ES Añada calidez a su tez esculpiendo el rostro con el tono de corrector más oscuro junto a la línea de nacimiento del cabello, debajo de los pómulos, a los lados de la nariz, debajo de la mandíbula y debajo de la punta del mentón
"mano por debajo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Añada calidez a su tez esculpiendo el rostro con el tono de corrector más oscuro junto a la línea de nacimiento del cabello, debajo de los pómulos, a los lados de la nariz, debajo de la mandíbula y debajo de la punta del mentón
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
espanhol | inglês |
---|---|
calidez | warmth |
tez | complexion |
nariz | nose |
punta | tip |
mentón | chin |
lados | sides |
más oscuro | darker |
de | of |
a | to |
y | your |
ES Los precios de cambio están un poco por debajo de los tipos de mercado, sin embargo, el margen de OrbitRemit es bastante insignificante, ya que se mantiene por debajo del 1%, por lo que no parece haber costos ocultos ni márgenes.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | seem |
ocultos | hidden |
cambio | exchange |
costos | costs |
precios | prices |
el | the |
es | is |
están | are |
un | a |
margen | margin |
sin embargo | however |
mercado | market |
ES El equipaje de mano debe caber debajo del asiento ubicado delante suyo o en uno de los compartimentos superiores. El equipaje de mano no debe obstruir las salidas de emergencia ni los pasillos.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
espanhol | inglês |
---|---|
equipaje | baggage |
mano | hand |
caber | fit |
asiento | seat |
salidas | exits |
emergencia | emergency |
el | the |
o | or |
en | in |
no | not |
de | of |
debe | must |
ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
espanhol | inglês |
---|---|
ruido | noise |
extremadamente | extremely |
micrófonos | mics |
probablemente | probably |
necesitan | need |
adicionales | additional |
el | the |
nivel | level |
fácilmente | easily |
si | if |
patrones | patterns |
es | is |
mejores | best |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
espanhol | inglês |
---|---|
micrófonos | mic |
usb | usb |
podcast | podcast |
presupuesto | budget |
están | are |
ahora | now |
opciones | options |
a | to |
ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.
EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.
espanhol | inglês |
---|---|
micrófonos | mic |
usb | usb |
podcast | podcast |
presupuesto | budget |
están | are |
ahora | now |
opciones | options |
a | to |
ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
espanhol | inglês |
---|---|
ruido | noise |
extremadamente | extremely |
micrófonos | mics |
probablemente | probably |
necesitan | need |
adicionales | additional |
el | the |
nivel | level |
fácilmente | easily |
si | if |
patrones | patterns |
es | is |
mejores | best |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Aunque Bitcoin ha caído por debajo de la marca clave de los 40.000 dólares y Ethereum sigue sumergiéndose por debajo de los 3.000 dólares, varias altcoins han sufrido pérdidas peores que los l...
EN With over $12.2 billion total value locked (TVL) across its ecosystem, Fantom has overtaken the Binance Smart Chain (BSC) to become the third-largest crypto protocol in decentralized finance (...
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
marca | to |
de | across |
debajo | in |
ES La ley exige que todos los billetes y otros valores que contengan retratos incluyan el nombre de la persona debajo del retrato. Es por esto que se leen nombres debajo de los retratos en los billetes hasta la fecha.
EN Legislation mandates that all banknotes and other securities containing portraits include the name of the individual below the portrait. This is why you see names below the portraits on banknotes to this day.
espanhol | inglês |
---|---|
ley | legislation |
valores | securities |
contengan | containing |
nombres | names |
otros | other |
retrato | portrait |
es | is |
retratos | portraits |
de | of |
nombre | name |
esto | this |
ES Los laboratorios comunitarios se instalarán en una sala del nivel inferior, debajo de la clínica de vacunas del condado de Bexar. Los participantes entrarán por las puertas adyacentes al nivel inferior, estacionamiento cubierto debajo de Burlington.
EN Community Labs will be set up in a room on the lower level below the Bexar County vaccine clinic. Participants will enter through the doors adjacent to the lower level, covered parking lot below Burlington.
espanhol | inglês |
---|---|
laboratorios | labs |
comunitarios | community |
nivel | level |
clínica | clinic |
vacunas | vaccine |
condado | county |
participantes | participants |
puertas | doors |
instalar | set |
entrar | enter |
sala | room |
estacionamiento | parking |
en | in |
de | through |
la | the |
una | a |
cubierto | covered |
ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
espanhol | inglês |
---|---|
leyenda | caption |
bloque | block |
clic | click |
selecciona | select |
en | in |
la | the |
video | video |
aquí | here |
a | to |
texto | text |
mostrar | display |
tu | your |
escribe | and |
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
metadatos | metadata |
autor | author |
pestaña | tab |
ubicación | location |
o | or |
contenido | content |
en | in |
tipo | type |
título | title |
fecha | date |
a | to |
de | of |
un | a |
aparece | appears |
ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
espanhol | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
derecha | right |
video | video |
título | title |
botón | button |
compartir | share |
un | a |
pero | but |
está | is |
ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
nueva | new |
fila | row |
clic | click |
derecho | right |
o | or |
insertar | insert |
en | in |
seleccione | select |
seleccionada | selected |
una | a |
y | your |
de | number |
respectivamente | and |
ES Puedes mostrar los productos debajo del botón Añadir al carrito, debajo de las pestañas de productos o en la parte inferior de la página
EN You can show the products below the Add to Cart button, below the product tabs or on the bottom of the page
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | show |
botón | button |
añadir | add |
carrito | cart |
pestañas | tabs |
o | or |
página | page |
puedes | you can |
la | the |
a | to |
de | of |
productos | products |
ES Busque con cuidado (puede ser necesario usar una lupa) el texto impreso en letras pequeñas THE UNITED STATES OF AMERICA y TEN DOLLARS USA debajo del retrato y dentro de los bordes del billete, y USA 10 repetido debajo de la antorcha.
EN Look carefully (magnification may be necessary) to see the small printed text THE UNITED STATES OF AMERICA and TEN DOLLARS USA below the portrait and inside the borders of the note and USA 10 repeated beneath the torch.
espanhol | inglês |
---|---|
necesario | necessary |
impreso | printed |
pequeñas | small |
states | states |
america | america |
usa | usa |
retrato | portrait |
bordes | borders |
repetido | repeated |
antorcha | torch |
united | united |
of | of |
con cuidado | carefully |
en | inside |
texto | text |
busque | and |
puede | may |
ser | be |
de | ten |
ES Busque cuidadosamente la impresión en tamaño pequeño (quizá sea necesario ampliarla) THE UNITED STATES OF AMERICAy TEN DOLLARS USA debajo del retrato y en los bordes interiores del billete, y USA 10 recurrente debajo de la antorcha.
EN Look carefully (magnification may be necessary) to see the small printed text THE UNITED STATES OF AMERICA and TEN DOLLARS USA below the portrait and inside the borders of the note and USA 10 repeated beneath the torch.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
impresión | printed |
pequeño | small |
necesario | necessary |
states | states |
usa | usa |
retrato | portrait |
bordes | borders |
antorcha | torch |
quizá | may |
united | united |
of | of |
la | the |
en | inside |
busque | and |
de | ten |
ES Debajo de la cintura, en el lado izquierdo, cuelga un chaleco de seguridad naranja neón y, debajo, hay una bolsa negra con varios bolsillos
EN Suspended below his waist on his left side is a neon orange safety vest, and underneath is a black pouch with various pockets
espanhol | inglês |
---|---|
cintura | waist |
lado | side |
chaleco | vest |
neón | neon |
bolsa | pouch |
bolsillos | pockets |
izquierdo | left |
naranja | orange |
negra | black |
un | a |
seguridad | safety |
hay | is |
con | with |
en | on |
ES Una vez filtrada, el agua viaja a grandes cámaras subterráneas construidas debajo de la instalación con fondos abiertos que permiten que el agua tratada se detenga y se infiltre a una velocidad medida en los acuíferos subterráneos debajo.
EN Once filtered, the water travels to large subterranean chambers built below the facility with open bottoms that allow the treated water to be detained and to infiltrate at a measured rate into the groundwater aquifers below.
espanhol | inglês |
---|---|
viaja | travels |
grandes | large |
cámaras | chambers |
subterráneas | subterranean |
construidas | built |
instalación | facility |
permiten | allow |
tratada | treated |
velocidad | rate |
acuíferos | aquifers |
medida | measured |
agua | water |
abiertos | open |
a | to |
una vez | once |
una | a |
con | with |
en | at |
ES Vaya a la sección Logo de factura, pulse el botón Cambiar logo debajo de la imagen predeterminada, seleccione una imagen necesaria almacenada en su ordenador y pulse el botón Guardar debajo de la imagen de factura
EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
predeterminada | default |
necesaria | necessary |
ordenador | computer |
cambiar | change |
guardar | save |
almacenada | stored |
logo | logo |
imagen | image |
a | to |
pulse | click |
botón | button |
seleccione | select |
y | your |
en | on |
ES El mirlo puede caminar solo con su cabeza sumergida o sumergir todo el cuerpo, "volando" debajo del agua y caminando en la superficie, en busca de alimentos debajo de las piedras de los arroyos
EN The Dipper may walk with only its head submerged, or may dive, "flying" underwater and walking on the bottom, probing under stones in streambed
espanhol | inglês |
---|---|
cabeza | head |
volando | flying |
piedras | stones |
o | or |
en | in |
puede | may |
con | with |
de | walking |
y | and |
ES Si estás conectado a través de LAN, la dirección IP de tu ODROID la puedes encontrar en eth:, o si está conectado a través de una red inalámbrica, la IP estará debajo de wlan0 :, debajo de la etiqueta inet
EN If you're connected via LAN, the IP of your ODROID can be found under eth0:, or if you're connected via wireless network, the IP will be under wlan0:, below the label inet
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
odroid | odroid |
etiqueta | label |
si | if |
tu | your |
o | or |
conectado | connected |
lan | lan |
la | the |
inalámbrica | wireless |
puedes | can |
red | network |
encontrar | found |
de | of |
ES Debajo de la cintura, en el lado izquierdo, cuelga un chaleco de seguridad naranja neón y, debajo, hay una bolsa negra con varios bolsillos
EN Suspended below his waist on his left side is a neon orange safety vest, and underneath is a black pouch with various pockets
espanhol | inglês |
---|---|
cintura | waist |
lado | side |
chaleco | vest |
neón | neon |
bolsa | pouch |
bolsillos | pockets |
izquierdo | left |
naranja | orange |
negra | black |
un | a |
seguridad | safety |
hay | is |
con | with |
en | on |
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
metadatos | metadata |
autor | author |
pestaña | tab |
ubicación | location |
o | or |
contenido | content |
en | in |
tipo | type |
título | title |
fecha | date |
a | to |
de | of |
un | a |
aparece | appears |
ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
espanhol | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
derecha | right |
video | video |
título | title |
botón | button |
compartir | share |
un | a |
pero | but |
está | is |
ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.
EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.
espanhol | inglês |
---|---|
detectado | detected |
anormal | abnormal |
campo | field |
resultado | result |
positivo | positive |
prueba | tested |
si | if |
lo | it |
significa | means |
dice | says |
no | not |
un | a |
roja | red |
su | your |
que | that |
ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
nueva | new |
fila | row |
clic | click |
derecho | right |
o | or |
insertar | insert |
en | in |
seleccione | select |
seleccionada | selected |
una | a |
y | your |
de | number |
respectivamente | and |
ES Añade un Bloque de texto debajo de cada Bloque de Imagen. Asegúrate de que la guía coincida con el Bloque de imagen que está arriba para crear una nueva fila dentro de la columna que ya existe debajo de cada imagen.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
espanhol | inglês |
---|---|
añade | add |
bloque | block |
imagen | image |
asegúrate | ensure |
fila | row |
columna | column |
guía | guideline |
nueva | new |
crear | create |
texto | text |
existe | will |
de | within |
cada | each |
un | a |
ES El perfil se puede mostrar en la barra lateral o debajo de la entrada. Configura esto con el ajuste de Perfil de autor. En navegadores más pequeños, el perfil se muestra debajo de la entrada.
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
o | or |
autor | author |
navegadores | browsers |
pequeños | smaller |
barra lateral | sidebar |
puede | can |
mostrar | display |
en | in |
esto | this |
con | with |
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
espanhol | inglês |
---|---|
grabadoras | recorders |
nombres | names |
grabadora | recorder |
probablemente | probably |
diferentes | different |
campo | field |
otros | others |
portátil | portable |
digital | digital |
audio | audio |
ES cierre, reunión de palabras escritas a mano, escritorio de calendario, mano humana, mano, bolígrafo, parte del cuerpo humano, texto, una persona, escritura Public Domain
EN paper wireframe, &, iPhone, Paper, Wireframe, amp, Pen, uX, art and Design, human Hand Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
mano | hand |
calendario | design |
public | public |
domain | domain |
humano | human |
bolígrafo | pen |
escritura | and |
parte | paper |
ES Esto te deja con una mano libre si necesitas sostener tu teléfono o darle a un colega una señal rápida con la mano, y ayuda a aquellos que prefieren tomar notas a mano a mantener todo lo que escriben en una ubicación central.
EN This leaves you with a hand free if you need to hold your phone or give a colleague a quick hand signal, and helps those who prefer to take notes by hand keep everything they write down in one central location.
espanhol | inglês |
---|---|
libre | free |
colega | colleague |
señal | signal |
rápida | quick |
prefieren | prefer |
notas | notes |
central | central |
si | if |
necesitas | you need |
teléfono | phone |
o | or |
ayuda | helps |
ubicación | location |
en | in |
mano | hand |
un | a |
tomar | to take |
tu | your |
a | to |
esto | this |
la | they |
que | hold |
lo | everything |
mantener | keep |
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
espanhol | inglês |
---|---|
grabadoras | recorders |
nombres | names |
grabadora | recorder |
probablemente | probably |
diferentes | different |
campo | field |
otros | others |
portátil | portable |
digital | digital |
audio | audio |
ES cierre, reunión de palabras escritas a mano, escritorio de calendario, mano humana, mano, bolígrafo, parte del cuerpo humano, texto, una persona, escritura Public Domain
EN minimal, white, desk, mobile phone, device, technology, pot plant, nature, office, business Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
palabras | white |
escritorio | desk |
ES Al mismo tiempo, los participantes pueden apostar a una victoria en una de las seis posiciones (1ª mano, 2ª mano, etc.) o en una combinación de la mano ganadora.
EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.
espanhol | inglês |
---|---|
participantes | participants |
pueden | can |
apostar | bet |
victoria | win |
posiciones | positions |
etc | etc |
combinación | combination |
ganadora | winning |
tiempo | time |
o | or |
mano | hand |
la | the |
en | on |
a | a |
ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
espanhol | inglês |
---|---|
deben | required |
pelota | ball |
estilo | style |
gran | large |
en | in |
se | is |
a | to |
un | a |
ES Por seguridad, el equipaje de mano debe ir alojado debajo del asiento o en el compartimento superior al mismo habilitado para ello. Si esto no fuera posible se trasladará a la bodega.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | safety |
equipaje | luggage |
asiento | seat |
mano | hand |
o | or |
si | if |
en | in |
no | not |
posible | possible |
se | is |
de | provided |
esto | this |
para | for |
ES Si esta debajo de una mesa o mueble resistente, agárrese con una mano y esté listo para moverse si el mueble se mueve. Si está sentado y no puede agacharse al piso, dóblese y cúbrase la cabeza con los brazos y el cuello con ambas manos.
EN If you are under a table or desk, hold on with one hand and be ready to move with it if it moves. If seated and unable to drop to the floor, bend forward, cover your head with your arms and hold on to your neck with both hands.
espanhol | inglês |
---|---|
sentado | seated |
piso | floor |
cabeza | head |
cuello | neck |
si | if |
o | or |
listo | ready |
brazos | arms |
mano | hand |
manos | hands |
con | with |
mesa | table |
y | your |
de | move |
se mueve | moves |
ES Si está debajo de una mesa o un escritorio, agárrese con una mano y esté listo para moverse con la mesa o el escritorio si éste se mueve
EN If you are under a table or desk, hold on with one hand and be ready to move with it if it moves
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
o | or |
mano | hand |
listo | ready |
un | a |
con | with |
el | on |
para | to |
mesa | table |
escritorio | desk |
está | it |
de | move |
se mueve | moves |
y | and |
ES Mezclador de fregadero de cocina de acero inoxidable AISI316L con mezclador remoto y ducha de mano giratoria, extraíble y debajo de la ventana.
EN Kitchen Inox | Stainless steel AISI316L kitchen sink mixer with remote mixer and swivelling, extractable and under-window handshower.
espanhol | inglês |
---|---|
mezclador | mixer |
fregadero | sink |
cocina | kitchen |
remoto | remote |
ventana | window |
acero | steel |
con | with |
inoxidable | stainless |
debajo | under |
ES La medida de la mano para la elección del guante se obtiene midiendo la circunferencia de la palma justo debajo de los nudillos.
EN The hand measurement for choosing the glove is obtained by measuring the circumference of the palm just under the knuckles.
espanhol | inglês |
---|---|
elección | choosing |
guante | glove |
se | is |
circunferencia | circumference |
obtiene | obtained |
la | the |
de | of |
mano | hand |
midiendo | measuring |
palma | palm |
medida | measurement |
para | just |
ES Realizado a mano, todos los modelos son diferentes.IMPORTANTE: Al estar realizados a mano, todos los modelos de broches son diferentes, por lo que no tienen por qué coincidir con la muestra de la foto.
EN No two are the same.IMPORTANT: All of the brooches are hand-made and therefore no two models will be exactly the same in shape or color as the ones pictured here.
espanhol | inglês |
---|---|
mano | hand |
importante | important |
modelos | models |
realizados | made |
son | are |
estar | be |
la | the |
no | no |
todos | all |
de | of |
ES Al estar realizados a mano, todos los diseños son diferentes.IMPORTANTE: Todos los modelos de pañuelos al estar pintados a mano son diferentes, por lo que no tiene por qué coincidir con la muestra de la foto ni en dibujo ni en color.
EN No two are the same.IMPORTANT: All of the models are hand-painted and therefore no two scarfs will have exactly the same design or color as the ones pictured here.
espanhol | inglês |
---|---|
mano | hand |
importante | important |
pintados | painted |
modelos | models |
dibujo | design |
son | are |
la | the |
color | color |
no | no |
de | of |
ES Por ejemplo, los equipos de Gobernanza pueden estar más preocupados por las definiciones y el cumplimiento normativo, pero deben trabajar mano a mano con el equipo de TI
EN For example, Governance teams might be more concerned about definitions and regulatory compliance, but they need to be working hand-in-hand with the IT team
espanhol | inglês |
---|---|
gobernanza | governance |
preocupados | concerned |
definiciones | definitions |
cumplimiento | compliance |
normativo | regulatory |
trabajar | working |
mano | hand |
equipos | teams |
el | the |
pero | but |
a | to |
con | with |
equipo | team |
ejemplo | example |
deben | to be |
ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
espanhol | inglês |
---|---|
cojín | cushion |
gran | grand |
atlas | atlas |
pura | pure |
producción | production |
íntegramente | entirely |
mano | hand |
mujeres | women |
bordado | embroidery |
dimensiones | dimensions |
cm | cm |
lana | wool |
la | the |
región | region |
con | with |
de | cover |
a | a |
ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.
EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.
espanhol | inglês |
---|---|
cojín | cushion |
gran | grand |
atlas | atlas |
cojines | cushions |
étnicos | ethnic |
bordados | embroidery |
mano | hand |
geométricos | geometric |
pura | pure |
producción | production |
íntegramente | entirely |
mujeres | women |
lana | wool |
la | the |
región | region |
están | are |
con | with |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Todo lo que haga que los músculos trabajen más cuenta, por ejemplo, trepar o colgarse de las barras del patio de juegos para atravesarlas de mano en mano.
EN Anything that makes their muscles work harder counts — like climbing or swinging on the monkey bars.
espanhol | inglês |
---|---|
músculos | muscles |
trabajen | work |
barras | bars |
o | or |
en | on |
más | the |
ES “En LF91 trabajamos mano a mano con el cliente, lo que sea que quiera, nos esforzamos por lograrlo”, dice, orgulloso de crear algunas de las casas más impresionantes de la isla.
EN “LF91 work hand in hand with the client, whatever it is they want, we strive to achieve,” he says, proud to create some of the island’s most impressive homes.
ES Tarifas de mano de obra: Por cada dólar gastado en tarifas de mano de obra, en Colombia, usted obtendrá 6,5 veces más valor que en los Estados Unidos y 3,5 veces más valor que en China.
EN Labor rates: For every dollar spent on labour rates, in Colombia, you will get 6.5 times more value than in the USA and 3.5 times more value than in China.
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
obra | labor |
dólar | dollar |
gastado | spent |
colombia | colombia |
valor | value |
estados | usa |
obtendrá | get |
en | in |
china | china |
de | times |
y | and |
cada | every |
ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
espanhol | inglês |
---|---|
cojín | cushion |
gran | grand |
atlas | atlas |
pura | pure |
producción | production |
íntegramente | entirely |
mano | hand |
mujeres | women |
bordado | embroidery |
dimensiones | dimensions |
cm | cm |
lana | wool |
la | the |
región | region |
con | with |
de | cover |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções