ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.
"garantizar que expliquemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.
EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.
espanhol | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
claramente | clearly |
empresas | companies |
audiencias | audiences |
garantizar | ensuring |
se | is |
recopilamos | we collect |
medios | media |
a | to |
datos | data |
de | of |
cómo | how |
y | and |
personales | the |
ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.
EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.
espanhol | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
claramente | clearly |
empresas | companies |
audiencias | audiences |
garantizar | ensuring |
se | is |
recopilamos | we collect |
medios | media |
a | to |
datos | data |
de | of |
cómo | how |
y | and |
personales | the |
ES No es necesario que le expliquemos qué sucede cuando sus clientes se sienten demasiado frustrados o insatisfechos.
EN We don't need to tell you what happens when your client gets too frustrated or dissatisfied.
espanhol | inglês |
---|---|
sucede | happens |
clientes | client |
o | or |
no | dont |
que | gets |
cuando | when |
sus | your |
necesario | need |
demasiado | to |
ES No es necesario que le expliquemos qué sucede cuando sus clientes se sienten demasiado frustrados o insatisfechos.
EN We don't need to tell you what happens when your customers get too frustrated or unsatisfied.
espanhol | inglês |
---|---|
sucede | happens |
o | or |
clientes | customers |
no | dont |
cuando | when |
sus | your |
necesario | need |
demasiado | to |
es | get |
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
detalle | detail |
colaboraciones | collaborations |
ferrer | ferrer |
farmacéuticas | pharmaceutical |
contactarnos | contact us |
si | if |
os | you |
en | in |
pero | but |
con | with |
otras | other |
no | not |
queréis | you want |
más | more |
y | and |
ES Podemos enviarte más información por email para que te expliquemos como funciona.
EN We can email you more information to explain how it all works.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
funciona | works |
podemos | we can |
te | you |
más | more |
ES ¿Necesitas que te expliquemos alguna función? Ponte en contacto con nosotros y concertaremos una llamada telefónica o una demostración para ayudarte a empezar.
EN Need a feature explained? Reach out and we can arrange a phone call or a demo to help get you set up!
espanhol | inglês |
---|---|
demostración | demo |
función | feature |
o | or |
ayudarte | to help |
y | and |
telefónica | phone |
llamada | call |
necesitas | need |
a | to |
que | reach |
una | a |
te | you |
ES Podemos enviarte más información por email para que te expliquemos como funciona.
EN We can email you more information to explain how it all works.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
funciona | works |
podemos | we can |
te | you |
más | more |
ES Concierte una llamada para que le expliquemos cómo puede usar Weglot
EN Book a call to see how your team can use Weglot
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
weglot | weglot |
usar | use |
una | a |
llamada | your |
cómo | how |
ES ¿Necesitas que te expliquemos alguna función? Ponte en contacto con nosotros y concertaremos una llamada telefónica o una demostración para ayudarte a empezar.
EN Need a feature explained? Reach out and we can arrange a phone call or a demo to help get you set up!
espanhol | inglês |
---|---|
demostración | demo |
función | feature |
o | or |
ayudarte | to help |
y | and |
telefónica | phone |
llamada | call |
necesitas | need |
a | to |
que | reach |
una | a |
te | you |
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
detalle | detail |
colaboraciones | collaborations |
ferrer | ferrer |
farmacéuticas | pharmaceutical |
contactarnos | contact us |
si | if |
os | you |
en | in |
pero | but |
con | with |
otras | other |
no | not |
queréis | you want |
más | more |
y | and |
ES Expliquemos algunos de los conceptos mencionados anteriormente?
EN Let?s unpack some of the concepts introduced above?
espanhol | inglês |
---|---|
conceptos | concepts |
de | of |
los | the |
ES Expliquemos esto con más detalle, un audífono contiene un micrófono, un receptor y un amplificador
EN Let’s explain this further, a hearing aid consists of a microphone, receiver, and amplifier
espanhol | inglês |
---|---|
más | further |
micrófono | microphone |
receptor | receiver |
amplificador | amplifier |
un | a |
y | and |
esto | this |
ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
cuidadores | caregivers |
mental | mental |
cambien | change |
servicios | services |
recursos | resources |
roles | roles |
bienestar | wellness |
salud | health |
garantizar | ensure |
a | to |
los | themselves |
de | provided |
como | as |
y | and |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
entornos | environments |
niños | children |
deben | must |
enseñanza | teaching |
garantizar | ensure |
aprendizaje | learning |
suficiente | to |
todos | all |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
espanhol | inglês |
---|---|
inmediatas | immediate |
sistemas | systems |
acceso | access |
mercados | markets |
es | is |
el | the |
respuestas | responses |
también | also |
necesario | need |
garantizar | ensure |
a | to |
ejemplo | example |
que | remain |
ES Para garantizar la seguridad de los visitantes, habrá espacios que permanecerán cerrados, puesto que no es posible garantizar la distancia de seguridad.
EN In order to ensure visitors’ safety, some spaces will remain closed as it is not possible to guarantee proper distancing.
espanhol | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
espacios | spaces |
cerrados | closed |
distancia | distancing |
permanecerán | will remain |
seguridad | safety |
es | is |
no | not |
posible | possible |
garantizar | ensure |
de | some |
habrá | will |
que | remain |
ES Ahora es el momento de garantizar que esta financiación histórica cumpla su promesa de garantizar que todos los estudiantes puedan acceder programas después de escuela
EN Now it is time to ensure this historic funding will deliver on your promise of after school for all students
espanhol | inglês |
---|---|
financiación | funding |
histórica | historic |
promesa | promise |
estudiantes | students |
escuela | school |
es | is |
ahora | now |
esta | this |
el | on |
de | of |
garantizar | ensure |
puedan | will |
su | your |
todos | all |
momento | time |
acceder | to |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
espanhol | inglês |
---|---|
inmediatas | immediate |
sistemas | systems |
acceso | access |
mercados | markets |
es | is |
el | the |
respuestas | responses |
también | also |
necesario | need |
garantizar | ensure |
a | to |
ejemplo | example |
que | remain |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
espanhol | inglês |
---|---|
red | network |
fundamental | key |
clientes | customers |
la | the |
seguridad | security |
es | is |
garantizar | ensuring |
datos | data |
también | also |
lo | everything |
cuestión | as |
nos | we |
una | a |
alta | high |
hacer | to |
que | keep |
ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
traductores | translators |
errores | error |
supervisar | oversee |
aspectos | aspects |
cliente | client |
equipo | team |
entrega | delivery |
operativos | operational |
tiempo | time |
y | and |
proyectos | projects |
proyecto | project |
trabajar | work |
con | with |
garantizar | ensure |
la | the |
a | to |
para | internal |
todos | all |
del | of |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
buena | good |
alimentación | nutrition |
bases | basics |
es | is |
un | a |
momento | time |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Si bien nos esforzamos por proteger la información personal, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de la información que nos transmita.
EN While we strive to protect personal information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
la | the |
garantizar | ensure |
proteger | protect |
información | information |
de | of |
esforzamos | strive |
transmita | to |
personal | personal |
no | any |
si | cannot |
ES Para garantizar una asistencia adaptada a sus necesidades durante el viaje, le rogamos que indique su necesidad de asistencia al menos 48 horas antes de la salida. Después de este período, no podemos garantizar la prestación de servicios adecuados.
EN To guarantee assistance tailored to your needs during your trip, please indicate your need for assistance at least 48 hours before departure. After this period, we cannot guarantee the provision of appropriate services.
espanhol | inglês |
---|---|
adaptada | tailored |
indique | indicate |
salida | departure |
necesidades | needs |
servicios | services |
viaje | trip |
horas | hours |
garantizar | guarantee |
asistencia | assistance |
período | period |
a | to |
su | your |
de | of |
este | this |
ES La siliconización es un parámetro crítico que influye en el rendimiento del contenedor: debe optimizarse y monitorearse para garantizar una administración segura y eficaz al paciente y garantizar la calidad del fármaco.
EN Siliconization is a critical operation that influences container performance: distribution must beoptimized and monitored to ensure a safe and effective administration to the patient and toguarantee drug quality.
espanhol | inglês |
---|---|
crítico | critical |
influye | influences |
contenedor | container |
administración | administration |
eficaz | effective |
paciente | patient |
fármaco | drug |
es | is |
rendimiento | performance |
un | a |
debe | must |
calidad | quality |
garantizar | ensure |
y | and |
ES Uno de los desafíos que enfrenta la industria farmacéutica es garantizar el mejor sistema de envasado primario para garantizar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos.
EN One of the challenges facing the pharmaceutical industry is to ensure the best primary packaging system to guarantee the integrity, safety and efficacy of pharmaceuticals.
espanhol | inglês |
---|---|
farmacéutica | pharmaceutical |
sistema | system |
envasado | packaging |
eficacia | efficacy |
es | is |
integridad | integrity |
desafíos | challenges |
primario | primary |
de | of |
industria | industry |
garantizar | ensure |
y | and |
mejor | best |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
espanhol | inglês |
---|---|
red | network |
fundamental | key |
clientes | customers |
la | the |
seguridad | security |
es | is |
garantizar | ensuring |
datos | data |
también | also |
lo | everything |
cuestión | as |
nos | we |
una | a |
alta | high |
hacer | to |
que | keep |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
espanhol | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
buena | good |
alimentación | nutrition |
bases | basics |
es | is |
un | a |
momento | time |
garantizar | ensure |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
espanhol | inglês |
---|---|
escoger | choosing |
datos | data |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
soberanía | sovereignty |
impacto | impact |
importante | important |
región | region |
correcta | correct |
crítico | critical |
locales | local |
privacidad | privacy |
es | is |
posible | possible |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
centro de | centre |
ES Los organismos de apoyo a los refugiados y migrantes deberían garantizar un mayor acceso universal a las tecnologías digitales para los refugiados y los migrantes y garantizar un acceso equitativo de las niñas y las mujeres a la tecnología.
EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.
espanhol | inglês |
---|---|
organismos | agencies |
apoyo | supporting |
garantizar | ensure |
acceso | access |
universal | universal |
equitativo | equitable |
migrantes | migrants |
mujeres | women |
tecnología | technology |
niñas | girls |
refugiados | refugees |
a | to |
digitales | digital |
tecnologías | and |
ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.
EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.
espanhol | inglês |
---|---|
bebé | babies |
la | the |
de | of |
con | with |
a | to |
ES El objetivo es garantizar la disponibilidad de los datos actualizados de los proveedores, garantizar su visibilidad para todas las unidades de compras alrededor del mundo, seguimiento y control en su comportamiento contractual
EN The goal is to ensure the availability of up-to-date information on suppliers and to guarantee their visibility to all purchasing units around the world, including monitoring and control of contractual performance
espanhol | inglês |
---|---|
actualizados | up-to-date |
proveedores | suppliers |
visibilidad | visibility |
mundo | world |
contractual | contractual |
disponibilidad | availability |
control | control |
es | is |
objetivo | goal |
datos | information |
seguimiento | monitoring |
garantizar | ensure |
de | of |
unidades | units |
y | and |
su | their |
ES Si bien nos esforzamos por proteger su información, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de dicha información.
EN While we strive to protect your information, we cannot ensure or warrant the security of such information.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
información | information |
garantizar | ensure |
la | the |
proteger | protect |
esforzamos | strive |
su | your |
de | of |
nos | we |
si | cannot |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
espanhol | inglês |
---|---|
escoger | choosing |
datos | data |
cumplimiento | compliance |
leyes | laws |
soberanía | sovereignty |
impacto | impact |
importante | important |
región | region |
correcta | correct |
crítico | critical |
locales | local |
privacidad | privacy |
es | is |
posible | possible |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
centro de | centre |
ES Si bien no podemos garantizar que el Servicio sea perfecto (puesto que nada lo es), sí estamos seguros de que es tan seguro y privado como es posible serlo, y que respeta su privacidad muchísimo más que sus equivalentes estadounidenses
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
espanhol | inglês |
---|---|
garantizar | guarantee |
perfecto | perfect |
el | the |
es | is |
servicio | service |
no | nothing |
estamos | we |
si | cannot |
ES 2030 EN LA VISTA se basa en un gran trabajo ya realizado, pero reconoce que el reto ha cambiado y que tenemos que trabajar de forma diferente para garantizar que la vista reciba la prioridad política, sanitaria y de desarrollo que necesita y merece.
EN 2030 IN SIGHT builds on so much great work already done, but recognises that the challenge has changed and we have to work differently to make sure eyesight receives the political, health and development priority it needs and deserves.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
reconoce | recognises |
cambiado | changed |
diferente | differently |
prioridad | priority |
sanitaria | health |
desarrollo | development |
merece | deserves |
reto | challenge |
la vista | sight |
reciba | receives |
forma | builds |
ya | already |
tenemos | we |
pero | but |
trabajo | work |
que | sure |
en | in |
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
espanhol | inglês |
---|---|
garantizar | ensuring |
píxeles | pixels |
cargan | load |
pantallas | screens |
visitantes | visitors |
optimizar | optimizing |
orden | order |
recursos | resource |
posible | possible |
entrega | delivery |
página | page |
visible | visible |
y | your |
en | on |
de | of |
asimismo | to |
rápido | faster |
ES Somos un proveedor de soluciones de recursos humanos que brinda acceso a profesionales especializados en recursos humanos y con experiencia que pueden contribuir a garantizar que su empresa reciba toda la atención y la asistencia que merece.
EN We are an HR solutions provider that offers access to a dedicated, experienced HR professional who can help you ensure your business gets the full attention and support it deserves
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
acceso | access |
merece | deserves |
soluciones | solutions |
garantizar | ensure |
que | gets |
empresa | business |
la | the |
en | full |
pueden | can |
atención | attention |
asistencia | support |
un | a |
a | to |
y | your |
somos | we |
profesionales | professional |
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
exitosos | successful |
abundancia | abundance |
paquetes | packages |
importar | matter |
muchas | many |
sin | no |
de | of |
ofrecemos | are |
garantizar | ensure |
una | an |
opciones | choices |
y | and |
ES Lo más importante que debe tener en cuenta es que desea garantizar que las soluciones que elija se implementen para resolver las debilidades reales y en línea de su negocio
EN The most important thing to keep in mind is that you want to make sure the solutions you choose are implemented to address actual, online weaknesses in your business
espanhol | inglês |
---|---|
debilidades | weaknesses |
reales | actual |
en línea | online |
en | in |
soluciones | solutions |
negocio | business |
importante | important |
es | is |
elija | choose |
y | your |
de | most |
que | sure |
resolver | address |
más | the |
debe | you |
tener | to |
ES Como resultado, el Dr. Kahn señala que los niños que ya han tenido COVID-19 deben recibir la vacuna, ya que ayudará a reforzar su respuesta inmunológica y a garantizar que estén protegidos.
EN As a result, Dr. Kahn says children who have already had COVID-19 should get the vaccine, as it will help boost their immune response and ensure they are protected.
espanhol | inglês |
---|---|
dr | dr |
niños | children |
vacuna | vaccine |
reforzar | boost |
garantizar | ensure |
estén | are |
resultado | result |
ya | already |
tenido | have |
a | a |
protegidos | protected |
como | as |
deben | should |
respuesta | response |
ayudará | help |
su | their |
y | and |
ES Para aquellos que tienen algún conocimiento de la codificación, o están dispuestos a aprender, BigCommerce ofrece capacidades que podrían ayudar a garantizar que su sitio nunca 'supera' la plataforma en la que está construido.
EN For those who have some knowledge of coding, or are willing to learn, BigCommerce offers capabilities that could help ensure your site never ‘outgrows’ the platform it’s built on.
espanhol | inglês |
---|---|
codificación | coding |
bigcommerce | bigcommerce |
garantizar | ensure |
construido | built |
o | or |
sitio | site |
la | the |
ofrece | offers |
capacidades | capabilities |
en | on |
están | are |
a | to |
plataforma | platform |
conocimiento | knowledge |
ayudar | help |
nunca | never |
de | of |
aprender | learn |
su | your |
ES Nos esforzamos por garantizar que los valores sobre los que se construyó nuestro país, incluida nuestra creencia de que todas las personas son iguales, se reflejen en todo lo que hace nuestra nación. ? Plataforma del Partido Democrático
EN We strive to ensure that the values upon which our country was built, including our belief that all people are created equal, are reflected in everything our nation does. ? Democratic Party Platform
espanhol | inglês |
---|---|
construyó | built |
incluida | including |
creencia | belief |
plataforma | platform |
partido | party |
democrático | democratic |
valores | values |
país | country |
personas | people |
nación | nation |
en | in |
esforzamos | strive |
garantizar | ensure |
son | are |
nos | we |
sobre | to |
iguales | the |
lo | everything |
ES Como resultado, el Dr. Kahn señala que los niños que ya han tenido COVID-19 deben recibir la vacuna, ya que esto ayudará a reforzar la respuesta inmunológica y a garantizar que estén protegidos.
EN As a result, Dr. Kahn says children who have already had COVID‑19 should get the vaccine, as it will help boost their immune response and ensure they are protected.
espanhol | inglês |
---|---|
dr | dr |
niños | children |
ya | already |
vacuna | vaccine |
reforzar | boost |
y | and |
garantizar | ensure |
estén | are |
protegidos | protected |
resultado | result |
deben | should |
a | a |
tenido | had |
han | have |
respuesta | response |
ayudará | help |
ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.
EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.
espanhol | inglês |
---|---|
larga | long |
distancia | distance |
exacta | exact |
proporcionamos | we provide |
ubicación | location |
fecha | date |
diferencia | unlike |
otros | other |
garantizar | guarantee |
llegada | arrival |
su | your |
puede | can |
de | times |
lo | cannot |
una | an |
nueva | new |
significa | means |
ES Don E. McClure, Jr. exige que obtenga lo que se merece al establecer los hechos de su caso y garantizar que las compañías de seguros cumplan con las reglas. Usted y su familia reciben el acuerdo al que tienen derecho
EN Don E. McClure, Jr. demands that you get what you deserve by establishing the facts of your case and ensuring that insurance companies comply to the riles. You and your family receive the settlement you are justly entitled to.
espanhol | inglês |
---|---|
jr | jr |
exige | demands |
merece | deserve |
hechos | facts |
compañías | companies |
cumplan | comply |
familia | family |
garantizar | ensuring |
don | don |
acuerdo | settlement |
de | of |
y | your |
seguros | insurance |
el | the |
ES Somos un proveedor de soluciones de recursos humanos que brinda acceso a profesionales especializados en recursos humanos y con experiencia que pueden contribuir a garantizar que su empresa reciba toda la atención y la asistencia que merece.
EN We are an HR solutions provider that offers access to a dedicated, experienced HR professional who can help you ensure your business gets the full attention and support it deserves
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
acceso | access |
merece | deserves |
soluciones | solutions |
garantizar | ensure |
que | gets |
empresa | business |
la | the |
en | full |
pueden | can |
atención | attention |
asistencia | support |
un | a |
a | to |
y | your |
somos | we |
profesionales | professional |
ES Lo más importante que debe tener en cuenta es que desea garantizar que las soluciones que elija se implementen para resolver las debilidades reales y en línea de su negocio
EN The most important thing to keep in mind is that you want to make sure the solutions you choose are implemented to address actual, online weaknesses in your business
espanhol | inglês |
---|---|
debilidades | weaknesses |
reales | actual |
en línea | online |
en | in |
soluciones | solutions |
negocio | business |
importante | important |
es | is |
elija | choose |
y | your |
de | most |
que | sure |
resolver | address |
más | the |
debe | you |
tener | to |
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
exitosos | successful |
abundancia | abundance |
paquetes | packages |
importar | matter |
muchas | many |
sin | no |
de | of |
ofrecemos | are |
garantizar | ensure |
una | an |
opciones | choices |
y | and |
ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.
EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.
espanhol | inglês |
---|---|
larga | long |
distancia | distance |
exacta | exact |
proporcionamos | we provide |
ubicación | location |
fecha | date |
diferencia | unlike |
otros | other |
garantizar | guarantee |
llegada | arrival |
su | your |
puede | can |
de | times |
lo | cannot |
una | an |
nueva | new |
significa | means |
Mostrando 50 de 50 traduções