Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compromete" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromete" de espanhol para inglês

Traduções de compromete

"compromete" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compromete commitment commits

Tradução de espanhol para inglês de compromete

espanhol
inglês

ES La persona usuaria se compromete a utilizar los contenidos de EUC de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de utilizar los contenidos con fines o efectos contrarios a la ley, la moral o el orden público

EN The user undertakes to use the content of EUC diligently, correctly and lawfully and, in particular, agrees to refrain from using the content for purposes or effects that contravene the law, morality or public order

espanhol inglês
euc euc
correcta correctly
abstenerse refrain
efectos effects
moral morality
público public
se compromete undertakes
usuaria user
o or
a to
contenidos content
en in
de of
particular particular
ley law
y and
orden order
utilizar use
fines for

ES El Software sólo puede utilizarse con fines lícitos y, como consecuencia, usted se compromete a no hacer mal uso. Al utilizar el Software, usted se compromete a cumplir con los Términos & Condiciones:

EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:

espanhol inglês
mal uso misuse
software software
lo it
el the
con with
a to
términos terms
utilizarse be used
no not
puede may
fines for
y and
como as
uso use

ES "Microsoft Azure se compromete a ofrecer servicios que facilitan el uso de ofertas de líderes del sector como Cloudflare, lo que permite que los clientes elijan según las necesidades de su empresa".

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

espanhol inglês
microsoft microsoft
azure azure
líderes leaders
cloudflare cloudflare
permite enabling
se is
servicios services
lo it
clientes customers
necesidades need
uso use
ofertas offerings
sector industry
empresa business
de from
a to

ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

espanhol inglês
conformidad compliance
experiencias experiences
rápidas fast
usuarios users
esta this
a a

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

espanhol inglês
secuestro hijacking
puede can
ocurrir occur
nivel level
registrador registrar
atacante attacker
cambia changes
otra other
información information
asociada associated
cuenta account
registro registration
el the
dominio domain
cuando when
con with
u a

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

espanhol inglês
atacante attacker
cuenta account
registrador registrar
cambio changes
si if
deseen want
un an
pueden can
sin embargo however
de of
tipo kind
y your
cualquier any

ES Porque nuestros empleados son nuestro mayor activo, Paychex se compromete a invertir en nuestro personal con un paquete de beneficios integral y competitivo

EN Because our employees are our greatest asset, Paychex is committed to investing in our people with a comprehensive and competitive benefit package

espanhol inglês
activo asset
paychex paychex
paquete package
beneficios benefit
integral comprehensive
competitivo competitive
empleados employees
en in
son are
se is
invertir investing
con with
un a
a to
nuestro our
de because
y and

ES En este sentido Cellnex reafirma el compromiso adquirido en 2019 con ?Business Ambition for 1.5°C?, y de acuerdo con los objetivos aprobados por SBTi, se compromete a:

EN In this connection, Cellnex reaffirms the commitment acquired in 2019 with ?Business Ambition for 1.5°C? and, in accordance with the objectives approved by SBTi, it commits to:

espanhol inglês
reafirma reaffirms
adquirido acquired
c c
objetivos objectives
aprobados approved
cellnex cellnex
compromiso commitment
en in
el the
business business
compromete commits
a to
este this
sentido for
con accordance

ES Se compromete asimismo a incrementar el suministro de energía eléctrica procedente de fuentes renovables desde el 0% en 2020 hasta el 100% en 2025.

EN It also commits to increase annual sourcing of renewable electricity from 0% in 2020 to 100% by 2025.

espanhol inglês
compromete commits
incrementar increase
renovables renewable
suministro sourcing
en in
eléctrica electricity
a to
de of
procedente from

ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.

EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.

espanhol inglês
compromete commits
emisiones emissions
alcance scope
compra purchased
capital capital
cellnex cellnex
base base
año year
reducir reduce
un a
servicios services
y absolute
a to
de and

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios del 99,99%.

EN Infomaniak’s committed to providing 99.99% service availability.

espanhol inglês
disponibilidad availability
servicios service
a to

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

espanhol inglês
distribuidor reseller
infomaniak infomaniak
contratos contracts
adquiridos acquired
convocatoria call for
se compromete undertakes
el the
utilizar use
sistema system
a to
productos products

ES Infomaniak se compromete a ofrecer una disponibilidad de sus servicios al 99,99%.

EN Infomaniak Network SA is committed to offering a service level of 99,99%.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
servicios service
de of
se is
a to

ES MyClimate es una organización sin ánimo de lucro centrada en el mercado y los clientes que se compromete en todo el mundo a proteger el clima mediante formaciones, consejos y proyectos de protección climática de calidad superior.

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

espanhol inglês
lucro profit
centrada focused
formaciones training
consejos advice
sin ánimo de lucro non-profit
organización organization
proyectos projects
protección protection
calidad quality
es is
el the
clientes customers
en todo el mundo worldwide
en on
proteger protecting
clima climate
mercado market
a to
una a

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

espanhol inglês
ginebra geneva
sig sig
suiza swiss
eléctrico electrical
cantón canton
renovables renewable
empresa company
es is
el the
distribuir distribute
suministro distribution
servicios services
de of
y and
a to
una a
energías energies

ES El tratamiento de sus pagos compromete también a otras partes como las empresas afiliadas a su medio de pago o tarjetas de crédito

EN The processing of your payments also involves other parties such as companies affiliated with your means of payment or credit cards

espanhol inglês
tratamiento processing
partes parties
empresas companies
afiliadas affiliated
el the
otras other
o or
tarjetas cards
crédito credit
pagos payments
también also
como as
pago payment
de of
su your

ES Además, a continuación presentamos algunas medidas que Atlassian se compromete a tomar para garantizar el cumplimiento con el RGPD y el de nuestros clientes:

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

espanhol inglês
atlassian atlassian
cumplimiento compliance
rgpd gdpr
clientes customers
se is
garantizar ensure
con with
a to
de of
y and

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

espanhol inglês
datos data
ue eu
atlassian atlassian
compromete commits
mecanismos mechanisms
exige required
rgpd gdpr
transferencia transfer
a to
de of
como as

ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

espanhol inglês
atlassian atlassian
compromete commits
seguir follow
medidas measures
precauciones precautions
rgpd gdpr
seguridad security
a to
de appropriate
y and
con accordance

ES WaFd Bank se compromete a proteger la privacidad y seguridad de su información personal y financiera. Deseamos servirle de la manera más eficaz y cómoda posible y garantizar que la información que usted nos proporcione siga siendo confidencial.

EN WaFd Bank is committed to protecting the privacy and security of your personal and financial information. We want to serve you as effectively and conveniently as possible and to ensure that the information you share with us remains confidential.

espanhol inglês
servirle serve you
eficaz effectively
cómoda conveniently
privacidad privacy
bank bank
la the
a to
seguridad security
información information
financiera financial
posible possible
proteger protecting
de of
garantizar ensure
confidencial confidential
y your
personal personal
se is

ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

espanhol inglês
propósito purpose
prohibido prohibited
servicios services
condición condition
condiciones terms
como as
de of
se is
a a
no not
que shall
uso use
para for
cualquier any

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.

espanhol inglês
outbrain outbrain
claramente clearly
empresas companies
audiencias audiences
garantizar ensuring
se is
recopilamos we collect
medios media
a to
datos data
de of
cómo how
y and
personales the

ES Outbrain se compromete a crear una gran experiencia de discovery para personas de todo el mundo.

EN Outbrain is committed to creating a great discovery experience for people around the world.

espanhol inglês
outbrain outbrain
gran great
experiencia experience
discovery discovery
mundo world
personas people
se is
el the
a to
de around
una a

ES Outbrain se reserva el derecho de rechazar o bloquear cualquier contenido según nuestro criterio, incluso después del lanzamiento, si creemos que compromete la seguridad o la calidad de la experiencia del usuario

EN Keep in mind, Outbrain reserves the right to reject or block any content for any reason at our sole discretion, even after post-launch, if we feel that it compromises the safety or quality of the user experience

espanhol inglês
outbrain outbrain
reserva reserves
rechazar reject
bloquear block
criterio discretion
lanzamiento launch
o or
contenido content
si if
seguridad safety
experiencia experience
calidad quality
usuario user
de of
derecho right
nuestro our
incluso even
después to

ES Acquia Inc., incluidas sus filiales de propiedad absoluta, ("Acquia", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") se compromete a proteger la privacidad de su información

EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information

espanhol inglês
acquia acquia
inc inc
incluidas including
filiales affiliates
o or
información information
se is
privacidad privacy
proteger protecting
la the
nuestro our
a to
su your
de of
nosotros us

ES Toyota se compromete a ayudar a detener la transmisión del COVID-19. Te recomendamos que sigas todas las restricciones de seguridad locales y que hagas lo siguiente:

EN Toyota is committed to helping stop the spread of COVID-19. We encourage you to follow all local safety restrictions, and to do the following:

espanhol inglês
toyota toyota
restricciones restrictions
seguridad safety
locales local
sigas follow
la the
a to
de of
ayudar a helping
que stop
y and
te you
se is

ES Comscore se compromete a proteger la privacidad y al uso responsable de datos personales.

EN Comscore is committed to privacy and the responsible use of information.

espanhol inglês
comscore comscore
se is
datos information
privacidad privacy
a to
uso use
la the
de of
y and
responsable responsible

ES Como resultado, todo en lo que confiamos hoy para asegurar nuestras conexiones y transacciones se verá amenazado por la criptografía cuántica, que compromete claves, certificados y datos. 

EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data. 

espanhol inglês
hoy today
conexiones connections
transacciones transactions
criptografía cryptography
cuántica quantum
claves keys
certificados certificates
datos data
resultado result
en on
lo everything
a to
como as
y and

ES Thales se compromete a permitir que los socios tengan éxito y sean rentables en la venta, entrega y servicio de soluciones de seguridad para clientes de todo el mundo

EN Thales is committed to enabling partners to be both successful and profitable in the selling, delivering and servicing of security solutions for customers across the globe

espanhol inglês
thales thales
permitir enabling
socios partners
rentables profitable
venta selling
entrega delivering
seguridad security
clientes customers
servicio servicing
éxito successful
soluciones solutions
se is
a to
en in
mundo globe

ES Combatimos las situaciones de soledad, impulsando las relaciones de apoyo y bienestar entre las personas mayores, empoderándolas y haciéndolas sentir parte de una sociedad que se compromete con ellas. Lo hacemos con tres objetivos:

EN We combat situations of loneliness, promoting supportive relationships and well-being among the elderly, empowering them and making them feel part of a society that's committed to them. We do this with three aims in mind:

espanhol inglês
situaciones situations
soledad loneliness
relaciones relationships
sentir feel
sociedad society
objetivos aims
personas mayores elderly
bienestar well
con with
hacemos do
apoyo promoting
una a

ES Trabajador: se esfuerza y se compromete a asumir las metas.

EN STRONG: able to face difficulties and move on

espanhol inglês
y and
a to

ES Oracle se compromete a cultivar, apoyar y promover tecnologías de código abierto populares que los clientes puedan implementar con confianza en entornos esenciales para la empresa

EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments

espanhol inglês
oracle oracle
cultivar cultivating
populares popular
entornos environments
esenciales critical
con confianza confidently
apoyar supporting
promover promoting
código source
abierto open
empresa business
se is
en in
a to
clientes customers
puedan that
tecnologías and

ES CARE se compromete a hacer más que satisfacer las necesidades inmediatas

EN CARE is committed to doing more than meeting immediate needs

espanhol inglês
care care
inmediatas immediate
se is
necesidades needs
a to
más more

ES CARE se compromete a cumplir con los estándares internacionales de calidad y responsabilidad.

EN CARE is committed to meeting international standards of quality and accountability.

espanhol inglês
care care
internacionales international
responsabilidad accountability
estándares standards
calidad quality
se is
a to
de of
y and

ES El Usuario se compromete a no utilizar los Servicios para ninguna otra aplicación que no sea aquella para la que se suscribió originalmente a la Suscripción.

EN The User agrees not to use the Services for any application other than that for which the Subscription was originally subscribed.

espanhol inglês
originalmente originally
suscripción subscription
servicios services
otra other
aplicación application
usuario user
a to
no not
utilizar use

ES 12.3 Weglot se compromete a emprender todas las medidas apropiadas para proteger la seguridad y confidencialidad del Contenido traducido que ha sido almacenado e indexado, mientras impide el acceso a este Contenido traducido a terceros no autorizados.

EN 12.3 Weglot agrees to take all appropriate measures to protect the security and confidentiality of the Translated Content that has been stored and indexed, while preventing access to this Translated Content from all unauthorized third parties.

espanhol inglês
medidas measures
almacenado stored
indexado indexed
acceso access
contenido content
weglot weglot
confidencialidad confidentiality
a to
proteger protect
seguridad security
terceros third
del of
traducido translated
y and
este this
ha has

ES En consecuencia, el Usuario se compromete a no copiar la totalidad o parte del Software, por cualquier razón y por cualquier medio, o a utilizar el Software de una manera que no se mencione en la licencia anterior

EN Consequently, the User agrees not to copy all or part of the Software, for any reason and by any means, or to use the Software in a manner not listed in the license above

espanhol inglês
licencia license
o or
software software
en in
usuario user
no not
a to
copiar copy
manera manner
una a
consecuencia consequently
razón reason
utilizar use

ES El Usuario también se compromete a no realizar nunca ninguna acción de descompilación del Software.

EN The User also agrees to never process to any de-compiling actions on the Software.

espanhol inglês
el the
a to
software software
usuario user
también also
nunca never

ES En 2021 el museo se suma a la Coalición Global y se compromete a continuar con esta línea de trabajo

EN The museum has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and it will continue to work within this focus area.

espanhol inglês
museo museum
coalición coalition
global global
continuar continue
de within
trabajo work
a to
y and
esta this

ES Damos prioridad a la ecología desde el año 2007. En todas nuestras acciones, perseguimos el objetivo de lograr el menor impacto posible en el planeta. Además, Infomaniak se compromete a renunciar a toda práctica de optimización fiscal.

EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.

espanhol inglês
prioridad priorities
ecología ecology
acciones activities
impacto impact
planeta planet
infomaniak infomaniak
fiscal tax
se compromete undertakes
damos we
objetivo aim
a to
en in
de of
nuestras our

ES PRO VELO Suisse se compromete a promover la bicicleta a diario e interviene en las autoridades para aumentar la seguridad y la comodidad de los ciclistas. Saber más

EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more

espanhol inglês
promover promoting
bicicleta cycling
comodidad convenience
ciclistas cyclists
se is
diario daily
en in
autoridades authorities
seguridad safety
a to
la the

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
proveedor provider
alojamiento hosting
obligaciones obligations
reglamentaciones regulations
se is
a to
como as
las the

ES UNOPS se compromete a que la igualdad de género sea una prioridad en su trabajo

EN Putting gender at the core of our work – a commitment

espanhol inglês
compromete commitment
género gender
trabajo work
en at
la the
de of
a a

ES Reducir el riesgo de la COVID-19 en todas las comunidades es bueno para todos y California se compromete a hacerlo parte de nuestro plan de reapertura.

EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.

espanhol inglês
reducir reducing
riesgo risk
comunidades communities
california california
plan plan
reapertura reopening
es is
en in
a to
bueno good
todos all
nuestro our

ES Usted se compromete a actuar con precaución en todas las interacciones con otros usuarios, sobre todo si decide comunicarse con ellos fuera del Servicio o conocerlos en persona

EN You agree to use caution in all interactions with other members, particularly if you decide to communicate off the Service or meet in person

espanhol inglês
precaución caution
interacciones interactions
decide decide
otros other
si if
o or
a to
servicio service
con with
comunicarse communicate
persona person
en in
usuarios members

ES Además, usted se compromete a revisar y seguir los Consejos de seguridad de Tinder, antes de utilizar el Servicio

EN In addition, you agree to review and follow Tinder’s Safety Tips prior to using the Service

espanhol inglês
seguir follow
consejos tips
seguridad safety
el the
antes de prior
a to
servicio service
utilizar using
revisar review

ES Cuando se comunique con nuestros representantes de atención al cliente, se compromete a ser respetuoso y amable

EN When communicating with our customer care representatives, you agree to be respectful and kind

espanhol inglês
representantes representatives
atención care
cliente customer
respetuoso respectful
cuando when
a to
con with
ser be
amable kind

ES Al utilizar el Servicio, usted se compromete a no:

EN By using the Service, you agree that you will not:

espanhol inglês
servicio service
no not
el the

ES El gobierno federal se compromete a cubrir el 80 por ciento de los costos reales de los servicios del programa Head Start

EN The federal government is committed to covering 80 percent of the actual costs of Head Start program services

espanhol inglês
federal federal
se is
cubrir covering
costos costs
reales actual
programa program
head head
por ciento percent
el the
servicios services
start start
gobierno government
a to
de of

ES Si el Congreso asigna fondos de recuperación para Head Start, la OHS se compromete a trabajar tan rápidamente como sea posible para comunicar el proceso para solicitar la financiación de ayuda. 

EN If Congress appropriates recovery funds for Head Start, OHS is committed to work as expeditiously as possible to communicate the process for applying for relief funding. 

espanhol inglês
congreso congress
recuperación recovery
head head
ohs ohs
si if
start start
ayuda relief
posible possible
proceso process
se is
a to
financiación funding
comunicar communicate
como as

Mostrando 50 de 50 traduções