ES Nota: Las ventas de tarjetas de regalo no se muestran en Análisis de ventas. En su lugar, los ingresos procedentes de compras realizadas con tarjetas de regalo se muestran después de realizar un pedido.
Traduzir "regalo se muestran" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regalo se muestran" de espanhol para inglês
Traduções de regalo se muestran
"regalo se muestran" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de regalo se muestran
espanhol
inglês
EN Note: Gift card sales don't display in Sales analytics. Instead, revenue from purchases made with gift cards displays after an order is placed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| análisis | analytics |
| realizadas | made |
| ingresos | revenue |
| un | an |
| pedido | order |
| ventas | sales |
| muestran | display |
| en | in |
| procedentes | from |
| se | is |
| compras | purchases |
| con | with |
| lugar | placed |
| nota | note |
| de | after |
| tarjetas | cards |
ES Tarjetas de regalo para negocios: tarjetas de regalo personalizadas y tarjetas de regalo electrónicas | Square
EN Business Gift Cards - Custom Gift Cards & eGift Cards | Square
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocios | business |
| square | square |
| tarjetas | cards |
| regalo | gift |
| de | custom |
ES Configurar y vender Tarjetas de regalo electrónicas en línea es gratis. Lo único que paga es la tarifa de procesamiento de 2.9% + 30¢ cuando un cliente le compra una tarjeta de regalo. Configure sus Tarjetas de regalo electrónicas al instante.
EN It’s free to set up and sell eGift cards online. All you pay is the 2.9% + 30¢ processing rate when a customer buys a gift card from you. Set up your eGift cards instantly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vender | sell |
| procesamiento | processing |
| cliente | customer |
| en línea | online |
| compra | buys |
| es | is |
| gratis | free |
| regalo | gift |
| tarifa | rate |
| cuando | when |
| un | a |
| configurar | set up |
| la | the |
| tarjeta | card |
| al instante | instantly |
| y | your |
| tarjetas | cards |
| de | and |
| en | all |
ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| alcott | alcott |
| elegir | choose |
| física | physical |
| en adelante | hereinafter |
| compra | purchase |
| tarjeta | card |
| o | or |
| en línea | online |
| domicilio | address |
| electrónica | electronic |
| en | in |
| de | of |
| puede | can |
| su | your |
| la | the |
| recibir | receive |
ES ¿Puedo comprar un regalo? Para hacer un regalo puedes seleccionar la opción de regalo durante el proceso de finalización de la compra, una vez elegidos los artículos.
EN Do you have a size guide? Of course. You can find all the information you need by clicking here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| hacer | do |
| puedes | you can |
ES Obtenga información sobre cómo: Configurar su sitio de pedidos de Tarjetas de regalo electrónicas [VIDEO]> Promocione sus Tarjetas de regalo electrónicas >
EN Learn how to: Set up your eGift Cards ordering site [VIDEO] > Promote your eGift Cards >
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pedidos | ordering |
| tarjetas | cards |
| regalo | egift |
| video | video |
| gt | gt |
| promocione | promote |
| sitio | site |
| configurar | set up |
| cómo | how |
| su | your |
| sobre | to |
ES Ofrezca a los compradores muchas formas convenientes de pago, como Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, Cash App Pay, para facilitar la compra en línea. Incluso agregue mensajes de regalo y ofrezca papel de regalo con una tarifa.
EN Make buying online easy by offering shoppers lots of convenient ways to pay— Apple Pay, Google Pay, PayPal, Square Pay, and Cash App Pay. Even add gift messages and offer gift wrapping for a fee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| convenientes | convenient |
| apple | apple |
| square | square |
| app | app |
| compra | buying |
| agregue | add |
| formas | ways |
| paypal | paypal |
| cash | cash |
| regalo | gift |
| y | and |
| pay | pay |
| tarifa | fee |
| ofrezca | offer |
| incluso | even |
| mensajes | messages |
| a | to |
| una | a |
ES Acepte Tarjetas de regalo Square físicas y en línea. Además, venda tarjetas de regalo electrónicas para su negocio en su sitio.
EN Accept online and physical Square Gift Cards. Plus, sell eGift cards for your business right on your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepte | accept |
| físicas | physical |
| tarjetas | cards |
| square | square |
| venda | sell |
| negocio | business |
| sitio | site |
| en línea | online |
| regalo | gift |
| en | on |
| y | your |
| para | for |
ES Ofrezca Tarjetas de regalo electrónicas digitales gratuitas o tarjetas de regalo de plástico personalizadas en línea o en la tienda.
EN Offer free, digital eGift Cards or custom plastic gift cards online or in-store.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| plástico | plastic |
| en | in |
| tienda | store |
| tarjetas | cards |
| regalo | gift |
| gratuitas | free |
| en línea | online |
| ofrezca | offer |
| digitales | digital |
| de | custom |
ES Exporte el informe de ventas con tarjetas de regalo del Panel de Datos Square en línea para una revisión más minuciosa de todas las tarjetas de regalo emitidas y los saldos restantes.
EN Export the gift card sales report in Square Dashboard for an in-depth look at all gift cards issued and their outstanding balances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exporte | export |
| ventas | sales |
| regalo | gift |
| panel | dashboard |
| square | square |
| emitidas | issued |
| saldos | balances |
| informe | report |
| el | the |
| en | in |
| tarjetas | cards |
| para | for |
ES “Las interfaces de otros proveedores de tarjetas de regalo virtuales que probé eran muy complicadas y poco atractivas. Por el contrario, configurar las tarjetas de regalo electrónicas de Square me resultó fácil y natural”.
EN “I explored other virtual gift card providers, but their interfaces were clunky and cumbersome. Setting up Square eGift Cards was smooth and effortless.”
ES Aumente las ventas y atraiga a nuevos clientes con las Tarjetas de regalo Square y las Tarjetas de regalo electrónicas.
EN Boost sales and bring in new customers with Square Gift Cards and eGift Cards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumente | boost |
| nuevos | new |
| clientes | customers |
| square | square |
| tarjetas | cards |
| ventas | sales |
| regalo | gift |
| con | with |
| de | bring |
| y | and |
ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creencias | beliefs |
| regalo | gift |
| natural | natural |
| es | is |
| o | or |
| comprar | buy |
| fue | was |
| un | a |
| tierra | land |
| en | in |
| forma | form |
| personas | people |
| muchas | many |
| no | not |
| de | of |
| siempre | always |
| hay | there |
| para | just |
ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.
EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| disney | disney |
| regalo | gift |
| si | if |
| suscripción | subscription |
| nueva | new |
| ya | already |
| no | not |
| canjear | redeem |
| a | to |
| de | only |
| pagar | pay |
| una | a |
| su | your |
| existente | existing |
| puede | can |
| el | cannot |
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| online | online |
| herschel | herschel |
| reemplazará | will replace |
| caducidad | expire |
| reemplazar | replace |
| supply | supply |
| tienda | store |
| si | if |
| comprado | purchase |
| la | the |
| no | not |
| en | on |
| tarjeta | card |
| hayas | you |
| pueden | will |
| tarjetas | cards |
| de | only |
| nuestra | our |
ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.
EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| conserva | retains |
| rechazar | refuse |
| pagos | payments |
| regalo | gift |
| obtenido | obtained |
| el | the |
| o | or |
| si | if |
| ha | has |
| suspender | suspend |
| se | is |
| fines | for |
| cuentas | accounts |
| clientes | customer |
| tarjeta | card |
| a | to |
| de | right |
| que | however |
| fraudulentos | fraudulent |
ES Presente su negocio a nuevos clientes mediante tarjetas de regalo de plástico personalizables. Obtenga tarjetas de regalo electrónicas sin costo para facilitar que sus clientes puedan comprar.
EN Introduce your business to new customers through customizable plastic gift cards. Get eGift cards free to make shopping easy for your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| personalizables | customizable |
| negocio | business |
| nuevos | new |
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| regalo | gift |
| a | to |
| de | through |
| su | your |
ES Haga que el nombre de su negocio aparezca en las listas de tarjetas de regalo electrónicas y ofrezca a los clientes una opción de regalo personal.
EN Get featured in eGift card listings, and offer customers a personal gifting option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| listas | listings |
| tarjetas | card |
| en | in |
| clientes | customers |
| opción | option |
| el | get |
| regalo | egift |
| ofrezca | offer |
| a | a |
ES Después de configurar su sitio de pedidos gratuito de Tarjetas de regalo electrónicas, los clientes podrán enviar tarjetas de regalo electrónicas por correo electrónico
EN Once you set up your free eGift Cards order site, customers will be able to send eGift Cards via email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| sitio | site |
| pedidos | order |
| configurar | set up |
| gratuito | free |
| clientes | customers |
| podrá | able |
| su | your |
| regalo | egift |
| podrán | will |
| de | via |
ES Configurar y ofrecer Tarjetas de regalo electrónicas Square es gratis. Lo único que paga es la tarifa de procesamiento cuando el cliente le compra una tarjeta de regalo.
EN Square eGift Cards are free to set up and offer. All you pay is processing when a customer buys a gift card from you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| square | square |
| procesamiento | processing |
| compra | buys |
| es | is |
| gratis | free |
| configurar | set up |
| regalo | gift |
| cliente | customer |
| cuando | when |
| ofrecer | to |
| tarjeta | card |
| tarjetas | cards |
ES Tenga en cuenta que, si acepta pedidos en línea con Ventas en línea Square, los clientes podrán utilizar Tarjetas de regalo Square o Tarjetas de regalo electrónicas para realizar pedidos para recolección.
EN Keep in mind: If you’re accepting online orders with your Square Online Store, customers can use Square Gift Cards or eGift Cards to place pickup orders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepta | accepting |
| pedidos | orders |
| en línea | online |
| si | if |
| square | square |
| tarjetas | cards |
| o | or |
| en | in |
| regalo | gift |
| clientes | customers |
| con | with |
| podrán | can |
| que | keep |
ES Si eres tú quien debe comprar un regalo en una lista de nacimiento IKKS, puedes buscar la lista de nacimiento y seleccionar directamente el regalo elegido.
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| nacimiento | birth |
| ikks | ikks |
| directamente | directly |
| si | if |
| comprar | buy |
| elegido | choose |
| un | a |
| lista | list |
| puedes | you can |
| en | on |
ES Nuestras tarjetas regalo son imprimibles. Además tienen un diseño adaptable, ya que puedes añadir un mensaje personalizado. Son un regalo perfecto para entregar en persona.
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| imprimibles | printable |
| diseño | design |
| añadir | adding |
| mensaje | message |
| personalizado | personalized |
| perfecto | perfect |
| tarjetas | cards |
| un | a |
| en | in |
| persona | person |
| nuestras | our |
| tienen | have |
| son | are |
| para | for |
ES Sí, tiene la opción de usar tarjetas de regalo para su negocio. Los clientes tendrán la opción de comprar tarjetas de regalo para sus amigos y familiares.
EN Yes, you do have the option to use gift cards for your business. Customers will have the option of purchasing gift cards for their friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| negocio | business |
| familiares | family |
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| la | the |
| opción | option |
| de | of |
| amigos | friends |
| y | your |
| usar | use |
| su | their |
| comprar | purchasing |
ES Tanto si se trata de un regalo para un ser querido, como para conocer a alguien nuevo, AllTrails Pro es el regalo perfecto para el aventurero de tu vida.
EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| nuevo | new |
| alltrails | alltrails |
| perfecto | perfect |
| tu | your |
| conocer | to know |
| el | the |
| vida | life |
| a | to |
| si | whether |
ES Envía el regalo de la exploración a tus amigos y familiares con una tarjeta regalo de AllTrails Pro.
EN Send the gift of exploration to your friends and family with an AllTrails Pro gift card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| exploración | exploration |
| familiares | family |
| alltrails | alltrails |
| tarjeta | card |
| a | to |
| amigos | friends |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| pro | pro |
ES Una vez que hayan canjeado la membresía de regalo en su cuenta, no se les cobrará por su suscripción regular hasta que su regalo expire
EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| membresía | membership |
| cuenta | account |
| suscripción | subscription |
| la | the |
| en | on |
| regular | regular |
| su | their |
| por | for |
| a | once |
| de | until |
ES Sí. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando se abra el correo electrónico del regalo. Si el destinatario no canjea su regalo de inmediato, AllTrails enviará hasta 1 correo electrónico de recordatorio de canje.
EN Yes. You will receive an email notification when the gift email is opened. If your recipient does not redeem their gift right away, AllTrails will send up to 1 redemption reminder emails.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| destinatario | recipient |
| inmediato | right away |
| alltrails | alltrails |
| recordatorio | reminder |
| recibirás | you will receive |
| si | if |
| notificación | notification |
| se | is |
| el | the |
| recibir | receive |
| cuando | when |
| no | not |
| abra | your |
| de | away |
| enviará | send |
| su | their |
ES Todas las tarifas y cargos relacionados con las Suscripciones de regalo se incurren y cargan como un pago único en el momento en que el Donante pide dicha Suscripción de regalo
EN All fees and charges related to Gift Subscriptions are incurred and charged as a one-time payment at the time of the Giftor’s Order of such Gift Subscription
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| regalo | gift |
| suscripciones | subscriptions |
| pago | payment |
| suscripción | subscription |
| cargos | charges |
| el | the |
| tarifas | fees |
| un | a |
| de | of |
| pide | order |
| y | and |
| como | as |
ES Si no se ha especificado ningún periodo de caducidad en el momento de la compra o la Suscripción regalo se compró antes del 16 de octubre de 2021, dicha Suscripción de regalo no caducará
EN If there was no Expiration Period specified at point of purchase or the Gift Subscription was purchased before October 16, 2021, such Gift Subscription will not expire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especificado | specified |
| suscripción | subscription |
| regalo | gift |
| octubre | october |
| si | if |
| caducidad | expiration |
| o | or |
| periodo | period |
| caducar | expire |
| compra | purchase |
| compró | purchased |
| no | not |
| ningún | no |
| momento | point |
| de | of |
| antes | before |
| en | at |
ES Gracias a YITH WooCommerce Gift Cards podrás crear tarjetas regalo digitales o imprimibles de cualquier cantidad y dar a tus clientes la posibilidad de personalizarlas para que hagan un regalo especial a sus amigos y familiares.
EN Thanks to YITH WooCommerce Gift Cards you will be able to create digital or printable gift cards of any amount and give your customers the possibility to customize them to make a special gift for their friends and family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| imprimibles | printable |
| familiares | family |
| o | or |
| posibilidad | possibility |
| clientes | customers |
| yith | yith |
| regalo | gift |
| la | the |
| un | a |
| amigos | friends |
| a | to |
| cantidad | amount |
| gracias a | thanks |
| podrás | will |
| y | your |
| podrá | able |
| crear | create |
| de | of |
ES Hemos actualizado el diseño de la página de tarjeta regalo para ofrecer un aspecto más moderno y una experiencia para tus usuarios más usable. Personalizar las tarjetas regalo nunca ha sido tan rápido y fácil.
EN We have updated the gift card page layout to guarantee a more modern look and a usable experience for your customers. Customizing gift cards has never been so quick and easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizado | updated |
| usuarios | customers |
| regalo | gift |
| moderno | modern |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| experiencia | experience |
| página | page |
| un | a |
| diseño | layout |
| tarjeta | card |
| ofrecer | to |
| nunca | never |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
| hemos | we |
| tarjetas | cards |
ES Establece una fecha de caducidad para tus tarjetas regalo, aplica descuentos, gestiona el inventario, comprueba el estado de entrega de la tarjeta regalo, suspende una tarjeta
EN Set an expiration date for your gift cards, apply discounts, manage stock, check the gift card delivery status, suspend a gift card
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| aplica | apply |
| descuentos | discounts |
| gestiona | manage |
| inventario | stock |
| comprueba | check |
| estado | status |
| entrega | delivery |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| fecha | date |
| una | a |
| tus | your |
| para | for |
| tarjetas | cards |
ES Tus clientes pueden recibir una notificación cuando la tarjeta regalo es enviada al destinatario y cuando la tarjeta regalo ha sido usada.
EN Your customers can receive a notification when the gift card is sent to the recipient and when the gift card has been used.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notification |
| regalo | gift |
| enviada | sent |
| destinatario | recipient |
| pueden | can |
| tarjeta | card |
| es | is |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| la | the |
| una | a |
| y | your |
| ha | has |
| recibir | receive |
ES Si las tarjetas regalo virtuales suponen una limitación para ti, vende tarjetas regalo para imprimir y envíalas físicamente a tus clientes.
EN If virtual gift cards are a limitation for you, sell gift cards to print and send them physically to your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| virtuales | virtual |
| limitación | limitation |
| vende | sell |
| imprimir | |
| físicamente | physically |
| si | if |
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
ES Gracias a la integración, puedes descartar el uso de Smart Coupons y convertir los cupones de crédito de la tienda/certificado de regalo creados usándolo, en nuevas tarjetas de regalo.
EN Thanks to the integration, you can dismiss to use Smart Coupons and convert Store Credit / Gift Certificate coupons created with it, into new gift cards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| smart | smart |
| cupones | coupons |
| crédito | credit |
| tienda | store |
| certificado | certificate |
| regalo | gift |
| creados | created |
| nuevas | new |
| tarjetas | cards |
| a | to |
| puedes | you can |
| uso | use |
| gracias a | thanks |
ES La mejor solución si necesitas crear o editar tarjetas regalo físicas o crear códigos de tarjeta regalo fácil y rápidamente.
EN The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| editar | edit |
| regalo | gift |
| físicas | physical |
| códigos | codes |
| la | the |
| si | if |
| necesitas | you need |
| o | or |
| rápidamente | fast |
| fácil | simple |
| mejor | best |
| tarjeta | card |
| de | way |
| crear | create |
| tarjetas | cards |
| y | and |
ES ¿Tus clientes quieren imprimir la tarjeta regalo en casa y ponerla en un bonito envoltorio? No hay problema. Pueden obtener un archivo PDF e imprimirlo fácilmente: tendrán una preciosa tarjeta regalo impresa que entregar.
EN Do your customers want to print the gift card at home and put it into a beautiful envelope? No problem. They can get a PDF file and print it easily: they'll have a beautiful printed gift card to hand over.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| fácilmente | easily |
| entregar | hand over |
| tarjeta | card |
| preciosa | beautiful |
| clientes | customers |
| quieren | want to |
| archivo | file |
| tendrán | have |
| un | a |
| problema | problem |
| la | the |
| y | your |
| pueden | can |
| imprimirlo |
ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo físicas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes
EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilimitado | unlimited |
| regalo | gift |
| físicas | physical |
| fijos | fixed |
| imprimirse | printed |
| enviarse | shipped |
| tarjetas | cards |
| o | or |
| a | to |
| clientes | customers |
| número | the |
| de | amounts |
| con | with |
| pueden | can |
| crear | create |
| varios | multiple |
| y | and |
ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo virtuales. Una tarjeta de regalo virtual puede ser enviada a la dirección de correo electrónico del destinatario o descargada como PDF e impresa por el usuario que la compra
EN Create unlimited virtual gift cards. A virtual gift card can be sent to the recipient e-mail address or downloaded as PDF and printed by the user that purchases it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilimitado | unlimited |
| regalo | gift |
| destinatario | recipient |
| descargada | downloaded |
| impresa | printed |
| o | or |
| de | and |
| puede | can |
| dirección | address |
| usuario | user |
| que | purchases |
| un | a |
| tarjeta | card |
| ser | be |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| crear | create |
| virtual | virtual |
| a | to |
| correo | sent |
| tarjetas | cards |
| como | as |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcional | optional |
| regalo | gift |
| o | or |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| enero | january |
| compra | purchase |
| meses | months |
| caducar | expire |
| en | on |
| un | a |
| tiempo | time |
| fecha | date |
| de | specific |
ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico
EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| vinculada | linked |
| vender | sell |
| tarjeta | card |
| tienda | shop |
| en | in |
| valor | value |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| crear | create |
| y | and |
| producto | product |
| que | same |
ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)
EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| acción | action |
| desencadenar | trigger |
| regalo | gift |
| cancelado | cancelled |
| suspender | suspend |
| desactivar | disable |
| pedido | order |
| tarjeta | card |
| o | or |
| en | in |
| se | is |
| cuando | when |
| utilizar | used |
| podrá | be |
| otra | other |
| a | to |
| este | this |
| compra | purchases |
ES Integración con WC Smart Coupons: convierte los cupones de descuento de la tienda/cheque regalo en nuevas tarjetas regalo
EN Integration with WC Smart Coupons: convert Store Credit / Gift Certificate coupons into new Gift Cards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| smart | smart |
| cupones | coupons |
| tienda | store |
| regalo | gift |
| nuevas | new |
| tarjetas | cards |
| con | with |
| de | into |
| la | convert |
ES Con la integración de Aelia activada, los precios de la tarjeta regalo son definidos por la moneda preestablecida. Por lo que si el cliente selecciona otra moneda, la cantidad de la tarjeta regalo será convertida a esa moneda.
EN With the Aelia integration enabled, the gift card prices are defined in the default currency. So when the customer selects another currency, the gift card amounts are converted to that currency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| activada | enabled |
| regalo | gift |
| definidos | defined |
| selecciona | selects |
| otra | another |
| tarjeta | card |
| precios | prices |
| de | amounts |
| cliente | customer |
| con | with |
| son | are |
| moneda | currency |
| a | to |
ES La persona que compra la tarjeta regalo puede dejar el nombre del remitente vacío en el formulario. De este modo, el destinatario no sabrá quién ha enviado la tarjeta regalo.
EN The person buying the gift card can leave the sender's name empty in the form. This way, the recipient will not know who sent the gift card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compra | buying |
| regalo | gift |
| vacío | empty |
| enviado | sent |
| tarjeta | card |
| formulario | form |
| destinatario | recipient |
| quién | who |
| puede | can |
| nombre | name |
| en | in |
| no | not |
| de | way |
| persona | person |
| que | know |
| este | this |
ES Sí, la imagen destacada puede ser cambiada tanto por el administrador, durante la creación del producto “tarjeta regalo”, como por el usuario, durante la compra. Puedes leer más sobre el diseño de la tarjeta regalo aquí.
EN Yes, you can customize images and logos for the gift cards you create by following this guide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imagen | images |
| regalo | gift |
| tarjeta | cards |
| puede | can |
ES Sí, por supuesto, puedes personalizar el patrón del código de la tarjeta regalo como se muestra aquí, o editar el código de la tarjeta regalo manualmente.
EN Yes, from the plugin global settings and product edit page, you can set the minimum amount the customer needs to add to be able to purchase the gift card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| tarjeta | card |
| editar | edit |
| puedes | you can |
| personalizar | settings |
| de | and |
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| regalo | gift |
| ingresos | revenue |
| permitiendo | allowing |
| cupones | vouchers |
| compartirlos | sharing |
| tienda | store |
| clientes | customers |
| comprar | buy |
| tarjeta | card |
| de | affiliate |
| a | to |
| tu | your |
| queridos | loved |
| su | their |
ES Tarjetas de regalo: Una forma sencilla y asombrosa de ayudar a los refugiados, al tiempo que les da la posibilidad de elegir lo que reciben, es recolectar tarjetas de regalo.
EN Gift Cards: One awesome and simple way to help refugees, while giving them some choice in what they get, is to collect gift cards!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| recolectar | collect |
| tarjetas | cards |
| regalo | gift |
| es | is |
| da | giving |
| sencilla | simple |
| a | to |
| elegir | choice |
| ayudar | to help |
| reciben | get |
| de | way |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regalo navidad regalo regalo se muestran regalo regalo perfecto tarjeta regalo virtual tarjeta regalo tarjeta regalo será regalo electrónicas regalo gratuita nuestras tarjetas regalo regalo personalizado regalo virtuales alguna tarjeta regalo regalo únicas exportar tarjetas regalo regalo square tarjeta regalo online regalo práctico tarjetas regalo cheque regalo regalo ideal regalo útil algún regalo regalo divertido regalo especial tus tarjetas regalo tarjetas de regalo tarjeta regalo alcott recibe un regalo percusión regalo musical caja de regalo productos de regalo regalo se canjea regalo gratuito regalo de hulu magdalena de regalo regalo creados usándolo regalo de inmediato tarjeta regalo directamente tarjeta regalo electrónica suscripción regalo vales regalo suscripción de regalo regalo original tarjeta de regalo regalo alcott tarjeta regalo física regalo puedes seleccionar regalo del panel regalo para protegerTraduzir regalo se muestran para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe