Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sentido por que" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sentido por que" de espanhol para inglês

Traduções de sentido por que

"sentido por que" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sentido a about after all already also always an and any are around as as well as well as at at the be because been between both but by can content data different direction do does during each even every experience feel feeling felt find first for for the from from the get has have how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may meaning mind more most much need no not now of of the on on the one only other out over own pages people person personal quality re see sense set several she should since so some something such such as than that that you the the most their them then there these they this this is those through to to be to make to the together unique up us use used value very want was way we were what when where which while who why will with within without would you you can your
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de sentido por que

espanhol
inglês

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

espanhol inglês
invertimos investing
acceso access
regiones regions
sentido sense
humano human
ambiental environmental
ético ethical
pertenencia belonging
colombia colombia
crecimiento growth
en in
lo it
progreso progress
digital digital
de of
hacemos do
con with
y and

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

espanhol inglês
invertimos investing
acceso access
regiones regions
sentido sense
humano human
ambiental environmental
ético ethical
pertenencia belonging
colombia colombia
crecimiento growth
en in
lo it
progreso progress
digital digital
de of
hacemos do
con with
y and

ES Cuando reflexiono sobre mi trayectoria, diría que hay muchas veces y formas en las que he sentido desolación, pero nunca he sentido desesperación, que es otro don que creo que Dios me ha dado

EN When I reflect on my journey, I would say that there are many times and ways that I have felt desolation, but I have never felt despair, which is another gift that I believe God has given me

espanhol inglês
diría would say
formas ways
sentido felt
don gift
he i have
es is
otro another
me i
cuando when
mi my
veces times
nunca never
pero but
dios god
que journey
muchas many
en on
hay there
y and
ha has

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

espanhol inglês
olfato smell
contaminantes pollutants
complejo complex
participa take part
experimento experiment
ciudadana citizen
conoces you know
sentido sense
descubrir discover
ciencia science
en in
un a
tu your
más antiguo oldest
pueden can
más the
ser be
hay there

ES ¿En qué sentido la pandemia ha sido un desafío nuevo? Principalmente en el sentido de que las posibilidades de viajar estaban muy restringidas

EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted

espanhol inglês
pandemia pandemic
desafío challenge
nuevo new
un a
estaban was

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

espanhol inglês
olfato smell
contaminantes pollutants
complejo complex
participa take part
experimento experiment
ciudadana citizen
conoces you know
sentido sense
descubrir discover
ciencia science
en in
un a
tu your
más antiguo oldest
pueden can
más the
ser be
hay there

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Las barras de tareas son las barras que se muestran en sentido horizontal en las vistas de Gantt y Calendario, y en sentido vertical a la izquierda de las tarjetas en la vista de tarjeta.

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

espanhol inglês
barras bars
tareas task
horizontal horizontally
gantt gantt
calendario calendar
vertical vertically
vistas views
muestran displayed
la the
en in
izquierda left
de of
son are
vista view
tarjeta card
y and
tarjetas cards

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

espanhol inglês
predeterminado default
búsqueda search
ascendente ascending
descendente descending
modo manner
o or
es is
en in
no not
valor to
si whether

ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

espanhol inglês
término term
empresarios entrepreneurs
en la medida en que insofar
s s
cliente customer
consumidores consumers
en in
se is
utiliza used
refiere refers
a to
del of
como as

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Este video es parte de nuestro taller de Sentido Espacial, que ayuda a los padres y cuidadores a desarrollar el sentido espacial de los niños.

EN This video is part of our Spatial Sense workshop, which helps parents and caregivers playfully develop children's spatial sense.

espanhol inglês
video video
taller workshop
sentido sense
espacial spatial
ayuda helps
padres parents
cuidadores caregivers
desarrollar develop
es is
este this
nuestro our
el which

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

espanhol inglês
predeterminado default
búsqueda search
ascendente ascending
descendente descending
modo manner
o or
es is
en in
no not
valor to
si whether

ES La crupier comienza el juego con un saludo, primeramente, hace girar la rueda un poco en sentido antihorario y luego la lanza en rotación libre en sentido horario para determinar el resultado

EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result

espanhol inglês
saludo greeting
rueda wheel
lanza launches
rotación rotation
libre free
juego game
un poco slightly
un a
y and
resultado result
con with
determinar determine
comienza starts
luego then

ES Desde aquí puede mover páginas a la izquierda o a la derecha, girarlas en sentido horario o en sentido contrario a las agujas del reloj o eliminar páginas

EN From here you can move pages to the left or right, rotate them clockwise or counterclockwise, or delete pages

espanhol inglês
páginas pages
o or
la the
aquí here
puede can
izquierda left
a to
eliminar delete
desde from

ES Haga clic en los botones de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj o en sentido horario para voltear PDF;

EN Click the counterclockwise or clockwise rotation buttons to flip PDF;

espanhol inglês
botones buttons
rotación rotation
o or
voltear flip
pdf pdf
clic click
a to

ES “Quizá no haya ningún lugar en el mundo donde ese sentido de sacrificio y ese sentido de comunidad sean más evidentes”, dijo el 7 de mayo el secretario de Estado Antony J

EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J

espanhol inglês
en in
mundo world
sentido sense
sacrificio sacrifice
secretario secretary
j j
de of
lugar spot
comunidad community
más more
estado state
no no
y and

ES Responsabilidad por la investigación, desde la idea hasta la publicación, por su gestión y su organización, por la formación, la supervisión y la tutoría, y por su impacto en su sentido más amplio.

EN Accountability for the research from idea to publication, for its management and organization, for training, supervision and mentoring, and for its wider impacts.

espanhol inglês
responsabilidad accountability
investigación research
idea idea
publicación publication
impacto impacts
gestión management
organización organization
la the
a to
y and
su its
supervisión supervision
formación training
tutoría mentoring
más wider
desde from
sentido for

ES Por los DATOS y el análisis, y por la pasión para diseccionar y servirlo de una manera que tenga sentido, y dirija tu negocio; "Data Driven" -dirección por datos- no es un cliché para nosotros

EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us

espanhol inglês
manera manner
negocio business
driven driven
es is
datos data
sentido sense
no not
un a
análisis analysis
nosotros us
tu your

ES Por los DATOS y el análisis, y por la pasión para diseccionar y servirlo de una manera que tenga sentido, y dirija tu negocio; "Data Driven" -dirección por datos- no es un cliché para nosotros

EN By DATA and analysis, and by the passion to dissect and serve it in a manner that makes sense, and drives your business; "Data Driven" is not a cliché for us

espanhol inglês
manera manner
negocio business
driven driven
es is
datos data
sentido sense
no not
un a
análisis analysis
nosotros us
tu your

ES ¿Por qué lo hacemos? Los estudios revelan que los casos de agresión sexual se han duplicado en las universidades británicas desde 2015 y muchos/as estudiantes que han sufrido una agresión afirman no haberse sentido apoyados/as por sus universidades

EN So why are we doing this? Research has found that cases of sexual assault have doubled at universities in the UK since 2015 and many students who have experienced this have reported feeling as though they cannot turn to their university for assistance

espanhol inglês
agresión assault
sexual sexual
duplicado doubled
británicas uk
estudiantes students
universidades universities
en in
muchos many
casos cases
de of
hacemos we
y and
sentido for
no they

ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).

EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).

espanhol inglês
visita visits
marina marina
fachada façade
nacimiento nativity
museo museum
acceso entering
calle carrer
la la
o or
ser must
el the
en de
único one
de passion
y and

ES El recorrido de la visita será en un único sentido, el acceso será por la calle de la Marina (fachada del Nacimiento) y la salida por la calle de Sardenya (fachada de la Pasión) o por el museo (fachada del Nacimiento).

EN Visits must follow the route in one direction only, entering on Carrer de la Marina (Nativity façade) and exiting on Carrer de Sardenya (Passion façade) or through the museum (Nativity façade).

espanhol inglês
visita visits
marina marina
fachada façade
nacimiento nativity
museo museum
acceso entering
calle carrer
la la
o or
ser must
el the
en de
único one
de passion
y and

ES Por tanto, vela por el respeto de la confidencialidad y por la seguridad de los datos en un doble sentido.

EN It is therefore on two counts that it ensures compliance with data confidentiality and security.

espanhol inglês
confidencialidad confidentiality
seguridad security
datos data
respeto compliance
tanto with
de therefore
en on
y and

ES La mayoría de los visitantes no comprarán de inmediato, por lo que tiene sentido ofrecer registro por correo electrónico para que puedan dar su consentimiento para las comunicaciones de marketing y usted puede construir una lista de posibles clientes.

EN Most visitors won?t buy straight away, so it makes sense to offer email sign up so they can consent for marketing communications and you can build a list of prospects.

espanhol inglês
registro sign up
comprar buy
visitantes visitors
consentimiento consent
comunicaciones communications
marketing marketing
lo it
clientes prospects
sentido sense
puedan they can
lista list
de inmediato straight
a to
para sign

ES Para aquellos que intentan navegar por el estatuto de muerte por negligencia de Texas y dar sentido al lenguaje reglamentario, "el día en que se acumula la causa de la acción"puede ser confuso.

EN For those who are attempting to navigate the Texas wrongful death statute and make sense of statutory language, “the day the cause of action accrues” may be confusing.

espanhol inglês
navegar navigate
estatuto statute
muerte death
texas texas
causa cause
acción action
confuso confusing
y and
sentido sense
lenguaje language
aquellos those
día day
ser be
dar are
puede may

ES "Por un lado, colibri AI nos ayuda a ahorrar un tiempo valioso, que podemos emplear en otras áreas. Por otro lado, la IA nos ayuda en el sentido de que se disuelven los bloqueos de texto y podemos trabajar de forma más creativa."

EN "On the one hand, colibri AI helps us save valuable time, which we can then use in other areas. On the other hand, the AI supports us in that text blockades are dissolved and we can work more creatively."

ES Tiene sentido que si a alguien le gusta lo que escucha en su podcast, lo más probable es que sea un buen candidato para hablar en conferencias y eventos en vivo (y que le paguen por hacerlo).

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

espanhol inglês
podcast podcast
sentido sense
si if
buen good
conferencias conferences
eventos events
lo it
probable likely
un a
hacerlo do
a to
vivo live
alguien someone
en on
y your
que likes
más the
es makes

ES Removió nuestras mentes, hasta que tomamos conciencia de que somos los protagonistas absolutos de nuestra propia vida y de que tenemos que dar sentido a nuestro paso por el planeta.

EN He stimulated our minds, to make us aware that we are the absolute central figures in our own lives, and that we have to give meaning to our journey on this planet.

espanhol inglês
mentes minds
planeta planet
el the
de meaning
y absolute
a to
que journey
vida that
dar to give

ES Tiene sentido que si a alguien le gusta lo que escucha en su podcast, lo más probable es que sea un buen candidato para hablar en conferencias y eventos en vivo (y que le paguen por hacerlo).

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

espanhol inglês
podcast podcast
sentido sense
si if
buen good
conferencias conferences
eventos events
lo it
probable likely
un a
hacerlo do
a to
vivo live
alguien someone
en on
y your
que likes
más the
es makes

ES Removió nuestras mentes, hasta que tomamos conciencia de que somos los protagonistas absolutos de nuestra propia vida y de que tenemos que dar sentido a nuestro paso por el planeta.

EN He stimulated our minds, to make us aware that we are the absolute central figures in our own lives, and that we have to give meaning to our journey on this planet.

espanhol inglês
mentes minds
planeta planet
el the
de meaning
y absolute
a to
que journey
vida that
dar to give

ES Casi un tercio (29%) dijo que siente que necesita usar una aplicación que no es del trabajo, ya que las soluciones respaldadas por IT “no tienen sentido”.

EN Nearly a third (29 percent) said they feel they can get away with using a non-work app, as IT-backed solutions are “nonsense.”

ES Es importante que seamos críticos acerca de las herramientas que usamos al construir la web y cuáles son sus pros y contras. Por lo que tiene sentido analizar más de cerca qué usamos hoy en día.

EN It?s important that we think critically about the tools we use to build the web and what the trade-offs are, so it makes sense to look closely at what we see in use today.

espanhol inglês
importante important
s s
usamos we use
sentido sense
hoy today
herramientas tools
web web
lo it
acerca about
a to
la the
son are
es makes
en in

ES En este sentido, resulta interesante el paralelismo trazado por el pavimento de castaño y el puzzle de madera del techo, que se extienden por toda la planta para reforzar la armonía entre la cocina abierta, el salón y el comedor.

EN In this regard, the parallelism between the chestnut flooring and the wooden puzzle on the ceiling, which is found throughout the entire floor, plays an important role in reinforcing the harmony between the open kitchen, living room and dining room.

espanhol inglês
puzzle puzzle
reforzar reinforcing
armonía harmony
planta floor
techo ceiling
cocina kitchen
en in
de madera wooden
se is
comedor dining
a an
este this

ES En tal sentido, solo puedes usar los logos de Unity de la fuente de descarga indicada por Unity o las reproducciones de material gráfico principal provistas por Unity, y debes seguir la guía de estilo de logos de Unity que te proporcione la compañía

EN As such, you may only use those Unity Logos from the download source indicated to you by Unity or reproductions of master artwork provided by Unity, and you must follow any Unity Logo style guide made available by Unity

espanhol inglês
fuente source
indicada indicated
reproducciones reproductions
gráfico artwork
seguir follow
estilo style
usar use
unity unity
descarga download
o or
la the
guía guide
logos logos
debes you must
a to
puedes you may

ES ALEX: ¡Buena idea, Andrés! Las personas por lo general tienen una idea equivocada del ciclo de vida de los billetes, por lo que tiene sentido comenzar desde el principio.

EN TRAVIS: So Alex, I was hoping we could talk about where money comes from. You know, how bills make their way to local ATMs?

espanhol inglês
alex alex
de way
comenzar to
por money
que comes
sentido how
desde from

ES No soy una persona que puede despejar su mente fácilmente y por eso me he sentido frustrado en el pasado por mis intentos fallidos para meditar

EN I'm not the kind of person who can just empty their head and sit in the lotus position, so I've been frustrated in the past when I've tried to meditate

espanhol inglês
mente head
frustrado frustrated
puede can
en in
el the
no not
persona person
y and
su their
pasado past
para just

ES En este sentido, la pandemia de la Covid-19 no ha hecho más que empeorar esta situación, siendo las personas de 18 a 34 años las más afectadas por el impacto del confinamiento según otro estudio realizado por el propio centro de Sant Joan de Déu

EN In this sense, the Covid-19 pandemic has only worsened this situation, with people between the ages of 18 and 34 being the most affected by the impact of lockdown, according to another study carried out by the Sant Joan de Déu center

espanhol inglês
sentido sense
pandemia pandemic
situación situation
afectadas affected
impacto impact
confinamiento lockdown
estudio study
realizado carried out
sant sant
joan joan
años ages
ha has
personas people
otro another
en de
a to
centro center
de of
este this

ES l trabajo por la justicia, en el mejor de los casos, está impulsado por un sentido de urgencia: hacer un trabajo que importa, ahora mismo, para personas reales

EN ustice work, at its best, is driven by a sense of urgency—doing work that matters, now, to real people

espanhol inglês
mejor best
impulsado driven
sentido sense
urgencia urgency
personas people
reales real
trabajo work
en at
un a
de of
está is
ahora now
hacer to

ES A raíz de la histórica sentencia emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, nuestros colegas en Sarayaku emitieron la siguiente expresión de agradecimiento por toda la solidaridad que han sentido a lo largo de los años.

EN In the wake of the historic sentence coming forth from the Inter-American Court of Human Rights, our colleagues in Sarayaku issued the following expression of appreciation for all the solidarity they have felt over the years.

espanhol inglês
histórica historic
emitida issued
corte court
colegas colleagues
expresión expression
agradecimiento appreciation
solidaridad solidarity
la the
en in
derechos rights
de of
que coming
años years

ES Preocuparse por el planeta tiene sentido, pero dejarse llevar por la ansiedad climática es contraproducente. En lugar de eso, la actitud que las abuelas transmiten es la de “podemos hacerlo”, un buen antídoto ante tanto titular catastrofista.

EN While it makes sense to worry about the planet, it is counterproductive to become overwhelmed by climate anxiety. As an antidote to doomsday headlines, the grannies communicate a “we can do it” attitude.

ES Marine Le Pen: Por supuesto. No creo que haya ningún problema en ese sentido. Y si Segolene Royal no fue elegida fue por su personalidad no porque fuera un mujer.

EN Marine Le Pen: Ah yes! I believe there is absolutely no problem with that, and if Ségolène Royal was not elected, in reality it was more due to her personality than her being a woman.

espanhol inglês
marine marine
pen pen
royal royal
elegida elected
personalidad personality
si if
un a
mujer woman
le le
problema problem
en in
fue was
no not
ningún no
y and
que her
ese that

ES Es por eso que creamos el Pega T-Switch, un interruptor de transparencia incorporado que garantiza que la IA solo se aplica en casos donde tiene sentido hacerlo

EN Empathy means really getting to know them

espanhol inglês
donde to
el getting
de them

ES Durante el periodo de cierre, hemos visto este fuerte elemento de apoyo comunitario, así como el sentido común por parte de la población: han aceptado que hay buenas razones para el cierre, y que todo el mundo tiene que arrimar el hombro.

EN During the period of lockdown, we have seen this strong element of community support, as well as common sense on the part of the population: they have accepted that there are good reasons for the lockdown, and that everyone has to pull together.

espanhol inglês
fuerte strong
apoyo support
población population
aceptado accepted
razones reasons
visto seen
común common
sentido sense
comunitario community
periodo period
hemos we
este this
elemento element
hay there

ES En cambio, están optando por la optimización de los precios del software y el paquete de software que les brinda a los clientes lo que quieren a un precio que tiene sentido para ambas partes. 

EN Instead, they are opting for software pricing optimization and software packaging that gives customers what they want at a price that makes sense - for both sides. 

espanhol inglês
optimización optimization
software software
paquete packaging
están are
quieren they want
clientes customers
precio price
sentido sense
del sides
brinda gives
un a
en at
que instead

ES También obtendrá esos pequeños extras como leyendas de la cultura, historias de la historia, todas las cosas que le dan un sentido de orgullo por lo que podría ser su herencia y hacen que los nuevos destinos parezcan volver a casa.

EN You?ll also get those little extras like culture legends, stories from history? all things that give you a sense of pride in what might be your heritage and make new destinations seem like coming home again.

espanhol inglês
pequeños little
extras extras
orgullo pride
nuevos new
destinos destinations
historias stories
sentido sense
obtendrá get
leyendas legends
cultura culture
historia history
herencia heritage
también also
de of
cosas things
un a
que coming
podría might
y your
ser be
la home
hacen what

ES Sabemos que algunos factores, como la dieta, fácilmente controlables a nivel individual, podrían influir en la modulación del riesgo, por lo que decidimos investigar el papel que desempeña el patrón de la alimentación en este sentido.

EN We are aware that certain factors that are easily manageable at the individual level, such as diet, can influence modulation of the risk, so we decided to investigate the role played by eating patterns in this respect.

espanhol inglês
factores factors
dieta diet
fácilmente easily
nivel level
influir influence
modulación modulation
riesgo risk
investigar investigate
papel role
en in
a to
decidimos we decided
de of
como as
podrían that
este this

ES Lo que significa que somos como los abogados de lesiones personales de Tulsa contratados por honorarios de contingencia en el sentido de que solo nos pagan cuando usted gana o resuelve su caso tan reñido.

EN Meaning we’re like the Tulsa personal injury attorneys hired on a contingency fee basis in that we only get paid when you win or settle your hard-fought case.

espanhol inglês
abogados attorneys
lesiones injury
tulsa tulsa
contratados hired
contingencia contingency
o or
el the
honorarios paid
en in
cuando when
que win
de meaning
caso case
somos we
su your

Mostrando 50 de 50 traduções