Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indicate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicate" de inglês para espanhol

Traduções de indicate

"indicate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indicate dirección el nombre es esta estas este está están etiqueta indica indican indicar indicará indique nombre para son su

Tradução de inglês para espanhol de indicate

inglês
espanhol

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

inglês espanhol
url url
created crea
indicate indicar
preferred preferida
redirection redirección
canonical canónica
if si
is es
the la
possible posible
and y
not no
implement implementar
tag etiqueta
with con
a una
should debe
reason razón
this esto

EN Points indicate the actual average for prioritised/non-prioritised municipalities; smoothed lines indicate a predicted value; confidence intervals are calculated using standard errors.

ES Los puntos indican la media real para los municipios priorizados/no priorizados; las líneas suavizadas indican el valor esperado; el error estándar se usa para calcular el intervalo de confianza.

inglês espanhol
points puntos
indicate indican
actual real
average media
municipalities municipios
standard estándar
errors error
non no
value valor
confidence confianza
for para

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

inglês espanhol
url url
created crea
indicate indicar
preferred preferida
redirection redirección
canonical canónica
if si
is es
the la
possible posible
and y
not no
implement implementar
tag etiqueta
with con
a una
should debe
reason razón
this esto

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)

inglês espanhol
clear clara
indicate indicar
paid pagada
partnership colaboración
label etiqueta
commercial comercial
content contenido
ad anuncio
is es
or o
tool herramienta
use uso
include incluir
nature naturaleza
of de
a una
as como

EN Because you never want to change this, don?t use dates or anything that will indicate your article is old in a year or two.

ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.

inglês espanhol
dates fechas
indicate indique
old viejo
use uses
or o
your tu
is es
in en
year año
change cambiar
because porque
to a
article artículo
this esto
two dos
anything no
a un
want to quieres
that cosa

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.

inglês espanhol
could podrían
indicate indicar
reach alcance
volume volumen
coffee café
companies empresas
stores tiendas
where dónde
expand ampliar
data datos
major principales
increase aumentar
with con
your tu
which el

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

inglês espanhol
indicate indican
brands marcas
social social
campaign campaña
important importante
to support apoyar
finding de
your y
with con
to a
stand su
that que
a un

EN Revisions are effective upon posting and your continued use of this Site will indicate your acceptance of those changes

ES Las revisiones entran en vigor al momento de la publicación y su uso continuado de este Sitio indicará su aceptación de dichos cambios

inglês espanhol
posting publicación
continued continuado
site sitio
acceptance aceptación
changes cambios
use uso
this este
revisions revisiones
of de
indicate indicar
your y
upon en

EN If you need information on any of our products, do not hesitate to contact us. If you fill in this form, we will respond quickly, even if you indicate it we will call you:

ES Si necesita información de cualquiera de nuestros productos, no lo dude consúltenos rellenado este formulario le responderemos de forma rápida, incluso si lo indica le llamamos:

inglês espanhol
information información
hesitate dude
indicate indica
quickly rápida
if si
form formulario
it lo
fill forma
not no
this este
of de
even incluso
products productos
to cualquiera

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

ES Sin embargo, el ciberdelincuente puede decir que no ha recibido el código y pedir recibirlo a través de una llamada, sabiendo que WhatsApp llamará a la víctima en minutos

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
victim víctima
minutes minutos
code código
however sin embargo
not no
can puede
call llamada
to a
knowing sabiendo
within de
instead que

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

inglês espanhol
signs señales
indicate indican
potentially potencialmente
dealing tratando
whatsapp whatsapp
fraudster estafador
a un
with con
are estás
above de
that que
we hemos

EN Just indicate the topic and add your specific content requirements.

ES Indica el tema y añade cualquier especificación para el contenido.

inglês espanhol
indicate indica
content contenido
the el
topic tema
add añade
just para
your y

EN At submission stage, you?ll have the option to indicate your journal choice

ES En la fase de envío, podrá indicar la revista que ha elegido

inglês espanhol
submission envío
stage fase
indicate indicar
journal revista
choice elegido
at en
the la
to que
you de

EN Your continued use of the Services after any changes or revisions to this Privacy Policy shall indicate your agreement with the terms of such revised Privacy Policy.

ES Su uso continuado de los Servicios después de cualquier cambio o revisión de esta Política de Privacidad indicará su acuerdo con los términos de dicha Política de Privacidad revisada.

inglês espanhol
continued continuado
changes cambio
privacy privacidad
policy política
revised revisada
services servicios
or o
terms términos
your su
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
with con
this dicha
of de
to después
any cualquier
the los

EN The request will indicate what evidence is needed

ES La petición le indicará qué evidencia se necesita

inglês espanhol
evidence evidencia
request petición
the la
is se
needed necesita
indicate indicar
what qué

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

inglês espanhol
transmitter transmisor
receiver receptor
indicate indicar
s s
paired emparejado
simple simple
if si
is es
it lo
the el
and y
light luz
led led
size tamaño
smaller más pequeño
but pero
a una
of del
much mucho
to más

EN We will indicate at the top of the Privacy Policy when it was most recently updated

ES En la parte superior de la Política de privacidad nosotros indicaremos la fecha de actualización más reciente

inglês espanhol
policy política
updated actualización
privacy privacidad
the la
of de
we nosotros
top superior

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

ES Debe indicar de qué trata la imagen de forma clara y sin entrar en demasiados detalles.

inglês espanhol
indicate indicar
clearly clara
detail detalles
the la
without sin
image imagen
should debe
what qué
going de

EN You can explore the various metrics that indicate success in your customer service, including resolution effort, first-reply time, next-issue avoidance and many more.

ES Puedes explorar las diversas métricas que indican el éxito de tu servicio de atención al cliente, como el esfuerzo de resolución, el tiempo de primera respuesta, evitar que se repita un problema y muchas otras.

inglês espanhol
explore explorar
metrics métricas
indicate indican
customer cliente
avoidance evitar
success éxito
resolution resolución
effort esfuerzo
service servicio
time tiempo
many muchas
more otras
first primera
you can puedes
the el
customer service atención
issue problema
your tu
various diversas

EN Samsung Pay will indicate that you are ready to make a payment.

ES Samsung Pay indicará que estás listo para hacer un pago.

inglês espanhol
samsung samsung
a un
payment pago
are estás
indicate indicar
to hacer
ready listo

EN Please review the options above, complete the attached type form link, and submit it to Paychex to indicate which options you would like to implement for your FSA plan.

ES Revise las opciones anteriores, siga el enlace y complete el formulario de tipo adjunto, y envíelo a Paychex para indicar qué opciones le gustaría implementar para su plan de FSA.

inglês espanhol
paychex paychex
indicate indicar
fsa fsa
plan plan
review revise
would like gustaría
complete complete
type tipo
form formulario
implement implementar
the el
options opciones
link enlace
to a
attached adjunto
your y
for para

EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.

ES Añade etiquetas para indicar las decisiones clave y facilitar la navegación de los flujos complejos.

inglês espanhol
add añade
labels etiquetas
indicate indicar
key clave
decisions decisiones
complex complejos
flows flujos
easier facilitar
navigate navegación
to a

EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.

ES Escuelas de todos los niveles pueden incorporar análisis sofisticados a la educación y usar los datos a fin de identificar métricas para conocer el éxito de los estudiantes y los programas.

inglês espanhol
schools escuelas
levels niveles
sophisticated sofisticados
education educación
student estudiantes
programme programas
success éxito
metrics métricas
can pueden
using usar
data datos
identify identificar
to a
analytics análisis
all todos
bring de

EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.

ES Una vez usted haya completado los documentos, deje que nuestros expertos los revisen, ellos le proporcionarán sus comentarios y le indicarán qué necesita ser mejorado.

inglês espanhol
complete completado
documents documentos
experts expertos
improved mejorado
once vez
you le
and y
feedback comentarios
our nuestros
them ellos
be ser
needs necesita
let deje

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

inglês espanhol
application solicitud
allows permite
studies estudios
considering considerando
can puedo
i yo
in en
options opciones
but pero
to a

EN In the INPhINIT Retaining frame you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

ES En la modalidad INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

inglês espanhol
indicate indicar
doctoral doctorado
fellowship beca
studies estudios
if si
programme el programa
not no
to choose escoger
in en
position posición
you must debes
to a

EN Please indicate your consent to this use of your personal data below.

ES Por favor, indique su consentimiento al uso de sus datos personales a continuación.

inglês espanhol
indicate indique
data datos
consent consentimiento
to a
use uso
of de
please favor

EN The rings indicate what stage in the adoption lifecycle we think they should be in.

ES Los anillos indican en qué etapa del ciclo de vida de adopción creemos que deberían estar.

inglês espanhol
rings anillos
indicate indican
adoption adopción
lifecycle ciclo de vida
stage etapa
in en
they de
be estar
they should deberían

EN Please, indicate what problem has been found. Thanks!

ES Dinos qué problema has encontrado. ¡Gracias!

inglês espanhol
found encontrado
problem problema
thanks gracias
what qué
has has

EN Cookies used for Google Analytics. It is used to indicate the type of iVoox communication with Google Analytics

ES Cookies utilizadas para Google Analytics. Se usa indicar el tipo de comunicación de iVoox con Google Analytics

inglês espanhol
cookies cookies
google google
analytics analytics
is se
indicate indicar
ivoox ivoox
communication comunicación
the el
of de
type tipo
with con

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

ES Al pulsar el botón de comparación de la tabla de herramientas, DiffDog actualiza la ventana de comparación con colores e iconos para indicar las diferencias entre los esquemas de BD.

inglês espanhol
diffdog diffdog
updates actualiza
window ventana
icons iconos
indicate indicar
schemas esquemas
comparison comparación
button botón
and de
differences diferencias
with con
colors colores

EN As you merge changes and edit your files, DiffDog automatically re-compares the files to indicate the current differences.

ES Mientras combina cambios y edita archivos, DiffDog va actualizando la comparación de los archivos para mostrar las diferencias actuales.

inglês espanhol
diffdog diffdog
current actuales
compares comparación
changes cambios
files archivos
the la
as mientras
edit edita
differences diferencias
your y

EN Compare any two text files and indicate differences with colored highlights and connecting lines

ES Compara pares de archivos de texto y resalta de las diferencias en color y con líneas de conexión

inglês espanhol
compare compara
highlights resalta
connecting conexión
text texto
files archivos
with con
differences diferencias

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

inglês espanhol
indicate indicar
fault falla
serious graves
feature función
server servidor
or o
availability disponibilidad
in en
service servicio
this esta
find y
to a
is se
cause que
help you ayudarle

EN Check here to indicate you have read and agreed to the privacy policy which is summarized in the following table.

ES He leído y acepto la política de privacidad recogida de forma resumida en la siguiente tabla.

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
table tabla
in en
the la
is siguiente

EN The ECtHR also indicate that the group of Afghans claimed they had previously entered Polish territory on 8 August and been pushed back

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos señala asimismo que estas personas afganas aseguraban que habían entrado en territorio polaco el 8 de agosto y habían sido expulsadas

inglês espanhol
entered entrado
polish polaco
august agosto
territory territorio
the el
of de
that que
they had habían
on en

EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.

ES Indique si posee ya una cuenta Infomaniak. Si se acepta la asociación, disfrutará de las ventajas de los distribuidores en esta cuenta.

inglês espanhol
indicate indique
infomaniak infomaniak
account cuenta
partnership asociación
accepted acepta
reseller distribuidores
if si
enjoy disfrutar
benefits ventajas
the la
already ya
is se
on en
this esta
you de
an una

EN No. A receipt notice demonstrates that USCIS has received your initial DACA request. It does not indicate that your request has been approved.

ES No. Una notificación de recibo demuestra que USCIS ha recibido su petición inicial de DACA. No indica que su petición ha sido aprobada.

inglês espanhol
notice notificación
demonstrates demuestra
uscis uscis
daca daca
request petición
indicate indica
approved aprobada
receipt recibo
not no
initial inicial
that que
your su

EN Your client must review the “Applicant’s Statement,” and check the appropriate boxes to indicate that they had the assistance of an attorney, accredited representative, and, if applicable, an interpreter.

ES Su cliente deberá revisar el “Applicant’s Statement” (Declaración del Solicitante) y marcar las casillas correspondientes para indicar que contó con la asistencia de un abogado, un representante acreditado y, si corresponde, un intérprete.

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para una monitorización sin latencia y una pequeña luz verde para indicar que está conectado y funcionando.

inglês espanhol
headphone auriculares
volume volumen
light luz
indicate indicar
latency latencia
green verde
control control
monitoring monitorización
little pequeña
is está
with con
to a
for para
there hay

EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.

ES Ten en cuenta que la extensión .git se sueñe añadir al nombre del repositorio para indicar que es un repositorio bare (vacío).

inglês espanhol
note cuenta
git git
extension extensión
repository repositorio
bare bare
is es
indicate indicar
the la
to the al
to a
name nombre
that que
a un

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

ES Comparte ejemplos de código o indica las zonas que necesitan un cambio en concreto con fragmentos de código en línea.

inglês espanhol
code código
indicate indica
areas zonas
change cambio
inline en línea
snippets fragmentos
or o
a un
particular en
need necesitan
with con
that que

EN Measures that focus on challenges and sensitive needs allow programs to screen for risk and adversities that indicate that families may need extra support and intervention services

ES Las medidas que se centran en los desafíos y las necesidades sensibles permiten que los programas traten de detectar riesgos y adversidades que indiquen que las familias pueden necesitar apoyo adicional y servicios de intervención

inglês espanhol
measures medidas
sensitive sensibles
allow permiten
on en
challenges desafíos
programs programas
risk riesgos
intervention intervención
needs necesidades
services servicios
families familias
support apoyo
may pueden
extra que

EN Part C only provides early intervention services and does not guarantee a FAPE, but does indicate that the services must be provided in the child’s “natural environment,” that is, the place where the child spends the majority of his or her time.

ES La Parte C solo proporciona servicios de intervención temprana y no garantiza un FAPE, pero sí indica que los servicios deben prestarse en el "entorno natural" del niño; es decir, en el lugar donde el niño pasa la mayor parte del tiempo.

inglês espanhol
early temprana
indicate indica
and y
place lugar
is es
provides proporciona
intervention intervención
must deben
environment entorno
natural natural
child niño
guarantee garantiza
c c
services servicios
not no
in en
time tiempo
a un
but pero
of de
where donde
part parte

EN If children say “no” or indicate that they are not ready, let them know that they have a few more minutes to play and then it will be time for a new diaper.

ES Si los niños dicen que "no" o indican que no están listos, dígales que tienen unos minutos más para jugar y entonces será el momento de un nuevo pañal.

inglês espanhol
children niños
say dicen
indicate indican
ready listos
if si
and y
minutes minutos
new nuevo
or o
a un
time momento
are están
not no
play jugar
have tienen
will será
more más

EN Take a look at an overview of states and territories whose 2016–18 CCDF Plans indicate that they are currently using contracts and grants.

ES Échele un vistazo a una visión general de los estados y territorios cuyos planes CCDF del 2016-18 indican que actualmente están utilizando contratos y subvenciones.

inglês espanhol
plans planes
indicate indican
contracts contratos
grants subvenciones
look vistazo
using utilizando
and y
states estados
territories territorios
whose cuyos
a un
currently actualmente
overview visión
of de

EN Have staff, administrators, or anyone who observed the incident place a “dot” or “marker” on the map to indicate where the specific incident and/or injury occurred.

ES Pida al personal, los administradores o cualquier persona que observó el lugar del incidente que coloque un "punto" o un "marcador" en el mapa para indicar dónde específicamente ocurrió el incidente y/o la lesión.

inglês espanhol
administrators administradores
incident incidente
marker marcador
map mapa
indicate indicar
occurred ocurrió
injury lesión
specific específicamente
a un
and y
or o
where dónde
on en
anyone persona
place coloque

EN Material weakness and questioned cost findings indicate potential challenges in a grantee’s internal controls, appropriate use of funds, financial management, or reporting related to Head Start funds

ES La debilidad material y los hallazgos de costos cuestionados indican posibles desafíos en los controles internos de un concesionario, el uso adecuado de fondos, la gestión financiera o los informes relacionados con los fondos de Head Start

inglês espanhol
material material
weakness debilidad
cost costos
findings hallazgos
indicate indican
potential posibles
challenges desafíos
reporting informes
related relacionados
head head
start start
controls controles
financial financiera
management gestión
or o
a un
in en
use uso
of de

EN Do your agency's records indicate compliance with licensing and other requirements for drivers specified in Section 1303.72(b) (1) and (2)?

ES ¿Los registros de su agencia indican el cumplimiento con la licencia y otros requisitos para los conductores especificados en la Sección 1303.72 (b) (1) y (2)?

inglês espanhol
records registros
indicate indican
compliance cumplimiento
licensing licencia
drivers conductores
specified especificados
b b
requirements requisitos
other otros
in en
with con
section sección
for para
your y

EN The budget should indicate funding needed to fully operate the summer program for the anticipated duration

ES El presupuesto debe indicar el financiamiento necesario para operar plenamente el programa de verano durante la duración prevista

inglês espanhol
budget presupuesto
should debe
indicate indicar
funding financiamiento
needed necesario
fully plenamente
operate operar
summer verano
program programa

Mostrando 50 de 50 traduções