Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ese sentido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ese sentido" de espanhol para inglês

Traduções de ese sentido

"ese sentido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ese a able about access add address after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the available back based be be able to because been before best better both build business but by by the can case comes company could create data day design different do don down during each end even every example first for for example for the from from the get give go going good group had has have he help her here high his how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is it was its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more most much my need need to needs new no not now number number of of of the of this offer on on the once one only open or other our out over own part people personal place possible product project re read really receive right s same see server service set should since site so some someone something start still such support sure take team than that that is that you that’s the the first the most their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to have to make to the too two under unique until up us use used using very want was way we we have we will website well were what when where whether which who why will will be with within work would year years you you are you can you have you want your you’re
sentido a about after all already also always an and any are around as as well as well as at at the be because been between both but by can content data different direction do does during each even every experience feel feeling felt find first for for the from from the get has have how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may meaning mind more most much need no not now of of the on on the one only other out over own pages people person personal quality re see sense set several she should since so some something such such as than that that you the the most their them then there these they this this is those through to to be to make to the together unique up us use used value very want was way we were what when where which while who why will with within without would you you can your

Tradução de espanhol para inglês de ese sentido

espanhol
inglês

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

espanhol inglês
invertimos investing
acceso access
regiones regions
sentido sense
humano human
ambiental environmental
ético ethical
pertenencia belonging
colombia colombia
crecimiento growth
en in
lo it
progreso progress
digital digital
de of
hacemos do
con with
y and

ES Invertimos en el acceso y el crecimiento digital de las regiones. Lo hacemos con sentido de progreso, sentido humano, sentido ambiental, sentido ético y sentido de pertenencia con Colombia

EN We are investing in access and digital growth of regions. We do it with a sense of progress, human sense, environmental sense, ethical sense and sense of belonging with Colombia.

espanhol inglês
invertimos investing
acceso access
regiones regions
sentido sense
humano human
ambiental environmental
ético ethical
pertenencia belonging
colombia colombia
crecimiento growth
en in
lo it
progreso progress
digital digital
de of
hacemos do
con with
y and

ES “Quizá no haya ningún lugar en el mundo donde ese sentido de sacrificio y ese sentido de comunidad sean más evidentes”, dijo el 7 de mayo el secretario de Estado Antony J

EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J

espanhol inglês
en in
mundo world
sentido sense
sacrificio sacrifice
secretario secretary
j j
de of
lugar spot
comunidad community
más more
estado state
no no
y and

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

EN An example of such a response might have been a 404 error page from the incorrect origin (potentially containing content such as text or images from that origin).

espanhol inglês
error error
origen origin
incorrecto incorrect
imágenes images
contenido content
o or
página page
procedentes from
ejemplo example
sentido as
podría might
posiblemente potentially
texto text
un a

ES Posar la mirada en ese gesto rebelde que habla de la imposibilidad de ser domado. Es en ese sentido que Henrique Amoedo ha pensado para la compañía Dançando com a Diferença

EN This is how Henrique Amoedo has been conceiving the company Dançando com a Diferença

espanhol inglês
henrique henrique
es is
compañía company
ha has
la the
a a
sentido how
de been

ES Teniendo ese concepto, el juego está muy por delante en el sentido de alcanzar ese objetivo en comparación con juegos como SinVR, el juego porno número uno en nuestra lista de los mejores recientemente publicada

EN Having that concept, the game is miles ahead in the sense of reaching that goal compared to games like SinVR, the number one porn game in our recently published top list

espanhol inglês
concepto concept
porno porn
publicada published
sentido sense
objetivo goal
juego game
en in
juegos games
el the
comparación compared
lista list
recientemente recently
de ahead
nuestra our
está is

ES Posar la mirada en ese gesto rebelde que habla de la imposibilidad de ser domado. Es en ese sentido que Henrique Amoedo ha pensado para la compañía Dançando com a Diferença

EN This is how Henrique Amoedo has been conceiving the company Dançando com a Diferença

espanhol inglês
henrique henrique
es is
compañía company
ha has
la the
a a
sentido how
de been

ES Posar la mirada en ese gesto rebelde que habla de la imposibilidad de ser domado. Es en ese sentido que Henrique Amoedo ha pensado para la compañía Dançando com a Diferença

EN This is how Henrique Amoedo has been conceiving the company Dançando com a Diferença

espanhol inglês
henrique henrique
es is
compañía company
ha has
la the
a a
sentido how
de been

ES En ese sentido necesitamos algo más que ese espacio público ya reconocido, respetado, construido y cargado ideológicamente

EN In that sense we need something more than that public space that is already recognised, respected, built and ideologically charged

espanhol inglês
sentido sense
espacio space
público public
reconocido recognised
respetado respected
construido built
cargado charged
en in
más more
ya already
y and
ese that
necesitamos we need
algo something

ES "Me enamoré de ese sentido de camaradería, eso era lo que más amaba de las fuerzas armadas. Y descubrí que podía volver a tener ese sentimiento a través delWounded Warrior Project".

EN “I fell in love with that sense of camaraderie — that was what I loved most about the military. And I found that I was able to get that feeling again through Wounded Warrior Project.”

espanhol inglês
me i
project project
y and
sentido sense
era was
sentimiento feeling
más the
a to
través through

ES Puedo afirmar categóricamente que nunca he olvidado ese día hace 68 años !! Fue un momento que me cambió la vida, aunque en ese momento probablemente no era consciente del gran impacto que tuvo en ese momento

EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time

espanhol inglês
olvidado forgotten
me i
consciente aware
gran huge
impacto impact
no not
puedo i can
la the
vida life
años years
probablemente probably
nunca never
momento moment
en although
día day
un a

ES ¿Es ese un trepador que lleva ropa? Espera, ¿tiene un micrófono ese enredador, está ese enredador haciendo STREAMING? Sí, este creeper es un creador de contenido y estoy seguro de que su configuración cuenta con una gran cantidad del color verde

EN Is that a creeper wearing clothes? Wait, does that creeper have a mic, is that creeper STREAMING!? Yes, this creeper is a content creator and I’m sure his setup features a large amount of the color green

espanhol inglês
espera wait
micrófono mic
streaming streaming
configuración setup
ropa clothes
contenido content
lleva wearing
es is
un a
gran large
color color
que sure
este this
cantidad amount
verde green

ES Sus tetas fluyendo en ese vestido blanco como ese, su trasero atravesándolo como la mejor parte de la que has tenido un mordisco, y su acento, maldita sea, ese acento.

EN Her tits flowing in that white dress like that, her ass popping through it like the best bit you?ve ever had a bite of, and her accent ? damn, that accent.

espanhol inglês
tetas tits
vestido dress
acento accent
maldita sea damn
un a
en in
blanco white
la the
mejor best
de of
y and

ES Puedo afirmar categóricamente que nunca he olvidado ese día hace 68 años !! Fue un momento que me cambió la vida, aunque en ese momento probablemente no era consciente del gran impacto que tuvo en ese momento

EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time

espanhol inglês
olvidado forgotten
me i
consciente aware
gran huge
impacto impact
no not
puedo i can
la the
vida life
años years
probablemente probably
nunca never
momento moment
en although
día day
un a

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Las barras de tareas son las barras que se muestran en sentido horizontal en las vistas de Gantt y Calendario, y en sentido vertical a la izquierda de las tarjetas en la vista de tarjeta.

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

espanhol inglês
barras bars
tareas task
horizontal horizontally
gantt gantt
calendario calendar
vertical vertically
vistas views
muestran displayed
la the
en in
izquierda left
de of
son are
vista view
tarjeta card
y and
tarjetas cards

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

espanhol inglês
predeterminado default
búsqueda search
ascendente ascending
descendente descending
modo manner
o or
es is
en in
no not
valor to
si whether

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

espanhol inglês
olfato smell
contaminantes pollutants
complejo complex
participa take part
experimento experiment
ciudadana citizen
conoces you know
sentido sense
descubrir discover
ciencia science
en in
un a
tu your
más antiguo oldest
pueden can
más the
ser be
hay there

ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

espanhol inglês
término term
empresarios entrepreneurs
en la medida en que insofar
s s
cliente customer
consumidores consumers
en in
se is
utiliza used
refiere refers
a to
del of
como as

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES Una disertación sobre el nuevo sentido de lujo y cómo está cambiando en los últimos años. Helen Cummins ofrece sus puntos de vista sobre los factores que están actualmente influenciando el nuevo sentido del lujo.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

espanhol inglês
lujo luxury
cambiando changing
helen helen
cummins cummins
factores factors
últimos recent
el the
nuevo new
cómo how
en in
actualmente currently
están are
sobre on
está is
a a

ES ¿En qué sentido la pandemia ha sido un desafío nuevo? Principalmente en el sentido de que las posibilidades de viajar estaban muy restringidas

EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted

espanhol inglês
pandemia pandemic
desafío challenge
nuevo new
un a
estaban was

ES La crupier comienza el juego con un saludo, primeramente, hace girar la rueda un poco en sentido antihorario y luego la lanza en rotación libre en sentido horario para determinar el resultado

EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result

espanhol inglês
saludo greeting
rueda wheel
lanza launches
rotación rotation
libre free
juego game
un poco slightly
un a
y and
resultado result
con with
determinar determine
comienza starts
luego then

ES Cuando reflexiono sobre mi trayectoria, diría que hay muchas veces y formas en las que he sentido desolación, pero nunca he sentido desesperación, que es otro don que creo que Dios me ha dado

EN When I reflect on my journey, I would say that there are many times and ways that I have felt desolation, but I have never felt despair, which is another gift that I believe God has given me

espanhol inglês
diría would say
formas ways
sentido felt
don gift
he i have
es is
otro another
me i
cuando when
mi my
veces times
nunca never
pero but
dios god
que journey
muchas many
en on
hay there
y and
ha has

ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!

EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!

espanhol inglês
olfato smell
contaminantes pollutants
complejo complex
participa take part
experimento experiment
ciudadana citizen
conoces you know
sentido sense
descubrir discover
ciencia science
en in
un a
tu your
más antiguo oldest
pueden can
más the
ser be
hay there

ES Este video es parte de nuestro taller de Sentido Espacial, que ayuda a los padres y cuidadores a desarrollar el sentido espacial de los niños.

EN This video is part of our Spatial Sense workshop, which helps parents and caregivers playfully develop children's spatial sense.

espanhol inglês
video video
taller workshop
sentido sense
espacial spatial
ayuda helps
padres parents
cuidadores caregivers
desarrollar develop
es is
este this
nuestro our
el which

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

espanhol inglês
predeterminado default
búsqueda search
ascendente ascending
descendente descending
modo manner
o or
es is
en in
no not
valor to
si whether

ES Desde aquí puede mover páginas a la izquierda o a la derecha, girarlas en sentido horario o en sentido contrario a las agujas del reloj o eliminar páginas

EN From here you can move pages to the left or right, rotate them clockwise or counterclockwise, or delete pages

espanhol inglês
páginas pages
o or
la the
aquí here
puede can
izquierda left
a to
eliminar delete
desde from

ES Haga clic en los botones de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj o en sentido horario para voltear PDF;

EN Click the counterclockwise or clockwise rotation buttons to flip PDF;

espanhol inglês
botones buttons
rotación rotation
o or
voltear flip
pdf pdf
clic click
a to

ES En ese sentido, Paychex facilitará una actualización de tendencias dentro de la sección Seguridad de su sitio web

EN As such, Paychex will provide an update of trends, within the Security section of its website

espanhol inglês
paychex paychex
actualización update
tendencias trends
seguridad security
sentido as
la the

ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.

EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.

espanhol inglês
carteras portfolios
perfecta perfect
si if
diseñadores designers
diseñador designer
exactamente exactly
en in
lo it
sentido sense
un an
sabes you know
puedes you can
tu your
que know
buscando looking for
con with
a to
ese that
de through
y find

ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

espanhol inglês
recuerda remember
jugo juice
menos less
sentido sense
superar overcome
pones you put
página page
enlaces links
no dont
cuando when
el the
en in
compartir share
a to
quieres want to

ES Con una carta de ginebras importante, Cocco tiene una puntuación alta en ese sentido, mientras que para excelentes cócteles y un ambiente solo para adultos, Izizi Nunnak es el lugar perfecto

EN With an dizzyingly long gin menu, Cocco scores high in that regard, while for great cocktails and an adults-only environment, Izizi Nunnak is the place to go

espanhol inglês
cócteles cocktails
adultos adults
ambiente environment
es is
en in
el the
lugar place
un an
con with
de scores
excelentes great
alta high
y and

ES Los residentes de Hialeah están unidos por un fuerte sentido de comunidad y festivales anuales como el Arte en el Festival de la Palma, Eggstravaganza, Celebración del Día de la Independencia y Snowblast de Santa continúan fortaleciendo ese vínculo.

EN Residents of Hialeah are bonded by a strong sense of community and annual festivals such as the Art on Palm Festival, Eggstravaganza, the Independence Day Celebration, and Santa’s Snowblast continue to strengthen that bond.

espanhol inglês
residentes residents
hialeah hialeah
fuerte strong
comunidad community
anuales annual
arte art
palma palm
celebración celebration
independencia independence
continúan continue
vínculo bond
festivales festivals
festival festival
sentido sense
están are
a to
de of
un a
y and
día day
como as
en on

ES Identifica el grupo objetivo al que está dirigido este concepto y describe cómo se relaciona con el perfil y las necesidades de ese grupo concreto. En este sentido, puede ser útil identificar hasta tres grupos objetivos y describirlos en detalle.

EN Identify the target group at which this concept is directed and explain how it relates to the profile and needs of that particular group. Here, it may be useful to identify up to three target groups and describe them in detail.

espanhol inglês
dirigido directed
concepto concept
describe describe
perfil profile
útil useful
detalle detail
grupos groups
grupo group
objetivo target
necesidades needs
en in
identificar identify
el the
relaciona relates
ser be
este this
cómo how
se is
puede may

ES En ese sentido, las cinco principales conclusiones de este documento son: 1- Inclusión financiera y educación financiera son elementos clave para una recuperación más inclusiva

EN The five main conclusions of this document are: 1- Financial inclusion and financial education are key elements for a more inclusive recovery

espanhol inglês
conclusiones conclusions
documento document
inclusión inclusion
financiera financial
educación education
recuperación recovery
inclusiva inclusive
clave key
principales main
son are
elementos elements
una a
este this
para for

ES "DOGE es una poderosa herramienta de marketing, que impulsa la atención y la adopción del cripto espacio y la descentralización como concepto. Y en ese sentido, es inestimable".

EN “DOGE is a powerful marketing tool, driving attention and adoption of crypto and decentralization as a concept. And in that respect, it is invaluable.”

espanhol inglês
doge doge
poderosa powerful
herramienta tool
marketing marketing
amp amp
cripto crypto
concepto concept
inestimable invaluable
impulsa driving
es is
en in
como as
una a
de of
ese that
y and

ES En ese sentido, solo la cookie se identifica en su dispositivo

EN In that respect, only the cookie itself is identified on your device

espanhol inglês
cookie cookie
identifica identified
dispositivo device
la the
se is
en in
su your

ES Ahora que sabemos cómo funciona la redirección 301, es difícil creer que existan otros tipos porque ese tiene mucho sentido. Pero muchas páginas requieren URLs temporales, por ejemplo:

EN Now that we know how the 301 redirect works, it’s difficult to believe there are other types because that one makes a lot of sense. But many pages require temporary URLs, for example:

espanhol inglês
redirección redirect
difícil difficult
tipos types
páginas pages
urls urls
temporales temporary
sabemos we know
otros other
la the
funciona works
sentido sense
pero but
ahora now
muchas many
que require
porque because
ejemplo example
creer to believe
cómo how
es its

ES En ese sentido, se desea crear títulos únicos para que un usuario pueda reconocer rápidamente y sin esfuerzo la pestaña del navegador de tu página web

EN In that sense, you want to create unique titles so that a user can quickly and effortlessly recognize your web page browser tab

espanhol inglês
sentido sense
títulos titles
usuario user
reconocer recognize
rápidamente quickly
sin esfuerzo effortlessly
pestaña tab
navegador browser
web web
en in
únicos unique
página page
tu your
a to
un a
ese that
crear create

ES El sentido del humor es evidente en este amigable club con ese hoyo llamado The Green Monster y el segundo hoyo etiquetado como Casa Claudia rindiendo homenaje a Claudia Schiffer, quien solía tener una casa de vacaciones en Camp de Mar

EN A sense of humour is apparent at this friendly club with a hole named The Green Monster and a second labelled Casa Claudia paying homage to Claudia Schiffer who used to own a holiday home in Camp de Mar

espanhol inglês
sentido sense
humor humour
evidente apparent
amigable friendly
club club
llamado named
green green
monster monster
homenaje homage
solía used to
vacaciones holiday
camp camp
mar mar
es is
el the
quien who
en de
con with
casa casa
a to
una a
este this
de of
y and

ES ¡Haga clic en eso para ver aún más herramientas! En ese sentido, hay mucho más que puede hacer con Chrome DevTools, pero hoy no tenemos tiempo

EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today

espanhol inglês
herramientas tools
chrome chrome
devtools devtools
hoy today
en on
puede can
tenemos we
no note
clic click
con with
tiempo time
a to
más more
hay there
mucho much

ES Ahora, parece que ha cogido el hilo en ese sentido y sumando esa efectividad a una capacidad de desborde descomunal, exuberancia física e insistencia atacante estamos ante un futbolista que puede marcar época. 

EN Now, it seems that he has picked up the thread in that sense and adding that effectiveness to a huge overflowing capacity, physical exuberance and attacking insistence, we are looking at a player who can mark an epoch.

espanhol inglês
hilo thread
sentido sense
efectividad effectiveness
física physical
marcar mark
parece seems
puede can
en in
capacidad capacity
ahora now
un a
a to
estamos are
el the

ES BigCommerce es relativamente promedio en ese sentido, lo mismo que muchos otros constructores de tiendas disponibles comercialmente. La interfaz de diseño de BigCommerce puede ser un poco confusa, especialmente para el nuevo usuario. 

EN BigCommerce is relatively average in that regard, the same as many other commercially available store builders. BigCommerce’s design interface can be kind of confusing, especially for the new user. 

espanhol inglês
bigcommerce bigcommerce
relativamente relatively
promedio average
constructores builders
tiendas store
comercialmente commercially
interfaz interface
usuario user
es is
otros other
diseño design
de of
nuevo new
muchos many
disponibles available
puede can
ser be
en in
especialmente especially
que same
para for

ES En ese sentido, uno de los proyectos más destacados es el presentado por la nueva Comisión Europea, presidida por Ursula Von der Leyen, en diciembre de 2019: el European Green Deal o Pacto Verde Europeo.

EN In that way, one of the most featured project is the one that was presented by the new European Commission, headed by Ursula Von der Leyen, in December 2019: The European Green Deal.

espanhol inglês
comisión commission
diciembre december
deal deal
en in
proyectos project
es is
european european
destacados featured
presentado presented
nueva new
von von
verde green

ES Xolile Keteyi SJ nos ayudó a través de sus homilías y catequesis -especialmente durante nuestras clases de preparación para el sacramento de la confirmación- a dar sentido a las injusticias que nos rodeaban en ese momento.

EN Xolile Keteyi SJ helped us through his homilies and catechesis -especially during our preparation classes for the sacrament of confirmation - to make sense of the injustices that were around us at that time.

espanhol inglês
ayudó helped
clases classes
preparación preparation
sj sj
confirmación confirmation
sentido sense
a to
momento time
nos us
en around
de of
y and

ES En ese sentido, hoy tomamos los siguientes compromisos tangibles y cuantificables para crear y presentar un deporte más diverso e inclusivo:

EN To that end, we today make the following tangible and measurable commitments to creating and presenting a more diverse and inclusive sport:

espanhol inglês
hoy today
compromisos commitments
tangibles tangible
deporte sport
inclusivo inclusive
un a
y and
e the
diverso diverse

ES En ese sentido, el BCIE ha establecido controles en materia de sanciones en consonancia con principios internacionalmente reconocidos y aplicables a su naturaleza.

EN In this regard, CABEI has established sanctions controls in accordance with internationally recognized principles applicable to its nature.

espanhol inglês
establecido established
controles controls
sanciones sanctions
internacionalmente internationally
reconocidos recognized
naturaleza nature
en in
principios principles
a to
con accordance

ES Ella será la encargada de darle ese toque de estilo que tu quieres a tu evento, analizando tus necesidades y gustos y marcando la diferencia en todo sentido.

EN She will be responsible for providing that touch of style that you want your event to have, by analyzing your needs and tastes and making a complete difference.

espanhol inglês
encargada responsible
darle providing
toque touch
estilo style
evento event
analizando analyzing
gustos tastes
necesidades needs
ser be
en complete
de of
será will
la she
tu your
a to
diferencia difference
sentido for
ese that

Mostrando 50 de 50 traduções