Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "percibir el lugar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percibir el lugar" de espanhol para inglês

Traduções de percibir el lugar

"percibir el lugar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

percibir a and as can is of perceive see the your
lugar a about across add all also an and and more any are around as at at the based be been before best better between both business but by can city digital each even every family find first for the from from the good google great have home hosting how how to if if you in the internet into is it just learn like live ll location locations looking looking for make many meeting most network occasion of of the off on the one online or other out over people place places professional project re research second see service site so some spot square than that the them then there this through time to be to find to make to the top up us use using venue via we web website what when where which while why with within without world you your

Tradução de espanhol para inglês de percibir el lugar

espanhol
inglês

ES Para percibir mejor cómo puede clasificar su material de contenido más alto en los motores de búsqueda, es bueno percibir primero cómo funciona la búsqueda

EN To higher perceive how you can rank your content material higher in the search engines, it?s good to first perceive how search works

espanhol inglês
motores engines
funciona works
s s
material material
contenido content
en in
búsqueda search
la the
puede can
de first
su your
bueno good
percibir perceive
cómo how

ES Pasee por un puente de niebla, observe el cambio en los vientos y las mareas, descubra la forma de vida oculta, observe el comportamiento humano y descubra nuevas formas de percibir el lugar que habitamos.

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

espanhol inglês
puente bridge
niebla fog
vientos winds
mareas tides
vida life
oculta hidden
humano human
nuevas new
lugar places
cambio shifting
un a
formas ways
y find
de and
comportamiento behavior
que watch
en on

ES Las investigaciones indican que el personal de Head Start que experimenta estrés frecuente o síntomas de depresión tiene más probabilidades de percibir a los niños bajo su cuidado de una manera menos positiva

EN Research indicates Head Start staff who experience frequent stress or symptoms of depression are more likely to perceive children in their care in a less positive light

espanhol inglês
head head
estrés stress
síntomas symptoms
depresión depression
cuidado care
positiva positive
start start
experimenta experience
o or
niños children
menos less
de of
su their
a to
una a
percibir perceive
personal staff
frecuente frequent
más more

ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura

EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor

espanhol inglês
de of
el until

ES Un individuo puede percibir sin mucho esfuerzo los datos de un comprador a partir de un conjunto de datos en el que toda la información es eficiente.

EN An individual can without much of a stretch perceive the data of a shopper from a data set in which all information are efficient.

espanhol inglês
percibir perceive
comprador shopper
eficiente efficient
puede can
mucho much
datos data
partir from
en in
información information
un a
de of
sin without

ES Momento, en definitiva, en el cual se nos exige la lucidez necesaria para saber percibir las posibilidades emergentes que podemos encontrar en la realidad presente

EN A time when, once and for all, we are called to possess the clarity of mind needed to know how to identify the emerging possibilities that we may find in our present reality

espanhol inglês
necesaria needed
posibilidades possibilities
encontrar find
presente present
en in
saber and
podemos we may
realidad reality
nos we

ES En resumidas cuentas, trata a los demás como te gustaría que te trataran. Recuerda que determinadas interacciones que te parecen inocuas o divertidas, otras personas o jugadores las podrían percibir de modo diferente.

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

espanhol inglês
gustaría would like
recuerda remember
interacciones interactions
parecen seem
jugadores players
divertidas fun
o or
en in
a to
trata treated
otras other
demás others
como as
de you
diferente differently

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

espanhol inglês
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES El informe de 2019 se basa en su predecesor para proporcionar una visión actualizada y ampliada del estado actual del mercado de las monedas estables, un espacio en el que esperamos percibir una innovación significativa en los próximos años. Incluye:

EN The 2019 report builds on its predecessor to provide an updated and expanded look at the current state of the stablecoin market - a space where we expect to see significant innovation in the coming years. It includes:

espanhol inglês
predecesor predecessor
ampliada expanded
espacio space
innovación innovation
significativa significant
informe report
incluye includes
el the
en in
actual current
mercado market
a to
un a
de of
que coming
y and
años years

ES Sin embargo, las mujeres de la Unión Europea todavía ganan, de media, un 14,8% menos que los hombres, con lo cual las mujeres están de hecho trabajando dos meses al año sin percibir un salario

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

espanhol inglês
mujeres women
europea eu
media average
menos less
hombres men
meses months
año year
están are
la the
un a
que earn
con in

ES Caminamos con ellos con el fin de percibir y discernir hacia dónde está guiando el Espíritu a nuestro mundo y a nuestra Iglesia.

EN We walk with them in order to perceive and discern where the Spirit is leading our world and our Church.

espanhol inglês
percibir perceive
espíritu spirit
mundo world
iglesia church
el the
dónde where
con with
a to
está is

ES Las investigaciones demuestran que los maestros de kindergarten son más propensos a percibir a los niños procedentes de programas que apoyan el desarrollo social y emocional como niños que hacen una transición exitosa al kindergarten

EN Research shows that kindergarten teachers are more likely to perceive children from programs that support social and emotional development as successfully transitioning to kindergarten

espanhol inglês
maestros teachers
kindergarten kindergarten
niños children
apoyan support
social social
emocional emotional
transición transitioning
exitosa successfully
programas programs
demuestran shows
son are
procedentes from
a to
desarrollo development
una research
más more
como as

ES Está comprobado que, esas imágenes profesionales de alta calidad, influencian a los visitantes, al percibir que los productos también son de alta calidad.

EN It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

espanhol inglês
comprobado proven
imágenes images
profesionales professional
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
al the
productos products

ES Es útil saber si tu estrategia de contenido está funcionando, ya que de este modo eres capaz de percibir las preferencias de tu público objetivo

EN It is handy to know if your content strategy is working, as you may be able to perceive the preferences of your target

espanhol inglês
útil handy
contenido content
preferencias preferences
si if
tu your
es is
objetivo target
capaz be able to
estrategia strategy
funcionando to
percibir as

ES Si parece que se ha encontrado el colegio adecuado, ella recomienda visitarlo y fijarse en los niños y profesores, en cómo interactúan, porque así “se puede percibir cuál es la dinámica y aprender mucho sobre el ambiente del colegio”.

EN You can get a feeling of what the dynamics are like and learn a lot about the school environment.”

ES A tan solo 15 minutos caminando del hotel podrás percibir el sonido de las olas del Mediterráneo rompiendo en la orilla, sumergir los pies en la arena o disfrutar del ambiente de un club de playa urbano.

EN A mere 15-minute walk from the hotel and you can hear the Mediterranean lapping on the shore, sink your toes into the sand, or enjoy the vibes of an urban beach club.

espanhol inglês
minutos minute
hotel hotel
mediterráneo mediterranean
pies toes
club club
urbano urban
ambiente vibes
podrás you can
arena sand
o or
playa beach
orilla shore
podrá can
de of
disfrutar enjoy
un a
en on

ES Con MindMeister puedes recopilar fácilmente toda la información relacionada con tu proyecto en un solo sitio, lo cual te permite percibir tanto el concepto global como los detalles de la tarea

EN With MindMeister you easily collect all project-related information in one central space, enabling you to see the big picture as well as the details of the task

espanhol inglês
mindmeister mindmeister
recopilar collect
relacionada related
permite enabling
sitio space
fácilmente easily
proyecto project
tarea task
detalles details
información information
en in
de of
con with
tanto to
como as

ES Para percibir las señales más débiles provenientes del Universo se necesita una superficie recolectora muy grande

EN To pick up the weakest signals from the Universe we need a very large collection surface

espanhol inglês
señales signals
superficie surface
necesita need
universo universe
muy very
grande large
una a
más the

ES También paséese por el complejo de apartamentos y su edificio en particular, para poder percibir el estilo de la comunidad

EN Also take a stroll through the apartment complex or building to gauge a sense of the community

espanhol inglês
complejo complex
comunidad community
edificio building
apartamentos apartment
también also
particular a
de of

ES Más específicamente, las personas pueden percibir, comprender, navegar e interactuar con la web y contribuir con ella

EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web

espanhol inglês
específicamente specifically
percibir perceive
interactuar interact
personas people
pueden can
navegar navigate
web web
con with
la the
contribuir to
y and

ES Vea un desglose del sueldo que podría percibir en función de su categoría salarial y de si planea alistarse o ser oficial.

EN See a breakdown of your potential pay according to your pay grade and whether you plan to be enlisted or an officer.

espanhol inglês
desglose breakdown
planea plan
oficial officer
o or
si whether
a to
un a
sueldo pay
de of
y your

ES Utilice la calculadora para ver el pago total que podría percibir según su categoría salarial y años de servicio.

EN Use the calculator to see your total potential pay according to pay grade and years of service.

espanhol inglês
calculadora calculator
servicio service
utilice use
total total
a to
pago pay
y your
de of
años years

ES El sistema auditivo humano es incapaz de percibir los sonidos más bajos, en presencia de sonidos fuertes a una frecuencia similar; por ejemplo, una conversación de voz no puede oírse mientras un avión pasa en vuelo bajo

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

espanhol inglês
frecuencia frequency
conversación conversation
sonidos sounds
presencia presence
fuertes loud
en in
sistema system
el the
de of
voz voice
un a
humano human
ejemplo example
puede be
bajos low
no puede cannot

ES Tubes ha sabido percibir esta carencia, orientándose hacia la innovación y poniendo en marcha un intenso trabajo de estudio y experimentación tanto en el ámbito de los procesos y el uso de materiales, como en el ámbito estético

EN Tubes was able to fill this gap, focusing on innovation and giving rise to intense research and experimentation both in terms of processes and materials used, as well as from a styling perspective

espanhol inglês
innovación innovation
intenso intense
experimentación experimentation
procesos processes
uso used
materiales materials
un a
esta this
en in
el on
de of
y and
tanto to
como as

ES Activada esta función, será mucho más fácil revisar eventos de larga duración como la salida o puesta del sol, la floración o el proceso de construcción sin perder detalles difíciles de percibir con el ojo humano

EN Long-term events, like the flower blooming, sunrise, city scenes and even the construction projects, are too long to be perceived in real time

espanhol inglês
eventos events
construcción construction
ser be
de and
duración long
puesta time

ES Lo más importante es que deben percibir el deporte como algo divertido. Si eres runner y te encantaría salir a correr con tu hija o hijo en unos años, puedes empezar con juegos como el pilla pilla o jugar a pelota. 

EN he most important thing to remember here is to make it fun. If you’re a runner and you dream of running with your child in a few years, start with games like tag or kick a ball around. 

espanhol inglês
runner runner
pelota ball
es is
si if
o or
lo it
importante important
hijo child
juegos games
divertido fun
años years
con with
en in
tu your
a to

ES Es decir, el consumidor tiene que percibir el coste real de las distintas alternativas para poder elegir la más eficiente y económica.

EN The consumer has to understand the real cost of the different alternatives to be able to choose the most efficient and economical one.

espanhol inglês
consumidor consumer
coste cost
real real
alternativas alternatives
eficiente efficient
económica economical
de of
elegir choose
distintas different
poder able
y and

ES Una vez más, las partes cruciales del VapCap M se pueden percibir instintivamente entre los dedos sin necesidad de mirar hacia abajo constantemente.

EN This is again so that the crucial parts of the VapCap M can be felt instinctively between your fingers without the need to continually look down.

espanhol inglês
partes parts
m m
dedos fingers
se is
necesidad need
de of
constantemente continually
pueden can
sin without
más the
mirar to

ES Los seres humanos vemos el mundo que nos rodea en 3D, pues somos capaces de percibir el ancho, la altura y la profundidad de todos los objetos de nuestro...

EN Humans see the world around us in 3D, as we can perceive the length, width, and height of all the objects around us.Of course, 3D objects can also be...

espanhol inglês
objetos objects
mundo world
ancho width
altura height
seres be
en in
de of
y and
todos all
pues as
somos we
capaces can

ES Para ello se eliminan los sonidos que el oído humano no puede percibir ni procesar

EN This is done by removing those sounds the human ear is incapable of hearing and processing

espanhol inglês
sonidos sounds
oído ear
procesar processing
se is
el the
humano human

ES Un diamante encastrado en la naturaleza donde se empieza a percibir la luz del Mediterráneo, dedicado a los árboles y al agua combinados con la tecnología

EN It’s a diamond steeped in nature, it’s a place which reminds one of the Mediterranean light, dedicated to trees and water, all combined with technology

espanhol inglês
diamante diamond
luz light
mediterráneo mediterranean
árboles trees
agua water
combinados combined
tecnología technology
en in
un a
la the
y and
naturaleza nature
a to
con with
se which

ES "Wiser ha cambiado las reglas del juego. No cabe duda de que nuestra capacidad de percibir y comprender nuestra presencia en la estantería y en tiempo real es un factor innegable de nuestro éxito", dijo el Sr. Kimberley.

EN “[Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success,” said Kimberley.

espanhol inglês
wiser wiser
juego game
duda doubt
capacidad ability
presencia presence
estantería shelf
real real
factor factor
éxito success
dijo said
y and
es is
un a
no no
en in
tiempo time
comprender understand

ES Wiser ha cambiado las reglas del juego. No cabe duda de que nuestra capacidad de percibir y comprender nuestra presencia en la estantería y en tiempo real es un factor innegable de nuestro éxito.

EN [Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success.

espanhol inglês
wiser wiser
juego game
duda doubt
presencia presence
estantería shelf
real real
factor factor
es is
éxito success
en in
tiempo time
tiempo real real-time
no no
a to
un a
capacidad ability

ES Si parece que se ha encontrado el colegio adecuado, ella recomienda visitarlo y fijarse en los niños y profesores, en cómo interactúan, porque así “se puede percibir cuál es la dinámica y aprender mucho sobre el ambiente del colegio”.

EN You can get a feeling of what the dynamics are like and learn a lot about the school environment.”

ES “Cuanto antes se detecten estos últimos, mejor; y más adaptada estará tu organización a percibir y responder de forma adecuada”.

EN “The sooner you spot these the better — and the more fit your organisation will become in the way it senses and responds.”

ES “Cuanto antes se detecten estos últimos, mejor; y más adaptada estará tu organización a percibir y responder de forma adecuada”.

EN “The sooner you spot these the better — and the more fit your organisation will become in the way it senses and responds.”

ES Lo más importante es que deben percibir el deporte como algo divertido. Si eres runner y te encantaría salir a correr con tu hija o hijo en unos años, puedes empezar con juegos como el pilla pilla o jugar a pelota. 

EN he most important thing to remember here is to make it fun. If you’re a runner and you dream of running with your child in a few years, start with games like tag or kick a ball around. 

espanhol inglês
runner runner
pelota ball
es is
si if
o or
lo it
importante important
hijo child
juegos games
divertido fun
años years
con with
en in
tu your
a to

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

espanhol inglês
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES Es decir, el consumidor tiene que percibir el coste real de las distintas alternativas para poder elegir la más eficiente y económica.

EN The consumer has to understand the real cost of the different alternatives to be able to choose the most efficient and economical one.

espanhol inglês
consumidor consumer
coste cost
real real
alternativas alternatives
eficiente efficient
económica economical
de of
elegir choose
distintas different
poder able
y and

ES Si parece que se ha encontrado el colegio adecuado, ella recomienda visitarlo y fijarse en los niños y profesores, en cómo interactúan, porque así “se puede percibir cuál es la dinámica y aprender mucho sobre el ambiente del colegio”.

EN You can get a feeling of what the dynamics are like and learn a lot about the school environment.”

ES Si parece que se ha encontrado el colegio adecuado, ella recomienda visitarlo y fijarse en los niños y profesores, en cómo interactúan, porque así “se puede percibir cuál es la dinámica y aprender mucho sobre el ambiente del colegio”.

EN You can get a feeling of what the dynamics are like and learn a lot about the school environment.”

ES Para percibir las señales más débiles provenientes del Universo se necesita una superficie recolectora muy grande

EN To pick up the weakest signals from the Universe we need a very large collection surface

espanhol inglês
señales signals
superficie surface
necesita need
universo universe
muy very
grande large
una a
más the

ES También paséese por el complejo de apartamentos y su edificio en particular, para poder percibir el estilo de la comunidad

EN Also take a stroll through the apartment complex or building to gauge a sense of the community

espanhol inglês
complejo complex
comunidad community
edificio building
apartamentos apartment
también also
particular a
de of

ES El de percibir una parte proporcional de los beneficios sociales establecidos por los balances de fin de ejercicio; 3

EN To receive a proportional part of the social benefits established by the year-end balances; 3

espanhol inglês
proporcional proportional
beneficios benefits
sociales social
establecidos established
el the
una a

ES “Cuanto antes se detecten estos últimos, mejor; y más adaptada estará tu organización a percibir y responder de forma adecuada”.

EN “The sooner you spot these the better — and the more fit your organisation will become in the way it senses and responds.”

ES Las actividades de marketing más allá de los impulsores de ventas, como compartir contenido útil o entretenido o patrocinar concursos, también ayudan a los clientes a percibir su marca como atractiva, no centrada en las ventas

EN Marketing activities beyond sales drivers, like sharing helpful or entertaining content or sponsoring contests, also help customers perceive your brand as engaging, not sales-focused

espanhol inglês
actividades activities
impulsores drivers
compartir sharing
entretenido entertaining
concursos contests
atractiva engaging
centrada focused
marketing marketing
contenido content
útil helpful
o or
ayudan help
ventas sales
no not
como as
también also
clientes customers
su your

ES Muy a menudo el logotipo está diseñado en blanco y negro que crea un excelente efecto de contraste y hace que un patrón complejo sea fácil de percibir.

EN Most often the logo is designed in black and white which creates an excellent contrasting effect and makes a complex pattern easy to perceive.

espanhol inglês
crea creates
efecto effect
contraste contrasting
patrón pattern
complejo complex
percibir perceive
fácil easy
el the
en in
logotipo logo
excelente excellent
menudo often
blanco white
negro black
un a
a to
está is

ES Más específicamente, las personas pueden percibir, comprender, navegar e interactuar con la web y contribuir con ella

EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web

espanhol inglês
específicamente specifically
percibir perceive
interactuar interact
personas people
pueden can
navegar navigate
web web
con with
la the
contribuir to
y and

ES Más específicamente, las personas pueden percibir, comprender, navegar e interactuar con la web y contribuir con ella

EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web

espanhol inglês
específicamente specifically
percibir perceive
interactuar interact
personas people
pueden can
navegar navigate
web web
con with
la the
contribuir to
y and

ES Más específicamente, las personas pueden percibir, comprender, navegar e interactuar con la web y contribuir con ella

EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web

espanhol inglês
específicamente specifically
percibir perceive
interactuar interact
personas people
pueden can
navegar navigate
web web
con with
la the
contribuir to
y and

Mostrando 50 de 50 traduções