Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blips que creemos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blips que creemos" de espanhol para inglês

Traduções de blips que creemos

"blips que creemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

blips blips
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
creemos and any be being get has have into is need of own personal the their them they to be to get we are we believe we do we have we’re what who you you have your

Tradução de espanhol para inglês de blips que creemos

espanhol
inglês

ES El anillo de Probar es para blips que creemos que están listos para usar, pero no están tan probados como los del anillo de adopción

EN The Trial ring is for blips that we think are ready for use, but not as completely proven as those in the Adopt ring

espanhol inglês
anillo ring
blips blips
probados proven
adopción adopt
es is
el the
usar use
están are
de those
pero but
no not
como as
está ready
para for

ES Por lo general, los blips en el anillo de evaluación son cosas que creemos son interesantes y vale la pena vigilar.

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

espanhol inglês
general typically
blips blips
anillo ring
evaluación assess
interesantes interesting
vale la pena worth
en in
son are
cosas things
que eye

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.

espanhol inglês
blips blips
radar radar
cambiando changing
indica indicating
confianza confidence
anillos rings
movimiento motion
generalmente usually
mayor increasing
en in
cosas things
su their
posición position
a through
que were

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

espanhol inglês
blips blips
radar radar
víctimas victims
menos less
importante important
otros others
inicial initial
lo it
fue was
nuestra our
pero but
de of
significa to
lista list
tuvimos we
en on
número number
este this

ES El Radar capta cosas que se están moviendo —así que solo incluímos los blips que vemos que cambian significativamente en la forma en que consideramos las tecnologías a través de los anillos

EN The Radar captures things that are moving - so we only blip things if we’re seeing a significant change in how we regard a technology across the rings

espanhol inglês
radar radar
capta captures
cambian change
anillos rings
en in
tecnologías technology
cosas things
a a
que seeing

ES Normalmente, hemos utilizado blips de prueba en producción, pero observamos que los lectores son más cautelosos que nosotros.

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

espanhol inglês
blips blips
prueba trial
producción production
cautelosos cautious
en in
pero but
lectores readers
normalmente typically
son are
más more
de than
utilizado used
nosotros us
hemos we
que that

ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

espanhol inglês
blips blips
cuadrantes quadrants
cuadrante quadrant
acaba ends
angular angular
blip blip
en in
no dont
el the
diferentes different
posición position
muchos many
un a
y and
a to
del of
nos we
dentro within

ES El Radar se dedica a rastrear cosas interesantes, a las que nos referimos como blips

EN The Radar is all about tracking interesting things, which we refer to as blips

espanhol inglês
radar radar
rastrear tracking
interesantes interesting
blips blips
el the
a to
cosas things
se is
nos we
como as

ES El anillo de Resistir es para blips que, aunque son aceptados en la industria, no hemos tenido una buena experiencia con ellos

EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with

espanhol inglês
anillo ring
aceptados accepted
buena good
es is
experiencia experience
en in
son are
industria industry
con with
que hold
una a
para for
hemos we

ES Primeramente, mostramos nuevos blips de forma distinta a los que han aparecido antes

EN Firstly, we show new blips differently to blips that have appeared before

espanhol inglês
nuevos new
blips blips
distinta differently
aparecido appeared
mostramos we show
a to
de before

ES Los blips pueden explotar cuando una categoría general se divide en elementos particulares, o se fusionan cuando pensamos que podemos unir varias cosas como una.

EN Blips may explode as a general category breaks out into different particular elements, or coalesce when we think we can treat several things as one.

espanhol inglês
blips blips
categoría category
general general
pensamos we think
o or
cuando when
podemos we can
como as
elementos elements
cosas things
pueden can
en particular
que we
a a
varias several

ES El contenido depende del expositor, a la mayoría de gente le gusta centrarse en los blips en que están particularmente interesados, aunque estarán felices de contestar preguntas sobre todos los ítems

EN The content is left up to the individual speaker; most people like to focus on the blips they're particularly interested in, although they'll happily answer questions about all the items

espanhol inglês
blips blips
interesados interested
felices happily
contenido content
gente people
a to
centrarse to focus
preguntas questions
en in
particularmente particularly
los items
todos all

ES ¿Estás familiarizado (y usas) todos los blips de aquí? Si no estás familiarizado con un blip, revisa si es relevante para lo que haces; si es así, deberías estar estudiándolo ahora —y aplicándolo tan pronto puedas—

EN Are you familiar (and using) all the blips here? If you're unfamiliar with a blip, look to see if it's relevant to what you do; if so you should be studying it now - and putting it into use as soon as you can

espanhol inglês
familiarizado familiar
blips blips
blip blip
relevante relevant
tan so
si if
ahora now
un a
pronto soon
que can
de it
y and
todos all

ES Cada edición del Radar incluye blips que contienen la información encontrada durante los últimos seis meses

EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months

espanhol inglês
edición edition
radar radar
blips blips
meses months
que came
la the
cada each
del of
durante during
seis six

ES Organizamos los blips en el Radar utilizando dos elementos de categorización: los cuadrantes y los anillos

EN We organize the blips onto the Radar using two categorizing elements: the quadrants and the rings

espanhol inglês
blips blips
radar radar
cuadrantes quadrants
anillos rings
el the
organizamos we organize
elementos elements
en onto
utilizando using

ES Los cuadrantes representan diferentes tipos de blips

EN The quadrants represent different kinds of blips

espanhol inglês
cuadrantes quadrants
representan represent
diferentes different
tipos kinds
blips blips
de of
los the

ES Los cuadrantes son una categorización del tipo de blips:

EN The quadrants are a categorization of the type of blips:

espanhol inglês
cuadrantes quadrants
categorización categorization
tipo type
blips blips
son are
de of
una a

ES Solo colocamos blips en el anillo de Probar cuando tenemos experiencia de ese blip en un proyecto real

EN We can only put blips into the Trial ring when we have experience of that blip on a real project

espanhol inglês
blips blips
anillo ring
proyecto project
real real
blip blip
experiencia experience
el the
un a
cuando when
tenemos we
en on
de of

ES Los blips más antiguos se pueden buscar en el índice completo de la A a la Z.

EN Older blips remain searchable under the full A-Z index.

espanhol inglês
blips blips
índice index
z z
a a
de under

ES Permitimos a los blips moverse entre anillos

EN We allow blips to move between rings

espanhol inglês
permitimos we allow
blips blips
anillos rings
a to
entre between

ES En las ediciones más recientes del Radar, hemos construido una versión interactiva en HTML para ofrecer una mayor capacidad para explorar, buscar e ingresar a los blips.

EN In recent Radars we've built an interactive HTML version to provide better ability to explore, search and link to blips.

espanhol inglês
construido built
interactiva interactive
html html
capacidad ability
blips blips
en in
versión version
buscar and
recientes recent
explorar explore
a to

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects

espanhol inglês
radar radar
documento document
establece sets
actualmente currently
movimiento motion
considerar consider
es is
software software
proyectos projects
atención attention
desarrollo development
en in
cambios changes
cosas things
a to
un a

ES Creemos que nuestro éxito se debe a la fortaleza de nuestro equipo, que aporta diversas experiencias y capacidades para ayudar a crear lo que creemos que son las mejores oportunidades para nuestros clientes

EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients

espanhol inglês
creemos we believe
éxito success
diversas diverse
oportunidades opportunities
clientes clients
equipo team
capacidades capabilities
experiencias experience
la the
se is
debe be
a to
ayudar to help
mejores best
de bring
nuestro our
y and
crear create

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

espanhol inglês
armonizar harmonize
enseñamos we teach
niños children
creemos we believe
tierra land
cultivar cultivate
igualdad equality
comunidad community
la the
población people
en in
son are
un a
de of
a to
derecho right
que live

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

espanhol inglês
armonizar harmonize
enseñamos we teach
niños children
creemos we believe
tierra land
cultivar cultivate
igualdad equality
comunidad community
la the
población people
en in
son are
un a
de of
a to
derecho right
que live

ES Somos una empresa orientada a los productos, por lo que creemos que es importante que los clientes puedan concentrarse en encontrar la estrategia adecuada para iOS sin tener que preocuparse cuánto tendrán que pagar para implementarla.

EN We are a product-driven company and we feel it is important that clients focus on finding the right iOS strategy, not how much they’ll be charged for it.

espanhol inglês
importante important
encontrar finding
ios ios
empresa company
es is
en on
estrategia strategy
concentrarse focus
lo it
la the
cuánto how
puedan that
somos we
a a
productos product
para for
los clientes clients

ES Sabemos que no somos imparciales, pero dado que se trata de la herramienta de desarrollo de software número 1 que utilizan los equipos ágiles, creemos que Jira Software tiene todo lo que necesitáis.

EN We're biased, but as the number 1 software development tool used by agile teams, we think Jira Software has you covered.

espanhol inglês
desarrollo development
utilizan used
jira jira
somos we
software software
equipos teams
tiene has
herramienta tool
la the
pero but

ES En Red Hat, creemos que el enfoque open source no solo mejora las experiencias de los usuarios con nuestras ofertas, sino que permite que incluso los que tienen alguna discapacidad puedan acceder a ellas.

EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.

espanhol inglês
hat hat
creemos we believe
source source
mejora better
experiencias experiences
usuarios users
discapacidad disabilities
open open
no people
enfoque approach
sino we
a to
red red
puedan that

ES Los demócratas creemos que la atención médica es un derecho, que la diversidad es una fortaleza, que la economía debería funcionar para todos, y que los hechos y la verdad importan.

EN Democrats believe health care is a right, diversity is a strength, the economy should work for everyone, and facts and truth matter.

espanhol inglês
demócratas democrats
atención care
diversidad diversity
fortaleza strength
economía economy
hechos facts
atención médica health
es is
importan matter
la the
y and
un a
para for
verdad truth

ES Creemos que la libertad es el resultado del poder de la movilidad, por lo que creamos tecnologías y programas que garantizan que

EN We believe freedom is the power of mobility, so we create technologies and programs to ensure

espanhol inglês
libertad freedom
movilidad mobility
programas programs
garantizan ensure
creemos we believe
es is
poder power
creamos we create
de of
tecnologías and

ES Creemos que el trabajo es más que líneas de código o una lista de tareas pendientes. Todo comienza con un equipo increíble que disfruta a fondo de lo que hacen. Con un enfoque implacable en los clientes, Sonix tiene una fórmula ganadora.

EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.

espanhol inglês
creemos we believe
comienza starts
increíble amazing
enfoque focus
sonix sonix
fórmula formula
ganadora winning
es is
código code
o or
equipo team
lo it
trabajo work
lista list
clientes customers
con with
un a
a to
tiene has
que enjoys
más more
en on

ES Materiales En GAN nos gusta cuidar a nuestros clientes, así que utilizamos sólo fibras naturales: algodón, lino, yute, seda y
 lana. Creemos que son las que mejor transmiten la calidez y el tacto de las manos que las transforman.

EN Materiales At GAN we love taking care of our customers, using only natural fibres: cotton, linen, jute, silk and wool. We believe these are the best for transmitting the warmth and touch of the hands that work them.

espanhol inglês
cuidar care
clientes customers
naturales natural
fibras fibres
lana wool
mejor best
calidez warmth
en at
algodón cotton
seda silk
nos we
de of
lino linen
tacto touch
manos hands
el only
y and

ES Wiris es un negocio de personas y a medida que hemos crecido como empresa, ha ganado importancia el hecho de que creemos en nuestros valores de tal manera que tenemos un lenguaje y conocimiento comunes que nos definen como empresa.

EN Wiris is a people business and as we grow as a company, it has become important that we live these underlying values, so that we have a common language and understanding of what defines us as an organization.

espanhol inglês
es is
personas people
comunes common
importancia important
como as
valores values
un a
negocio business
de of
empresa company
en become
y and
tenemos we
ha has

ES La presión de tener que aprobar hace que muchas veces optemos por ir “a lo seguro” y diseñemos aquello que creemos que los profesores quieren ver, en lugar de diseñarlo cómo realmente nos gustaría.

EN The pressure of grades, sometimes pushes students to play it “safe”, and design what they think their teachers want to see, instead of the ideas they would really like to explore.

ES Dado que no creemos que XDSpy esté vinculado a DarkHotel y que Operation Domino es bastante diferente de XDSpy, es probable que los tres grupos compartan el mismo intermediario para obtener los exploits.

EN Given that we don’t believe XDSpy is linked to DarkHotel and that Operation Domino looks quite different from XDSpy, it is likely that the three groups share the same exploit broker.

espanhol inglês
vinculado linked
bastante quite
grupos groups
intermediario broker
domino domino
no dont
es is
probable likely
el the
dado given
a to
diferente different
de three
y and

ES Estamos orgullosos de los ingredientes que usamos y de los productos que fabricamos. Creemos que tienes derecho a ver y a comprender los productos que llevas a tu hogar. Por eso, usamos botellas transparentes y enumeramos todos nuestros ingredientes.

EN We're proud of the ingredients we use and the products we make. You have the right to see and understand the products you bring into your home. That’s why we use transparent bottles and fully list all our ingredients.

espanhol inglês
orgullosos proud
ingredientes ingredients
botellas bottles
transparentes transparent
usamos we use
enumeramos list
a to
tu your
productos products
todos all

ES Creemos que todo el mundo debería tener acceso a productos que sean más seguros para las personas y el medio ambiente, por lo que fabricamos productos de limpieza ecológicos que sean asequibles y accesibles para todos.

EN We believe everyone should have access to products that are safer for people and the environment, so we make green cleaning products that are affordable and accessible for all.

espanhol inglês
creemos we believe
acceso access
personas people
limpieza cleaning
el the
a to
accesibles accessible
ambiente environment
asequibles affordable
para safer
medio for
debería should
productos products
sean are
todos all

ES Los demócratas creemos que la atención médica es un derecho, que la diversidad es una fortaleza, que la economía debería funcionar para todos, y que los hechos y la verdad importan.

EN Democrats believe health care is a right, diversity is a strength, the economy should work for everyone, and facts and truth matter.

espanhol inglês
demócratas democrats
atención care
diversidad diversity
fortaleza strength
economía economy
hechos facts
atención médica health
es is
importan matter
la the
y and
un a
para for
verdad truth

ES Creemos que la libertad es el resultado del poder de la movilidad, por lo que creamos tecnologías y programas que garantizan que

EN We believe freedom is the power of mobility, so we create technologies and programs to ensure

espanhol inglês
libertad freedom
movilidad mobility
programas programs
garantizan ensure
creemos we believe
es is
poder power
creamos we create
de of
tecnologías and

ES Dado que no creemos que XDSpy esté vinculado a DarkHotel y que Operation Domino es bastante diferente de XDSpy, es probable que los tres grupos compartan el mismo intermediario para obtener los exploits.

EN Given that we don’t believe XDSpy is linked to DarkHotel and that Operation Domino looks quite different from XDSpy, it is likely that the three groups share the same exploit broker.

espanhol inglês
vinculado linked
bastante quite
grupos groups
intermediario broker
domino domino
no dont
es is
probable likely
el the
dado given
a to
diferente different
de three
y and

ES I VER MARAVILLOSAS COSAS QUE SUCEDE CON LA PROPIEDAD Y CREEMOS QUE LAS COSAS QUE HACEN QUE LA DIFERENCIA ESTÁ EL GERENTE TINA

EN I SEE GREAT THINGS HAPPENING WITH THE PROPERTY AND I THINK THE THINGS THAT MAKE THE DIFFERENCE IS THE MANAGER TINA

espanhol inglês
sucede happening
gerente manager
i i
ver see
con with
propiedad property
y and
cosas things
diferencia difference
hacen is

ES Los CDC recomiendan que las personas presten “un extremo cuidado” (lo que creemos que significa “mejor prevenir que curar”) y tomen precauciones contra el virus zika

EN The CDC is recommending that people exercise "an abundance of caution” (which we assume means something like “better safe than sorry”) and take precautions against Zika virus

ES En general, los datos personales que nos proporciones y que obtengamos de ti se utilizan para procesar tus solicitudes y para informarte sobre oportunidades que creemos que serán de tu interés.

EN In general, the personal data you provide us and that we obtain from you is used to process your requests and to inform you about opportunities that we believe will be of interest to you.

espanhol inglês
general general
utilizan used
procesar process
oportunidades opportunities
creemos we believe
interés interest
en in
solicitudes requests
datos data
que obtain
de of
se is
tu your
ser be

ES El delito que castiga la difusión de imágenes íntimas sin consentimiento ya es una realidad en todo el país. Desde Luchadoras creemos que lo que toca hacer ahora es crear un estándar idóneo que permita armonizar estos marcos jurídicos.

EN The crime, which punishes the dissemination of private images without consent, is already a reality throughout the country. At Luchadoras, we believe it is now time to create an ideal standard to harmonize these legal frameworks.

espanhol inglês
delito crime
imágenes images
realidad reality
país country
creemos we believe
estándar standard
armonizar harmonize
marcos frameworks
consentimiento consent
es is
jurídicos legal
lo it
ya already
de of
ahora now
un a
crear create
sin without
en throughout
permita to

ES Aunque hay muchas características que hemos incluido en esta herramienta de auditoría SEO, hay algunas de ellas que creemos que tienen más impacto que el resto

EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest

espanhol inglês
auditoría audit
seo seo
creemos we believe
impacto impact
características features
en in
herramienta tool
el the
incluido included
muchas many
hay there
hemos we
esta this
resto rest
a a
de of

ES En Red Hat, creemos que el enfoque open source no solo mejora la experiencia de los usuarios con nuestras ofertas, sino que permite que incluso los que tienen alguna discapacidad puedan acceder a ellas.

EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.

espanhol inglês
hat hat
creemos we believe
source source
mejora better
experiencia experiences
usuarios users
discapacidad disabilities
open open
no people
enfoque approach
sino we
a to
red red
puedan that

ES Creemos que el trabajo es más que líneas de código o una lista de tareas pendientes. Todo comienza con un equipo increíble que disfruta a fondo de lo que hacen. Con un enfoque implacable en los clientes, Sonix tiene una fórmula ganadora.

EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.

espanhol inglês
creemos we believe
comienza starts
increíble amazing
enfoque focus
sonix sonix
fórmula formula
ganadora winning
es is
código code
o or
equipo team
lo it
trabajo work
lista list
clientes customers
con with
un a
a to
tiene has
que enjoys
más more
en on

ES Creemos que nuestros clientes merecen saber que cada paso que damos es para asegurar que sus datos están protegidos frente a un panorama de ciberseguridad en constante cambio.

EN We believe that our customers deserve to know every step we take to ensure their data is secure in the face of an ever-changing cybersecurity landscape.

espanhol inglês
creemos we believe
clientes customers
merecen deserve
panorama landscape
ciberseguridad cybersecurity
constante ever
cambio changing
es is
datos data
paso step
damos we
un an
en in
de of
a to
nuestros our
cada every
asegurar to ensure

ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".

EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”

espanhol inglês
enfrenta faces
coste costs
creemos we believe
cloudflare cloudflare
comunitarias community
y and
fiable reliable
segura secure
retos challenges
red network
un a
ayudar help
uno one
el the
a to
es is
alto high

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

espanhol inglês
merece deserve
mencionar mention
otras others
listas lists
si if
deberíamos should
aquí here
crees you think
nosotros us
cuantas a
que know
la there

Mostrando 50 de 50 traduções