla receta de pasta con hinojo hace las delicias incluso de nuestros hijos. ➜ Siempre cremoso y delicioso con salsa de parmesano y rápido de preparar, ¡incluso sobre la marcha!

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

ES Incluso cuando sean movilizados, los miembros del Servicio tendrán acceso con frecuencia al correo postal, el correo electrónico y el servicio telefónico (incluso en el mar)

EN Even while deployed, service members will usually have access to postal mail, email and phone service (even while at sea)

espanhol inglês
miembros members
acceso access
telefónico phone
mar sea
servicio service
y and
en at
incluso even
tendrán will
postal postal

ES Si tenemos un apartamento más grande o una sala de estar de espacio abierto, una pared equipada con diseño puede completar una pared o incluso más paredes, incluso desde el suelo hasta el techo

EN If we have a larger apartment or an open-plan living area, a design storage wall can occupy an entire wall or even several walls, even from floor to ceiling

espanhol inglês
diseño design
si if
apartamento apartment
o or
abierto open
pared wall
puede can
paredes walls
techo ceiling
tenemos we
suelo floor
espacio area
un a
más grande larger
incluso even
más to
desde from

ES Las frecuencias de graves se mantuvieron estables incluso a altos volúmenes, y el sonido general no me cansó incluso después de sesiones de escucha muy largas."

EN The bass frequencies remained stable even at high volumes, and the overall sound didn’t become wearying even after longer listening sessions.“

espanhol inglês
frecuencias frequencies
estables stable
incluso even
volúmenes volumes
general overall
sesiones sessions
largas longer
altos high
y and
sonido sound
el the
escucha listening

ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.

EN Building an audience as a new startup or entrepreneur can be challenging even though you’re an expert in your niche. It may also be a challenge to market your business or even execute your content marketing strategy.

espanhol inglês
audiencia audience
nueva new
emprendedor entrepreneur
experto expert
nicho niche
o or
en in
contenidos content
desafío challenge
puede can
también also
marketing marketing
construir to
ser be
un a
negocio business
su your
es may
incluso even
comercializar market
como as
estrategia strategy
si though

ES Aunque el contacto está permitido, e incluso se fomenta, los choques frontales están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a faltas técnicas o incluso a la expulsión del juego.

EN While contact is permitted – and even encouraged – head-on collisions are strictly forbidden and can result in technical fouls or even ejection from the game.

espanhol inglês
contacto contact
permitido permitted
estrictamente strictly
técnicas technical
pueden can
juego game
incluso even
se is
están are
y and
o or

ES Siempre damos la bienvenida a grandes contribuciones, pero incluso la contribución más pequeña de fin de año recorre un largo camino y nos ayudará a lograr, incluso superar, nuestro objetivo

EN We always welcome large contributions but even the smallest year-end contribution goes a long way and will help us achieve – even surpass – our goal

espanhol inglês
contribuciones contributions
contribución contribution
pequeña smallest
año year
superar surpass
siempre always
grandes large
fin end
largo long
camino way
y and
lograr achieve
objetivo goal
pero but
incluso even
un a
nuestro our
la the
bienvenida welcome
damos we
ayudará help

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

espanhol inglês
ropa apparel
usuario wearer
la the
proteger protect
negocios business
north north
cambios changes
incluso even
a to
está is

ES El algoritmo de lectura de código de barras 2DMax, junto a la tecnología PowerGrid, lee todos los tipos de códigos 2D, incluso DataMatrix, QR y Vericode, incluso si están dañados, tapados o les faltan elementos clave.

EN The 2DMax barcode reading algorithm, combined with PowerGrid technology, reliably reads all types of 2D codes, including DataMatrix, QR Code, and Vericode, even if those codes are damaged, occluded, or missing vital elements.

espanhol inglês
algoritmo algorithm
tecnología technology
tipos types
qr qr
dañados damaged
faltan missing
código de barras barcode
si if
o or
códigos codes
incluso even
están are
clave vital
de of
elementos elements
código code
todos all

ES Incluso cuando sean movilizados, los miembros del Servicio tendrán acceso con frecuencia al correo postal, el correo electrónico y el servicio telefónico (incluso en el mar)

EN Even while deployed, service members will usually have access to postal mail, email and phone service (even while at sea)

espanhol inglês
miembros members
acceso access
telefónico phone
mar sea
servicio service
y and
en at
incluso even
tendrán will
postal postal

ES Los juegos de TVBET tienen una amplia presencia terrestre incluso en los rincones más alejados del mundo y se transmiten incluso con una mala conexión a Internet

EN TVBET games have a wide land-based presence even in the far corners of the globe and can be broadcasted regardless of the internet connection quality

espanhol inglês
amplia wide
terrestre land
rincones corners
presencia presence
conexión connection
internet internet
en in
juegos games
incluso even
mundo globe
más the
de far
a a
y and

ES Estas pelotas de guirnalda son una herramienta imprescindible si se utiliza un mosquitero. Incluso si no lo hace, puede utilizar éstos como una decoración fresca para su espejo, tiradores de armario o incluso para una cunaVer en AmazonVer en AliExpress

EN These garland balls are a must-have if you use a mosquito net. Even if you don?t, you can use these as a cool decoration for your mirror, cupboard handles or even for a cribView On AmazonView On Aliexpress

espanhol inglês
pelotas balls
guirnalda garland
decoración decoration
fresca cool
espejo mirror
tiradores handles
armario cupboard
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
si if
o or
como as
son are
un a
puede can
en on
incluso even
para for
su your
utilizar use

ES De hecho, una página web es incluso más importante en tus comienzos porque te ofrece un espacio en internet donde los clientes pueden encontrarte, contactar contigo e, incluso, comprar tus productos

EN In fact, a website is even more important when you’re starting out because it gives you a home online—where customers can find you, contact you, and even buy your products

espanhol inglês
ofrece gives
clientes customers
pueden can
contactar contact
es is
importante important
te you
más more
en in
comprar buy
productos products
web website
incluso even
porque because
un a
internet online
donde where
e and
tus your
hecho fact

ES Incluso es posible encontrarse aquí a la clase política en bañador: incluso el alcalde de Berna, Alec von Graffenried, suele bañarse en verano en el Aar.

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

espanhol inglês
posible can
alcalde mayor
berna bern
verano summer
encontrarse be
incluso even
aquí here
en in
von von
a around
de of

ES Pero incluso en el contexto de los negocios, incluso las transcripciones ligeramente inexactas se reflejarán mal en su negocio. En el peor de los casos, una mala traducción a otro idioma puede ofender a algunos de sus clientes.

EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.

espanhol inglês
transcripciones transcriptions
ligeramente slightly
inexactas inaccurate
mal poorly
otro another
clientes clients
reflejar reflect
contexto context
peor worst
en in
el the
pero but
de of
negocio business
a to
idioma language
puede will
incluso even
una a
su your

ES Si tiene suerte, los instrumentos de alta tecnología pueden incluso permitirte ver una llamarada solar o incluso la luna.

EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.

espanhol inglês
suerte lucky
instrumentos instruments
solar solar
si if
pueden may
o or
tecnología high-tech
la the
alta high
luna moon
a to
de of
incluso even

ES Si los nervios se lesionan por un traumatismo (incluso por una cirugía y radiación), infección, compresión del nervio por un tumor o daño por quimioterapia, la gabapentina a menudo puede ayudar a aliviar el dolor asociado

EN If nerves are injured by trauma (including surgery and radiation), infection, nerve compression by tumor, or chemotherapy damage, gabapentin can often help to relieve the associated pain

espanhol inglês
nervios nerves
traumatismo trauma
cirugía surgery
radiación radiation
infección infection
compresión compression
nervio nerve
tumor tumor
daño damage
quimioterapia chemotherapy
gabapentina gabapentin
puede can
aliviar relieve
dolor pain
asociado associated
si if
o or
y and
a to
menudo often
ayudar help

ES Por su bajo coste, por su facilidad de producción (hay incluso aplicaciones gratuitas con la que grabarlo y editarlo) y también por lo sencillo que resulta subirlo a la plataforma y compartirlo con nuestro público objetivo.

EN For its low cost and ease of production (there are even free applications with which to record and edit it). And for how simple it is to upload it to the platform and share it with our target audience.

espanhol inglês
coste cost
producción production
gratuitas free
editarlo edit it
compartirlo share it
público audience
facilidad ease
aplicaciones applications
sencillo simple
la the
lo it
a to
plataforma platform
de of
con with
incluso even
hay there
que low
y and
nuestro our

ES Por supuesto, eBay solo puede formar una parte de tu negocio o incluso podría ser algo que hagas por un lado, por lo que ser capaz de gestionar esto de manera efectiva es importante

EN Of course, eBay may only form one part of your business or could even be something you do on the side, so being able to manage this effectively is important

espanhol inglês
ebay ebay
importante important
supuesto of course
tu your
negocio business
o or
lado side
es is
formar form
por supuesto course
efectiva effectively
a to
incluso even
gestionar manage
solo the
puede may
esto this

ES Suponía que su público conocía bien los poemas, quizá incluso de memoria, y esperaba que entendiera por qué los mares en calma son tan siniestros para los marineros, y por qué los vientos fuertes traen el triunfo y la prosperidad

EN He would have assumed that his audience knew the poems well, perhaps even by heart, and he would have expected them to understand why calm seas feel so ominous to sailors, and why strong winds bring on triumph and prosperity

espanhol inglês
público audience
poemas poems
quizá perhaps
esperaba expected
mares seas
calma calm
marineros sailors
vientos winds
fuertes strong
triunfo triumph
prosperidad prosperity
a to
bien well
de bring
incluso even
y and
en on
su them

ES Por ejemplo, es ilegal despedir a un empleado porque presentó un cargo por discriminación ante la EEOC. Esto sucede incluso si la EEOC llega a la conclusión de que el cargo por discriminación tiene falta de mérito.

EN For example, it is illegal to fire an employee because she filed a charge of discrimination with the EEOC. This is true even if the EEOC concludes that the charge of discrimination does not have merit.

espanhol inglês
ilegal illegal
empleado employee
cargo charge
discriminación discrimination
mérito merit
eeoc eeoc
es is
si if
un a
ejemplo example
a to
falta not
incluso even
esto this
de of

ES Cuando salía por la puerta, mi madre me detuvo. Sospechó por su aspecto que eran agentes. Temía por mí. Incluso una persona apolítica como mi madre podía identificarlos enseguida.

EN As I emerged from my mother?s door, she stopped me. She suspected these were agents just from the way they looked. She was afraid for me. Even an apolitical person like my mother could spot them every time.

espanhol inglês
puerta door
madre mother
me i
detuvo stopped
agentes agents
la the
mi my
incluso even
eran was
como as
a an
persona person
por for
su she

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son infecciones que se propagan de una persona a otra por medio de la actividad sexual, incluso por relaciones sexuales por vía anal, vaginal u oral.

EN Sexually transmitted diseases (STDs), also called sexually transmitted infections (STIs), are infections that spread from person to person through sexual activity, including anal, vaginal, or oral sex.

espanhol inglês
enfermedades diseases
ets stds
infecciones infections
actividad activity
anal anal
vaginal vaginal
oral oral
son are
a to
de through
sexual sexual
persona person
una sex
u or

ES Por ejemplo, un desarrollador que reciba un pago de $5000 dólares por un proyecto individual (o más de $5000 por varios proyectos) incluso si dichos trabajos no prevén el uso de la Community Edition, no está autorizado a usar la Community Edition

EN For example, a developer who receives payment of $5,000.00 for a single project (or more than $5,000.00 for multiple projects) even if such engagements do not anticipate the use of the Community Edition, is not allowed to use the Community Edition

espanhol inglês
desarrollador developer
pago payment
community community
reciba receives
o or
si if
edition edition
proyectos projects
no not
proyecto project
un a
ejemplo example
a to
incluso even
de of
varios multiple
está is

ES Por ejemplo, un desarrollador que reciba un pago de $5000 dólares por un proyecto individual (o más de $5000 por varios proyectos) incluso si dichos trabajos no prevén el uso de la Community Edition, no está autorizado a usar la Community Edition

EN For example, a developer who receives payment of $5,000.00 for a single project (or more than $5,000.00 for multiple projects) even if such engagements do not anticipate the use of the Community Edition, is not allowed to use the Community Edition

espanhol inglês
desarrollador developer
pago payment
community community
reciba receives
o or
si if
edition edition
proyectos projects
no not
proyecto project
un a
ejemplo example
a to
incluso even
de of
varios multiple
está is

Mostrando 50 de 50 traduções