ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantando; en el escenario; escenario; en el escenario; cantando; cantante; cantante; "Sinatra, Frank"; escenario; en el escenario; cantante
"escenario mundial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantando; en el escenario; escenario; en el escenario; cantando; cantante; cantante; "Sinatra, Frank"; escenario; en el escenario; cantante
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
cantando | singing |
cantante | singer |
frank | frank |
sinatra | sinatra |
a | to |
palabras clave | keywords |
escenario | stage |
fotografía | photograph |
describir | describe |
en | on |
ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)
EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)
espanhol | inglês |
---|---|
resultado | outcome |
acciones | actions |
estratégicas | strategic |
independientes | independent |
escenario | scenario |
movimientos | moves |
aparición | emergence |
específicos | specific |
libro de jugadas | playbook |
es | is |
un | a |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES El resultado es un libro de jugadas de acciones estratégicas independientes del escenario (es decir, movimientos infalibles) y un conjunto de acciones que dependen de la aparición de cada escenario (es decir, movimientos específicos del escenario)
EN The outcome is a playbook of scenario-independent strategic actions (i.e., surefire moves) and a set of actions that are contingent on each scenario’s emergence (i.e., scenario-specific moves)
espanhol | inglês |
---|---|
resultado | outcome |
acciones | actions |
estratégicas | strategic |
independientes | independent |
escenario | scenario |
movimientos | moves |
aparición | emergence |
específicos | specific |
libro de jugadas | playbook |
es | is |
un | a |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES Acerca del Día Mundial de la VisiónSocios globales del Día Mundial de la VisiónDesafío Mundial Todos ContamosConcurso fotográfico de la IAPB para el Día Mundial de la Visión 2021Cómo amar tus ojos
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2021 IAPB Photo CompetitionHow to Love Your Eyes
espanhol | inglês |
---|---|
fotográfico | photo |
iapb | iapb |
día | day |
a | to |
visión | sight |
ojos | eyes |
acerca | about |
la | love |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: folies-bergère, coreografía, escenario, baile, ensayo, baile, ensayo, escenario, bailarín, cabaret parisino
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
coreografía | choreography |
escenario | stage |
ensayo | rehearsal |
bailarín | dancer |
cabaret | cabaret |
parisino | parisian |
a | to |
baile | dance |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Francia -- 10 de enero de 1981Catherine Deneuve canta en el escenario con Serge Gainsbourg.Francia -- 10 de enero de 1981Catherine Deneuve canta en el escenario con Serge Gainsbourg.
EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.
espanhol | inglês |
---|---|
francia | france |
catherine | catherine |
escenario | stage |
serge | serge |
con | with |
enero | january |
deneuve | deneuve |
en | on |
ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.
EN Read the scenario. Click the cards to reveal ways you might approach it.
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scenario |
clic | click |
tarjetas | cards |
formas | ways |
abordar | approach |
descubrir | reveal |
leer | read |
el | the |
de | you |
haz | to |
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
concierto | concert |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
del | to |
de | by |
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra
espanhol | inglês |
---|---|
familia | família |
concierto | concert |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
sagrada | sagrada |
del | to |
de | by |
ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado
EN Round tables, special chair covers and stage equipment all contribute to the perfect setting
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
redondas | round |
cubiertas | covers |
escenario | stage |
a | to |
de | special |
y | and |
ES Mirando desde el escenario, te saludan cientos de caras ansiosas que aparecen en un muro de vídeo al pie del escenario, permitiéndote interactuar y escuchar sus aplausos
EN Looking out from the stage, you are greeted by hundreds of eager faces who appear on a video wall at the foot of the stage, allowing you to interact and hear their applause
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | stage |
caras | faces |
muro | wall |
pie | foot |
un | a |
vídeo | video |
interactuar | interact |
el | the |
cientos | hundreds |
de | of |
en | on |
desde | from |
que | appear |
ES El Puerto de Pasajes en Guipúzcoa, escenario de la colaboración Un tesoro, una fragata española del siglo XIX, una batalla con navíos ingleses y el Estrecho de Gibraltar como escenario
EN Pasaia port in Guipúzcoa is the setting for this collaboration A treasure, a 19th century Spanish frigate, a battle with English ships and the Strait of Gibraltar as a backdrop
espanhol | inglês |
---|---|
puerto | port |
colaboración | collaboration |
tesoro | treasure |
siglo | century |
xix | 19th century |
batalla | battle |
en | in |
escenario | backdrop |
un | a |
de | of |
con | with |
como | as |
y | and |
española | the |
ES El turismo debe definir su propio «escenario de alta ambición», un escenario en el que el sector se transforme para convertirse en una actividad de bajas emisiones y altamente eficiente.
EN Tourism has to define its own “high-ambition scenario”; a scenario where tourism would transform towards low emission and highly efficient operations.
espanhol | inglês |
---|---|
turismo | tourism |
escenario | scenario |
ambición | ambition |
transforme | transform |
bajas | low |
emisiones | emission |
eficiente | efficient |
y | and |
altamente | highly |
un | a |
definir | define |
su | its |
alta | high |
propio | own |
para | to |
ES El ascensor de carga está aproximadamente a (50) cincuenta pies del muelle. El ascensor circula únicamente entre el nivel del muelle y el nivel del escenario. En el nivel del escenario, el acceso del ascensor se encuentra entre bastidores a la derecha.
EN The freight elevator is approximately (50) fifty feet from the dock. The elevator travels between the dock level and the stage level only. At stage level, elevator access is backstage right.
espanhol | inglês |
---|---|
ascensor | elevator |
carga | freight |
cincuenta | fifty |
pies | feet |
muelle | dock |
acceso | access |
nivel | level |
escenario | stage |
únicamente | only |
encuentra | is |
aproximadamente | approximately |
ES El turismo debe definir su propio «escenario de alta ambición», un escenario en el que el sector se transforme para convertirse en una actividad de bajas emisiones y altamente eficiente.
EN Tourism has to define its own “high-ambition scenario”; a scenario where tourism would transform towards low emission and highly efficient operations.
espanhol | inglês |
---|---|
turismo | tourism |
escenario | scenario |
ambición | ambition |
transforme | transform |
bajas | low |
emisiones | emission |
eficiente | efficient |
y | and |
altamente | highly |
un | a |
definir | define |
su | its |
alta | high |
propio | own |
para | to |
ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos en un solo escenario. Un cambio de escenario o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
cambio | change |
gran | large |
escena | scene |
en | in |
o | or |
inicio | start |
un | a |
de | of |
siguiente | next |
escenario | setting |
número | number |
ES En el tercer movimiento, un dúo pastoral de llamada y respuesta entre dos pastores (escuchen el oboe fuera del escenario y el corno inglés en el escenario) dramatiza el aislamiento y la desesperación del artista
EN In the third movement a pastoral call-and-response duet between two shepherds (listen for the off-stage oboe and on-stage English horn) dramatizes the artist’s isolation and despair
espanhol | inglês |
---|---|
movimiento | movement |
pastoral | pastoral |
llamada | call |
escenario | stage |
aislamiento | isolation |
artista | artists |
un | a |
en | in |
respuesta | response |
inglés | english |
ES El escenario virtual de la Ópera y el Ballet Nacional de Finlandia: Haz de tu salón un escenario en el que podrás ver y escuchar sus actuaciones cuando quieras.
EN The virtual stage of the Finnish National Opera and Ballet: Set the stage in your living room and you can watch and listen to performances whenever you like.
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | stage |
virtual | virtual |
ballet | ballet |
nacional | national |
finlandia | finnish |
actuaciones | performances |
en | in |
podrás | you can |
quieras | can |
de | of |
que | whenever |
tu | your |
salón | living room |
haz | to |
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia
espanhol | inglês |
---|---|
concierto | concert |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
del | to |
de | by |
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra
espanhol | inglês |
---|---|
familia | família |
concierto | concert |
filarmónica | philharmonic |
viena | vienna |
sagrada | sagrada |
del | to |
de | by |
ES Ofrecemos previsiones consistentes con el escenario central descrito en el informe PANORAMA así como para el escenario alternativo
EN We offer forecasts consistent with the central scenario described in the Outlook report, as well as for alternative scenarios
espanhol | inglês |
---|---|
previsiones | forecasts |
consistentes | consistent |
escenario | scenario |
central | central |
descrito | described |
alternativo | alternative |
informe | report |
el | the |
en | in |
con | with |
panorama | outlook |
ofrecemos | we offer |
para | for |
ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado
EN Round tables, special chair covers and stage equipment all contribute to the perfect setting
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
redondas | round |
cubiertas | covers |
escenario | stage |
a | to |
de | special |
y | and |
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
espanhol | inglês |
---|---|
mundial | world |
construyendo | building |
manteniendo | maintaining |
software | software |
gestión | management |
equipo | team |
clase | class |
un | a |
tenemos | we |
pero | but |
ese | that |
está | is |
también | also |
sociales | social |
ES ? Banco Mundial ? Chen, G. y Kiefer, T. (2018, 25 de mayo). El manejo de la higiene menstrual permite que las mujeres y las niñas alcancen su máximo potencial. Banco Mundial.org ? Organización Mundial de la Salud
EN ⁴ World Bank ⁵ Chen, G., & Kiefer, T. (2018, May 25). Menstrual hygiene management enables women and girls to reach their full potential. Worldbank.org ⁶ World Health Organization
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
mundial | world |
chen | chen |
g | g |
higiene | hygiene |
menstrual | menstrual |
permite | enables |
máximo | full |
potencial | potential |
salud | health |
y | and |
mayo | may |
manejo | management |
su | their |
org | org |
organización | organization |
mujeres | women |
niñas | girls |
alcancen | reach |
ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.
EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.
espanhol | inglês |
---|---|
organiza | organize |
evento | event |
mundial | global |
cifrado | encryption |
o | or |
importancia | importance |
añade | add |
actividades | activities |
un | an |
calendario | calendar |
tu | your |
en | in |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
día | day |
ES 2030 A LA VISTA reúne el Informe Mundial sobre la Visión de la OMS, la Comisión de Salud Mundial de Lancet sobre la Salud Ocular Mundial y la histórica Resolución de las Naciones Unidas, Visión para Todos
EN 2030 IN SIGHT brings together the WHO World Report on Vision, the Lancet Global Health Commission on Global Eye Health and the landmark UN Resolution, Vision for Everyone
espanhol | inglês |
---|---|
reúne | brings together |
informe | report |
comisión | commission |
lancet | lancet |
resolución | resolution |
naciones unidas | un |
oms | who |
visión | vision |
salud | health |
para | for |
ES Matthew y Michelle subieron al escenario para anunciar el lanzamiento mundial de Cloudflare
EN Then something surprising happened
espanhol | inglês |
---|---|
de | then |
y | something |
ES Deseamos que hubiera alguna forma de hacer de esto un escenario mundial en lugar de una simple interrupción al agregar contenido.
EN We wish there were some way to make this a worldwide setting rather than just a one-time interruption when adding content.
espanhol | inglês |
---|---|
deseamos | we wish |
mundial | worldwide |
interrupción | interruption |
hubiera | were |
contenido | content |
agregar | adding |
un | a |
simple | one |
lugar | time |
de | way |
hacer | to |
esto | this |
escenario | setting |
en lugar de | rather |
ES En tal escenario, si Estados Unidos cubriera unilateralmente la brecha de financiamiento del Acelerador de Herramientas COVID-19 (ACT-A) de la Organización Mundial de la Salud, generaría una retorno de la inversión nacional de más de 30.
EN In such a scenario, if the United States unilaterally bridged the World Health Organization?s Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) funding gap, it would net a domestic return on investment of over 30.
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scenario |
brecha | gap |
acelerador | accelerator |
herramientas | tools |
mundial | world |
s | s |
si | if |
financiamiento | funding |
inversión | investment |
la | the |
organización | organization |
salud | health |
en | in |
unidos | united |
a | to |
estados unidos | states |
de | of |
ES El baloncesto 3x3 es una oportunidad para nuevos jugadores, organizadores y países de pasar de las calles al gran escenario mundial
EN 3x3 is an opportunity for new players, organisers and countries to go from the streets to the World Stage
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
nuevos | new |
jugadores | players |
organizadores | organisers |
países | countries |
calles | streets |
escenario | stage |
mundial | world |
es | is |
el | the |
ES Reconocidos en todo el mundo, nuestros emblemas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja son un faro confiable de asistencia para todos. Y somos un poderoso defensor de la humanidad y de las comunidades más vulnerables en el escenario mundial.
EN Recognized the world over, our Red Cross and Red Crescent emblems are a trusted beacon of assistance for all. And we are a powerful advocate for humanity and for the most vulnerable communities on the global stage.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocidos | recognized |
asistencia | assistance |
poderoso | powerful |
defensor | advocate |
humanidad | humanity |
comunidades | communities |
vulnerables | vulnerable |
escenario | stage |
media luna | crescent |
un | a |
mundo | world |
cruz | cross |
en | on |
de | of |
somos | we |
y | and |
todos | all |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
espanhol | inglês |
---|---|
navaja | knife |
oficiales | officer |
deportes | sports |
icónica | iconic |
floreciente | flourishing |
escenario | stage |
mundial | world |
suiza | swiss |
sería | would be |
ser | be |
en | in |
capaz | be able to |
ahora | now |
empresa | company |
a | to |
que | hold |
de | went |
y | and |
ES La compañía afronta el futuro inmediato en un escenario caracterizado por la necesidad de atender al fuerte crecimiento de la demanda energética mundial con
EN Iberdrola is facing the immediate future in a scenario characterised by sharp growth in the global demand for energy from
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scenario |
crecimiento | growth |
demanda | demand |
energética | energy |
mundial | global |
en | in |
futuro | future |
de | from |
un | a |
ES Generación mundial de electricidad por fuente en un escenario de cero emisiones netas para 2050
EN Global Electricity Generation by Source in the Net-Zero Emissions by 2050 Scenario
espanhol | inglês |
---|---|
generación | generation |
mundial | global |
electricidad | electricity |
fuente | source |
escenario | scenario |
emisiones | emissions |
netas | net |
en | in |
cero | zero |
por | by |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
espanhol | inglês |
---|---|
navaja | knife |
oficiales | officer |
deportes | sports |
icónica | iconic |
floreciente | flourishing |
escenario | stage |
mundial | world |
suiza | swiss |
sería | would be |
ser | be |
en | in |
capaz | be able to |
ahora | now |
empresa | company |
a | to |
que | hold |
de | went |
y | and |
ES También está tratando de sortear un escenario geopolítico lleno de baches y una posible ralentización de la economía mundial
EN It is also trying to manoeuvre a bumpy geopolitical landscape and a possible slowdown in the global economy
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | landscape |
economía | economy |
mundial | global |
tratando de | trying |
la | the |
posible | possible |
también | also |
a | to |
un | a |
está | is |
ES Cada vez que Jaryd Clifford compite en el escenario mundial, lo hace no solo por sí mismo, por sus compañeros de equipo y por su país, sino también por todos los atletas australianos que lo precedieron
EN Every time Jaryd Clifford competes on the world stage, he is racing not only for himself, his teammates and his country, but also every Australian athlete who came before him
espanhol | inglês |
---|---|
clifford | clifford |
compite | competes |
mundial | world |
país | country |
atletas | athlete |
que | came |
el | the |
escenario | stage |
no | not |
también | also |
compañeros de equipo | teammates |
en | on |
cada | every |
de | before |
y | and |
su | him |
ES La compañía afronta el futuro inmediato en un escenario caracterizado por la necesidad de atender al fuerte crecimiento de la demanda energética mundial con
EN Iberdrola is facing the immediate future in a scenario characterised by sharp growth in the global demand for energy from
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scenario |
crecimiento | growth |
demanda | demand |
energética | energy |
mundial | global |
en | in |
futuro | future |
de | from |
un | a |
ES Reconocidos en todo el mundo, nuestros emblemas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja son un faro confiable de asistencia para todos. Y somos un poderoso defensor de la humanidad y de las comunidades más vulnerables en el escenario mundial.
EN Recognized the world over, our Red Cross and Red Crescent emblems are a trusted beacon of assistance for all. And we are a powerful advocate for humanity and for the most vulnerable communities on the global stage.
espanhol | inglês |
---|---|
reconocidos | recognized |
asistencia | assistance |
poderoso | powerful |
defensor | advocate |
humanidad | humanity |
comunidades | communities |
vulnerables | vulnerable |
escenario | stage |
media luna | crescent |
un | a |
mundo | world |
cruz | cross |
en | on |
de | of |
somos | we |
y | and |
todos | all |
ES Si te apasionan las artes y quieres formar parte de una sinfonía de clase mundial, ya sea entre bastidores o en el escenario, ¡considera unirte a nosotros!
EN If you have a passion for the arts and would like to be a part of a world class symphony, either behind the scenes or on the stage, consider joining us!
espanhol | inglês |
---|---|
artes | arts |
sinfonía | symphony |
escenario | stage |
considera | consider |
si | if |
clase | class |
mundial | world |
o | or |
el | the |
nosotros | us |
a | to |
una | a |
en | on |
ES En el escenario mundial de la Expo 2020 de Dubái el estado alemán de Baden-Württemberg se presenta como un lugar de innovación, economía, investigación y turismo por primera vez con un pabellón propio
EN At Expo 2020 in Dubai, the German state of Baden-Württemberg will be presenting itself to the world as a hub for innovation, business, research and tourism – and for the first time in its own pavilion
espanhol | inglês |
---|---|
dubái | dubai |
presenta | presenting |
innovación | innovation |
turismo | tourism |
pabellón | pavilion |
mundial | world |
un | a |
y | and |
economía | business |
investigación | research |
en | in |
primera | first |
alemán | german |
propio | own |
vez | time |
ES En 1897, desarrolló la navaja suiza para oficiales y deportes, que ahora es la icónica Navaja Suiza, con lo que sentó las bases para una empresa floreciente que sería capaz de sostener su posición en el escenario mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
espanhol | inglês |
---|---|
navaja | knife |
oficiales | officer |
deportes | sports |
icónica | iconic |
floreciente | flourishing |
escenario | stage |
mundial | world |
suiza | swiss |
sería | would be |
ser | be |
en | in |
capaz | be able to |
ahora | now |
empresa | company |
a | to |
que | hold |
de | went |
y | and |
ES En tal escenario, si Estados Unidos cubriera unilateralmente la brecha de financiamiento del Acelerador de Herramientas COVID-19 (ACT-A) de la Organización Mundial de la Salud, generaría una retorno de la inversión nacional de más de 30.
EN In such a scenario, if the United States unilaterally bridged the World Health Organization?s Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) funding gap, it would net a domestic return on investment of over 30.
espanhol | inglês |
---|---|
escenario | scenario |
brecha | gap |
acelerador | accelerator |
herramientas | tools |
mundial | world |
s | s |
si | if |
financiamiento | funding |
inversión | investment |
la | the |
organización | organization |
salud | health |
en | in |
unidos | united |
a | to |
estados unidos | states |
de | of |
ES ¡Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2022 están a la vuelta de la esquina! Conozca a algunos de los atletas cuyas habilidades les han colocado en el escenario mundial.
EN The 2022 Winter Paralympics are just around the corner! Meet some of the U.S. athletes whose skills have put them on the world stage.
espanhol | inglês |
---|---|
paralímpicos | paralympics |
invierno | winter |
esquina | corner |
conozca | meet |
atletas | athletes |
habilidades | skills |
escenario | stage |
mundial | world |
están | are |
de | of |
ES Desde esquiadores a patinadores, conoce las experiencias y pasiones que hacen competir a atletas olímpicos y paralímpicos estadounidenses en el escenario mundial.
EN ShareAmerica has enjoyed sharing these photos each day from the 2018 Winter Paralympics in Pyeongchang. Thank you for viewing!
espanhol | inglês |
---|---|
paralímpicos | paralympics |
el | the |
en | in |
y | has |
desde | from |
ES Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domingo 12 de julio de 1998: Mundial de 1998: el partido Francia-Brasil en el Stade de France: el equipo francés gana la final contra Brasil por 3 goles a 0 y se convierte en mundial campeón por primera vez
EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time
espanhol | inglês |
---|---|
domingo | sunday |
partido | match |
gana | wins |
brasil | brazil |
goles | goals |
campeón | champion |
julio | july |
mundial | world |
en | de |
final | final |
france | france |
a | to |
vez | time |
equipo | team |
se convierte | becomes |
de | first |
contra | against |
y | and |
ES SurveyMonkey ya posee una sólida presencia a nivel mundial, con un 36 % de ingresos provenientes de fuera de EE. UU., pero la experiencia de Usabilla en el mercado europeo profundiza esa perspectiva mundial
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
sólida | strong |
mundial | global |
europeo | european |
perspectiva | outlook |
s | s |
posee | has |
ingresos | revenue |
experiencia | experience |
en | in |
ya | already |
con | with |
un | a |
pero | but |
mercado | market |
de | of |
ES Además, la CESPAP, la CESPAO, la CEPAL, la UNOPS, el FNUDC, la UNCTAD, la ONUDI, el Pacto Mundial y el Banco Mundial también han sido consultados e invitados a contribuir.
EN In addition, ESCAP, ESCWA, ECLAC, UNOPS, UNCDF, UNCTAD, UNIDO, the Global Compact, and the World Bank have also been consulted and invited to contribute.
espanhol | inglês |
---|---|
unops | unops |
banco | bank |
unctad | unctad |
invitados | invited |
y | and |
también | also |
a | to |
ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo
EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development
espanhol | inglês |
---|---|
junio | june |
oficial | official |
restauración | restoration |
ecosistemas | ecosystem |
impulso | push |
espacios | spaces |
perdidos | lost |
naciones unidas | un |
naturales | natural |
ambiente | environment |
desarrollo | development |
de | decade |
a | to |
lanzamiento | launch |
un | a |
día | day |
ES Este llamamiento mundial a la acción, el cual fue lanzado el 5 de junio, marcó el Día Mundial del Medio Ambiente
EN This global call to action was launched on 5 June, World Environment Day
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
lanzado | launched |
junio | june |
fue | was |
a | to |
este | this |
día | day |
ambiente | environment |
el | on |
Mostrando 50 de 50 traduções