Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestionar su software" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestionar su software" de espanhol para inglês

Traduções de gestionar su software

"gestionar su software" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestionar a able after all and any applications are as at available be business by can companies company control controls create data design development do done each enterprise every everything features for get handle have help help you helps how if information into is its level make manage managed management manager managing marketing monitor more most need network no of of the offer offers one operations or order out own performance plan platform process products professional project projects protect run sales secure security server service services software solution solutions some support system systems take tasks team teams than that the their them these they this time to to be to create to help to manage tools track update us use used using want way we when where which will will be with work you you can your
software a about access all an any application applications as at be been both business by code companies company computer create customer customer service customers design development device do features for from functionality hardware have help help desk helps how if include install installing integration internet into like maintenance make manage management network no of of the offer offers on the one online out over performance plan platform process product products program programs quality questions server servers service services set site software software packages source support system systems team teams technology that the the software them these this through time to to help to the to use tool tools use use of used user users uses using via was web website what when which while with within without work you use

Tradução de espanhol para inglês de gestionar su software

espanhol
inglês

ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
gestionar manage
opciones options
proveedores vendors
estos these
fines purposes
más more
terceros third
sobre about

ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
fines purposes
servicios services
estos these
gestionar manage
más more
sobre about

ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
propósitos purposes
servicios services
estos these
gestionar manage
más more
sobre about

ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
más more
información about
servicios services
gestionar manage

ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.

EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.

espanhol inglês
pc pc
vpn vpns
el the
software software
tu your
escanear scan
puede can
cuando when
pero but
también also
no not
ejemplo example
de such
que hold
buscando see
parece seem
usas using
su their

ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.

EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.

espanhol inglês
lugar place
activos assets
separadas separate
aplicaciones applications
software software
en in
un a
múltiples multiple
en lugar instead
de of
gestionar manage
estos these
gobernar govern
y and

ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.

EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.

espanhol inglês
lugar place
activos assets
separadas separate
aplicaciones applications
software software
en in
un a
múltiples multiple
en lugar instead
de of
gestionar manage
estos these
gobernar govern
y and

ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.

EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.

espanhol inglês
malicioso malicious
alternativas alternatives
no deseado unwanted
software software
o or
usuarios users
instalar installing
es is
probable likely
extremadamente extremely
muy very
este this
contenga contains
para for
sean are

ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.

EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.

espanhol inglês
alliance alliance
malware malware
cuesta costs
mundo worldwide
año year
instalado installed
computadoras computers
sin licencia unlicensed
software software
empresas companies
business business
de of
a to
y and
millones billion
en on
casi nearly

ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

espanhol inglês
protección protection
copias copy
pérdidas losses
es is
software software
precio price
desarrolladores developers
comparación compared
contrario to
de of
en on
su their

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
el the
uso use
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
se is
desde from

ES Software para IE en la nube Herramientas BI Software para limpieza de datos Software para Procesamiento analítico en línea (OLAP) Software para Indicador clave de rendimiento (KPI)

EN Cloud BI Software Business Intelligence Data Cleaning Tools OLAP Software KPI Software

espanhol inglês
nube cloud
bi bi
limpieza cleaning
kpi kpi
software software
herramientas tools
datos data

ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.

EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.

espanhol inglês
malicioso malicious
alternativas alternatives
no deseado unwanted
software software
o or
usuarios users
instalar installing
es is
probable likely
extremadamente extremely
muy very
este this
contenga contains
para for
sean are

ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.

EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.

espanhol inglês
malicioso malicious
alternativas alternatives
no deseado unwanted
software software
o or
usuarios users
instalar installing
es is
probable likely
extremadamente extremely
muy very
este this
contenga contains
para for
sean are

ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
regido governed
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
uso use
el the
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
está is
desde from

ES Tecnología Pega: Software That Writes Your Software (Software que programa su software) (Low code)

EN Scotiabank: Scotiabank increases reuse of Pega applications

espanhol inglês
software applications
a of

ES En un ticket de Jira Software se puede gestionar absolutamente todo, desde el equipo hasta las licencias, pasando por el acceso al software de los nuevos empleados. Uno de los miembros de mi equipo pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación.

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

espanhol inglês
jira jira
software software
nuevos new
miembros members
mi my
incorporación onboarding
reducir cut
ticket ticket
acceso access
empleados employee
en in
puede can
un a
de of
equipo team
tiempo time
a to
desde from
pudo was able to

ES Los equipos de ingeniería y conserjería de Fair fueron de los primeros en empezar a utilizar Atlassian: utilizaronJira Service Management y Jira Software para gestionar las solicitudes de clientes y los errores de software

EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs

espanhol inglês
conserjería concierge
atlassian atlassian
jira jira
clientes customer
errores bugs
equipos teams
ingeniería engineering
fueron were
software software
solicitudes requests
primeros the
management management
a to
gestionar manage
de among
y and

ES Cuando esté bajo administración, el inventario también proporcionará información sobre uso del software para ayudarle a gestionar sus recursos de software.

EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.

espanhol inglês
inventario inventory
información information
software software
administración management
uso usage
gestionar manage
cuando when
también also
a to
recursos help
ayudarle help you
sus your

ES En un ticket de Jira Software se puede gestionar absolutamente todo, desde el equipo hasta las licencias, pasando por el acceso al software de los nuevos empleados. Uno de los miembros de mi equipo pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación.

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

espanhol inglês
jira jira
software software
nuevos new
miembros members
mi my
incorporación onboarding
reducir cut
ticket ticket
acceso access
empleados employee
en in
puede can
un a
de of
equipo team
tiempo time
a to
desde from
pudo was able to

ES Los equipos de ingeniería y conserjería de Fair fueron de los primeros en empezar a utilizar Atlassian: utilizaronJira Service Management y Jira Software para gestionar las solicitudes de clientes y los errores de software

EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs

espanhol inglês
conserjería concierge
atlassian atlassian
jira jira
clientes customer
errores bugs
equipos teams
ingeniería engineering
fueron were
software software
solicitudes requests
primeros the
management management
a to
gestionar manage
de among
y and

ES Si eres cliente actual de Jira Software Cloud, puedes comenzar a usar una versión de prueba gratuita de Jira Software Premium si cambias tu plan a Premium en la configuración de "gestionar suscripciones".

EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.

espanhol inglês
jira jira
cloud cloud
prueba trial
gratuita free
premium premium
configuración settings
gestionar manage
si if
cliente customer
software software
tu your
plan plan
en in
suscripciones subscriptions
puedes you can
actual existing
de you

ES La ingeniería de confiabilidad del sitio (SRE) es un enfoque de ingeniería de software para las operaciones de TI. Los equipos de SRE utilizan el software para gestionar los sistemas, resolver los problemas y automatizar las tareas operativas.

EN Site reliability engineering (SRE) is a software engineering approach to IT operations. SRE teams use software as a tool to manage systems, solve problems, and automate operations tasks.

espanhol inglês
confiabilidad reliability
enfoque approach
resolver solve
sre sre
ingeniería engineering
es is
equipos teams
sistemas systems
automatizar automate
software software
operaciones operations
problemas problems
tareas tasks
sitio site
a to
un a
gestionar manage

ES Cuando esté bajo administración, el inventario también proporcionará información sobre uso del software para ayudarle a gestionar sus recursos de software.

EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.

espanhol inglês
inventario inventory
información information
software software
administración management
uso usage
gestionar manage
cuando when
también also
a to
recursos help
ayudarle help you
sus your

ES Los sistemas de control de versiones son herramientas de software que ayudan a los equipos de software a gestionar los cambios en el código fuente a lo largo del tiempo

EN Version control systems are software tools that help software teams manage changes to source code over time

espanhol inglês
sistemas systems
control control
herramientas tools
software software
equipos teams
tiempo time
gestionar manage
son are
a to
código code
fuente source
ayudan help
cambios changes
el version
de over

ES Gestionar el software con el gestor de paquetes YUM actualizado y seleccionar las versiones de software específicas a través de flujos de módulos.

EN Manage software with the upgraded Yum package manager and select specific software versions through module streams.

espanhol inglês
paquetes package
actualizado upgraded
seleccionar select
versiones versions
flujos streams
módulos module
yum yum
el the
software software
gestor manager
gestionar manage
con with
de through
y and

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages

espanhol inglês
scripts scripts
blogs blogs
contenido content
noticias news
o or
un a
sistema system
plantillas templates
diseño design
páginas pages
gestión management
permite enable
de of
todos all
gestionar manage
y your
incluyen include
que ability

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

espanhol inglês
cloud cloud
potencia power
estabilidad stability
libre free
openstack openstack
tecnología technology
ofrece offers
es is
utilizamos we use
servidores servers
sistema system
infraestructuras infrastructures
a to
diferentes different
servicios services
utilizado use
gestionar manage

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

espanhol inglês
gestionar managing
éxito success
presupuesto budget
es is
gastos expenses
proyectos projects
costes cost
proyecto project
que require
a to
un a
cómo how
fundamental critical

ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.

EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.

espanhol inglês
desarrollo development
gestionar managing
desastres disasters
tradicionalmente traditionally
riesgo risk
proactiva proactively
si if
hecho done
sostenible sustainable
a to
de of
debemos must
en on

ES Estas establecen y perfeccionan los procesos para gestionar decisiones empresariales relacionadas con la IA y gestionar los riesgos de la IA asociados con el cumplimiento, la privacidad y el sesgo

EN They establish and refine processes for handling AI-related business decisions and manage AI risks associated with compliance, privacy and bias

espanhol inglês
establecen establish
decisiones decisions
ia ai
riesgos risks
privacidad privacy
sesgo bias
procesos processes
asociados associated
cumplimiento compliance
relacionadas related
gestionar manage
empresariales business
con with
para for

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

EN Managing domain names is more than just managing technology

espanhol inglês
gestionar managing
nombres names
tecnología technology
es is
dominios domain
más more
de than
a just

ES Utilice una sola vista para gestionar políticas, dispositivos integrados, administrar usuarios, gestionar aplicaciones y mucho más

EN Use a single view to manage policies, on-board devices, admit users, manage apps and more

espanhol inglês
políticas policies
dispositivos devices
usuarios users
aplicaciones apps
y and
utilice use
vista view
una a
más more

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.

espanhol inglês
acceso access
demanda demand
ordenadores computers
desatendidos unattended
puede can
gestionar manage
organización organization
supervisar monitor
remoto remote
asistencia support
a distancia remotely
no not
también also
momento time
su their
para for
en on
cualquier any

ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.

EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.

espanhol inglês
reuniones meeting
brindan provide
método approach
mapas maps
un a
proyectos project
todo company

ES Para gestionar su cuenta: para gestionar su registro como usuario del Servicio. Los Datos Personales que usted proporciona pueden darle acceso a diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para usted como usuario registrado.

EN To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.

espanhol inglês
cuenta account
usuario user
acceso access
registro registration
registrado registered
funcionalidades functionalities
servicio service
datos data
pueden can
diferentes different
su your
a to
del of
gestionar manage
disponibles available
están are
como as
personales the

ES Gestionar sus solicitudes: Para atender y gestionar Sus solicitudes a Nosotros.

EN To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.

espanhol inglês
solicitudes requests
a to
atender attend
nosotros us
gestionar manage
y your

ES Un ERP diseñado para la industria de los bienes de consumo puede ayudarte a gestionar esta complejidad. Para que puedas gestionar grandes volúmenes de envíos con eficiencia y precisión.

EN An ERP designed for the consumer goods industry can help you tame this complexity. So you can manage high volumes of shipments with efficiency and accuracy.

espanhol inglês
erp erp
consumo consumer
complejidad complexity
grandes high
volúmenes volumes
envíos shipments
gestionar manage
eficiencia efficiency
precisión accuracy
la the
ayudarte help you
puede can
puedas you can
un an
industria industry
de of
y and
bienes goods
esta this
con with

ES Para gestionar tus dispositivos, inicia sesión en vidgo.com y debajo de la sección de gestionar dispositivos podrás borrar los dispositivos que ya no estén siendo usados.

EN To manage your devices please log into vidgo.com sign and under manages devices you can delete devices you no longer use.

espanhol inglês
vidgo vidgo
borrar delete
ya no longer
dispositivos devices
podrás you can
usados use
para sign
gestionar manage
y your
no no

ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito

EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success

espanhol inglês
gestionar managing
éxito success
presupuesto budget
es is
gastos expenses
proyectos projects
costes cost
proyecto project
que require
a to
un a
cómo how
fundamental critical

ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología

EN Managing domain names is more than just managing technology

espanhol inglês
gestionar managing
nombres names
tecnología technology
es is
dominios domain
más more
de than
a just

ES Utilice una sola vista para gestionar políticas, dispositivos integrados, administrar usuarios, gestionar aplicaciones y mucho más

EN Use a single view to manage policies, on-board devices, admit users, manage apps and more

espanhol inglês
políticas policies
dispositivos devices
usuarios users
aplicaciones apps
y and
utilice use
vista view
una a
más more

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages

espanhol inglês
scripts scripts
blogs blogs
contenido content
noticias news
o or
un a
sistema system
plantillas templates
diseño design
páginas pages
gestión management
permite enable
de of
todos all
gestionar manage
y your
incluyen include
que ability

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

espanhol inglês
cloud cloud
potencia power
estabilidad stability
libre free
openstack openstack
tecnología technology
ofrece offers
es is
utilizamos we use
servidores servers
sistema system
infraestructuras infrastructures
a to
diferentes different
servicios services
utilizado use
gestionar manage

ES Por ejemplo, puedes crear tu servicio Cloud personal con ownCloud para gestionar tus datos de forma autónoma. También dispones de más espacio para gestionar tus sitios web con el mismo alojamiento (gestión multisitios o multidominios).

EN It becomes possible, for example, to create your own personal Cloud service with ownCloud in order to manage your data autonomously. You also have more space to manage several websites with the same hosting (multisite or multidomain management).

espanhol inglês
datos data
alojamiento hosting
de forma autónoma autonomously
servicio service
cloud cloud
gestión management
o or
tu your
owncloud owncloud
espacio space
el the
con with
también also
ejemplo example
crear create
gestionar manage

ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.

EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.

espanhol inglês
acceso access
demanda demand
ordenadores computers
desatendidos unattended
puede can
gestionar manage
organización organization
supervisar monitor
remoto remote
asistencia support
a distancia remotely
no not
también also
momento time
su their
para for
en on
cualquier any

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
propósitos purposes
servicios services
estos these
sobre about
leer read
más more

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
propósitos purposes
servicios services
estos these
sobre about
leer read
más more

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
propósitos purposes
servicios services
estos these
sobre about
leer read
más more

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

espanhol inglês
opciones options
proveedores vendors
propósitos purposes
servicios services
estos these
sobre about
leer read
más more

Mostrando 50 de 50 traduções