Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestionan la infraestructura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestionan la infraestructura" de espanhol para inglês

Traduções de gestionan la infraestructura

"gestionan la infraestructura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestionan business handle have manage managed management managing service services support teams
infraestructura access and services application applications as based can care cloud infrastructure code design hardware help helps if infrastructure internet it infrastructure maintenance management network network infrastructure of the offers one organization performance platform processes products resources server servers service services site software support system systems team teams time to help tools use web when while

Tradução de espanhol para inglês de gestionan la infraestructura

espanhol
inglês

ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de my.atlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com

espanhol inglês
administradores administrators
gestionan managed
cloud cloud
contactos contacts
facturación billing
atlassian atlassian
my my
sitio site
tu your
de through

ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de myatlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

espanhol inglês
administradores administrators
gestionan managed
cloud cloud
contactos contacts
facturación billing
sitio site
tu your
de through

ES Los administradores de los proveedores de servicios en la nube (CSP) que gestionan la infraestructura en la nube, suelen tener acceso a toda la solución, incluidas las aplicaciones y los datos

EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data

espanhol inglês
administradores administrators
nube cloud
suelen typically
csp csp
proveedores provider
infraestructura infrastructure
acceso access
aplicaciones applications
la the
solución solution
a to
datos data
servicios service
incluidas including
en entire

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

espanhol inglês
atlassian atlassian
extendido extended
infraestructura infrastructure
nube cloud
rendimiento performance
clientes customers
gestionan managed
alojamiento hosting
darles give them
datos data
en in
europa europe
europeos european
a to
mejorar improve
se is
su their

ES En el informe se hace un llamado a hacer cambios radicales en la forma en que los Gobiernos planifican, diseñan y gestionan la infraestructura para apoyar un futuro resiliente y bajo en emisiones.

EN The landmark study calls for radical changes in the way governments plan, design and manage infrastructure to support a low-emission and resilient future.

espanhol inglês
llamado calls
cambios changes
radicales radical
gobiernos governments
gestionan manage
infraestructura infrastructure
futuro future
resiliente resilient
emisiones emission
en in
forma way
diseñan design
apoyar to support
un a
a to
y and
bajo low

ES Con SaaS, los proveedores de cloud computing alojan y gestionan la aplicación de software y la infraestructura subyacente, y se encargan de cualquier tipo de mantenimiento, como actualizaciones de software y parches de seguridad

EN With SaaS, cloud providers host and manage the software application and underlying infrastructure, and handle any maintenance, like software upgrades and security patching

espanhol inglês
saas saas
cloud cloud
infraestructura infrastructure
subyacente underlying
seguridad security
proveedores providers
mantenimiento maintenance
alojan host
gestionan handle
la the
software software
actualizaciones upgrades
con with
aplicación application
cualquier any

ES Ellos gestionan la infraestructura de las redes, proporcionan acceso a los usuarios y garantizan la distribución del contenido

EN They manage network infrastructure, provide access to users, and ensure delivery of content

espanhol inglês
gestionan manage
usuarios users
distribución delivery
contenido content
infraestructura infrastructure
acceso access
redes network
proporcionan provide
a to
garantizan ensure
de of
y and
la they

ES Los administradores de los proveedores de servicios en la nube (CSP) que gestionan la infraestructura en la nube, suelen tener acceso a toda la solución, incluidas las aplicaciones y los datos

EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data

espanhol inglês
administradores administrators
nube cloud
suelen typically
csp csp
proveedores provider
infraestructura infrastructure
acceso access
aplicaciones applications
la the
solución solution
a to
datos data
servicios service
incluidas including
en entire

ES Los especialistas de los centros de datos de Infomaniak también gestionan todos los aspectos de las actualizaciones de la infraestructura y la intendencia

EN Infomaniak’s data centre specialists also handle everything to do with updating the infrastructure and general management tasks

espanhol inglês
especialistas specialists
centros centre
infraestructura infrastructure
datos data
la the
también also
actualizaciones updating
gestionan handle

ES Los usuarios que quieran obtener una infraestructura simplificada de TI pueden implementar Fuse en OpenShift, donde los contenedores se instalan y se gestionan de manera automática.

EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.

espanhol inglês
simplificada simplified
implementar deployed
openshift openshift
contenedores containers
gestionan managed
automática automatically
usuarios users
infraestructura infrastructure
en on
una a
donde where
pueden can

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

espanhol inglês
atlassian atlassian
extendido extended
infraestructura infrastructure
nube cloud
rendimiento performance
clientes customers
gestionan managed
alojamiento hosting
darles give them
datos data
en in
europa europe
europeos european
a to
mejorar improve
se is
su their

ES conexiones a la infraestructura de Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect u Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect Classic tu cuenta de Megaport.

EN connections to Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect or Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic in your Megaport account.

ES Los solicitantes compran y gestionan dominios a través de su cuenta de registrador.

EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.

espanhol inglês
compran purchase
gestionan manage
dominios domains
cuenta account
registrador registrar
su their
de through
y and

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

espanhol inglês
jira jira
software software
invertido invested
rgpd gdpr
escudo shield
cuidado care
privacidad privacy
se is
en in
datos data
garantizar ensure
con with
todos all

ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

espanhol inglês
equipos teams
clientes customers
itsm itsm
es is
integral end
la the
service service
gestionan manage
servicios services
simplemente simply
a to
ti it
de of
management management

ES Monitor PH Monitor especial de servidores automático, para clientes de ProfesionalHosting. Desde este panel nuestros técnicos gestionan las incidencias con el mejor rendimiento.

EN WooCommerce Hosting Specialized WooCommerce hosting service with servers adapted for the famous and powerful WooCommerce store system. Includes auto installer and toolkit

espanhol inglês
técnicos system
servidores servers
el the
con with
de and
para for

ES Para que el negocio vaya sobre ruedas, más de 200 ingenieros crean y gestionan una gama de aplicaciones que incluye un robusto sitio de comercio electrónico y todo un conjunto de herramientas internas.

EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.

espanhol inglês
crean build
incluye including
robusto robust
comercio electrónico ecommerce
negocio business
ingenieros engineers
aplicaciones applications
herramientas tools
el the
sitio site
un a
para internal
de of
y and
vaya to
gestionan manage

ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.

EN Our IaaS solution is open, proven and secure. Here, you know where your data are managed, there is no vendor lock-in, the support team can be reached easily and the prices are unbeatable.

espanhol inglês
solución solution
iaas iaas
probada proven
gestionan managed
datos data
vendor vendor
es is
abierta open
precios prices
aquí here
dónde where
fácil easily
sabes you know
asistencia support
segura secure
y your
con in

ES Servidores que gestionan el procesamiento (processing), el almacenamiento y la red

EN Servers that support processing, storage, and networking

espanhol inglês
servidores servers
almacenamiento storage
y and
que that
la red networking
procesamiento processing

ES Infomaniak se pondrá en contacto con usted por teléfono o correo postal y enviará un correo a todos los usuarios que gestionan la facturación.

EN Infomaniak will contact you again by phone, post and send an email to all users who handle billing.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
contacto contact
teléfono phone
usuarios users
gestionan handle
facturación billing
correo email
y and
un an
a to
que again
la post
enviará send

ES Las prácticas docentes también incluyen la forma en que se llevan a cabo los horarios y las rutinas, cómo se gestionan los entornos y cómo se abordan los comportamientos complejos de los niños.

EN Teaching practices also include how schedules and routines are carried out, how settings are managed, and how children’s challenging behaviors are addressed.

espanhol inglês
prácticas practices
horarios schedules
rutinas routines
gestionan managed
entornos settings
comportamientos behaviors
cómo how
también also
incluyen include
de carried

ES Los equipos globales de asistencia gestionan las operaciones de Pega Cloud®, incluidos el escalamiento, la supervisión y la protección de los entornos.

EN Global support teams handle Pega Cloud® operations – including scaling, monitoring, and securing environments.

espanhol inglês
equipos teams
globales global
asistencia support
gestionan handle
operaciones operations
cloud cloud
incluidos including
supervisión monitoring
entornos environments
y and

ES La mayoría de los proyectos relacionados con TI se gestionan al estilo Agile, para seguir el ritmo cada vez más rápido del negocio e iterar en función de los comentarios de los clientes y las partes interesadas.

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

espanhol inglês
relacionados related
gestionan managed
estilo style
iterar iterate
partes interesadas stakeholder
ti it
agile agile
negocio business
proyectos projects
ritmo pace
en in
clientes customer
con with
a to
de of
comentarios feedback

ES ¿Cómo gestionan los datos ExpressVPN y Surfshark?

EN How do ExpressVPN and Surfshark manage your data?

espanhol inglês
gestionan manage
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
cómo how
datos data
y your

ES ¿Cómo gestionan tus datos ExpressVPN y NordVPN?

EN How do ExpressVPN and NordVPN Handle your Data?

espanhol inglês
gestionan handle
datos data
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
cómo how
y your

ES ¿Cómo gestionan los datos ExpressVPN y NordVPN?

EN How do ExpressVPN and NordVPN manage data?

espanhol inglês
gestionan manage
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
cómo how
datos data
y and

ES Los parches y las actualizaciones para entornos mixtos se gestionan desde un único punto con facilidad.

EN Patches and updates for a mixed environment are managed from a single point with ease

espanhol inglês
parches patches
actualizaciones updates
mixtos mixed
gestionan managed
punto point
facilidad ease
entornos environment
y and
un a
desde from
con with
para for

ES El entorno de modelado gráfico proporciona un espacio de trabajo flexible en el que los desarrolladores modelan datos, diseñan servicios de datos, crean transformaciones, optimizan consultas, gestionan recursos, etc.

EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.

espanhol inglês
gráfico graphical
flexible flexible
transformaciones transformations
optimizan optimize
recursos resources
espacio de trabajo workspace
el the
entorno environment
modelado modeling
un a
datos data
consultas queries
proporciona provides
diseñan design
desarrolladores developers
servicios services
crean build
gestionan manage
de and

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

espanhol inglês
método method
designado named
concurrentes concurrent
altova altova
instalado installed
usuario user
ahora now
un an
es is
en in
red network
este this
licencias licenses
servidor server
para for
y your
de via
estos these
licencia license

ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.

EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.

espanhol inglês
soluciones solutions
clase class
tecnología technology
hoteleros hoteliers
centrarse focus
huéspedes guests
la the
en on
empresariales business
mejores best
su their
puedan that
crear can

ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

espanhol inglês
espectáculo show
deportivo sporting
taller workshop
convención convention
organizadores organisers
gestionan manage
internacionalmente internationally
conferencia conference
festival festival
es is
profesionales professional
de of
eventos events
entradas ticketing

ES Los servidores que gestionan el streaming radio se encuentran en nuestro centro de datos de Carouge, unidos por 2 fibras negras de 20 Gbits cada una, permitiendo puntos de tráfico hasta 40 Gbits.

EN The servers managing radio streaming are located in our Carouge datacenter, connected by 2 dark fibers of 20 GB each, allowing traffic spikes of up to 40 Gbps.

espanhol inglês
gestionan managing
encuentran located
fibras fibers
permitiendo allowing
tráfico traffic
centro de datos datacenter
streaming streaming
radio radio
servidores servers
el the
en in
de of
nuestro our
cada each

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen

espanhol inglês
típicamente typically
suizos swiss
thun thun
en in
hoteles hotels
hotel hotel
y and

ES Queremos dar a nuestros clientes la confianza de que los riesgos se gestionan de forma adecuada

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

espanhol inglês
clientes customers
confianza confidence
riesgos risks
gestionan managed
a to
queremos we
de our

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

espanhol inglês
smp smp
evaluación evaluation
continua continued
mecanismo mechanism
identificados identified
con eficacia effectively
respaldar support
entorno environment
controles controls
seguridad security
gestionan manage
mejorar improve
garantizar ensure
a to
riesgos risks
de through
como as
y and

ES Los que toman esta posición creen que dichos proveedores gestionan negocios que están controladas por otros hasta en los pequeños detalles y ven pocas diferencias entre estos proveedores y el personal de los centros de cuidado infantil familiar.

EN Those taking this position believe that such providers are running businesses that are controlled by others down to the small details and see few differences between these providers and child care center staff.

espanhol inglês
toman taking
proveedores providers
negocios businesses
controladas controlled
detalles details
diferencias differences
centros center
cuidado care
pequeños small
otros others
el the
infantil child
posición position
están are
creen believe
ven to
en down
esta this

ES Anticípese a los cambios, mejore los niveles de servicio y libere tiempo productivo para quienes gestionan la atención al cliente y los riesgos, y conecte sus procesos, flujos de trabajo y sistemas ya existentes

EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems

espanhol inglês
niveles levels
riesgos risk
conecte connecting
servicio service
procesos processes
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
cambios change
mejore enhance
al up
tiempo time
y your
para for

ES La auditoría de información de rastros, las versiones y la gobernanza se gestionan a través de la plataforma de Pega.

EN Audit trail information, versioning, and governance are all managed by the Pega platform.

espanhol inglês
auditoría audit
información information
gobernanza governance
gestionan managed
versiones versioning
la the
plataforma platform
de trail
y and
través by
a all

ES Las impresoras 3D de Markforged se gestionan, controlan y monitorizan a través de una única plataforma en la nube muy intuitiva

EN Markforged 3D printers are managed, controlled, and monitored through a single intuitive cloud platform

espanhol inglês
impresoras printers
markforged markforged
gestionan managed
plataforma platform
nube cloud
intuitiva intuitive

ES Sí, se gestionan todas las extensiones de dominio. Puedes asignar un nombre de dominio a tu PWA y tus usuarios accederán a ésta a través del URL de tu elección.

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

espanhol inglês
gestionan managed
extensiones extensions
pwa pwa
usuarios users
elección choice
url url
acceder access
dominio domain
puedes you can
un a
tu your
nombre name
de of
asignar assign

ES ¿Cómo gestionan mis clientes sus aplicaciones?

EN Is the Reseller offer White Label?

ES Si los contratos no se gestionan de forma eficiente, tu empresa corre el riesgo de perder dinero y credibilidad

EN If contracts aren’t managed efficiently, chances are that your business is at risk of losing money and credibility

espanhol inglês
contratos contracts
se is
eficiente efficiently
perder losing
dinero money
credibilidad credibility
si if
gestionan managed
riesgo risk
de of
empresa business
tu your

ES Cómo se gestionan las observaciones con ALMA

EN How ALMA Observations are carried out

espanhol inglês
observaciones observations
alma alma
cómo how
con carried

ES Junto con las diferencias en los precios, hay una serie de diferencias en la forma en que se gestionan los recursos

EN Along with differences in pricing, there are a number of differences in how resources are managed

espanhol inglês
gestionan managed
recursos resources
en in
serie number of
diferencias differences
una a
con with
precios pricing
hay there

ES Entiende cómo se gestionan los medios en los distintos proyectos

EN Get insight into how media is managed across projects

espanhol inglês
se is
gestionan managed
medios media
proyectos projects
en across
cómo how

ES Ejerce la libertad de centrarte en la historia y trabaja sin problemas en una secuencia, al combinar medios locales y remotos en primer plano, mientras los servicios en segundo plano gestionan la carga o descarga remotas en función de tu elección

EN Exercise the freedom to focus on the story and work seamlessly in one sequence, combining local and remote media in the foreground, while background services handle the remote upload or download as you choose

espanhol inglês
centrarte focus
combinar combining
medios media
locales local
elección choose
sin problemas seamlessly
primer plano foreground
servicios services
o or
descarga download
gestionan handle
carga upload
libertad freedom
en in
la the
historia story
remotos remote

ES La ley de protección de datos trata a las empresas que gestionan datos personales como responsables del tratamiento o procesadores de datos

EN Data protection law treats companies who handle personal data as either data controllers or data processors

espanhol inglês
protección protection
datos data
trata treats
empresas companies
gestionan handle
procesadores processors
como as
o or
ley law
de personal

ES Guarde en su ordenador todos los detalles que importan. Los datos de su iPhone y iPad están guardados de forma segura y se pueden explorar cuando lo necesite: las notas de texto y de voz se gestionan con facilidad con iMazing.

EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.

espanhol inglês
guarde save
ordenador computer
iphone iphone
ipad ipad
imazing imazing
detalles details
necesite you need
notas notes
lo it
datos data
están are
se is
importan matter
facilidad easily
voz voice
en on
que whenever
y your
de and
todos all
pueden that
texto the
con with

ES Nuestro editor de perfiles de configuración de Apple se ha convertido en la solución de referencia para administradores que gestionan dispositivos con macOS, iOS o iPadOS

EN Our Apple configuration profile editor has become the go-to solution for admins managing macOS, iOS and iPadOS devices

espanhol inglês
editor editor
perfiles profile
apple apple
administradores admins
macos macos
configuración configuration
gestionan managing
dispositivos devices
ios ios
ipados ipados
ha has
la the
solución solution
nuestro our
de and

ES El éxito no se construye solo y en Proximis somos consciente de ello. Los proyectos se gestionan de manera colaborativa entre los diferentes departamentos, para así ofrecer el mejor resultado posible.

EN Success doesn’t just happen on its own, and Proximis staff are well aware of this. Projects are co-managed with a variety of teams so that the best possible results are delivered

espanhol inglês
éxito success
proximis proximis
consciente aware
gestionan managed
resultado results
el the
proyectos projects
posible possible
en on
somos are
de of
y and
mejor best

Mostrando 50 de 50 traduções