ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
Traduzir "qué lo envía" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué lo envía" de espanhol para inglês
Traduções de qué lo envía
"qué lo envía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de qué lo envía
espanhol
inglês
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | note |
| horas | hours |
| solicitud | request |
| se | is |
| tenga | be |
| días | days |
| mensajes | messages |
| de | three |
| y | and |
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organization |
| si | if |
| o | or |
| nombre | name |
| otra | another |
| se | is |
| persona | person |
| en nombre | behalf |
ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| confirmación | confirmation |
| envía | sends |
| en | in |
| fila | row |
| correos | emails |
| formulario | form |
| más | more |
| conversación | conversation |
| un | a |
ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibe | received |
| pago | payment |
| hostwinds | hostwinds |
| información | information |
| registrado | registered |
| cuenta | note |
| se | is |
| el | the |
| proporcionó | provided |
| su | your |
| alojamiento | hosting |
| a | to |
| un | a |
| una vez | once |
| bienvenida | welcome |
| este | this |
ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibe | received |
| pago | payment |
| hostwinds | hostwinds |
| información | information |
| registrado | registered |
| cuenta | note |
| se | is |
| el | the |
| proporcionó | provided |
| su | your |
| alojamiento | hosting |
| a | to |
| un | a |
| una vez | once |
| bienvenida | welcome |
| este | this |
ES Querrás comprobar los outlinks (los enlaces de la página que apuntan a tu sitio) y los outbound links (los que envía a otros sitios web). Recuerda que algunas páginas dependen del link juice que les envía esta página ???? .
EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites). Remember that some pages rely on the link juice this page is sending them. ????
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| recuerda | remember |
| dependen | rely on |
| juice | juice |
| apuntan | point |
| la | the |
| sitio | site |
| páginas | pages |
| página | page |
| a | to |
| envía | sending |
| comprobar | to check |
| enlaces | links |
| link | link |
| tu | your |
| de | of |
| esta | this |
ES Los usuarios también informan que, en algunos casos, el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para hacerle algunas preguntas adicionales sobre el destino de su dinero, por qué lo envía y quién es la persona a quien lo envía
EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| contacto | contact |
| envía | sending |
| soporte | support |
| en | in |
| lo | it |
| es | is |
| preguntas | questions |
| dinero | money |
| quién | who |
| y | your |
| a | to |
| también | also |
| casos | cases |
| equipo | team |
| adicionales | additional |
| persona | person |
| de | some |
ES Apache envía el pedido a través de los gestores registrados y devuelve a Nginx una respuesta que incluye solo la posición del archivo sobre filesystem.nginx, que encuentra el archivo y lo envía al client
EN Nginx locates the file and sends it to the client
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| nginx | nginx |
| client | client |
| archivo | file |
| lo | it |
| a | to |
ES Cuando decimos que “usted” envía los correos electrónicos, nos referimos a que los envía “su empresa”, sin ninguna intervención manual
EN When we say “you” send the emails, we mean "your company" sends it, without any manual intervention
ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocio | business |
| relevantes | relevant |
| descubre | finds |
| cuando | when |
| cliente | customer |
| bot | bot |
| consulta | query |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| pregunta | question |
| al | the |
| su | their |
ES Si el pedido es para un archivo dinámico como por ejemplo uno script PHP, Apache ejecuta el archivo y envía la respuesta a Nginx que a su vez lo envía al client.
EN If the request is for a dynamic file like one with a PHP script, Apache runs the file and sends the answer to nginx, who delivers it to the client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dinámico | dynamic |
| script | script |
| php | php |
| apache | apache |
| envía | sends |
| nginx | nginx |
| client | client |
| si | if |
| es | is |
| lo | it |
| pedido | request |
| archivo | file |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
ES Cuando nos envía un mensaje a través del formulario de contacto, recogemos y procesamos su nombre, apellido, su empresa y su cargo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y el objeto y contenido del mensaje que nos envía.
EN When you are sending us a message through the contact form, we collect and process your first name, last name, your company and your job title, your email address, your phone number and the object and content of the message you are sending.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| contacto | contact |
| teléfono | phone |
| contenido | content |
| mensaje | message |
| recogemos | we collect |
| nombre | name |
| empresa | company |
| dirección | address |
| cuando | when |
| envía | sending |
| el | the |
| un | a |
| objeto | object |
| y | your |
ES Cuando un visitante de tu sitio web envía un formulario, se envía un correo electrónico a la dirección que elijas con los datos
EN When a form entry is submitted by a visitor to your website, an email is sent to the address of your choice with the data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| formulario | form |
| elijas | choice |
| tu | your |
| la | the |
| cuando | when |
| se | is |
| dirección | address |
| datos | data |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
ES Envía una cotización, abre el siguiente negocio, haz una llamada, envía un correo electrónico y regresa a la cotización para corroborar si se ha firmado; todo sin perder tu ritmo habitual de trabajo.
EN Send a quote, hop over to the next deal, make a call, send an email, then jump right back to see that your quote has been signed — all without missing a beat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cotización | quote |
| firmado | signed |
| ritmo | beat |
| tu | your |
| envía | send |
| un | a |
| llamada | call |
| electrónico | |
| a | to |
| siguiente | next |
| todo | all |
| sin | without |
ES Cuando utiliza la Página Web, nos envía un correo electrónico o envía una consulta, se está comunicando con nosotros electrónicamente
EN When you use the Site and/or send us an email or submit an enquiry, you are communicating with us electronically
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicando | communicating |
| o | or |
| consulta | enquiry |
| la | the |
| cuando | when |
| con | with |
| electrónicamente | electronically |
| web | site |
| a | an |
| envía | submit |
ES Si no envía la información o si envía información falsa, su embarque puede ser rechazado o restringido
EN If you fail to submit the information or submit false information, your boarding may be rejected or restricted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falsa | false |
| embarque | boarding |
| restringido | restricted |
| si | if |
| la | the |
| o | or |
| a | to |
| información | information |
| envía | submit |
| su | your |
| ser | be |
| rechazado | rejected |
| puede | may |
ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexión | connection |
| mta | mta |
| cifrada | encrypted |
| si | if |
| lo | it |
| el | the |
| se | is |
| negociar | negotiate |
| en | in |
| sin embargo | however |
| no | not |
| a | to |
| una | a |
| de | over |
| y | and |
ES ¿Qué tengo que hacer para lograr el éxito con Marketing por mensaje de texto? Asegúrese de que las campañas de Marketing por mensaje de texto que envía son las que le gustaría recibir si usted fuera cliente
EN What do I need to watch out for with Text Message Marketing? Make sure the Text Message Marketing campaigns you send out are ones that you’d like to receive if you were a customer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| marketing | marketing |
| mensaje | message |
| campañas | campaigns |
| si | if |
| el | the |
| con | with |
| texto | text |
| son | are |
| a | to |
| de | ones |
| asegúrese | make sure |
| recibir | receive |
ES ¿Por qué es importante DMARC? Supongamos que alguien envía un correo electrónico en nombre de su empresa y que falla el DMARC, lo que significa que usted puede tomar una acción autorizada
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| dmarc | dmarc |
| falla | fails |
| acción | action |
| es | is |
| empresa | company |
| lo | it |
| puede | can |
| y | your |
| en | on |
| en nombre | behalf |
ES SSL es el acrónimo de “secure socket layer”, que es la herramienta de cifrado que se usa para proteger la información confidencial que se envía del que visita el sitio al servidor web. [Más]
EN SSL is short for “secure socket layer,” which is the encryption tool used to protect confidential information that is sent from the visitor to the web server. [More]
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| seguimiento | track |
| desea | want |
| actividades | activities |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| se | you |
| web | web |
| opción | option |
| sitios | websites |
| ciertos | certain |
| pueden | may |
| realice | do |
| a | to |
| activar | your |
ES Respuesta «No rastrear»: Ciertos navegadores web permiten la opción de «No rastrear» que envía señales a las páginas web que visita indicando que no quiere que sus actividades online sean rastreadas
EN Do Not Track Response: Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| indicando | indicating |
| rastrear | track |
| quiere | want |
| actividades | activities |
| online | online |
| rastreadas | tracked |
| no | not |
| navegadores | browsers |
| la | the |
| web | web |
| opción | option |
| ciertos | certain |
| permiten | allow |
| páginas | websites |
| respuesta | response |
| a | to |
ES Sin embargo, a medida que aumenta el tamaño y la complejidad de sus hojas, es posible que en ocasiones experimente una demora entre el tiempo en que alguien envía un formulario y el momento en que las respuestas se guardan en la hoja.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| demora | delay |
| formulario | form |
| en | in |
| momento | when |
| hoja | sheet |
| respuestas | responses |
| sin embargo | however |
| tamaño | size |
| posible | are |
| un | a |
| es posible | might |
| y | your |
| de | of |
| alguien | someone |
ES Una «cookie» es un pequeño fragmento de información que envía un servidor web para que se almacene en un navegador, de modo que pueda ser leído de nuevo por ese navegador la próxima vez que este visitante único vuelva a ese servidor web
EN A “cookie” is a small piece of information that is sent by a web server to be stored on a web browser, so that it can later be read back from that browser the next time this unique visitor returns to that web server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pequeño | small |
| fragmento | piece |
| envía | sent |
| visitante | visitor |
| información | information |
| servidor | server |
| en | on |
| navegador | browser |
| leído | read |
| web | web |
| pueda | can |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| ser | be |
| próxima | next |
| es | is |
| a | to |
| vez | time |
| este | this |
| único | unique |
ES A medida que se acerque la fecha, envía recordatorios a todos los que se apuntaron, incluye detalles de cualquier material que quieras que traigan la gente (comida, bebidas, cámaras, papel / plumas, etc.)
EN As the date gets closer, send reminders to everyone who has RSVP’d, including details on any materials you might want people to bring (food, drinks, cameras, paper/pens, etc).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordatorios | reminders |
| material | materials |
| cámaras | cameras |
| papel | paper |
| plumas | pens |
| etc | etc |
| comida | food |
| bebidas | drinks |
| la | the |
| detalles | details |
| que | gets |
| gente | people |
| a | to |
| fecha | date |
| de | bring |
| quieras | want |
ES Respuesta «No rastrear»: Ciertos navegadores web permiten la opción de «No rastrear» que envía señales a las páginas web que visita indicando que no quiere que sus actividades online sean rastreadas
EN Do Not Track Response: Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| indicando | indicating |
| rastrear | track |
| quiere | want |
| actividades | activities |
| online | online |
| rastreadas | tracked |
| no | not |
| navegadores | browsers |
| la | the |
| web | web |
| opción | option |
| ciertos | certain |
| permiten | allow |
| páginas | websites |
| respuesta | response |
| a | to |
ES Es cierto que se trata de un mensaje automatizado, lo que demuestra que no se tomaron el tiempo de consultar mi perfil. Mucha gente envía mensajes de este tipo en Esperando que funciona.
EN It is certain that this is an automated message, which shows that they did not take the time to consult my profile. Many people send messages of this type in Hoping that it works.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatizado | automated |
| demuestra | shows |
| mi | my |
| perfil | profile |
| esperando | hoping |
| mensaje | message |
| es | is |
| lo | it |
| el | the |
| tipo | type |
| en | in |
| funciona | works |
| no | not |
| consultar | consult |
| gente | people |
| tiempo | time |
| mensajes | messages |
| a | to |
| de | of |
| un | an |
| este | this |
ES Eso significa que si tus padres o tu pareja lee las notificaciones que la compañía de seguro envía después de que recibes un servicio, se darán cuenta que has ordenado algo de Nurx.
EN That means if your parent or partner reads the notifications that the insurance company sends after you receive services, then they’ll find out you ordered from Nurx.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parent |
| notificaciones | notifications |
| compañía | company |
| envía | sends |
| servicio | services |
| ordenado | ordered |
| si | if |
| o | or |
| recibes | you receive |
| la | the |
| significa | means |
| tu | your |
| eso | that |
ES Una «cookie» es un pequeño fragmento de información que envía un servidor web para que se almacene en un navegador, de modo que pueda ser leído de nuevo por ese navegador la próxima vez que este visitante único vuelva a ese servidor web
EN A “cookie” is a small piece of information that is sent by a web server to be stored on a web browser, so that it can later be read back from that browser the next time this unique visitor returns to that web server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pequeño | small |
| fragmento | piece |
| envía | sent |
| visitante | visitor |
| información | information |
| servidor | server |
| en | on |
| navegador | browser |
| leído | read |
| web | web |
| pueda | can |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| ser | be |
| próxima | next |
| es | is |
| a | to |
| vez | time |
| este | this |
| único | unique |
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| seguimiento | track |
| desea | want |
| actividades | activities |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| se | you |
| web | web |
| opción | option |
| sitios | websites |
| ciertos | certain |
| pueden | may |
| realice | do |
| a | to |
| activar | your |
ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| señales | signals |
| visita | visit |
| seguimiento | track |
| desea | want |
| actividades | activities |
| navegadores | browsers |
| no | not |
| se | you |
| web | web |
| opción | option |
| sitios | websites |
| ciertos | certain |
| pueden | may |
| realice | do |
| a | to |
| activar | your |
ES Sin embargo, a medida que aumenta el tamaño y la complejidad de sus hojas, es posible que en ocasiones experimente una demora entre el tiempo en que alguien envía un formulario y el momento en que las respuestas se guardan en la hoja.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| demora | delay |
| formulario | form |
| en | in |
| momento | when |
| hoja | sheet |
| respuestas | responses |
| sin embargo | however |
| tamaño | size |
| posible | are |
| un | a |
| es posible | might |
| y | your |
| de | of |
| alguien | someone |
ES Algo importante a tener en cuenta aquí es que la información que has rellenado se envía a la web que estás visitando una vez presionas «OK»
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| envía | sent |
| visitando | visiting |
| ok | ok |
| cuenta | note |
| en | in |
| web | website |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| aquí | here |
| información | information |
| una vez | once |
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| electrónicos | electronic |
| función | functional |
| mensaje | message |
| en | in |
| acepta | agree |
| no | not |
| la | the |
| mensajes | messages |
| necesario | need |
| ley | act |
| persona | person |
| cancelar | unsubscribe |
| a | to |
| envía | sending |
| de | of |
| de conformidad | pursuant |
ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tareas | work |
| o | or |
| mensaje | message |
| equipo | team |
| en | in |
| asegurarte | to ensure |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| de | send |
ES User-Agent dice que lo que envia su navegador es diferente de lo que hemos comprobado con JavaScript. Esta tratando de ocultar su verdadero navegador.
EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferente | differs |
| comprobado | checked |
| javascript | javascript |
| ocultar | hide |
| tratando de | trying |
| navegador | browser |
| hemos | we |
| su | your |
| de | via |
| con | to |
ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitud | request |
| incluye | includes |
| serie | series |
| encabezados | headers |
| http | http |
| comprueba | check |
| navegador | browser |
| instantáneamente | instantly |
| la | the |
| tu | your |
| página | page |
| envía | sends |
| enviando | sending |
| actual | current |
| abre | opens |
| está | is |
| a | a |
| cada | every |
| de | of |
ES La velocidad del pago depende del país al que está enviando el dinero, la moneda en la que está pagando y la hora del día en que envía el pago.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| pago | payment |
| velocidad | speed |
| enviando | sending |
| dinero | money |
| en | in |
| y | and |
| moneda | currency |
| a | to |
| hora | time |
| día | day |
ES Si una vulneración de datos los pone en peligro, la aplicación le envía una alerta en la que se incluyen instrucciones sobre lo que debería hacer para que su información siga estando protegida
EN When a data breach endangers your data, the app sends you an alert with guidance on what to do next to keep your information safe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| alerta | alert |
| datos | data |
| la | the |
| información | information |
| aplicación | app |
| su | your |
| en | on |
| a | to |
| de | next |
ES Cuando el script PHP descubre que el archivo no tiene información para generar un PNG, envía una respuesta HTTP falsa de "304 Not Modified" que hace que el navegador web acceda a su caché local
EN When the PHP script discovers the file has no info to generate a PNG with, it sends a fake HTTP response of "304 Not Modified" which makes the web browser accessing its local cache
| espanhol | inglês |
|---|---|
| script | script |
| php | php |
| png | png |
| envía | sends |
| http | http |
| falsa | fake |
| descubre | discovers |
| navegador | browser |
| web | web |
| caché | cache |
| local | local |
| el | the |
| archivo | file |
| cuando | when |
| que | accessing |
| generar | generate |
| información | info |
| un | a |
| tiene | has |
| a | to |
| no | not |
ES Sin embargo, también debe asegurarse de que no está enviando demasiados correos electrónicos y de que el contenido que envía es auténtico y atractivo".
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demasiados | too many |
| atractivo | engaging |
| enviando | sending |
| correos | emails |
| y | and |
| contenido | content |
| no | not |
| es | is |
| envía | send |
| auténtico | authentic |
| también | also |
| asegurarse | sure |
| el | the |
| debe | should |
ES Esto envía a los usuarios correos electrónicos 2FA con códigos únicos de un solo uso antes de iniciar sesión para que puedan confirmar que de hecho son la persona que debería acceder a la cuenta.
EN This sends users 2FA emails with unique one-time codes prior to login so that they can confirm that they are in fact the person who should be accessing the account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | sends |
| códigos | codes |
| confirmar | confirm |
| usuarios | users |
| hecho | fact |
| correos | emails |
| únicos | unique |
| la | the |
| cuenta | account |
| que | accessing |
| a | to |
| con | with |
| son | are |
| iniciar sesión | login |
| persona | person |
| debería | should |
| antes de | prior |
| esto | this |
| puedan | that |
ES A nuestros equipos les gusta especialmente Trivy, un escáner de vulnerabilidad para contenedores, gracias a que es más fácil de configurar que otras herramientas y a que se envía como un binario independiente
EN Our teams particularly like Trivy, a vulnerability scanner for containers, because it's easier to set up than other tools, thanks to it shipping as a stand-alone binary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| escáner | scanner |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| contenedores | containers |
| binario | binary |
| equipos | teams |
| otras | other |
| herramientas | tools |
| configurar | set up |
| un | a |
| más fácil | easier |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| de | because |
| como | as |
| y | our |
ES Como regla general, lo que nos envía voluntariamente es lo que recibimos y lo usamos para el propósito que usted pretendía.
EN As a rule, what you voluntarily submit to us is what we receive, and we use it for the purpose that you intended.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regla | rule |
| envía | submit |
| voluntariamente | voluntarily |
| recibimos | we receive |
| es | is |
| usamos | we use |
| propósito | purpose |
| lo | it |
| el | the |
| y | and |
| a | to |
| como | as |
ES Te sugerimos que guardes tu carta del IRS, el Aviso 1444, que se envía por correo postal después de que el IRS te proporciona un pago de estímulo
EN We suggest that you save your IRS letter-Notice 1444 which is mailed after the IRS provides you with a stimulus payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| aviso | notice |
| proporciona | provides |
| pago | payment |
| estímulo | stimulus |
| irs | irs |
| tu | your |
| el | the |
| se | is |
| sugerimos | suggest |
| un | a |
| de | after |
ES Envía tu caso para que se revise en un plazo de 60 días a partir de la fecha que consta en el aviso de evaluación de multa, puesto que solo reembolsamos las multas y los intereses en el primer aviso recibido.
EN Please submit your case for review within 60 days of the date on your penalty assessment notice, as we only reimburse the penalties and interest on the first notice received.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envía | submit |
| multa | penalty |
| multas | penalties |
| intereses | interest |
| recibido | received |
| revise | review |
| aviso | notice |
| evaluación | assessment |
| días | days |
| tu | your |
| fecha | date |
| caso | case |
| para | for |
| en | on |
ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| verificación | verification |
| genuino | genuine |
| correos | emails |
| clientes | customers |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| un | a |
| que | know |
| de | of |
| su | your |
| marca | brand |
| como | as |
ES Usted especifica el tipo de cambios de DNS y las métricas que desea que se rastreen y se envía una alerta por correo electrónico a su dirección especificada cada vez que se activa dicha alerta
EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| métricas | metrics |
| alerta | alert |
| cambios | changes |
| el | the |
| especifica | specify |
| tipo | type |
| que | whenever |
| a | to |
| dirección | address |
| especificada | specified |
| de | of |
| y | your |
| dicha | that |
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a las notificaciones que envía Amazon Simple Notification Service (SNS)?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| responda | respond |
| envía | sent |
| amazon | amazon |
| simple | simple |
| sns | sns |
| una | an |
| función | function |
| notificaciones | notifications |
| notification | notification |
| de | by |
| a | to |
| service | service |
ES Este método es el protocolo de seguridad estándar de la industria, lo que hace que sea extremadamente difícil para cualquier otra persona interceptar la información de la tarjeta de crédito que nos envía
EN This method is the industry standard security protocol, which makes it extremely difficult for anyone else to intercept the credit card information you send us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| protocolo | protocol |
| seguridad | security |
| estándar | standard |
| difícil | difficult |
| crédito | credit |
| es | is |
| extremadamente | extremely |
| lo | it |
| tarjeta | card |
| a | to |
| que | else |
| información | information |
| industria | industry |
| de | send |
| nos | us |
| este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
texto que envía url que envía conexiones que envía empleado que envía carta que envía dominio que envía que se envía supongamos que envía sistema que envía que no envía envía que correos registro que envía contenido que envía qué lo envía encuestas que envía conexión que envía educativa que envía empresa que envía digamos que envía boletín que envía tienda que envía sofisticado que envía usuario que envía ip que envía lunghin que envía envía usted envía envía mensualmente envía señales envía mensajes ahora envía envía respuestas envía emails transaccionales usuario envía envía directamente envía tus envía tus correos envía correos electrónicos proxy envía proveedor envía envía tus boletines aplicación envía envía sms envía recordatorios envía automáticamente envía encuestas ciberdelincuente envía les envía envía emails envía dinero
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe