Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envía una consulta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envía una consulta" de espanhol para inglês

Traduções de envía una consulta

"envía una consulta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envía a about after alerts all also an and any are as at at the back based be been before best both but by by the connection content delivery do does during each email email to emails every first for for the from from the get has have how if in in the information into is it its it’s just like ll mail make may message messages more most new no not notifications number of of the on on the once one or other our out over own personal re receive report reports secure see send sending sends sent set site sms so submit take team text than that the their them then there this through time to to be to the transmitted up us use used user using via we what when where which who will with within without you you are you have your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
consulta a about access after all and and the any are as at be been before below by care check consult consultation content data do during each expert features find first for for the form from from the guide has have help how how to if in in the information inquiry into is issue issues it learn like make may more most need need to no not of of the on one or other our out personal please process products queries query questions request resources search see service services site some such support team that the their these they this through time to to find to get to help to the up us use user using want want to was we what when where which who will with you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de envía una consulta

espanhol
inglês

ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.

EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
confirmación confirmation
envía sends
en in
fila row
correos emails
formulario form
más more
conversación conversation
un a

ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

espanhol inglês
cuenta note
horas hours
solicitud request
se is
tenga be
días days
mensajes messages
de three
y and

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente

EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer

espanhol inglês
negocio business
relevantes relevant
descubre finds
cuando when
cliente customer
bot bot
consulta query
un a
a to
tu your
pregunta question
al the
su their

ES Cuando utiliza la Página Web, nos envía un correo electrónico o envía una consulta, se está comunicando con nosotros electrónicamente

EN When you use the Site and/or send us an email or submit an enquiry, you are communicating with us electronically

espanhol inglês
comunicando communicating
o or
consulta enquiry
la the
cuando when
con with
electrónicamente electronically
web site
a an
envía submit

ES Envía una cotización, abre el siguiente negocio, haz una llamada, envía un correo electrónico y regresa a la cotización para corroborar si se ha firmado; todo sin perder tu ritmo habitual de trabajo.

EN Send a quote, hop over to the next deal, make a call, send an email, then jump right back to see that your quote has been signed — all without missing a beat.

espanhol inglês
cotización quote
firmado signed
ritmo beat
tu your
envía send
un a
llamada call
electrónico email
a to
siguiente next
todo all
sin without

ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

espanhol inglês
conexión connection
mta mta
cifrada encrypted
si if
lo it
el the
se is
negociar negotiate
en in
sin embargo however
no not
a to
una a
de over
y and

ES Para averiguar si una consulta está utilizando la consulta en paralelo, ejecute el comando EXPLAIN para ver el plan de ejecución de la consulta

EN To check if a query is using Parallel Query, you can view the query execution plan by running the EXPLAIN command

espanhol inglês
paralelo parallel
si if
comando command
plan plan
ejecución execution
averiguar can
consulta query
una a
de running
está is

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

espanhol inglês
recibe received
pago payment
hostwinds hostwinds
información information
registrado registered
cuenta note
se is
el the
proporcionó provided
su your
alojamiento hosting
a to
un a
una vez once
bienvenida welcome
este this

ES Apache envía el pedido a través de los gestores registrados y devuelve a Nginx una respuesta que incluye solo la posición del archivo sobre filesystem.nginx, que encuentra el archivo y lo envía al client

EN Nginx locates the file and sends it to the client

espanhol inglês
envía sends
nginx nginx
client client
archivo file
lo it
a to

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

espanhol inglês
recibe received
pago payment
hostwinds hostwinds
información information
registrado registered
cuenta note
se is
el the
proporcionó provided
su your
alojamiento hosting
a to
un a
una vez once
bienvenida welcome
este this

ES El componente de la cadena de consulta de la URL. request.query_dict divide automáticamente las cadenas de consulta en pares clave-valor y se recomienda sobre la consulta cruda para la mayoría de los casos de uso.

EN The query string component of the URL. request.query_dict automatically splits the query strings into key value pairs, and is recommended over the raw query for most use-cases.

espanhol inglês
componente component
cadena string
url url
automáticamente automatically
pares pairs
se is
recomienda recommended
cruda raw
clave key
request request
uso use
consulta query
valor value
casos cases
para for

ES Los usuarios también informan que, en algunos casos, el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para hacerle algunas preguntas adicionales sobre el destino de su dinero, por qué lo envía y quién es la persona a quien lo envía

EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it

espanhol inglês
usuarios users
contacto contact
envía sending
soporte support
en in
lo it
es is
preguntas questions
dinero money
quién who
y your
a to
también also
casos cases
equipo team
adicionales additional
persona person
de some

ES Si el pedido es para un archivo dinámico como por ejemplo uno script PHP, Apache ejecuta el archivo y envía la respuesta a Nginx que a su vez lo envía al client.

EN If the request is for a dynamic file like one with a PHP script, Apache runs the file and sends the answer to nginx, who delivers it to the client.

espanhol inglês
dinámico dynamic
script script
php php
apache apache
envía sends
nginx nginx
client client
si if
es is
lo it
pedido request
archivo file
un a
a to
y and

ES Cuando nos envía un mensaje a través del formulario de contacto, recogemos y procesamos su nombre, apellido, su empresa y su cargo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y el objeto y contenido del mensaje que nos envía.

EN When you are sending us a message through the contact form, we collect and process your first name, last name, your company and your job title, your email address, your phone number and the object and content of the message you are sending.

espanhol inglês
formulario form
contacto contact
teléfono phone
contenido content
mensaje message
recogemos we collect
nombre name
empresa company
dirección address
cuando when
envía sending
el the
un a
objeto object
y your

ES Si no envía la información o si envía información falsa, su embarque puede ser rechazado o restringido

EN If you fail to submit the information or submit false information, your boarding may be rejected or restricted

espanhol inglês
falsa false
embarque boarding
restringido restricted
si if
la the
o or
a to
información information
envía submit
su your
ser be
rechazado rejected
puede may

ES Cuando un visitante de tu sitio web envía un formulario, se envía un correo electrónico a la dirección que elijas con los datos

EN When a form entry is submitted by a visitor to your website, an email is sent to the address of your choice with the data

espanhol inglês
visitante visitor
formulario form
elijas choice
tu your
la the
cuando when
se is
dirección address
datos data
un a
de of
con with
a to

ES Querrás comprobar los outlinks (los enlaces de la página que apuntan a tu sitio) y los outbound links (los que envía a otros sitios web). Recuerda que algunas páginas dependen del link juice que les envía esta página ???? .

EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites). Remember that some pages rely on the link juice this page is sending them. ????

espanhol inglês
otros other
recuerda remember
dependen rely on
juice juice
apuntan point
la the
sitio site
páginas pages
página page
a to
envía sending
comprobar to check
enlaces links
link link
tu your
de of
esta this

ES Cuando decimos que “usted” envía los correos electrónicos, nos referimos a que los envía “su empresa”, sin ninguna intervención manual

EN When we say “you” send the emails, we mean "your company" sends it, without any manual intervention

ES Cuando se realiza una solicitud, Tableau Bridge consulta los datos locales y envía los resultados a Tableau Online de una forma totalmente segura. Tableau Bridge mantiene las fuentes de datos publicadas al día y con datos actualizados.

EN As requests arrive, the Tableau Bridge queries your local data and securely sends the results back to Tableau Online. Tableau Bridge will keep your published data sources up to date and full of fresh data.

espanhol inglês
tableau tableau
bridge bridge
locales local
envía sends
online online
totalmente full
publicadas published
datos data
a to
fuentes sources
de of
al the
resultados results
y your
segura securely

ES El servicio de Alertas de Google le permite observar la web y le envía una notificación por correo electrónico cada vez que se descubre un nuevo resultado relevante para su consulta de búsqueda

EN Google Alerts service allows you to watch the web and sends you an email notification whenever a new result relevant to your search query is discovered

espanhol inglês
permite allows
resultado result
relevante relevant
alertas alerts
servicio service
web web
notificación notification
nuevo new
consulta query
búsqueda search
google google
se is
que whenever
descubre discovered
a to
un a
y your
de and

ES cuando nos envía una consulta u otro tipo de comunicación;

EN When you send us an inquiry or otherwise communicate with us;

espanhol inglês
comunicación communicate
nos us
u or
otro otherwise
cuando when
a an
de send

ES Si deseas dirigirle cualquier consulta relacionada con nuestro enfoque de la privacidad y la protección de datos, envía un correo electrónico a

EN You can direct any queries to the data protection officer regarding our approach to privacy and data protection, by emailing

espanhol inglês
deseas you
enfoque approach
privacidad privacy
protección protection
datos data
la the
a to
correo emailing
nuestro our
de regarding
y and

ES Estos Principios se encuentran actualmente abiertos para la primera fase de consulta. Si quieres colaborar, por favor, descarga el documento y envía tus comentarios utilizando el control de cambios a andreas[at]access-info.org.

EN The Principles are currently open for the first round of consultation. Please download the document file and send your comments in track changes at andreas[at]access-info.org.

espanhol inglês
descarga download
cambios changes
andreas andreas
control track
documento document
at at
org org
comentarios comments
principios principles
actualmente currently
abiertos open
favor please
y your
para for
de of

ES Si necesitas más información sobre estos Packs consulta la documentación o envía un email a support@meaningcloud.com.

EN If you need more information about these Packs consult the documentation or send an email to support@meaningcloud.com.

espanhol inglês
packs packs
o or
si if
necesitas you need
documentación documentation
un an
email email
información information
la the
a to
support support

ES Si deseas dirigirle cualquier consulta relacionada con nuestro enfoque sobre la privacidad y la protección de datos, envía un correo electrónico a help@gocardless.com con la palabra "Privacidad" en el asunto.

EN You can direct any queries to the data protection officer regarding our approach to privacy and data protection, by emailing help@gocardless.com with ‘Privacy’ in the subject line.

espanhol inglês
help help
gocardless gocardless
deseas you
enfoque approach
privacidad privacy
protección protection
datos data
a to
en in
correo emailing
con with
nuestro our
de regarding
y and

ES Consulta los tipos de cambio, envía dinero al extranjero y utiliza herramientas de divisas gratuitas

EN Check exchange rates, send money internationally, and free currency tools

espanhol inglês
gratuitas free
dinero money
herramientas tools
divisas currency
cambio exchange

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Registra, graba y consulta de forma instantánea todas las llamadas; también envía y recibe mensajes de texto directamente del cliente potencial, contacto o de la operación.

EN Instantly log, record and reference all calls, and send and receive texts directly from a lead, contact or deal.

espanhol inglês
graba record
llamadas calls
directamente directly
contacto contact
o or
a a
recibe receive

ES Sin la consulta paralela, una consulta realizada en una base de datos de Amazon Aurora se ejecutaría completamente dentro de una instancia del clúster de bases de datos, de manera similar al funcionamiento de la mayoría de las bases de datos.

EN Without Parallel Query, a query issued against an Amazon Aurora database would be executed wholly within one instance of the database cluster; this would be similar to how most databases operate.

espanhol inglês
paralela parallel
amazon amazon
aurora aurora
clúster cluster
funcionamiento operate
ejecutar executed
bases de datos databases
la the
similar similar
a to
sin without
consulta query

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

espanhol inglês
ventana window
nueva new
editor editor
sql sql
consulta query
generada generated
automáticamente automatically
plantilla template
seleccionados selected
asignados assigned
parámetros parameters
tabla table
resultados result
la the
valores values
se is
con with
a to
una a
de shown
y and

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

espanhol inglês
ventana window
nueva new
editor editor
sql sql
consulta query
generada generated
automáticamente automatically
plantilla template
seleccionados selected
asignados assigned
parámetros parameters
tabla table
resultados result
la the
valores values
se is
con with
a to
una a
de shown
y and

ES La mejora de rendimiento en una consulta específica depende de cuánto del plan de consulta se puede enviar a la capa de almacenamiento de Aurora. Los clientes informaron mejoras de una orden de magnitud en relación con la latencia de las consultas.

EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.

espanhol inglês
plan plan
capa layer
almacenamiento storage
aurora aurora
magnitud magnitude
latencia latency
la the
rendimiento performance
orden order
cuánto how
puede can
clientes customers
de of
mejora improvement
a to
en on
consultas query
con down

ES Haga clic en una de las barras para ver su página mientras esa consulta de medios está activa. Haga clic con el botón derecho en una barra para saltar a la definición de la consulta de medios.

EN Click on one of the bars to view your page while that media query is active. Right-click on a bar to jump to the media query's definition.

espanhol inglês
activa active
derecho right
definición definition
página page
medios media
barra bar
saltar jump
clic click
de of
consulta query
su your
a to
una a
barras bars
en on
está is

ES Si tienes Medicare, asegúrate de programar tu consulta preventiva anual con el doctor. Esta consulta es una excelente forma de mantenerte sano.

EN If you have Medicare, be sure to schedule a yearly wellness visit with your doctor. A yearly wellness visit is a great way to help you stay healthy.

espanhol inglês
medicare medicare
programar schedule
anual yearly
doctor doctor
sano healthy
si if
asegúrate sure
es is
tu your
una a
con with
mantenerte be
de way

ES No es necesario que hayas tenido la consulta preventiva de bienvenida a Medicare para tener una consulta preventiva anual.

EN You don’t need to have a “Welcome to Medicare” preventive visit before getting a yearly wellness visit.

espanhol inglês
medicare medicare
anual yearly
necesario need
bienvenida welcome
tenido have
a to
una a
hayas you

ES Llama al consultorio del doctor y pide una cita para tu consulta preventiva anual de Medicare. Asegúrate de que hayan pasado por lo menos 12 meses desde la última consulta.

EN Call your doctor’s office and ask to schedule your Medicare yearly wellness visit. Make sure it’s been at least 12 months since your last wellness visit.

espanhol inglês
consultorio office
anual yearly
medicare medicare
meses months
última last
menos least
asegúrate sure
tu your
llama call
cita schedule
la its

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

espanhol inglês
desconocidos unknown
devuelve returns
caa caa
si if
admite support
sistema system
tipos types
esta this
registros records
una a
tu your
consulta query
de response

ES Para proporcionar las respuestas más precisas a una consulta de búsqueda en el menor tiempo posible, Google desarrolla y actualiza constantemente sus algoritmos de búsqueda y consulta

EN To provide the most precise answers to a search query in the shortest amount of time, Google constantly develops and updates its search and query algorithms

espanhol inglês
precisas precise
desarrolla develops
actualiza updates
constantemente constantly
algoritmos algorithms
respuestas answers
en in
google google
búsqueda search
consulta query
el the
tiempo time
de of
y and
a to

ES La consulta paralela Amazon Aurora se refiere a la capacidad de enviar y distribuir la carga informática de una única consulta entre miles de CPU en la capa de almacenamiento de Aurora

EN Amazon Aurora Parallel Query refers to the ability to push down and distribute the computational load of a single query across thousands of CPUs in Aurora’s storage layer

espanhol inglês
consulta query
paralela parallel
amazon amazon
aurora aurora
capacidad ability
distribuir distribute
carga load
cpu cpus
capa layer
almacenamiento storage
la the
refiere refers
en in
a to
única a

ES Una vez que esté convencido de que la consulta en paralelo es la opción correcta, podrá confiar en el optimizador de consultas para decidir de manera automática qué consultas utilizarán la consulta en paralelo

EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query

espanhol inglês
convencido convinced
paralelo parallel
optimizador optimizer
automática automatically
utilizarán will use
decidir decide
es is
utilizar use
confiar rely
consultas queries
una vez once
consulta query
opción choice
de right
en on
podrá can

ES Una de las principales causas de estos conflictos es la falta de exigencia y ejecución de la Consulta y Consentimiento Libre, Previo e Informado, además del derecho a la consulta ambiental que el gobierno y las empresas están obligados a realizar

EN One of the main causes of these conflicts is the lack of requirement and enforcement of Free, Prior, and Informed Consultation and Consent, in addition to the right to environmental consultation which the government and companies are obligated to conduct

espanhol inglês
causas causes
conflictos conflicts
falta lack
ejecución enforcement
libre free
informado informed
ambiental environmental
es is
consentimiento consent
empresas companies
principales main
consulta consultation
a to
gobierno government
están are
de of
y and
derecho right
previo in

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

espanhol inglês
desconocidos unknown
devuelve returns
caa caa
si if
admite support
sistema system
tipos types
esta this
registros records
una a
tu your
consulta query
de response

Mostrando 50 de 50 traduções