EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
Traduzir "email is sent" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email is sent" de inglês para espanhol
Traduções de email is sent
"email is sent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de email is sent
inglês
espanhol
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | cuenta |
| hours | horas |
| request | solicitud |
| is | se |
| be | tenga |
| days | días |
| three | de |
| messages | mensajes |
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
ES La única solución sería emplear un mecanismo de autenticación que comprobara todos los correos electrónicos enviados desde su dominio, y bloqueara sólo los que fueran enviados por alguien que lo hiciera sin autorización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solution | solución |
| employ | emplear |
| mechanism | mecanismo |
| sent | enviados |
| be | ser |
| authentication | autenticación |
| authorization | autorización |
| emails | correos |
| domain | dominio |
| it | lo |
| the | la |
| would be | sería |
| without | sin |
| to | a |
| were | fueran |
| your | y |
| all | todos |
| by | por |
| from | desde |
| that | que |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| sent | envió |
| request | solicitud |
| who | quién |
| details | detalles |
| link | enlace |
| was | fue |
| to | a |
| when | cuándo |
| of | de |
EN Can a generated barcode for an order be sent to the customer via email, i.e. with the processing order email sent by WooCommerce?
ES ¿Qué información puedo incluir en el código de barras generado?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generated | generado |
| barcode | código de barras |
| the | el |
| via | de |
| with | puedo |
| to | qué |
EN When you receive an email which contains this security signature, an image in blue is displayed to the left of the sender in your WorkSpace. That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
ES Cuando usted recibe un correo que contiene una firma de seguridad, una marca azul aparece a la izquierda del remitente ensu WorkSpace Esto significa que el correo ha sido enviado desde el nombre de dominio desde el que debe haber sido enviado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| sender | remitente |
| workspace | workspace |
| signature | firma |
| an | un |
| left | izquierda |
| domain | dominio |
| when | cuando |
| correo | |
| blue | azul |
| of | de |
| has | ha |
| that | aparece |
| name | nombre |
| this | esto |
| from | desde |
EN Can a generated barcode for an order be sent to the customer via email, i.e. with the processing order email sent by WooCommerce?
ES ¿Qué información puedo incluir en el código de barras generado?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generated | generado |
| barcode | código de barras |
| the | el |
| via | de |
| with | puedo |
| to | qué |
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
ES La(s) fila(s) seleccionada(s) se incluirán en el cuerpo del mensaje de correo electrónico enviado a los destinatarios. Los mensajes suelen enviarse en un lapso de cinco minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionada |
| included | incluir |
| recipients | destinatarios |
| minutes | minutos |
| row | fila |
| message | mensaje |
| in | en |
| body | cuerpo |
| to | a |
| messages | mensajes |
EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Sent.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sent.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| imap | imap |
| account | cuenta |
| desktop | computador |
| or | o |
| mobile | móvil |
| access | acceso |
| so | así |
| emails | correos |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | conectar |
| from | de |
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
ES Esto significa que incluso si los correos electrónicos se envían desde llantas si su cliente responde a esos correos electrónicos, se enviará al correo electrónico que se enumere en el Perfil del remitente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| sender | remitente |
| profile | perfil |
| if | si |
| emails | correos |
| is | se |
| in | en |
| the | el |
| to the | al |
| your | su |
| even | incluso |
| this | esto |
| from | desde |
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gift | regalo |
| allows | permite |
| requires | requiere |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| of | de |
| the | el |
| version | versión |
| a | una |
| for | para |
| this | esto |
| electrónico | |
| card | tarjeta |
| cards | tarjetas |
EN It is not necessary to travel to Panama, all documents can be sent initially by email and once the company is registered they are sent via Courier (DHL).
ES No es necesario viajar a Panamá, todos los documentos pueden ser enviados inicialmente por correo electrónico y una vez inscrita la sociedad se les remite Vía Courier (DHL).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| documents | documentos |
| company | sociedad |
| dhl | dhl |
| panama | panamá |
| is | es |
| the | la |
| not | no |
| necessary | necesario |
| initially | inicialmente |
| to | a |
| and | y |
| travel | viajar |
| can | pueden |
| all | todos |
| be | ser |
EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Sent.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sent.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| imap | imap |
| account | cuenta |
| desktop | computador |
| or | o |
| mobile | móvil |
| access | acceso |
| so | así |
| emails | correos |
| to | a |
| you can | puedes |
| your | conectar |
| from | de |
EN If you sent multiple gifts, you can simply enter your email address to view a complete list of countries where your gifts were sent
ES Si enviaste varios regalos, simplemente ingresa tu dirección electrónica para ver una lista completa de los países a donde fueron enviadas tus cajas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sent | enviadas |
| gifts | regalos |
| enter | ingresa |
| if | si |
| complete | completa |
| your | tu |
| address | dirección |
| countries | países |
| were | fueron |
| simply | simplemente |
| list | lista |
| of | de |
| to | a |
| view | ver |
| where | donde |
EN SENT: the email was sent successfully.
ES SENT: el correo se envió correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| correo |
EN Advanced integration allows every employee to have up to 4 signature templates that are attached depending on the type of email is sent (New Email, Reply or Forward, Internal or External email)
ES La integración del plan Avanzado permite que cada empleado tenga hasta 4 plantillas de firmas que se adjuntan dependiendo del tipo de correo que se envíe (nuevo correo, respuesta o reenvío, o correo interno o externo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzado |
| integration | integración |
| allows | permite |
| employee | empleado |
| signature | firmas |
| depending | dependiendo |
| type | tipo |
| forward | reenvío |
| internal | interno |
| external | externo |
| or | o |
| new | nuevo |
| the | la |
| templates | plantillas |
| of | de |
| correo | |
| is | se |
| every | cada |
| up | hasta |
EN The email change request is sent to Smartsheet and their primary email address is updated with the new email address
ES Se envía la solicitud de cambio de correo electrónico a Smartsheet y se actualiza su dirección principal de correo electrónico con la nueva dirección de correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| request | solicitud |
| smartsheet | smartsheet |
| primary | principal |
| to | a |
| the | la |
| address | dirección |
| is | se |
| new | nueva |
| with | con |
| updated | actualiza |
| their | su |
EN Message # 2 ? Email (email was only sent to work email addresses verified by LeadIn):
ES Mensaje # 2 ? Correo electrónico (el correo electrónico solo se envió a las direcciones de correo electrónico del trabajo verificadas por LeadIn):
| inglês | espanhol |
|---|---|
| addresses | direcciones |
| verified | verificadas |
| leadin | leadin |
| message | mensaje |
| to | a |
| work | trabajo |
| only | de |
| by | por |
EN . If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.
ES . Si le hemos enviado un correo electrónico promocional, puede enviarnos un correo electrónico de respuesta solicitando que lo omitamos en futuras distribuciones de correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promotional | promocional |
| future | futuras |
| distributions | distribuciones |
| send us | enviarnos |
| if | si |
| a | un |
| we | hemos |
| send | de |
| to | que |
| may | puede |
EN Advanced integration allows every employee to have up to 4 signature templates that are attached depending on the type of email is sent (New Email, Reply or Forward, Internal or External email)
ES La integración del plan Avanzado permite que cada empleado tenga hasta 4 plantillas de firmas que se adjuntan dependiendo del tipo de correo que se envíe (nuevo correo, respuesta o reenvío, o correo interno o externo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | avanzado |
| integration | integración |
| allows | permite |
| employee | empleado |
| signature | firmas |
| depending | dependiendo |
| type | tipo |
| forward | reenvío |
| internal | interno |
| external | externo |
| or | o |
| new | nuevo |
| the | la |
| templates | plantillas |
| of | de |
| correo | |
| is | se |
| every | cada |
| up | hasta |
EN Message # 2 ? Email (email was only sent to work email addresses verified by LeadIn):
ES Mensaje # 2 ? Correo electrónico (el correo electrónico solo se envió a las direcciones de correo electrónico del trabajo verificadas por LeadIn):
| inglês | espanhol |
|---|---|
| addresses | direcciones |
| verified | verificadas |
| leadin | leadin |
| message | mensaje |
| to | a |
| work | trabajo |
| only | de |
| by | por |
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
ES * Si añade una dirección de correo electrónico alternativa, se enviará un correo electrónico de confirmación a dicha dirección. El usuario debe confirmar el cambio antes de que se agregue correctamente el correo electrónico alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| if | si |
| confirmation | confirmación |
| confirm | confirmar |
| the | el |
| address | dirección |
| user | usuario |
| a | un |
| to | a |
| alternate | alternativo |
| before | de |
| that | dicha |
EN NOTE: If you don’t see the Smartsheet logo in the upper-right corner of the email, make sure to open an email sent to your supported Microsoft email address
ES NOTA: Si no ve el logotipo de Smartsheet en el extremo superior derecho del correo electrónico, asegúrese de abrir un correo electrónico que se haya enviado a su dirección de correo electrónico compatible de Microsoft
| inglês | espanhol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
| right | derecho |
| if | si |
| an | un |
| in | en |
| logo | logotipo |
| to | a |
| address | dirección |
| the | el |
| of | de |
| to open | abrir |
| note | nota |
| make sure | asegúrese |
EN The email change request is sent to Smartsheet and their primary email address is updated with the new email address
ES Se envía la solicitud de cambio de correo electrónico a Smartsheet y se actualiza su dirección principal de correo electrónico con la nueva dirección de correo electrónico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| request | solicitud |
| smartsheet | smartsheet |
| primary | principal |
| to | a |
| the | la |
| address | dirección |
| is | se |
| new | nueva |
| with | con |
| updated | actualiza |
| their | su |
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| headers | encabezados |
| sort | ordenar |
| requests | solicitudes |
| sent | enviado |
| the | la |
| date | fecha |
| click | clic |
| example | ejemplo |
EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.
ES En respuesta a la pandemia de COVID-19, CARE revivió el Paquete CARE en forma de donaciones enviadas a una comunidad global y tarjetas de regalo enviadas a los trabajadores en primera línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| package | paquete |
| form | forma |
| sent | enviadas |
| community | comunidad |
| workers | trabajadores |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| cards | tarjetas |
| donations | donaciones |
| gift | regalo |
| in | en |
| to | a |
EN Cookies: Cookies are a collection of information sent by a website to a user’s computer, and then sent back each time the user accesses that website
ES Cookies: Las cookies son un conjunto de información enviada por un sitio web al ordenador del usuario, y luego devuelta cada vez que el usuario accede a ese sitio web
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| information | información |
| sent | enviada |
| computer | ordenador |
| accesses | accede |
| user | usuario |
| a | un |
| of | de |
| the | el |
| are | son |
| to | a |
| time | vez |
| that | ese |
| by | por |
| each | cada |
EN Its primary use will be after SCA enforcement begins, to return a transaction back to a merchant that has either been sent without an authentication or has been sent with an exemption request that the issuer is not willing to honor.
ES Luego del inicio de la implementación de SCA, su uso principal será devolverle una transacción a un comerciante que se haya enviado sin autenticación o que se haya enviado con una solicitud de exención que el emisor no esté dispuesto a cumplir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transaction | transacción |
| merchant | comerciante |
| sent | enviado |
| authentication | autenticación |
| exemption | exención |
| issuer | emisor |
| willing | dispuesto |
| sca | sca |
| or | o |
| request | solicitud |
| be | ser |
| use | uso |
| a | un |
| not | no |
| with | con |
| to | a |
| is | se |
| enforcement | implementación |
| without | sin |
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
ES Usted debe de haber recibido sus códigos de acceso a través de su contacto en Accor. Si no los ha recibido, rellene el formulario de la sección STAR. Se le comunicarán automáticamente sus códigos de acceso el día de la solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| codes | códigos |
| accor | accor |
| received | recibido |
| star | star |
| automatically | automáticamente |
| access | acceso |
| contact | contacto |
| if | si |
| form | formulario |
| not | no |
| in | en |
| to | a |
| request | solicitud |
| day | día |
| your | su |
| complete | rellene |
| be | debe |
EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.
ES Solicitudes enviadas muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha enviado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| shows | muestra |
| updates | actualizaciones |
| approvals | aprobaciones |
| proofing | pruebas |
| sent | enviado |
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attachments | adjuntos |
| trigger | desencadenador |
| added | agregan |
| workflows | flujos de trabajo |
| if | si |
| or | o |
| comments | comentarios |
| workflow | flujo de trabajo |
| based | basados |
| at | en |
| time | tiempo |
| the | el |
| with | con |
| note | nota |
| same | que |
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
ES Configure el bloque de acción para cerciorarse de que las alertas y solicitudes se envíen a las personas relacionadas con un elemento de trabajo específico. Puede configurarlas para que se envíen a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| configure | configure |
| block | bloque |
| alerts | alertas |
| sent | envíen |
| action | acción |
| requests | solicitudes |
| people | personas |
| the | el |
| can | puede |
| a | un |
| out | en |
| with | con |
| to | a |
| work | trabajo |
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
ES Puede programar que su informe se envíe con una modalidad recurrente de manera automática. Tenga en cuenta que, al hacerlo, el informe se ejecutará antes de enviarse para que incluya siempre la información más actualizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schedule | programar |
| recurring | recurrente |
| automatically | automática |
| report | informe |
| note | cuenta |
| can | puede |
| information | información |
| do | hacerlo |
| be sent | enviarse |
| up-to-date | actualizada |
| always | siempre |
| sent | envíe |
| your | su |
| on | en |
| before | de |
EN Want customer information sent elsewhere? Browse our 120+ integrations. Connect a web app like DropBox or Google Drive and have submitted data sent straight there.
ES ¿Quieres que la información del cliente se envíe a otra parte? Explora nuestras más de 120 integraciones. Conéctate a un aplicativo web como DropBox o Google Drive y los datos serán enviados directamente allí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| elsewhere | más |
| integrations | integraciones |
| connect | conéctate |
| dropbox | dropbox |
| web | web |
| or | o |
| drive | drive |
| want | quieres |
| information | información |
| data | datos |
| there | allí |
| browse | explora |
| a | un |
| straight | con |
| sent | enviados |
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| subscription | suscripción |
| click | clic |
| sent | enviado |
| link | enlace |
| address | dirección |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| we | tenemos |
| just | para |
| your | tu |
| on | en |
EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.
ES Los envíos se envían mediante entrega prioritaria y se envían a principios de semana para evitar cualquier riesgo de retrasos en el envío durante el fin de semana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priority | prioritaria |
| risk | riesgo |
| delays | retrasos |
| the | el |
| delivery | entrega |
| weekend | fin de semana |
| week | semana |
| in | en |
| avoid | evitar |
| to | a |
| shipments | envíos |
| any | cualquier |
| of | de |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
ES Al enviar una oferta a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el texto del contrato es almacenado por RAIDBOXES y enviado al cliente en forma de texto por correo electrónico tras el envío del pedido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| contract | contrato |
| stored | almacenado |
| offer | oferta |
| online | en línea |
| order | pedido |
| is | es |
| form | formulario |
| in | en |
| customer | cliente |
| text | texto |
| to | a |
| correo electrónico | |
| the | el |
| e | electrónico |
| an | una |
| to the | al |
| of | de |
| sent | correo |
EN a complete module that allows the personalisation of the SMS sent (content of the message to be sent, personalisation of the sender, etc.)
ES un módulo completo que permite la personalización de los SMS enviados (contenido del mensaje a enviar, personalización del remitente, etc.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| complete | completo |
| module | módulo |
| allows | permite |
| personalisation | personalización |
| content | contenido |
| sender | remitente |
| etc | etc |
| sms | sms |
| sent | enviados |
| message | mensaje |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| larger | grandes |
| cardboard | cartón |
| tape | cinta |
| smaller | pequeños |
| envelopes | sobres |
| boxes | cajas |
| packing | embalaje |
| in | en |
| with | con |
| items | los |
EN parameters to be sent by contact (optional parameters, used as variables to personalize the messages to be sent).
ES parámetros que se enviarán por contacto (parámetros opcionales, utilizados como variables para personalizar los mensajes que se van a enviar).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parameters | parámetros |
| contact | contacto |
| optional | opcionales |
| used | utilizados |
| variables | variables |
| personalize | personalizar |
| to | a |
| as | como |
| messages | mensajes |
| by | por |
| the | los |
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problem | problemas |
| reporting | notificación |
| flashback | flashback |
| automatically | automáticamente |
| log | registro |
| files | archivos |
| in | en |
| to | a |
| users | usuarios |
| interface | interfaz |
| not | no |
| the | la |
| user | usuario |
| feature | función |
| response | de |
EN Want customer information sent elsewhere? Browse our 120+ integrations. Connect a web app like DropBox or Google Drive and have submitted data sent straight there.
ES ¿Quieres que la información del cliente se envíe a otra parte? Explora nuestras más de 120 integraciones. Conéctate a un aplicativo web como DropBox o Google Drive y los datos serán enviados directamente allí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| elsewhere | más |
| integrations | integraciones |
| connect | conéctate |
| dropbox | dropbox |
| web | web |
| or | o |
| drive | drive |
| want | quieres |
| information | información |
| data | datos |
| there | allí |
| browse | explora |
| a | un |
| straight | con |
| sent | enviados |
EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.
ES Si el destinatario habilitó el bot de Hangouts y ajustó las Preferencias de notificaciones en la configuración personal para permitir que las notificaciones se envíen a aplicaciones de mensajería, entonces se enviará a Hangouts.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| apps | aplicaciones |
| if | si |
| preferences | preferencias |
| messaging | mensajería |
| settings | configuración |
| in | en |
| bot | bot |
| to | a |
| notifications | notificaciones |
| allow | permitir |
| sent | envíen |
EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.
ES En respuesta a la pandemia de COVID-19, CARE revivió el Paquete CARE en forma de donaciones enviadas a una comunidad global y tarjetas de regalo enviadas a los trabajadores en primera línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| package | paquete |
| form | forma |
| sent | enviadas |
| community | comunidad |
| workers | trabajadores |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| cards | tarjetas |
| donations | donaciones |
| gift | regalo |
| in | en |
| to | a |
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
ES De este modo, aunque los correos electrónicos no se envíen a través de una conexión cifrada TLS, se enviarán en texto plano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tls | tls |
| encrypted | cifrada |
| connection | conexión |
| emails | correos |
| not | no |
| in | en |
| sent | envíen |
| way | de |
| a | a |
| this | este |
EN I sent it and he told me it was received and sent me a form to sign regarding the ongoing construction on the property
ES He enviado y me dijo que era recibido y me envió un formulario para firmar sobre la realizarán trabajos de construcción en la propiedad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| received | recibido |
| form | formulario |
| a | un |
| construction | construcción |
| the | la |
| told | dijo |
| was | era |
| sign | para |
| to sign | firmar |
| property | propiedad |
| on | en |
| sent | envió |
| to | sobre |
| regarding | de |
EN Any data sent online is divided into packets, which are sent from your device and then reassembled at their destination point
ES Cualquier dato que se envíe online se divide en paquetes, que se envían de forma fragmentada desde tu dispositivo y luego se ensamblan en su punto de destino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| packets | paquetes |
| device | dispositivo |
| point | punto |
| data | dato |
| sent | envíe |
| is | se |
| your | tu |
| destination | destino |
| their | su |
| any | cualquier |
| at | en |
| from | desde |
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| subscription | suscripción |
| click | clic |
| sent | enviado |
| link | enlace |
| address | dirección |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| we | tenemos |
| just | para |
| your | tu |
| on | en |
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problem | problemas |
| reporting | notificación |
| flashback | flashback |
| automatically | automáticamente |
| log | registro |
| files | archivos |
| in | en |
| to | a |
| users | usuarios |
| interface | interfaz |
| not | no |
| the | la |
| user | usuario |
| feature | función |
| response | de |
EN In June 2018, young Alida was sent to live with her father in Houston, Texas. Sara was sent to a detention facility.
ES En junio de 2018, la joven Alida fue enviada a vivir con su padre en Houston, Texas. Sara fue enviada a un centro de detención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| young | joven |
| sent | enviada |
| father | padre |
| sara | sara |
| detention | detención |
| was | fue |
| houston | houston |
| texas | texas |
| in | en |
| to live | vivir |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| her | la |
EN Tax receipts are sent in January and February of the following year. For example, a 2015 tax receipt will be sent to the donor in January or February of 2016.
ES Los recibos fiscales se envían en enero y febrero del año siguiente. Por ejemplo, se enviará un recibo fiscal de 2015 al donante en enero o febrero de 2016.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sent | enviar |
| donor | donante |
| receipts | recibos |
| january | enero |
| february | febrero |
| receipt | recibo |
| or | o |
| in | en |
| year | año |
| example | ejemplo |
| to | a |
| the | al |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sent via email email gets sent email sent sent email confirmation email sent every email sent welcome email sent spoofed email sent simple email sent email is sent email sent volume sent by email email message sent email messages sent sent an email email being sent email was sent each email sent email protection email email plan email email whose email sent automatically messages sent sent package sent sent right automatically sent data being sent never sent sent monthly sent monday sent outside data sent reports sent card sent small data sent directly sent business emails sent images sent cookies sent still sent emails sent were sent request sent then sent person who’s sent colleague sent sent campaign sent whatsapp sent uponTraduzir email is sent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe