Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niegue a realizar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niegue a realizar" de espanhol para inglês

Traduções de niegue a realizar

"niegue a realizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realizar a about access across action actions activities add additional after all also an and and the any app application are as as well as well as at at the available based be be able to been best build business but by can can be carry carry out check code complete conduct conducting contact content create customer data database design development different do doing don done during each even every experience features file files first following for for the free from get go has have have to having help help you here how how to i if in in the in this including information into is is not it it is its it’s job just keep know learn like ll log make making manage management many marketing may more most must my need need to needs no not of of the offer on on the once one only operations or other our out own people perform performance performing personal place plan process product products program project provide provides quality re real request right run see server service services set should site so software some source start such support system take take action tasks team than that that you the their them then there there is these they this those through time to to be to do to help to keep to make to the tools up us use used users using via want want to was way we web what when where whether which while who will will be will have with within without work would you you are you can you have you need you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de niegue a realizar

espanhol
inglês

ES Una vez que su cliente ingrese el código de acceso del caso usted ya no podrá realizar cambios en la solicitud, a menos que su cliente se niegue a firmar electrónicamente.

EN Once your client enters the one-time passcode, you will no longer be able to make changes to the application, unless your client declines the application or Form G-28. 

espanhol inglês
cliente client
cambios changes
código de acceso passcode
ya no longer
solicitud application
su your
a to
a menos que unless
una vez once
vez time
podrá will

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

espanhol inglês
visualización visualization
imágenes images
solicitadas requested
interesado interested
documento document
confirme confirmed
existencia existence
si if
otras other
o or
personas people
un a
en in
se is
de of

ES Asimismo, tampoco existirá represalia alguna contra el profesional que se niegue a realizar acciones que pudieran entenderse como contrarias al Código Ético del Grupo OMI.

EN Similarly, there will be no retaliation against any professional who refuses to act in a way that could be understood to be in violation of OMI Group's Code of Ethics.

espanhol inglês
código code
omi omi
profesional professional
a to
contra against
el there
del of
grupo groups
que similarly

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

espanhol inglês
visualización visualization
imágenes images
solicitadas requested
interesado interested
documento document
confirme confirmed
existencia existence
si if
otras other
o or
personas people
un a
en in
se is
de of

ES Sea ambicioso y niegue su normativa al conjunto de su actividad.

EN Be ambitious and offer your charter for your entire business in a variety of forms.

espanhol inglês
ambicioso ambitious
actividad business
de of
y your

ES Por ejemplo, es ilegal que una empresa se niegue a contratar a mujeres musulmanas, aun si contratan a otras mujeres y a hombres musulmanes

EN For example, it is illegal for a company to refuse to hire Muslim women, even if they hire other women and Muslim men

espanhol inglês
ilegal illegal
empresa company
mujeres women
otras other
hombres men
si if
es is
y and
ejemplo example
a to
una a
contratan hire

ES Las empresas de Nueva York le piden al gobernador que niegue los permisos para la minería de criptomonedas

EN New York businesses ask governor to deny permits for crypto mining

espanhol inglês
empresas businesses
nueva new
york york
gobernador governor
permisos permits
minería mining
a to
que ask

ES Trauma relacionado con la alimentación. Si un niño se atraganta con la comida o ve a otra persona atragantarse, puede tener miedo de comer. A veces, un virus estomacal grave puede hacer que un niño se niegue a comer mucho después de mejorar.

EN Eating-related trauma. If a child chokes on food or watches someone else choke, it can make them scared to eat. Sometimes a bad stomach bug can cause a child to refuse to eat long after they get better.

espanhol inglês
trauma trauma
relacionado related
niño child
estomacal stomach
mejorar better
si if
o or
puede can
comida food
un a
a to
de someone
la they
a veces sometimes

ES El Congreso de Estados Unidos, los países árabes e Israel también están presionando a la Casa Blanca para que niegue concesiones a Teherán

EN The US Congress, Arab countries and Israel are also pressuring the White House to deny concessions to Tehran

espanhol inglês
congreso congress
israel israel
blanca white
concesiones concessions
teherán tehran
países countries
están are
a to
estados us
también also
de house

ES Entiende usted que el uso excesivo o abuso de la facultad de efectuar reservaciones en este sitio web podrán dar por resultado que se le niegue el acceso a tal facultad. 

EN You understand that excessive use or abuse of the faculty of reservations on this website may result in access to such faculty.

espanhol inglês
excesivo excessive
abuso abuse
facultad faculty
reservaciones reservations
resultado result
o or
acceso access
en in
a to
uso use
de of
este this

ES Varios factores pueden dificultar el cumplimiento con el tratamiento de los niños y adolescentes seropositivos. Por ejemplo, es posible que un niño se niegue a tomar el medicamento contra el VIH porque tiene un sabor desagradable.

EN Several factors can make medication adherence difficult for children and adolescents with HIV. For example, a child may refuse to take an HIV medicine because it tastes unpleasant.

espanhol inglês
factores factors
cumplimiento adherence
vih hiv
sabor tastes
desagradable unpleasant
adolescentes adolescents
medicamento medication
tratamiento medicine
niños children
niño child
con with
un a
tomar to take
pueden can
ejemplo example
a to
varios several
es may
de because
y and

ES Usted comprende que el sobreuso o el abuso del servicio de reservas de este Sitio puede conducir a que se le niegue el acceso a dicho servicio.

EN You understand that overuse or abuse of the reservation facilities of this Site may result in your being denied access to such facilities.

espanhol inglês
abuso abuse
reservas reservation
acceso access
servicio facilities
o or
el the
sitio site
puede may
comprende understand
de of
este this

ES Que un ser querido se niegue a reconocer su condición puede ser increíblemente frustrante

EN Having a loved one refuse to acknowledge their condition can be incredibly frustrating

espanhol inglês
querido loved
reconocer acknowledge
condición condition
increíblemente incredibly
frustrante frustrating
puede can
un a
ser be
su their
a to

ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.

EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.

espanhol inglês
reformas renovations
comercial trade
financiar finance
estudios studies
un a
o or
tu your
ya already
pago payment
de some
construir to
incluso even

ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.

EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.

espanhol inglês
permite allows
cuenta account
pedidos orders
la the
pedido order
un an
puedes you can
opción option
crear create
de which
sin without
registrarte registration

ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.

EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

espanhol inglês
otra another
naturaleza nature
función function
entidad entity
la the
cuando when
información information
proporcionamos provide
a to
de of
su their
lo they
esta this
que perform

ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.

EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.

espanhol inglês
motor engine
mapforce mapforce
script script
sql sql
transformación transformation
permite allows
también also
cambios changes
base de datos database

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

espanhol inglês
comparaciones comparisons
lógicas logical
cálculos computations
cadena string
modificaciones modifications
operaciones operations
otras other
la the
quizás may
datos data
valor value
en particular
de of
un a
y and

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update

espanhol inglês
perfiles profiles
automáticos automatic
manuales manual
actualización update
posible possible
la the
cuando when
realizar performed
como as
pueden can
sobre on

ES Realizar la configuración para aceptar reservas y tarjetas de crédito en Square solo toma unos minutos. Más información sobre cómo realizar la configuración.

EN Getting set up to accept bookings and credit cards on Square only takes a few minutes. Read more about getting set up.

espanhol inglês
reservas bookings
square square
toma takes
minutos minutes
tarjetas cards
crédito credit
aceptar accept
en on
solo a
configuración set up
más more

ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?

EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for an INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?

espanhol inglês
grado degree
universidad university
beca fellowship
he i have
investigación research
en in
un a
solicitar apply
centro center
doctorado doctoral
española the

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments.  This applies to all your IT matters in which the tire label appears.

espanhol inglês
ajustes adjustments
técnicos technical
aparezca appears
etiqueta label
neumático tire
es is
importante important
si if
la the
deberá will
en in
su your
web webshop
algunos to

ES Realizar encuestas de bienestar entre los empleados o realizar alguna otra recopilación de datos para comprender mejor las necesidades de los miembros del equipo

EN Conducting employee wellness surveys or engaging in other data collection to better understand the needs of team members

espanhol inglês
encuestas surveys
bienestar wellness
o or
recopilación collection
mejor better
miembros members
empleados employee
otra other
datos data
equipo team
necesidades needs
de of
alguna to
comprender understand

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

espanhol inglês
comprobaciones checks
recurso resource
cambios changes
historial history
iniciar sesión log
el the
sitio site
iniciar your
en in
seguimiento track
necesita need
de of
para just
podrá will

ES También puede realizar pagos en el extranjero con ellos, y algunas tarjetas le permiten realizar compras en el extranjero sin cargos adicionales.

EN You can also make overseas payments with them, and some cards allow you to make abroad purchases without additional fees.

espanhol inglês
tarjetas cards
pagos payments
compras purchases
adicionales additional
cargos fees
puede can
también also
con with
y and
permiten allow
extranjero abroad
sin without

ES Podemos realizar estas evaluaciones en sus instalaciones propias y operadas o trabajar con sus socios de co-ubicación y nube para realizar evaluaciones de terceros en sus sitios que ejecutan su carga de TI crítica.

EN We can perform these assessments on your owned and operated facilities or work with your colocation and cloud partners to perform third-party assessments on their sites that are running your critical IT load.

espanhol inglês
evaluaciones assessments
instalaciones facilities
operadas operated
socios partners
nube cloud
sitios sites
carga load
crítica critical
podemos we can
o or
terceros third
en on
trabajar work
con with
y your
que owned
de and
estas these
ti it
su their

ES realizar encuestas sobre nuestros servicios y sobre la satisfacción de nuestros clientes, realizar controles internos de la calidad de nuestros productos y procesos

EN to carry out surveys on our services and on customer satisfaction, carry out internal checks on the quality of our products and processes

espanhol inglês
encuestas surveys
satisfacción satisfaction
clientes customer
servicios services
la the
internos internal
procesos processes
calidad quality
controles checks
de of
productos products
sobre to
y and
de la out

ES No es posible realizar un análisis si no puede realizar la segmentación de datos

EN It is not possible to do analysis if you are unable to perform data segmentation

espanhol inglês
segmentación segmentation
si if
es is
datos data
no not
posible possible
análisis analysis
de you

ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.

EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.

espanhol inglês
ong ngo
new new
humanity humanity
activa active
mundo world
misión mission
respetando respecting
diversidad diversity
países countries
la the
familia family
en in
humana the human
a to
está is
de unity

ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio

EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle

espanhol inglês
deben required
pelota ball
estilo style
gran large
en in
se is
a to
un a

ES Recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos de forma segura durante el COVID-19 Revise las recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start.

EN Recommendations for Performing Hearing Screening Safely During COVID-19 Review recommendations for conducting in-person hearing screening in a Head Start or Early Head Start center.

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
revise review
head head
start start
o or
early early
un a
en in
persona person
realizar conducting
centro center
de forma segura safely
de during

ES Los fondos legales para su demanda por lesiones personales en El Paso pueden ayudarlo a realizar pagos, pagar el alquiler y realizar nuevas compras que usted y su familia necesiten

EN Legal funding for your El Paso personal injury lawsuit can help you make payments, pay rent, and make new purchases you and your family need

espanhol inglês
lesiones injury
alquiler rent
nuevas new
familia family
paso paso
el el
ayudarlo help you
pagos payments
pueden can
legales legal
pagar pay
y your

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:

espanhol inglês
cobrar charge
envíos ship
mundo world
puedes might
si if
deseas you
ejemplo example
unidos united
estados unidos states
a to
y and
crear create

ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos

EN Perform interactive sales training workshops, set goals together and constantly track progress

espanhol inglês
interactivos interactive
ventas sales
objetivos goals
constante constantly
progresos progress
seguimiento track
talleres workshops
formación training
establecer set

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

espanhol inglês
generales general
momento when
reserva reservation
aceptación acceptance
cliente customer
posible possible
condiciones conditions
de of
uso use
sin without

ES Si precisa realizar una transferencia selectiva de ciertos elementos, siga los pasos que se mencionan abajo en la sección Realizar transferencia selectiva de elementos en forma masiva.

EN If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.

espanhol inglês
transferencia transfer
si if
precisa need
realizar use
en in
pasos steps
la the
ciertos to
los items

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.

espanhol inglês
dado given
manera way
uniforme uniform
comuniquen communicate
seguimiento track
responde respond
prácticas practices
recibe receives
no not
navegadores browsers
actualmente currently
el the
cuando when
una a
de it

ES Para realizar cualquier investigación de seguridad o realizar análisis de malware en profundidad, es prácticamente obligatorio contar con un sandbox

EN To do any security research or dive into malware analysis, a sandbox is a must

espanhol inglês
seguridad security
malware malware
sandbox sandbox
o or
análisis analysis
es is
obligatorio must
investigación research
de into
un a
para to

ES Por lo tanto, no es necesario adoptar ningún método convencional para pasar PDF dentro a word para realizar cambios en su PDF, ya que puede utilizar nuestro PDF a Doc convertidor en línea para realizar esta tarea de manera más eficiente y rápida.

EN Therefore, there is no need to adopt any conventional method for converting your PDF into Word to make changes in your PDF, as you can use our PDF to Doc online converter to perform this task more efficiently and quickly.

espanhol inglês
convencional conventional
cambios changes
en línea online
método method
pdf pdf
eficiente efficiently
rápida quickly
doc doc
es is
en in
tarea task
ningún no
puede can
esta this
utilizar use
necesario need
y your
nuestro our
más more

ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca de doctorado INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?

EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for a doctoral INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?

espanhol inglês
grado degree
universidad university
beca fellowship
he i have
investigación research
en in
un a
solicitar apply
centro center
doctorado doctoral
española the

ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra

EN If you purchase Products from allbeauty website using Clearpay, the first interest free instalment will be taken by Clearpay when you place your order

espanhol inglês
intereses interest
si if
pedidos order
momento when
compra purchase
de first
realizar will

ES Para realizar el ASVAB en un MEPS con fines de alistamiento, una persona deberá hablar con un reclutador y reservar una hora para realizar el examen

EN In order to take the ASVAB at a MEPS for enlistment purposes, an individual will need to speak with a recruiter and schedule a time to take the test

espanhol inglês
meps meps
reclutador recruiter
asvab asvab
hora time
el the
en in
un a
con with
reservar order
examen test
fines for
hablar to

ES Realizar excursiones en moto de nieve es una de las actividades con más éxito de las que se pueden realizar en La Molina, ya que permite conducir una moto de nieve por las montañas del Pirineo y disfrutar de la sensación de libertad.

EN Skiing in snowmobile is one of the most successful activities that can be done in La Molina, as it allows you to drive a snowmobile in the mountains of the Girona Pyrenees and enjoy the sensation of freedom.

espanhol inglês
éxito successful
montañas mountains
pirineo pyrenees
disfrutar enjoy
sensación sensation
libertad freedom
molina molina
actividades activities
la la
permite allows
en in
es is
conducir to
de of
una a
pueden can
y and
más the

ES Después de realizar con éxito un primer estudio piloto a lo largo del Estrecho de Magallanes, la idea era realizar dos o tres viajes de muestreo diferentes a lo largo de CB

EN After successfully conducting a first pilot study along the Strait of Magellanes, the idea was to conduct two to three different sampling trips along BC

espanhol inglês
piloto pilot
idea idea
viajes trips
muestreo sampling
con éxito successfully
la the
diferentes different
un a
era was
a to
estudio study

ES La billetera móvil Personal Pay permite realizar pagos en comercios, recargar el teléfono celular, realizar recargas de tarjetas de transporte y enviar y recibir dinero, entre otros servicios.

EN Ericsson added HERE to its industry 4.0 partner ecosystem, eyeing services for mining.

espanhol inglês
otros added
servicios services
dinero to
y here

ES Estas características permiten realizar mediciones de DP para realizar pruebas posteriores a la instalación de los cables de AT

EN These features enable you to make PD measurements for after-installation testing of HV cables

espanhol inglês
permiten enable
mediciones measurements
pruebas testing
instalación installation
cables cables
características features
posteriores after
a to
de of

ES Si prefieres realizar un cambio por otra prenda, deberás solicitar una devolución y realizar una nueva compra.

EN Once we have received the product for exchange in our warehouse, we will send you the new size with a new order.

espanhol inglês
cambio exchange
un a
nueva new
y our
deberás will
por for
solicitar order

ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada

EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company

espanhol inglês
puntos points
asociada associated
titular holder
código code
autorización authorization
reserva reservation
un a
de of
empresa company
podrá can
con with
a to
en on

ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.

EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.

espanhol inglês
recuerde remember
canal channel
agencias agencies
reserva booking
cambios changes
compra purchase
podrá can
independientemente regardless
también also
estos the
su their
de of
viaje travel
y and

ES La instalación se puede realizar sobre La instalación se puede realizar sobre máquinas físicas o máquinas virtuales, y desplegarse en contenedores Docker. El sistema operativo debe ser Linux Ubuntu o RedHat.

EN Installation can be done on physical machines or virtual machines, and deployed in Docker containers. The operating system must be Ubuntu or RedHat Linux.

espanhol inglês
físicas physical
virtuales virtual
linux linux
ubuntu ubuntu
máquinas machines
o or
contenedores containers
docker docker
instalación installation
puede can
y and
en in
sistema system

Mostrando 50 de 50 traduções