ES Varios factores pueden dificultar el cumplimiento con el tratamiento de los niños y adolescentes seropositivos. Por ejemplo, es posible que un niño se niegue a tomar el medicamento contra el VIH porque tiene un sabor desagradable.
Traduzir "adolescentes seropositivos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adolescentes seropositivos" de espanhol para inglês
Traduções de adolescentes seropositivos
"adolescentes seropositivos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| adolescentes | adolescent adolescents ages boys children girls kids new teen teenagers teens women young young people youth |
Tradução de espanhol para inglês de adolescentes seropositivos
espanhol
inglês
EN Several factors can make medication adherence difficult for children and adolescents with HIV. For example, a child may refuse to take an HIV medicine because it tastes unpleasant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| cumplimiento | adherence |
| vih | hiv |
| sabor | tastes |
| desagradable | unpleasant |
| adolescentes | adolescents |
| medicamento | medication |
| tratamiento | medicine |
| niños | children |
| niño | child |
| con | with |
| un | a |
| tomar | to take |
| pueden | can |
| ejemplo | example |
| a | to |
| varios | several |
| es | may |
| de | because |
| y | and |
ES Las creencias y actitudes negativas (llamada el estigma) con respecto a la infección por el VIH pueden hacer que el cumplimiento terapéutico sea particularmente difícil para los adolescentes seropositivos
EN Negative beliefs and attitudes about HIV (called stigma) can make adherence especially difficult for adolescents living with HIV
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creencias | beliefs |
| actitudes | attitudes |
| llamada | called |
| estigma | stigma |
| vih | hiv |
| cumplimiento | adherence |
| particularmente | especially |
| difícil | difficult |
| adolescentes | adolescents |
| pueden | can |
| con | with |
| sea | living |
| el | negative |
| y | and |
| para | for |
ES El alto porcentaje de hombres gay y bisexuales que son seropositivos significa que, como grupo, tienen un mayor riesgo de exposición al VIH.
EN The high percentage of gay and bisexual men who are living with HIV means that, as a group, they have a greater risk of being exposed to HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| hombres | men |
| vih | hiv |
| un | a |
| riesgo | risk |
| gay | gay |
| grupo | group |
| bisexuales | bisexual |
| el | the |
| de | of |
| que | greater |
| son | are |
| y | and |
| significa | to |
| como | as |
ES El alto porcentaje de hombres gay y bisexuales que son seropositivos significa que, como grupo, tienen un mayor riesgo de exposición al VIH.
EN The high percentage of gay and bisexual men who are living with HIV means that, as a group, they have a greater risk of being exposed to HIV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| hombres | men |
| vih | hiv |
| un | a |
| riesgo | risk |
| gay | gay |
| grupo | group |
| bisexuales | bisexual |
| el | the |
| de | of |
| que | greater |
| son | are |
| y | and |
| significa | to |
| como | as |
ES El desamparo de los pacientes seropositivos durante la pandemia por COVID-19
EN HIV-positive patients unprotected during COVID-19 pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| pandemia | pandemic |
| de | during |
ES Lo que otros padres adolescentes quieren que usted sepa sobre Early Head Start (en inglés): Este podcast presenta a padres adolescentes que hablan con otros adolescentes sobre cómo involucrarse en el programa
EN What Other Teen Parents Want You to Know about Early Head Start: This podcast features teen parents talking to other teens about getting involved in the program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| padres | parents |
| head | head |
| podcast | podcast |
| early | early |
| start | start |
| el | the |
| sepa | to know |
| en | in |
| a | to |
| programa | program |
| adolescentes | teens |
| quieren | want |
| este | this |
ES PARA ADOLESCENTES (De 13 a 17 años) Nada les gusta más a los adolescentes que tener su propio espacio, especialmente si está lleno de una amplia variedad de entretenimientos. - PlayStation con juegos apropiados - Revistas para adolescentes
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment. - Play station with suitable games - Teen magazines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| años | age |
| espacio | space |
| variedad | range |
| apropiados | suitable |
| revistas | magazines |
| especialmente | especially |
| si | if |
| lleno | full |
| juegos | games |
| gusta | like |
| su | their |
| propio | own |
| está | is |
| de | of |
| nada | nothing |
| con | with |
| para | for |
| a | a |
ES En los sitios de nuestra colección para adolescentes, encontrarás las estrellas adolescentes más atractivas. Estos adolescentes son jóvenes, de cara fresca, con grandes cuerpos con los que puedes deleitar tus ojos todo el día.
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sitios | sites |
| cuerpos | bodies |
| colección | collection |
| jóvenes | young |
| el | the |
| encontrar | find |
| en | in |
| ojos | eyes |
| adolescentes | teens |
| son | are |
| con | with |
| puedes | you can |
| grandes | great |
| tus | your |
| día | day |
ES Cómo hacer llegar la desparasitación a las adolescentes y mujeres en edad reproductiva. Informe del Grupo Asesor de la OMS sobre la desparasitación en las adolescentes y mujeres en edad reproductiva
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 37 - September 29, 2021
ES Este es un paso importante para enseñarles a los adolescentes a desempeñar un papel activo en su atención médica. Más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a tomar decisiones relacionadas con su atención médica.
EN This is an important step in teaching teens to play an active role in their health care. Get more tips on helping teens take charge of their health care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teens |
| papel | role |
| activo | active |
| consejos | tips |
| atención médica | health |
| es | is |
| un | an |
| importante | important |
| atención | care |
| paso | step |
| a | to |
| desempeñar | play |
| en | in |
| su | their |
| tomar | take |
| este | this |
| ayudar a | helping |
| más | more |
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teenagers |
| otros | other |
| situaciones | situations |
| con | with |
| asistir | attending |
ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)
EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adult |
| familiar | family |
| jóvenes | young |
| salud | health |
| la | the |
| clínica | clinic |
| en | inside |
| adolescentes | teens |
| encuentra | is |
| centro | center |
| para | just |
ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| resiliencia | resilience |
| adolescentes | adolescent |
| soar | soar |
| busca | seeks |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| grados | grades |
| decisiones | choices |
| positivas | positive |
| o | or |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| vida | life |
| para | early |
| la | out |
ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.
EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| adolescentes | adolescent |
| permanece | remains |
| oculta | hidden |
| mundo | world |
| contribuyendo | contributing |
| recopilación | collection |
| existentes | existing |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| menudo | often |
| están | are |
| de | within |
ES Buscamos disminuir el ANALFABETISMO SEXUAL, problemática que afecta a la población en general pero principalmente a las niñas, niños y adolescentes; generando efectos como suicidios, violencia, embarazos en adolescentes, ITS entre otros
EN We seek to reduce SEXUAL ILLITERACY, a problem that affects the general population but mainly children and adolescents, generating effects such as suicide, violence, teenage pregnancy and STIs among others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| sexual | sexual |
| afecta | affects |
| población | population |
| general | general |
| principalmente | mainly |
| generando | generating |
| efectos | effects |
| violencia | violence |
| embarazos | pregnancy |
| its | stis |
| otros | others |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| y | and |
| pero | but |
| a | to |
| en | among |
| disminuir | to reduce |
| como | as |
ES Somos el grupo más grande de especialistas en medicina para adolescentes capacitados por becas y certificados en el norte de Texas, y nos enfocamos específicamente en las necesidades únicas de los adolescentes.
EN As the largest group of board-certified, fellowship-trained adolescent medicine specialists in North Texas, we focus specifically on the unique needs of adolescents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| medicina | medicine |
| capacitados | trained |
| certificados | certified |
| texas | texas |
| enfocamos | we focus |
| específicamente | specifically |
| el | the |
| grupo | group |
| necesidades | needs |
| únicas | unique |
| de | of |
| en | in |
| adolescentes | adolescents |
| norte | north |
| somos | we |
ES La Clínica para AYA (Adolescentes y Jóvenes Adultos) respeta el derecho de confidencialidad de los adolescentes
EN The AYA Clinic respects the adolescent’s right to confidentiality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| confidencialidad | confidentiality |
| adolescentes | adolescents |
| de | right |
ES SPARC es un innovador programa de renombre nacional de prevención del suicidio para adolescentes que tiene como objetivo ayudar a los adolescentes a manejar emociones intensas y reducir el riesgo de autolesiones y conductas suicidas.
EN SPARC is an innovative, nationally renowned teen suicide prevention program that aims to help teens manage intense emotions and reduce risk for self-harm and suicidal behaviors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovador | innovative |
| nacional | nationally |
| prevención | prevention |
| suicidio | suicide |
| emociones | emotions |
| intensas | intense |
| reducir | reduce |
| riesgo | risk |
| conductas | behaviors |
| suicidas | suicidal |
| es | is |
| un | an |
| programa | program |
| adolescentes | teens |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES SPARC es el único programa de Texas que utiliza una combinación de terapia grupal de habilidades para adolescentes, terapia multifamiliar, terapia individual y terapia familiar. Esto ayuda a las familias y a los adolescentes a:
EN SPARC is the only program in Texas that uses a combination of teen skills group therapy, multifamily therapy, individual therapy and family therapy. This helps families and teens:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| texas | texas |
| utiliza | uses |
| terapia | therapy |
| grupal | group |
| habilidades | skills |
| multifamiliar | multifamily |
| ayuda | helps |
| es | is |
| el | the |
| combinación | combination |
| adolescentes | teens |
| familias | families |
| familiar | family |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| a | a |
ES Terapia grupal para ayudar a los niños y adolescentes a sentirse menos solos y a desarrollar habilidades de afrontamiento para manejar los factores estresantes. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.
EN Group therapy to help children and teens feel less alone and to develop coping skills to manage stressors. We have separate groups for younger children and teens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapia | therapy |
| sentirse | feel |
| habilidades | skills |
| afrontamiento | coping |
| separados | separate |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| menos | less |
| grupos | groups |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| contamos | we |
| ayudar | to help |
ES Terapia grupal, para ayudar a los niños y adolescentes a superar los miedos en torno a los alimentos y apoyarse mutuamente en el proceso. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.
EN Group therapy, to help children and teens overcome fears around food and support each other in the process. We have separate groups for younger children and teens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superar | overcome |
| miedos | fears |
| separados | separate |
| terapia | therapy |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| el | the |
| grupos | groups |
| alimentos | food |
| y | and |
| proceso | process |
| a | to |
| en | in |
| contamos | we |
| ayudar | to help |
ES Los padres de los adolescentes valorarán que el SONATA 2020 fue nombrado mejor auto nuevo para adolescentes por U.S. News & World Report.
EN Parents of teenage drivers will appreciate that 2020 SONATA was named Best New Car for Teens by U.S. News & World Report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| adolescentes | teens |
| sonata | sonata |
| nombrado | named |
| auto | car |
| amp | amp |
| world | world |
| s | s |
| nuevo | new |
| report | report |
| fue | was |
| de | of |
| que | that |
| mejor | best |
| news | news |
ES ¿Quieres divertirte con el las adolescentes más calientes y cachondas en todo el mundo de la RV? Entonces tu Oculus Rift es perfecto! Hace que todos esos adolescentes sexys en TmwVRnet (-> Reseña) ¡Se ven TAN REALES! Es un sueño hecho realidad!
EN You want to have fun with the hottest, most horny teens in the whole VR world? Then your Oculus Rift is perfect!It makes all those sexy teens on TmwVRnet (-> Review) look SO REAL! It?s a dream come true!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divertirte | have fun |
| adolescentes | teens |
| mundo | world |
| oculus | oculus |
| gt | gt |
| reseña | review |
| sueño | dream |
| s | s |
| perfecto | perfect |
| es | is |
| reales | real |
| calientes | hottest |
| en | in |
| con | with |
| realidad | true |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| todos | all |
| o | whole |
ES Aproximadamente el 13% de las adolescentes LGBTQ y el 9% de los varones adolescentes informan haber experimentado violencia física por parte de su pareja.
EN Approximately 13% of LGBTQ adolescent girls and 9% of adolescent boys report experiencing physical violence by a dating partner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| informan | report |
| violencia | violence |
| física | physical |
| pareja | partner |
| adolescentes | adolescent |
| varones | boys |
| aproximadamente | approximately |
| de | of |
| y | and |
ES Menos del 50% de los adolescentes del condado de Santa Cruz están parcialmente vacunados. Alrededor del 69% de los adolescentes de Santa Clara han completado sus vacunas COVID.
EN Less than 50% of Santa Cruz County teenagers are partially vaccinated in Santa Cruz County. About 69% of Santa Clara teenagers have completed their COVID vaccinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| adolescentes | teenagers |
| condado | county |
| parcialmente | partially |
| vacunados | vaccinated |
| completado | completed |
| vacunas | vaccinations |
| covid | covid |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| están | are |
| de | of |
| sus | their |
| alrededor | in |
ES Al asistir a Alateen, los adolescentes se reúnen con otros adolescentes que tienen situaciones similares
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | teenagers |
| otros | other |
| situaciones | situations |
| con | with |
| asistir | attending |
ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)
EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adult |
| familiar | family |
| jóvenes | young |
| salud | health |
| la | the |
| clínica | clinic |
| en | inside |
| adolescentes | teens |
| encuentra | is |
| centro | center |
| para | just |
ES Los padres de los adolescentes valorarán que el SONATA 2020 fue nombrado mejor auto nuevo para adolescentes por U.S. News & World Report.
EN Parents of teenage drivers will appreciate that 2020 SONATA was named Best New Car for Teens by U.S. News & World Report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| adolescentes | teens |
| sonata | sonata |
| nombrado | named |
| auto | car |
| amp | amp |
| world | world |
| s | s |
| nuevo | new |
| report | report |
| fue | was |
| de | of |
| que | that |
| mejor | best |
| news | news |
ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| resiliencia | resilience |
| adolescentes | adolescent |
| soar | soar |
| busca | seeks |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| grados | grades |
| decisiones | choices |
| positivas | positive |
| o | or |
| nunca | never |
| a | to |
| en | in |
| vida | life |
| para | early |
| la | out |
ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.
EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| adolescentes | adolescent |
| permanece | remains |
| oculta | hidden |
| mundo | world |
| contribuyendo | contributing |
| recopilación | collection |
| existentes | existing |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| menudo | often |
| están | are |
| de | within |
ES Información sobre la especialidad pediátrica y neonatal: contenido completo que abarca desde neonatos prematuros hasta adolescentes, incluye Harriet Lane Handbook
EN Neonatal and Paediatric Speciality Information: comprehensive content for premature neonates to adolescents; includes Harriet Lane Handbook
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialidad | speciality |
| adolescentes | adolescents |
| harriet | harriet |
| lane | lane |
| información | information |
| contenido | content |
| completo | comprehensive |
| incluye | includes |
| y | and |
| sobre | to |
ES no quiero ser, una colina de árbol, cuervos, lucas, nathan, hailey, peyton, arroyo, sobre bros, corazón ardiente, colina del árbol, escuela secundaria, adolescentes, amor, pasión, keith, dan, gavin degraw, puente
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colina | hill |
| árbol | tree |
| lucas | lucas |
| nathan | nathan |
| peyton | peyton |
| bros | bros |
| ardiente | burning |
| escuela | school |
| secundaria | high school |
| adolescentes | teen |
| keith | keith |
| gavin | gavin |
| puente | bridge |
| no | dont |
| quiero | want to |
| corazón | heart |
| dan | dan |
| ser | be |
| sobre | to |
| de | passion |
ES Piensen en todos esos niños, niñas, adolescentes, personas que en el mundo no pueden saciar su sed y no toman agua
EN Think first of all those children, adolescents, people in the world who cannot quench their thirst and do not drink water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| sed | thirst |
| agua | water |
| piensen | think |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| personas | people |
| el | the |
| en | in |
| no | not |
| todos | all |
| su | their |
ES Y así como ellos, existen un millón de adolescentes a lo largo de todo el mundo generando semillas de acción
EN And just like them, there are a million adolescents throughout the world generating seeds of action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | adolescents |
| mundo | world |
| generando | generating |
| semillas | seeds |
| acción | action |
| el | the |
| existen | are |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| millón | million |
ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación
EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalmente | personally |
| adolescentes | adolescents |
| caribe | caribbean |
| ayuda | aid |
| cooperación | cooperation |
| américa | america |
| unicef | unicef |
| nuevo | new |
| modelo | model |
| concausa | concausa |
| red | network |
| organización | organization |
| en | de |
| un | a |
| soy | i |
| de | of |
| llama | called |
| y | and |
| se | which |
ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.
EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratados | treated |
| objetos | objects |
| sujetos | subjects |
| derecho | law |
| vinculados | linked |
| decisiones | decisions |
| involucran | involve |
| futuro | future |
| ya no | longer |
| adolescentes | adolescents |
| a | to |
| jóvenes | young |
| presente | present |
| pero | but |
| también | also |
| ser | be |
| como | as |
| queremos | we |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| las | the |
ES hippie, guitarra, osos de azúcar, adolescentes, cereal, caja, grabar, un disco de imágenes
EN hippie, guitar, sugar bears, teen, cereal, box, record, picture disc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guitarra | guitar |
| osos | bears |
| azúcar | sugar |
| adolescentes | teen |
| cereal | cereal |
| caja | box |
| imágenes | picture |
| hippie | hippie |
| disco | disc |
| grabar | record |
ES tumblr, blogger, instagram, bebé, bebita, los noventa, adolescentes, pizza, pizza hut, zorra de pizza, puta, pizza de peperoni, comida
EN tumblr, blogger, instagram, baby, baby girl, 90s, teens, teenagers, pizza, pizza hut, pizza slut, slut, pepperoni pizza, food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| puta | slut |
| bebé | baby |
| comida | food |
| pizza | pizza |
| adolescentes | teens |
ES Miles de colchas, fundas nórdicas, mantas y cojines para adultos, niños, adolescentes y estudiantes
EN Thousands of unique comforters, duvet covers, throw blankets, and pillows for adults, teens, kids, and college students
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundas | covers |
| mantas | blankets |
| cojines | pillows |
| adultos | adults |
| estudiantes | students |
| niños | kids |
| adolescentes | teens |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES No subestimes tu capacidad para informar a las mujeres y a las niñas adolescentes sobre la forma en que pueden obtener atención.
EN Don’t underestimate the power of your voice to let women and adolescent girls know where they can get care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | adolescent |
| atención | care |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| la | the |
| no | dont |
| a | to |
| tu | your |
| que | know |
| pueden | can |
ES Es fundamental dar prioridad a la educación de las niñas adolescentes
EN It is especially important that we prioritize education for adolescent girls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| educación | education |
| niñas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| dar prioridad | prioritize |
| de | it |
ES El apoyo social que las niñas adolescentes encuentran en la escuela a través de sus compañeros y tutores es universal
EN The social support adolescent girls find in schools through peers and mentors are universal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyo | support |
| social | social |
| niñas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| escuela | schools |
| compañeros | peers |
| universal | universal |
| en | in |
| y | find |
| de | through |
ES A medida que las escuelas realizan la transición hacia la educación a distancia, procuremos que las niñas y los niños adolescentes encuentren maneras de conectarse y participar para seguir aprendiendo
EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuelas | schools |
| transición | transition |
| maneras | ways |
| participar | engage |
| niñas | girls |
| conectarse | to connect |
| a | to |
| adolescentes | adolescent |
| seguir | continue |
| y | find |
| que | lets |
| de | and |
ES Hagamos que las necesidades especiales y las oportunidades de las niñas adolescentes estén en primera línea de nuestros esfuerzos para promover la #GeneraciónIgualdad.
EN And let’s keep the unique needs and opportunities of adolescent girls at the forefront of our efforts to push for #Generation Equality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| niñas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| esfuerzos | efforts |
| la | the |
| que | lets |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
ES Después de un fenómeno de esta magnitud, los niños, niñas y adolescentes necesitan apoyo psicosocial para hacerle frente.
EN After an event of this magnitude, children and adolescents are in need of psychosocial support to cope.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magnitud | magnitude |
| necesitan | need |
| apoyo | support |
| psicosocial | psychosocial |
| un | an |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Adolescentes rompiendo el paradigma de la pobreza
EN Adolescents breaking the poverty paradigm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescentes | adolescents |
| rompiendo | breaking |
| paradigma | paradigm |
| pobreza | poverty |
ES Sistema que tiene por objetivo generar un “índice de riesgo” de niñas, niños y adolescentes de sufrir alguna vulneración a sus derechos en el futuro.
EN A system implemented in Chile to estimate and predict the risk levels of children and adolescents to suffer violations of their rights in the future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| sufrir | suffer |
| derechos | rights |
| en | in |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| sistema | system |
| de | of |
| futuro | future |
| y | and |
| sus | their |
| a | to |
| un | a |
ES Con ADOLESCENTES medidas de prevención contra la COVID-19
EN Organizational Chart of the Pan American Sanitary Bureau
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES DECRETO GUBERNAMENTAL | Disposición 1891/2021: Régimen Especial de Regularización para Niños, Niñas y Adolescentes Migrantes Venezolanos
EN GOVERNMENT REGULATION | Regulation 1891/2021: Special Legalization Regime for Venezuelan Migrant Children and Adolescents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gubernamental | government |
| régimen | regime |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| de | special |
| y | and |
| para | for |
ES Plan Internacional identificó diferentes riesgos, necesidades y experiencias que enfrentan las niñas y adolescentes venezolanas en Colombia, Ecuador y Perú
EN UNHCR found that the Wayúu, Bari and the Yupka are among the most affected indigenous populations by COVID-19 inside Colombia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colombia | colombia |
| y | and |
| las | the |
| en | inside |
| que | most |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adolescentes adolescentes contribuyen adolescentes medidas adolescentes después madres adolescentes contra adolescentes que sufren adolescentes con convulsiones familiares adolescentes principalmente adolescentes adolescentes lideran adolescentes actúan adolescentes en instagram aplica a adolescentes chicas adolescentes padres adolescentes adolescentes que buscamos hijos adolescentes niños o adolescentes modelos adolescentes embarazos de adolescentes adolescentes mujeres adolescentes reciben adolescentes con cáncer adolescentes con trastornos adolescentes con problemas clínica para adolescentes niñas y adolescentes embarazo en adolescentes revistas para adolescentes adolescentes para acceder adolescentes de adolescentes jóvenes tv para adolescentes rv para adolescentes teengonzo dos adolescentes adolescentes continuaban encontrando a niñas adolescentes adolescentes deben tomar boletos para adolescentes citas adolescentes suicidio para adolescentes adolescentes a tomar adolescentes que luchan adolescentes sexualmente activos adolescentes se reúnen a adolescentes adolescentes que estén a los adolescentes adolescentes cuyas vacunas adolescentes a sentirse
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe