ES Estos grandes conjuntos de características muestran que BigCommerce ofrece bastante decente bang para su dinero. Fiel a su nombre, BigCommerce tiene algunas grandes características que usted, como propietario de una tienda, puede disfrutar.
"muestran que bigcommerce" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Estos grandes conjuntos de características muestran que BigCommerce ofrece bastante decente bang para su dinero. Fiel a su nombre, BigCommerce tiene algunas grandes características que usted, como propietario de una tienda, puede disfrutar.
EN These hefty sets of features show that BigCommerce offers pretty decent bang for your buck. True to its name, BigCommerce has some big features you, as a store owner, can enjoy.
espanhol | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
bigcommerce | bigcommerce |
decente | decent |
tienda | store |
bang | bang |
grandes | big |
características | features |
ofrece | offers |
fiel | true |
propietario | owner |
muestran | show |
puede | can |
bastante | pretty |
disfrutar | enjoy |
de | of |
tiene | has |
su | your |
nombre | name |
a | to |
una | a |
estos | these |
como | as |
ES En una frase, Bigcommerce ofrece todo lo que pueda necesitar como propietario de una tienda de comercio electrónico. Ya sea que solo quieras lo básico, o quieres profundizar en las opciones de tu tienda, ¡Bigcommerce te tiene cubierto!
EN In a sentence, Bigcommerce offers anything you might need as an e-commerce store owner. Whether you just want the basics, or you want to get really in depth into your store?s options, Bigcommerce has got you covered!
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
propietario | owner |
o | or |
tu | your |
comercio electrónico | e-commerce |
bigcommerce | bigcommerce |
en | in |
necesitar | you |
tienda | store |
comercio | commerce |
electrónico | e |
opciones | options |
cubierto | covered |
básico | basics |
que | anything |
tiene | has |
de | into |
una | a |
solo | the |
como | as |
sea | to |
ES Hemos creado una integración con BigCommerce con la que podrás disfrutar de los beneficios de Easyship sin interrupción alguna en los flujos de negocio que hayas creado en la plataforma de BigCommerce.
EN We have built an integration to BigCommerce that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the BigCommerce platform.
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
bigcommerce | bigcommerce |
easyship | easyship |
interrupción | disruptions |
flujos | flows |
disfrutar | enjoy |
beneficios | benefits |
negocio | business |
la | the |
en | on |
que | lets |
de | of |
plataforma | platform |
sin | without |
hemos | we |
creado | that |
alguna | to |
hayas | you |
ES Hemos creado una integración con BigCommerce con la que podrás disfrutar de los beneficios de Easyship sin interrupción alguna en los flujos de negocio que hayas creado en la plataforma de BigCommerce.
EN We have built an integration to BigCommerce that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the BigCommerce platform.
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
bigcommerce | bigcommerce |
easyship | easyship |
interrupción | disruptions |
flujos | flows |
disfrutar | enjoy |
beneficios | benefits |
negocio | business |
la | the |
en | on |
que | lets |
de | of |
plataforma | platform |
sin | without |
hemos | we |
creado | that |
alguna | to |
hayas | you |
ES BigCommerce es relativamente promedio en ese sentido, lo mismo que muchos otros constructores de tiendas disponibles comercialmente. La interfaz de diseño de BigCommerce puede ser un poco confusa, especialmente para el nuevo usuario.
EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders. BigCommerce’s design interface can be kind of confusing, especially for the new user.
espanhol | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
relativamente | relatively |
promedio | average |
constructores | builders |
tiendas | store |
comercialmente | commercially |
interfaz | interface |
usuario | user |
es | is |
otros | other |
diseño | design |
de | of |
nuevo | new |
muchos | many |
disponibles | available |
puede | can |
ser | be |
en | in |
especialmente | especially |
que | same |
para | for |
ES BigCommerce Review 2020 - ¿El comercio electrónico de BigCommerce es bueno?
EN BigCommerce Review 2021 - Is BigCommerce Ecommerce Any Good?
espanhol | inglês |
---|---|
review | review |
bueno | good |
es | is |
comercio electrónico | ecommerce |
bigcommerce | bigcommerce |
el | any |
ES En pocas palabras, si usted tiene grandes planes (realistas) para su tienda en línea ? BigCommerce puede ser el camino a seguir. BigCommerce tambié
EN In a nutshell, if you have big (realistic) plans for your online shop – BigCommerce may be the way to go. BigCommerce also
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | big |
planes | plans |
realistas | realistic |
tienda | shop |
bigcommerce | bigcommerce |
en | in |
si | if |
el | the |
ser | be |
camino | way |
a | to |
pocas | a |
tiene | have |
puede | may |
ES Una solución multilingüe adaptada a BigCommerce: diseñada para BigCommerce, nuestra aplicación crea subdominios para garantizar una instalación limpia y correcta.
EN A proper multilingual solution for BigCommerce: Built for BigCommerce, our app creates subdomains to ensure a clean and official installation.
espanhol | inglês |
---|---|
multilingüe | multilingual |
bigcommerce | bigcommerce |
subdominios | subdomains |
instalación | installation |
limpia | clean |
solución | solution |
aplicación | app |
crea | creates |
diseñada | built |
garantizar | ensure |
a | to |
una | a |
y | and |
ES Utilice la integración directa de Deliverr con BigCommerce para sincronizar su catálogo y sus pedidos. Crea una cuenta gratuita de Deliverr, selecciona BigCommerce al registrarte y dale acceso para sincronizar tus cuentas.
EN Use Deliverr?s direct integration with BigCommerce to sync your catalog and orders. Create a free Deliverr account, select BigCommerce upon sign up, and give access to sync your accounts.
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
directa | direct |
deliverr | deliverr |
bigcommerce | bigcommerce |
sincronizar | sync |
catálogo | catalog |
pedidos | orders |
gratuita | free |
selecciona | select |
cuenta | account |
acceso | access |
cuentas | accounts |
para | sign |
con | with |
una | a |
registrarte | sign up |
y | your |
de | and |
ES BigCommerce ha sido noticia recientemente con el anuncio de la integración de BigCommerce con Walmart.com
EN BigCommerce recently made news with the announcement of a BigCommerce integration with Walmart.com
espanhol | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
sido | made |
noticia | news |
anuncio | announcement |
integración | integration |
walmart | walmart |
de | of |
recientemente | recently |
con | with |
ES ¿Contento con tu plataforma BigCommerce? No es necesario cambiar para utilizar nuestros servicios. Tenemos el desarrollador dedicado de BigCommerce perfecto para trabajar con usted en su sitio web hoy.
EN Happy with your BigCommerce platform? You don’t need to switch to use our services. We have the perfect dedicated BigCommerce developer to work with you on your website today.
espanhol | inglês |
---|---|
contento | happy |
plataforma | platform |
bigcommerce | bigcommerce |
perfecto | perfect |
servicios | services |
desarrollador | developer |
tu | your |
cambiar | switch |
hoy | today |
no | dont |
tenemos | we |
el | the |
necesario | need |
en | on |
con | with |
de | dedicated |
ES En pocas palabras, si usted tiene grandes planes (realistas) para su tienda en línea ? BigCommerce puede ser el camino a seguir. BigCommerce tambié
EN In a nutshell, if you have big (realistic) plans for your online shop – BigCommerce may be the way to go. BigCommerce also
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | big |
planes | plans |
realistas | realistic |
tienda | shop |
bigcommerce | bigcommerce |
en | in |
si | if |
el | the |
ser | be |
camino | way |
a | to |
pocas | a |
tiene | have |
puede | may |
ES ¿Contento con tu plataforma BigCommerce? No es necesario cambiar para utilizar nuestros servicios. Tenemos el desarrollador dedicado de BigCommerce perfecto para trabajar con usted en su sitio web hoy.
EN Happy with your BigCommerce platform? You don’t need to switch to use our services. We have the perfect dedicated BigCommerce developer to work with you on your website today.
espanhol | inglês |
---|---|
contento | happy |
plataforma | platform |
bigcommerce | bigcommerce |
perfecto | perfect |
servicios | services |
desarrollador | developer |
tu | your |
cambiar | switch |
hoy | today |
no | dont |
tenemos | we |
el | the |
necesario | need |
en | on |
con | with |
de | dedicated |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Estás a solo unos clics de conectar tu tienda BigCommerce. Después, une fácilmente BigCommerce y DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
espanhol | inglês |
---|---|
clics | clicks |
tienda | store |
bigcommerce | bigcommerce |
fácilmente | seamlessly |
a | a |
conectar | your |
de | away |
después | after |
ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el
EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending
espanhol | inglês |
---|---|
positividad | positivity |
retraso | lag |
un | a |
promedio | average |
tasa | rate |
datos | data |
se | is |
periodo | period |
con | with |
días | day |
de | of |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitadas | visited |
registrar | record |
dificultad | difficulties |
eficaces | effective |
páginas | pages |
o | or |
muestran | show |
el | the |
análisis | analytics |
estadísticas | statistics |
servicio | service |
no | not |
son | are |
con | with |
si | whether |
ejemplo | example |
nos | us |
cualquier | any |
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones a medida que se teclea, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudantes | helpers |
mejorados | enhanced |
integradas | built |
garantiza | ensuring |
precisión | accuracy |
funciones | functions |
entrada | entry |
muestran | display |
detallada | details |
a | then |
ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
espanhol | inglês |
---|---|
anuncios | ads |
en | in |
muestran | displayed |
no | not |
siempre | always |
asegurarte | make sure |
y | your |
que | sure |
de | and |
cómo | how |
ES Se entrena en un conjunto de imágenes que muestran toda la variedad de celdas PV aceptables y un conjunto de imágenes que muestran toda la gama de errores posibles
EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
muestran | showing |
celdas | cells |
aceptables | acceptable |
errores | errors |
posibles | possible |
un | a |
la | the |
en | on |
de | of |
gama | range |
y | and |
ES Además, hay estudios que muestran que algunas personas pueden preservar su función cognitiva con patología de Alzheimer en su cerebro, mientras otras muestran una carga mucho menor de esta patología.
EN Further, studies show that some people may maintain cognitive function with Alzheimer's disease pathologies in their brains, while others show unexpectedly low burden of pathologies
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
muestran | show |
personas | people |
función | function |
cognitiva | cognitive |
carga | burden |
otras | others |
en | in |
con | with |
mientras | while |
pueden | may |
que | further |
su | their |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitadas | visited |
registrar | record |
dificultad | difficulties |
eficaces | effective |
páginas | pages |
o | or |
muestran | show |
el | the |
análisis | analytics |
estadísticas | statistics |
servicio | service |
no | not |
son | are |
con | with |
si | whether |
ejemplo | example |
nos | us |
cualquier | any |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visitadas | visited |
registrar | record |
dificultad | difficulties |
eficaces | effective |
páginas | pages |
o | or |
muestran | show |
el | the |
análisis | analytics |
estadísticas | statistics |
servicio | service |
no | not |
son | are |
con | with |
si | whether |
ejemplo | example |
nos | us |
cualquier | any |
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones a medida que se teclea, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudantes | helpers |
mejorados | enhanced |
integradas | built |
garantiza | ensuring |
precisión | accuracy |
funciones | functions |
entrada | entry |
muestran | display |
detallada | details |
a | then |
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones y los parámetros, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudantes | helpers |
mejorados | enhanced |
integradas | built |
garantiza | ensuring |
precisión | accuracy |
parámetros | parameter |
funciones | functions |
entrada | entry |
muestran | display |
detallada | details |
ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
campos | fields |
cuadrícula | grid |
celdas | cells |
hoja | sheet |
columna | column |
primaria | primary |
se | is |
un | a |
siempre | always |
en | in |
vista | view |
título | title |
valor | value |
de | of |
cada | each |
tarjeta | card |
mostrará | will |
muestran | display |
ES Los vehículos que se muestran pueden ser prototipos con efectos visuales y/o con opciones. Se muestran colores con costo adicional.
EN Vehicles shown may be prototypes, shown using visual effects and/or shown with options. Extra-cost color(s) shown.
espanhol | inglês |
---|---|
prototipos | prototypes |
efectos | effects |
opciones | options |
colores | color |
costo | cost |
adicional | extra |
o | or |
visuales | visual |
y | and |
con | with |
que | shown |
vehículos | vehicles |
ser | be |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran cuáles son las páginas más visitadas en el Sitio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Sitio y nos muestran si nuestra publicidad es efectiva o no
EN For example, analytics cookies show us which are the most frequently visited pages on the Site, help us record any difficulties you have with the Site, and show us whether our advertising is effective or not
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
análisis | analytics |
visitadas | visited |
ayudan | help |
registrar | record |
dificultad | difficulties |
efectiva | effective |
páginas | pages |
publicidad | advertising |
es | is |
o | or |
muestran | show |
el | the |
sitio | site |
no | not |
son | are |
en | on |
con | with |
si | whether |
ejemplo | example |
nos | us |
cualquier | any |
ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | displayed |
relacionados | related |
equipo | equipment |
soporte | support |
el | the |
formulario | form |
solicitudes | requests |
en | in |
no | not |
campos | fields |
varios | several |
tanto | to |
ES Todos los precios se muestran en la divisa local siempre que esté disponible, en otro caso se muestran en Dólares Americanos (USD)
EN All site pricing will be shown in local currency where available, and otherwise priced in US Dollars (USD)
espanhol | inglês |
---|---|
local | local |
otro | otherwise |
disponible | available |
usd | usd |
divisa | currency |
dólares | dollars |
en | in |
esté | be |
todos | all |
que | shown |
precios | pricing |
ES Los compartimentos abiertos a menudo se reemplazan por puertas de vidrio o cristal que muestran la preciosidad de los interiores: los aparadores con iluminación integrada muestran objetos aún más valiosos en el interior
EN Open compartments are often replaced by glass or crystal doors that show the preciousness of the interiors: the sideboard with integrated lighting highlight put even more the valuable objects on display inside them
espanhol | inglês |
---|---|
compartimentos | compartments |
puertas | doors |
iluminación | lighting |
integrada | integrated |
objetos | objects |
valiosos | valuable |
o | or |
cristal | crystal |
vidrio | glass |
menudo | often |
de | of |
en | inside |
muestran | display |
con | with |
interior | interiors |
ES Todos los precios se muestran en la divisa local siempre que esté disponible, en otro caso se muestran en Dólares Americanos (USD)
EN All site pricing will be shown in local currency where available, and otherwise priced in US Dollars (USD)
espanhol | inglês |
---|---|
local | local |
otro | otherwise |
disponible | available |
usd | usd |
divisa | currency |
dólares | dollars |
en | in |
esté | be |
todos | all |
que | shown |
precios | pricing |
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones y los parámetros, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudantes | helpers |
mejorados | enhanced |
integradas | built |
garantiza | ensuring |
precisión | accuracy |
parámetros | parameter |
funciones | functions |
entrada | entry |
muestran | display |
detallada | details |
ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | displayed |
relacionados | related |
equipo | equipment |
soporte | support |
el | the |
formulario | form |
solicitudes | requests |
en | in |
no | not |
campos | fields |
varios | several |
tanto | to |
ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
campos | fields |
cuadrícula | grid |
celdas | cells |
hoja | sheet |
columna | column |
primaria | primary |
se | is |
un | a |
siempre | always |
en | in |
vista | view |
título | title |
valor | value |
de | of |
cada | each |
tarjeta | card |
mostrará | will |
muestran | display |
ES Los cambios positivos se muestran en verde, mientras que los negativos se muestran en rojo
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
espanhol | inglês |
---|---|
positivos | positive |
muestran | display |
negativos | negative |
en | in |
verde | green |
rojo | red |
cambios | changes |
mientras | while |
ES Secciones de páginas de colección: Muestran los elementos de la colección. Por ejemplo, las Páginas de blog tienen secciones de colección que muestran las publicaciones de blog.
EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
publicaciones | posts |
secciones | sections |
páginas | pages |
colección | collection |
muestran | display |
ejemplo | example |
los | items |
por | for |
que | that |
ES Hemos visto que esto funciona en el sector de la automoción cuando se muestran algunos vehículos, o en el sector inmobiliario cuando se muestran algunas zonas o propiedades.
EN We’ve seen this work for automotive when you are showcasing a few vehicles, or Real Estate showing a few areas or properties.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | showing |
zonas | areas |
visto | seen |
vehículos | vehicles |
o | or |
propiedades | properties |
automoción | automotive |
esto | this |
cuando | when |
inmobiliario | real estate |
de | few |
algunos | a |
ES Se muestran modelos 2020. Se muestran prototipos con opciones.
EN 2020 models shown. Prototypes shown with options.
espanhol | inglês |
---|---|
modelos | models |
prototipos | prototypes |
opciones | options |
con | with |
ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
espanhol | inglês |
---|---|
publicaciones | posts |
bloque | block |
proyecto | project |
blog | blog |
eventos | events |
imágenes | images |
galería | gallery |
o | or |
en | in |
cuando | when |
página | page |
productos | products |
ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
espanhol | inglês |
---|---|
publicaciones | posts |
bloque | block |
proyecto | project |
blog | blog |
eventos | events |
imágenes | images |
galería | gallery |
o | or |
en | in |
cuando | when |
página | page |
productos | products |
ES Nota: Las ventas de tarjetas de regalo no se muestran en Análisis de ventas. En su lugar, los ingresos procedentes de compras realizadas con tarjetas de regalo se muestran después de realizar un pedido.
EN Note: Gift card sales don't display in Sales analytics. Instead, revenue from purchases made with gift cards displays after an order is placed.
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
análisis | analytics |
realizadas | made |
ingresos | revenue |
un | an |
pedido | order |
ventas | sales |
muestran | display |
en | in |
procedentes | from |
se | is |
compras | purchases |
con | with |
lugar | placed |
nota | note |
de | after |
tarjetas | cards |
ES Montauk: utiliza la navegación por imágenes. Los encabezados de página de diseño no se muestran; en su lugar, muestran el encabezado de la página de índice.
EN Montauk - Uses image navigation. Layout page banners don't display; instead, they show the index page banner.
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | uses |
navegación | navigation |
imágenes | image |
índice | index |
diseño | layout |
no | dont |
página | page |
muestran | display |
ES Los menús horizontales muestran los elementos de lado a lado, y los menús verticales los muestran de arriba hacia abajo.
EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.
espanhol | inglês |
---|---|
horizontales | horizontal |
muestran | display |
lado | side |
verticales | vertical |
menús | menus |
a | to |
los | items |
Mostrando 50 de 50 traduções