ES osCommerce es una gran opción porque es fácil de usar, fácil de ajustar y fácil de ejecutar de la manera que lo desea
"opción más fácil" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES osCommerce es una gran opción porque es fácil de usar, fácil de ajustar y fácil de ejecutar de la manera que lo desea
EN osCommerce is a great option because it is easy to use, easy to tweak, and easy to get running just the way you want it
espanhol | inglês |
---|---|
oscommerce | oscommerce |
gran | great |
ajustar | tweak |
es | is |
fácil | easy |
la | the |
desea | you want |
opción | option |
lo | it |
una | a |
de | way |
usar | use |
y | and |
ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.
EN The last option is to send the Facebook Pixel code on to your website developer. That’s by far the easiest option and will leave you more time to focus on marketing your event.
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
píxel | pixel |
desarrollador | developer |
comercialización | marketing |
evento | event |
es | is |
tiempo | time |
más fácil | easiest |
última | last |
centrarse | to focus |
opción | option |
de | far |
y | your |
dejará | leave |
en | on |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
espanhol | inglês |
---|---|
anulación | cancellation |
tarifa | rate |
o | or |
hotel | hotel |
grupo | group |
se | is |
opción | option |
con | with |
inicial | initial |
de | of |
un | a |
cambio | change |
una vez | once |
puede | may |
ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.
EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.
espanhol | inglês |
---|---|
pausa | pause |
notas | notes |
etc | etc |
permite | allows |
tiempo | time |
o | or |
operador | operator |
llamadas | calls |
llamada | call |
puede | can |
anterior | previous |
elija | choose |
activado | on |
opción | option |
aceptar | accepting |
la | the |
desactivado | disabled |
lista | list |
usarse | be used |
tomar | to take |
de nuevo | again |
esta | this |
ES ¡Muchos de ustedes pueden tener dificultades para conectar el rastreador inteligente con varios elementos! Si es así, este Buscador Bluetooth Runway Tag será la mejor opción para usted, presentando la opción fácil de vincular
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
espanhol | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
inteligente | smart |
buscador | finder |
bluetooth | bluetooth |
presentando | presenting |
fácil | easy |
vincular | bind |
muchos | many |
si | if |
tag | tag |
ser | be |
con | with |
opción | option |
de | of |
ustedes | you |
varios | multiple |
este | this |
ES Los operadores de hoteles/moteles deben proveer la opción de no lavar toallas o sábanas diariamente durante una estadía, y deben proporcionar avisos claros de esta opción en un lenguaje fácil de entender
EN Hotel/motel operators must provide option to not have towels or linens laundered daily during a guest’s stay, and must provide clear notice of this option in easy-to-understand language
espanhol | inglês |
---|---|
operadores | operators |
hoteles | hotel |
toallas | towels |
sábanas | linens |
diariamente | daily |
avisos | notice |
o | or |
fácil | easy |
claros | clear |
proveer | provide |
en | in |
deben | must |
no | not |
esta | this |
opción | option |
entender | understand |
a | to |
de | of |
un | a |
durante | during |
y | and |
ES Gran opción de alojamiento en la nube que es fácil de comenzar y fácil de cultivar con ? hay una buena cartera de soluciones de alojamiento escalables
EN Great cloud hosting option that?s easy to get started with and easy to grow with ? there?s a nice portfolio of scalable hosting solutions
espanhol | inglês |
---|---|
nube | cloud |
fácil | easy |
cultivar | grow |
cartera | portfolio |
soluciones | solutions |
escalables | scalable |
gran | great |
alojamiento | hosting |
comenzar | to |
opción | option |
una | a |
de | of |
con | with |
y | and |
hay | there |
buena | nice |
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
metadatos | metadata |
si | if |
contenido | content |
cuando | when |
enlaces | links |
enlace | link |
aparece | appears |
habilitado | enabled |
más | more |
esta | this |
se | is |
publicación | post |
ES Flow es una buena opción si su empresa tiene menos de 100 personas o si acaba de iniciar un negocio de comercio electrónico. Si tu empresa es más grande, HubSpot CRM será la mejor opción porque ofrece más funciones y puede crecer contigo.
EN Flow is a good choice if your company has less than 100 people or you just started an ecommerce business. If your company is bigger, HubSpot CRM will be the best option because it offers more features and can grow with you.
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
si | if |
personas | people |
o | or |
ofrece | offers |
funciones | features |
crecer | grow |
flow | flow |
la | the |
buena | good |
opción | option |
puede | can |
ser | be |
empresa | company |
un | a |
negocio | business |
mejor | best |
contigo | with |
más grande | bigger |
tu | your |
de | because |
ES Esta opción permite a los vendedores ofrecer más cobertura y plazos de entrega más rápidos que los vendedores de la opción de tiempo de manipulación
EN This option allows sellers to offer more coverage and faster delivery times than sellers on the handling time option
espanhol | inglês |
---|---|
permite | allows |
vendedores | sellers |
rápidos | faster |
manipulación | handling |
entrega | delivery |
cobertura | coverage |
la | the |
opción | option |
de | times |
y | and |
tiempo | time |
esta | this |
a | to |
ES Para configurar la opción de manipulación, sólo tiene que seleccionar un tiempo de manipulación de 1 día o menos. La configuración de la opción puerta a puerta es un poco más complicada, pero es perfecta para las empresas más grandes.
EN To set up the handling option, you just need to select a handling time of 1 day or less. Setting up the door-to-door option is a little bit more complicated but it’s perfect for larger businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
manipulación | handling |
perfecta | perfect |
o | or |
menos | less |
es | is |
empresas | businesses |
configurar | set up |
la | the |
puerta | door |
pero | but |
un poco | bit |
opción | option |
de | of |
seleccionar | select |
un | a |
tiempo | time |
más grandes | larger |
a | to |
configuración | setting |
día | day |
para | just |
ES Oticon Sensei Super Power (SP) ofrece el mejor rendimiento en el tamaño de audífono más pequeño, con la señal sonora más clara. Esta opción es una buena opción para los niños por su disponibilidad en una amplia gama de colores modernos.
EN Oticon Sensei Super Power (SP) delivers the best performance in the smallest hearing aid size, with the clearest sound signal. This option is a good fit for children for its availability in a wide range of modern colors.
espanhol | inglês |
---|---|
sp | sp |
señal | signal |
amplia | wide |
modernos | modern |
power | power |
niños | children |
disponibilidad | availability |
rendimiento | performance |
es | is |
más pequeño | smallest |
ofrece | delivers |
opción | option |
buena | good |
en | in |
tamaño | size |
de | of |
gama | range |
colores | colors |
mejor | best |
una | a |
esta | this |
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
metadatos | metadata |
si | if |
contenido | content |
cuando | when |
enlaces | links |
enlace | link |
aparece | appears |
habilitado | enabled |
más | more |
esta | this |
se | is |
publicación | post |
ES catana, cómics, tú, hacer, eso, fácil, feliz, haces que sea fácil ser feliz, fácil ser feliz, john
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
espanhol | inglês |
---|---|
cómics | comics |
fácil | easy |
feliz | happy |
john | john |
ser | be |
hacer | to |
haces | make |
ES EBX™ es fácil de usar, fácil de configurar y fácil de adoptar. Nuestro modelo de datos flexible soporta cualquier dominio maestro y todo tipo de relaciones, así como formas complejas y simples de datos.
EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
ES Cuando buscamos una nueva herramienta tecnológica, sobretodo buscamos que sea fácil en todos los sentidos. Doofinder es fácil para nosotros de gestionar y fácil para el cliente.
EN When we look for a new technological tool, we want to find one that’s easy in every way. Doofinder is easy for us to manage and easy for the customer to use.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
herramienta | tool |
tecnológica | technological |
doofinder | doofinder |
fácil | easy |
es | is |
el | the |
cuando | when |
en | in |
cliente | customer |
nosotros | us |
y | find |
de | way |
una | a |
gestionar | manage |
ES Por lo rápido que funciona, lo fácil que es de usar, lo fácil que es de limpiar y lo fácil que es ver los resultados, se ha convertido en uno de nuestros dispositivos favoritos.
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
espanhol | inglês |
---|---|
favoritos | favorite |
rápido | fast |
fácil | easy |
dispositivos | devices |
lo | it |
funciona | works |
es | is |
resultados | results |
limpiar | clean |
de | of |
usar | use |
y | and |
ha | has |
ES EBX™ es fácil de usar, fácil de configurar y fácil de adoptar. Nuestro modelo de datos flexible soporta cualquier dominio maestro y todo tipo de relaciones, así como formas complejas y simples de datos.
EN EBX software is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
espanhol | inglês |
---|---|
configurar | configure |
adoptar | adopt |
flexible | flexible |
soporta | supports |
maestro | master |
complejas | complex |
es | is |
como | as |
de | of |
datos | data |
modelo | model |
relaciones | relationships |
dominio | domain |
formas | forms |
usar | use |
fácil | easy |
simples | simple |
cualquier | any |
y | and |
nuestro | our |
ES Es fácil de compartir, fácil de descargar, fácil de incrustar, ¡es Visme!
EN Easily share, download or embed your graph.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easily |
descargar | download |
incrustar | embed |
compartir | share |
ES Cuando buscamos una nueva herramienta tecnológica, sobretodo buscamos que sea fácil en todos los sentidos. Doofinder es fácil para nosotros de gestionar y fácil para el cliente.
EN When we look for a new technological tool, we want to find one that’s easy in every way. Doofinder is easy for us to manage and easy for the customer to use.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
herramienta | tool |
tecnológica | technological |
doofinder | doofinder |
fácil | easy |
es | is |
el | the |
cuando | when |
en | in |
cliente | customer |
nosotros | us |
y | find |
de | way |
una | a |
gestionar | manage |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
espanhol | inglês |
---|---|
opción | choice |
investigación | research |
indica | indicates |
fáciles | easiest |
encuestados | respondents |
preguntas | questions |
la | the |
a | to |
que | win |
de | why |
están | are |
responder | answer |
ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos
EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
opera | operates |
padres | parents |
comité | committee |
separado | separate |
combinar | combine |
membresía | membership |
pueden | may |
o | or |
cuando | when |
opción | option |
a | to |
un | a |
más | more |
de | than |
cada | each |
ES Le mostraré cómo configurar cada opción, ¡sin escribir una sola línea de código! Y lo más importante, te ayudaré a pensar en tus necesidades y a elegir la mejor opción para tu sitio web de WordPress.
EN I?ll show you how to set up each option ? without writing a single line of code! And most importantly, I?ll help you to think about your needs and choose the best option for your WordPress website.
espanhol | inglês |
---|---|
necesidades | needs |
wordpress | wordpress |
mostrar | show |
ayudar | help |
código | code |
elegir | choose |
configurar | set up |
la | the |
opción | option |
pensar | to think |
más importante | importantly |
línea | line |
a | to |
tu | your |
sin | without |
una | a |
mejor | best |
cómo | how |
cada | each |
de | of |
importante | up |
ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.
EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.
espanhol | inglês |
---|---|
avanzada | advanced |
catálogos | catalogs |
vistas | views |
es | is |
la | the |
última | last |
compartir | sharing |
proteger | protect |
opción | option |
también | also |
de | way |
y | your |
mejor | best |
ES Cocinar no solamente es la opción más saludable, también es la mejor opción para el ambiente, evitando contenedores para llevar
EN Not only is it healthier, but making your own meals doesn’t involve takeout containers or doggy bags
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
cocinar | meals |
es | is |
no | not |
solamente | it |
saludable | healthier |
ES Pueden abrirse con el software cliente de AOL a través de la opción Archivo - Abrir y guardarse en formatos más comunes con la opción «Guardar como...».
EN They can be opened in AOL client software via File - Open and saved in more commonly supported formats using the "Save As..." option.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
aol | aol |
guardar | save |
software | software |
archivo | file |
en | in |
formatos | formats |
abrirse | open |
opción | option |
como | as |
pueden | can |
de | via |
y | and |
ES Digitalizar el contenido y vender eBooks es más que una opción a tener en cuenta. Aprende por qué es importante brindar una opción digital a tus lectores.
EN The freedom of information is not a synonym for the decentralization of knowledge. So, what can we do as content creators and readers to support it?
espanhol | inglês |
---|---|
lectores | readers |
contenido | content |
es | is |
el | the |
digital | a |
aprende | and |
ES Aunque la conexión MTP está diseñada para conectar dispositivos Android a Mac, si desea obtener más versatilidad, la opción ADB es la mejor opción
EN Even though the MTP connection is designed to connect Android phone to computer, if you want more versatility, the ADB option is the best way to go
espanhol | inglês |
---|---|
android | android |
versatilidad | versatility |
mtp | mtp |
si | if |
la | the |
conexión | connection |
desea | you want |
es | is |
a | to |
opción | option |
conectar | connect |
mac | computer |
mejor | best |
ES La opción Navegador se selecciona por defecto, y actualmente es la única opción disponible en la lista desplegable, así Usted no necesita hacer nada más. Ahora Usted está listo para aceptar llamadas entrantes.
EN The Browser option is selected by default, and currently, it is the only available option in the drop-down list, so you don't need to do anything else. Now you are ready to accept incoming calls.
espanhol | inglês |
---|---|
llamadas | calls |
entrantes | incoming |
navegador | browser |
la | the |
es | is |
disponible | available |
en | in |
desplegable | drop-down |
listo | ready |
selecciona | selected |
actualmente | currently |
aceptar | accept |
opción | option |
lista | list |
ahora | now |
no | dont |
defecto | default |
y | and |
hacer | to |
ES También puede seleccionar una celda/un rango de celdas, puntear la opción Más del menú emergente que aparece y luego seleccionar el punto del menú Ajustar. Cuando se activa el ajuste de datos, la opción Desajustar está disponible en este menú.
EN You can also select a cell/cell range, tap the Wrap option from the pop-up menu that appears. When data wrapping is enabled, the Unwrap option becomes available in this menu.
espanhol | inglês |
---|---|
menú | menu |
datos | data |
seleccionar | select |
disponible | available |
puede | can |
un | a |
cuando | when |
en | in |
que | becomes |
también | also |
celda | cell |
opción | option |
de | from |
aparece | appears |
se | is |
este | this |
ES Nota: para seguir el vínculo agregado, haga doble punteo en este vínculo, elija la opción Más en el menú emergente y puntee la opción Abrir vínculo.
EN Note: to follow the added link, double-tap it, choose the More option in the pop-up menu and tap the Open Link option.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
vínculo | link |
doble | double |
menú | menu |
puntee | tap |
en | in |
elija | choose |
y | and |
seguir | follow |
opción | option |
agregado | added |
ES punteando la opción Más en el menú emergente y eligiendo la opción Editar,
EN tapping the Edit option in the pop-up menu,
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
menú | menu |
editar | edit |
opción | option |
ES Asegúrese de tener una opción de envío que se envíe a las direcciones APO / FPO, y no cobra de más por la opción
EN Make sure to have a shipping option that ships to APO/FPO addresses, and don’t over-charge for the option
espanhol | inglês |
---|---|
direcciones | addresses |
envío | shipping |
la | the |
no | dont |
opción | option |
a | to |
una | a |
asegúrese | make sure |
ES El sentimiento general era que la opción por los pobres y la opción por la tierra eran inseparables, ya que la degradación medioambiental afectaba a los más pobres, en mucha mayor medida que a otros.
EN The general feeling was that the option for the poor and the option for the earth were inseparable, as environmental degradation particularly affected the poorest more than others.
espanhol | inglês |
---|---|
sentimiento | feeling |
general | general |
pobres | poor |
tierra | earth |
degradación | degradation |
medioambiental | environmental |
en | particularly |
y | and |
opción | option |
era | was |
otros | others |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
espanhol | inglês |
---|---|
opción | choice |
investigación | research |
indica | indicates |
fáciles | easiest |
encuestados | respondents |
preguntas | questions |
la | the |
a | to |
que | win |
de | why |
están | are |
responder | answer |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
espanhol | inglês |
---|---|
opción | choice |
investigación | research |
indica | indicates |
fáciles | easiest |
encuestados | respondents |
preguntas | questions |
la | the |
a | to |
que | win |
de | why |
están | are |
responder | answer |
ES Sí, admitimos la opción de programar reuniones grupales con varios asistentes. Estas son una excelente opción para programar clases, capacitación en grupo y más.
EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
asistentes | attendees |
reuniones | meetings |
clases | classes |
capacitación | training |
la | the |
grupo | group |
opción | option |
programar | schedule |
con | with |
son | are |
una | a |
varios | multiple |
ES La plantilla de tema de HubSpot Theme no requiere jQuery para funcionar. Para las cuentas más antiguas de HubSpot, jQuery se carga por opción predeterminada. Las nuevas cuentas de HubSpot tienen jQuery desactivado por opción predeterminada.
EN The HubSpot Theme boilerplate doesn't require jQuery in order to function. For older HubSpot accounts jQuery is loaded by default. Newer HubSpot accounts have jQuery disabled by default.
espanhol | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
jquery | jquery |
funcionar | function |
carga | loaded |
nuevas | newer |
la | the |
se | is |
requiere | require |
cuentas | accounts |
tema | theme |
desactivado | disabled |
predeterminada | by default |
ES Si la opción Bicúbica más enfocada enfoca en exceso algunas áreas de una imagen, pruebe la opción Bicúbica.
EN If Bicubic Sharper oversharpens some areas of an image, try using Bicubic.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
áreas | areas |
imagen | image |
pruebe | try |
en | using |
de | of |
una | an |
ES El diseño premiado de LARQ Bottle hace que sea más fácil optar por la opción más saludable y sostenible, en cualquier momento y en cualquier lugar.
EN The LARQ Bottle's award-winning design makes it easy to opt for the healthier and more sustainable choice, anytime and anywhere.
espanhol | inglês |
---|---|
larq | larq |
sostenible | sustainable |
diseño | design |
fácil | easy |
optar | opt |
opción | choice |
saludable | healthier |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Tiene la opción de crear botones para endiviproductos duales o colecciones de productos. Analizaremos ambos métodos, pero aprenderá rápidamente que hacer una colección es mucho más fácil para vender grupos más grandes de artículos.
EN You have the option to create buttons for individual products or collections of products. We'll walk through both methods, but you'll quickly learn that making a collection is much easier for selling larger groups of items.
espanhol | inglês |
---|---|
botones | buttons |
métodos | methods |
vender | selling |
grupos | groups |
aprender | learn |
o | or |
colecciones | collections |
rápidamente | quickly |
colección | collection |
es | is |
la | the |
pero | but |
opción | option |
más fácil | easier |
más grandes | larger |
crear | create |
hacer | to |
de | of |
productos | products |
mucho | much |
ES El nuevo Crafty+ cuenta con un puerto USB-C para una recarga fácil y más rápida, y una cámara de relleno revestida de cerámica (1,4cm³) para que sea más fácil de limpiar y más duradera.
EN The new Crafty+ features a USB-C port for easy and faster charging as well as a ceramic-coated filling chamber (
espanhol | inglês |
---|---|
puerto | port |
recarga | charging |
rápida | faster |
cámara | chamber |
relleno | filling |
cerámica | ceramic |
nuevo | new |
fácil | easy |
el | the |
un | a |
para | for |
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
espanhol | inglês |
---|---|
opera | opera |
resalte | highlight |
rápidas | quick |
marque | tick |
habilitar | enable |
javascript | javascript |
abra | open |
navegador | browser |
ajustes | settings |
preferencias | preferences |
izquierda | left |
botón | button |
opción | option |
en | down |
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
flextext | flextext |
línea | line |
empieza | starts |
similar | similar |
repetida | repeated |
disponible | available |
versiones | versions |
nueva | new |
dividir | split |
la | the |
a | to |
en | in |
con | with |
anteriores | previous |
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
espanhol | inglês |
---|---|
estéreo | stereo |
separación | separation |
canales | channels |
instrumentos | instruments |
cardioide | cardioid |
si | if |
necesitas | you need |
clara | clear |
izquierdo | left |
mejor | better |
puede | can |
buena | good |
funcionará | work |
ser | be |
modo | mode |
también | also |
bien | well |
para | for |
aunque | although |
ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.
EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in
ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.
EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph
ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
permite | allows |
registros | records |
opción | option |
esta | this |
de | custom |
usar | use |
ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca
EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship
espanhol | inglês |
---|---|
disponer | to have |
efectiva | effective |
beca | fellowship |
posibilidades | possibilities |
si | if |
o | or |
alternativas | alternative |
es | is |
la | the |
en | in |
opción | option |
cambiar | change |
sin embargo | however |
de | first |
no | not |
obtener | can |
a | to |
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
menú | menu |
contextual | context |
explorador | browser |
a | to |
vista | view |
Mostrando 50 de 50 traduções