Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segundo plano gestionan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundo plano gestionan" de espanhol para inglês

Traduções de segundo plano gestionan

"segundo plano gestionan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

segundo 2nd 4 a about after against all also an and and the another any are as at at the back based based on be been before being best between both but by by the can case create data day different do during each even every first for for the from from the full get go has have he her high his home how i if in in the including information into is it it is it was its just know like live may more more than most multiple my new no not now number number of of of the off on on the one only or other our out over people per period re read right s same second secondly see service set should single site so some support system take team than that the the first the most the same the second their them then there there are they this those three through time times to to be to the top two up up to us use used using very was way we website what when where which while who will with without year years you your
plano a about all also an and and the any are art as at at the available back be before being best better between both building business but by by the construction create data design diagram do drawing each engineering even first flat floor food for for the from from the get has have how i icons ideas if in in the information into is it it is its keep level like ll make many map means more most need new no not of of the off on on the one only open or other our out person personal plain plan plane plans project see set site so some styles take that the their them there these they this time to to be to create to have to see to the up us use used using was we what when which while will with without work working you you can your
gestionan business handle have manage managed management managing service services support teams

Tradução de espanhol para inglês de segundo plano gestionan

espanhol
inglês

ES Ejerce la libertad de centrarte en la historia y trabaja sin problemas en una secuencia, al combinar medios locales y remotos en primer plano, mientras los servicios en segundo plano gestionan la carga o descarga remotas en función de tu elección

EN Exercise the freedom to focus on the story and work seamlessly in one sequence, combining local and remote media in the foreground, while background services handle the remote upload or download as you choose

espanhol inglês
centrarte focus
combinar combining
medios media
locales local
elección choose
sin problemas seamlessly
primer plano foreground
servicios services
o or
descarga download
gestionan handle
carga upload
libertad freedom
en in
la the
historia story
remotos remote

ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

espanhol inglês
optado opted
retirar remove
si if
ubicación location
configuración settings
dispositivo device
permiso permission
momento time
apps apps
en in
con with
nosotros us
operativo to
podrá may
compartir sharing
y your

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

espanhol inglês
ios ios
android android
lo it
es is
en in
un a
de of
pueden can
la the
aplicación app
dispositivo device
cuánto how
dispositivos devices
mantener keep
significa means
independientemente regardless
estado to
esto this

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

espanhol inglês
se is
rastreo tracing
vuelve back
si if
continuar continue
correctamente properly
teléfono phone
en in
a to
sin embargo however
aplicación app
de off
y and

ES La sincronización periódica en segundo plano permite que las aplicaciones web sincronicen periódicamente los datos en segundo plano, lo que acerca a las aplicaciones web al comportamiento de una aplicación específica de la plataforma.

EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.

espanhol inglês
permite enables
web web
periódicamente periodically
comportamiento behavior
sincronización sync
plataforma platform
datos data
aplicación app
la the
en in
de of
específica specific
a to
una a

ES La sincronización periódica en segundo plano se confunde fácilmente con la sincronización en segundo plano

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

espanhol inglês
sincronización sync
se is
fácilmente easily
con with

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

espanhol inglês
ios ios
android android
lo it
es is
en in
un a
de of
pueden can
la the
aplicación app
dispositivo device
cuánto how
dispositivos devices
mantener keep
significa means
independientemente regardless
estado to
esto this

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

espanhol inglês
se is
rastreo tracing
vuelve back
si if
continuar continue
correctamente properly
teléfono phone
en in
a to
sin embargo however
aplicación app
de off
y and

ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.

EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.

espanhol inglês
soluciones solutions
clase class
tecnología technology
hoteleros hoteliers
centrarse focus
huéspedes guests
la the
en on
empresariales business
mejores best
su their
puedan that
crear can

ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.

EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.

espanhol inglês
soluciones solutions
clase class
tecnología technology
hoteleros hoteliers
centrarse focus
huéspedes guests
la the
en on
empresariales business
mejores best
su their
puedan that
crear can

ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de my.atlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com

espanhol inglês
administradores administrators
gestionan managed
cloud cloud
contactos contacts
facturación billing
atlassian atlassian
my my
sitio site
tu your
de through

ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de myatlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

espanhol inglês
administradores administrators
gestionan managed
cloud cloud
contactos contacts
facturación billing
sitio site
tu your
de through

ES negro, bolígrafo, plano de la casa, arquitectura, plano, plano de planta, construcción, diseño, casa, arquitecto Public Domain

EN web design wireframes, Web Design, Wireframes, Paper, sketch, uX, art and Design, document, business, blueprint Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
diseño design
de and

ES negro, bolígrafo, plano de la casa, arquitectura, plano, plano de planta, construcción, diseño, casa, arquitecto Public Domain

EN architecture, plant, paper, ruler, pen, work, study, profession, plan, close-up Public Domain

espanhol inglês
bolígrafo pen
planta plant
public public
domain domain
arquitectura architecture
plano plan
construcción work

ES Plano de control unificado: Cloudflare ofrece un plano de control escalable y unificado para garantizar la seguridad, el rendimiento y la fiabilidad en entornos multinube.

EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud

espanhol inglês
unificado unified
escalable scalable
control control
un a
cloudflare cloudflare
rendimiento performance
ofrece provides
fiabilidad reliability
seguridad security

ES Elije Sí en Usar categoría de catálogo plano y Usar producto de catálogo plano, Guardar configuración.

EN Choose Yes in Use Flat Catalog Category and Use Flat Catalog Product, Save Config.

espanhol inglês
elije choose
usar use
categoría category
catálogo catalog
plano flat
producto product
guardar save
configuración config
en in

ES Los fabricantes que tienen un ciclo de parches claro son muchos menos en el plano de sistemas de administración de plantas físicas que en el plano tradicional de TI

EN Far fewer vendors of physical plant management systems have a clear-cut patch cycle than do vendors in the traditional IT field

espanhol inglês
fabricantes vendors
ciclo cycle
parches patch
menos fewer
plantas plant
físicas physical
tradicional traditional
un a
en in
el the
sistemas systems
administración management
claro clear
ti it
de far

ES Identifique y resuelva con rapidez problemas de rendimiento e identifique problemas específicos del servicio con una visibilidad continua de sesiones desde el core al acceso, plano de control y plano de datos, y análisis profundo del protocolo.

EN Quickly identify and resolve performance problems and identify service-specific issues with seamless core-to-access, control plane and data plane session visibility and deep-dive protocol analysis.

espanhol inglês
específicos specific
visibilidad visibility
sesiones session
core core
profundo deep
protocolo protocol
servicio service
acceso access
control control
identifique identify
rendimiento performance
datos data
al to
análisis analysis
rapidez quickly
con with

ES En lugar de instalar y operar un plano de control local, puede utilizar el mismo plano de control de Amazon ECS a hiperescala, de confianza y completamente administrado para sus cargas de trabajo en contenedores en las instalaciones.

EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.

espanhol inglês
instalar installing
plano plane
amazon amazon
completamente fully
contenedores container
control control
cargas de trabajo workloads
el the
puede can
utilizar use
un a
local local
ecs ecs
administrado managed
instalaciones premises
en on
y your
confianza trusted
en lugar de rather
para for

ES Atendemos a los pacientes de cirugía en los campus del Centro médico Children's de Dallas y del Centro médico Children's de Plano. Las evaluaciones y las citas de seguimiento se realizan en los campus de Dallas y Plano.

EN Patients are seen for surgeries at our Children’s Medical Center Dallas and Children’s Medical Center Plano campuses. Evaluations and follow-up appointments take place at the Dallas and Plano campuses.

espanhol inglês
pacientes patients
campus campuses
centro center
médico medical
dallas dallas
evaluaciones evaluations
citas appointments
plano plano
seguimiento follow
en at

ES calendario rosa, calendario, cuaderno, diario, nota, escritorio, en interiores, se centran en primer plano, bloc de notas, primer plano Public Domain

EN black, ballpoint pen, graphing paper, graphing, paper, fine, pen, notepad, graph paper, business Public Domain

espanhol inglês
rosa black
public public
domain domain
bloc notepad

ES foto de primer plano, abierto, libro, blanco, impreso, página, lectura, enfoque en primer plano, sin personas, educación Public Domain

EN book, reading, study, tea, cup, drink, indoors, publication, food and drink, text Public Domain

espanhol inglês
plano food
educación study
en indoors
libro book
public public
domain domain

ES robot, tecnología, moderno, blanco, humanoide, adentro, representación humana, primer plano, representación, enfoque en primer plano Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
tecnología computer

ES cerca, tornillos, herramientas, planos, apartamento, plan, industria de la construcción, plano, primer plano, interiores Public Domain

EN instructions, furniture, assembling, tools, wood - material, high angle view, art and craft, table, indoors, work tool Public Domain

espanhol inglês
interiores indoors
public public
herramientas tools
domain domain
de and
industria work

ES marrón, de madera, regla, superior, plano de planta, plano, arquitectura, arquitecto, plan, industria de la construcción Public Domain

EN gray, ruler, white, paper, construction, plans, square, plan, building, architect Public Domain

espanhol inglês
marrón white
regla ruler
public public
arquitecto architect
domain domain
plan plan
construcción construction
planta building

ES motor, automóvil, automotriz, vehículo, garaje, mecánico, metal, enfoque en primer plano, primer plano, interiores Public Domain

EN airplane, turbofan, engine, transportation, close-up, mode of transportation, wheel, metal, jet engine, tire Public Domain

espanhol inglês
vehículo transportation
metal metal
primer of
plano up
public public
domain domain
motor engine

ES Plano de manzaneo, lotización y trazado de vías, emitidos y aprobados por la municipalidad (original y dos copias). Puede presentarse de manera impresa o en medio digital (plano escaneado en medio digital, pdf o dwg).

EN Manzaneo plan, subdivision and route layout, issued and approved by the municipality (original and two copies). It can be presented in printed form or in digital medium (scanned plane in digital medium, pdf or dwg).

espanhol inglês
emitidos issued
aprobados approved
municipalidad municipality
original original
copias copies
impresa printed
digital digital
escaneado scanned
pdf pdf
dwg dwg
la the
o or
en in
puede can
plano plan
por by

ES El plano de control de alta disponibilidad proporciona réplicas adicionales y un tiempo de actividad garantizado del 99,99% para el plano de control de Kubernetes y las notas de los trabajadores.

EN The High Availability Control Plane provides additional replicas, and guaranteed 99.99% uptime for the Kubernetes control plane and worker notes.

espanhol inglês
plano plane
control control
alta high
réplicas replicas
adicionales additional
kubernetes kubernetes
notas notes
trabajadores worker
el the
disponibilidad availability
proporciona provides
tiempo de actividad uptime
garantizado guaranteed
para for

ES En lugar de instalar y operar un plano de control local, puede utilizar el mismo plano de control de Amazon ECS a hiperescala, de confianza y completamente administrado para sus cargas de trabajo en contenedores en las instalaciones.

EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.

espanhol inglês
instalar installing
plano plane
amazon amazon
completamente fully
contenedores container
control control
cargas de trabajo workloads
el the
puede can
utilizar use
un a
local local
ecs ecs
administrado managed
instalaciones premises
en on
y your
confianza trusted
en lugar de rather
para for

ES Este edificio de consultorios médicos de 200,000 pies cuadrados diseñado para familias del norte de Texas está ubicado en 7211 Preston Road, en el Specialty Center 2 Plano del campus de Plano del Children's Health.

EN Located at 7211 Preston Road on the Children’s Health Plano campus, Specialty Center 2 Plano is a 200,000 square foot medical office building designed for families of North Texas.

espanhol inglês
edificio building
pies foot
familias families
texas texas
preston preston
specialty specialty
center center
campus campus
health health
plano plano
el the
ubicado located
de of
norte north
está is

ES té, caliente, café, taza, taza de papel, mesa, amor, relajarse, primer plano, enfoque en primer plano Public Domain

EN brown envelope, string, lights, christmas, decor, envelope, holiday, seasons, gift, decoration Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
de envelope

ES cerca, tornillos, herramientas, planos, apartamento, plan, industria de la construcción, plano, primer plano, interiores Public Domain

EN instructions, furniture, assembling, tools, wood - material, high angle view, art and craft, table, indoors, work tool Public Domain

espanhol inglês
interiores indoors
public public
herramientas tools
domain domain
de and
industria work

ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Utiliza las palabras macro, primer plano, primer plano extremo y zoom, y emparéjalas con el tema que quieres representar.

EN SEARCH TIP Macro, close-up, extreme close-up, and zoom will all yield enlarged results. Match with a particular subject or figure to find exactly what you’re looking for.

espanhol inglês
macro macro
zoom zoom
primer a
quieres will
extremo extreme
y find
truco tip
con with
palabras what

ES Plano a plano - Ángulo 3D mide el ángulo entre dos planos extraídos.

EN Plane to Plane Angle3D measures the angle between two extracted planes.

espanhol inglês
mide measures
ángulo angle
extraídos extracted
a to
el the
dos two

ES Identifique y resuelva con rapidez problemas de rendimiento e identifique problemas específicos del servicio con una visibilidad continua de sesiones desde el core al acceso, plano de control y plano de datos, y análisis profundo del protocolo.

EN Quickly identify and resolve performance problems and identify service-specific issues with seamless core-to-access, control plane and data plane session visibility and deep-dive protocol analysis.

espanhol inglês
específicos specific
visibilidad visibility
sesiones session
core core
profundo deep
protocolo protocol
servicio service
acceso access
control control
identifique identify
rendimiento performance
datos data
al to
análisis analysis
rapidez quickly
con with

ES Plano de control unificado: Cloudflare ofrece un plano de control escalable y unificado para garantizar la seguridad, el rendimiento y la fiabilidad en entornos multinube.

EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud

espanhol inglês
unificado unified
escalable scalable
control control
un a
cloudflare cloudflare
rendimiento performance
ofrece provides
fiabilidad reliability
seguridad security

ES Elije Sí en Usar categoría de catálogo plano y Usar producto de catálogo plano, Guardar configuración.

EN Choose Yes in Use Flat Catalog Category and Use Flat Catalog Product, Save Config.

espanhol inglês
elije choose
usar use
categoría category
catálogo catalog
plano flat
producto product
guardar save
configuración config
en in

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

espanhol inglês
representa represents
esquema scheme
fondo background
primer plano foreground
un a
en in
la the
lista list
mientras que whereas
color color
colores colors
light light
con with
contrario opposite
esta this
dark dark

ES Operación del plano de control Describa y gestione los principales servicios del plano de control de Red Hat OpenStack Platform

EN Operate the control plane Describe and manage the critical core services of the Red Hat OpenStack Platform control plane

espanhol inglês
plano plane
describa describe
hat hat
openstack openstack
control control
servicios services
red red
platform platform
de of
principales core
y and

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).

espanhol inglês
visitantes visitors
formularios forms
contacto contact
plugins plugins
caché caching
acelerar speed
visuales visual
en in
sitio site
a to
permiten allow
pueden can
elementos elements
de some
para just
su your

ES Gracias al eficiente trabajo de Fastly en segundo plano, podrás volver a centrarte en la parte más importante de tu negocio.

EN With Fastly powering things in the background, you can get back to focusing on what matters most for your business.

espanhol inglês
podrás you can
tu your
negocio business
podrá can
en in
la the
de most
importante matters
a to

ES Todos estos cambios se realizan en los datos XML en segundo plano.

EN As the user works, the XML source is updated behind the scenes.

espanhol inglês
xml xml
cambios updated
en behind
se is
estos the
segundo as

ES Mientras diseña asignaciones de datos de forma visual, MapForce genera una hoja de estilos XSTL en segundo plano

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

espanhol inglês
asignaciones mappings
datos data
visual visually
mapforce mapforce
hoja de estilos stylesheet
diseña designing
genera generating
de you
a an

ES XMLSpy también genera código WSDL en segundo plano a partir de su diseño gráfico y permite visualizar y editar el código en la vista Texto en todo momento.

EN Complete WSDL code is generated behind the scenes based on your graphical design, and you can view and edit the code in Text View at any time.

espanhol inglês
wsdl wsdl
código code
editar edit
genera generated
en in
a behind
vista view
momento time
diseño design
texto text
y your
de and
gráfico graphical

ES Esta nueva versión de MobileTogether Server Advanced Edition es compatible con servicios de gestión y de ejecución, que son soluciones sin interfaz de usuario que se ejecutan en segundo plano en función de unos desencadenadores predefinidos.

EN The debut release of MobileTogether Server Advanced Edition provides support for managing and running services, which, as described at the top of this page, are solutions with no UI that run in the background according to predefined triggers.

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
advanced advanced
desencadenadores triggers
predefinidos predefined
interfaz de usuario ui
server server
soluciones solutions
edition edition
servicios services
gestión managing
en in
con with
son are
función support
de of
y and
se which
esta this
versión release

ES Si opta por tener una ubicación en segundo plano en nuestras Apps, recopilaremos datos sobre su ubicación cuando no esté usando las Apps y cuando las Apps estén cerradas (según lo permita la configuración de su dispositivo).

EN If you opt in to have background location on in our Apps, we will collect data about your location when you are not using the Apps and when the Apps are closed (as permitted by your device settings).

espanhol inglês
opta opt
recopilaremos we will collect
datos data
cerradas closed
si if
ubicación location
configuración settings
dispositivo device
apps apps
no not
estén are
la the
en in
cuando when
usando using
permita to
y your
de and

ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

espanhol inglês
activada turned on
ubicación location
persistente persistent
si if
la the
dispositivo devices
no not
apps apps
en on
usando using
incluso even
esté are
su your
de you

ES El uso de fuentes personalizadas de Adobe reducirá la velocidad de su sitio, ya que cada vez que se carga una página, la fuente también debe cargarse en segundo plano antes de mostrarse.

EN Using custom Adobe fonts will slow your site speed, as every time a page loads, the font must also load behind the scenes before it’s displayed.

espanhol inglês
adobe adobe
página page
carga load
debe must
velocidad speed
fuentes fonts
sitio site
también also
fuente font
su your
una a

ES Optimice el rendimiento de su implementación al personalizar qué nodos procesarán las tareas en segundo plano, como por ejemplo, las actualizaciones de extracciones y las suscripciones

EN Optimise the performance of your deployment by customising which nodes process background jobs such as extract refreshes and subscriptions

espanhol inglês
nodos nodes
tareas jobs
suscripciones subscriptions
rendimiento performance
implementación deployment
optimice optimise
procesar process
el the
como as
ejemplo such as
de of
y your
en which

ES En unix cron es un planificador de tareas que se utiliza para ejecutar procesos en segundo plano, definiendo una frecuencia de lanzamiento(por ejemplo, cada minuto, día, semana, día de la semana o mes).

EN In unix cron is a task scheduler that is used to run background processes, defining a launch frequency (for example, every minute, day, week, day of the week or month).

espanhol inglês
unix unix
cron cron
planificador scheduler
definiendo defining
frecuencia frequency
utiliza used
procesos processes
minuto minute
o or
mes month
es is
tareas task
la the
en in
semana week
ejemplo example
a to
un a
de of
lanzamiento launch
día day
cada every

Mostrando 50 de 50 traduções