"celdas para integrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| hipervínculo | hyperlink |
| permite | enables |
| referencia | reference |
| hoja | sheet |
| consolidar | consolidate |
| uniformidad | consistency |
| o | or |
| enlaces | links |
| en | in |
| información | information |
| celdas | cells |
| datos | data |
| un | a |
| de | of |
| otra | another |
| la | which |
| a | to |
| que | maintain |
| más | more |
ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| hipervínculo | hyperlink |
| permite | enables |
| referencia | reference |
| hoja | sheet |
| consolidar | consolidate |
| uniformidad | consistency |
| o | or |
| enlaces | links |
| en | in |
| información | information |
| celdas | cells |
| datos | data |
| un | a |
| de | of |
| otra | another |
| la | which |
| a | to |
| que | maintain |
| más | more |
ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| rangos | ranges |
| fórmula | formula |
| rapidez | quickly |
| y | and |
| se | you |
| seleccionar | select |
| en | in |
| puede | can |
| celdas | cells |
| la | the |
| clic | clicking |
| a | to |
ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| rangos | ranges |
| fórmula | formula |
| rapidez | quickly |
| y | and |
| se | you |
| seleccionar | select |
| en | in |
| puede | can |
| celdas | cells |
| la | the |
| clic | clicking |
| a | to |
ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinar | merge |
| menú | menu |
| o | or |
| en | in |
| adyacentes | adjacent |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| puede | can |
| celdas | cells |
| un | a |
| celda | cell |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinar | merge |
| menú | menu |
| confirme | confirm |
| operación | operation |
| presionando | pressing |
| ok | ok |
| nueva | new |
| ventana | window |
| abre | opens |
| o | or |
| en | in |
| adyacentes | adjacent |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| puede | can |
| celdas | cells |
| un | a |
| celda | cell |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
ES Cuando cree fórmulas, podrá incluir valores de otras celdas o columnas de la planilla. Eso se hace con referencias a celdas o a columnas. Puede crear una referencia a una celda individual, a un rango de celdas o a la totalidad de una columna.
EN When you create formulas, it's possible to include values from other cells or columns on the sheet. You do this with cell or column references. You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| otras | other |
| planilla | sheet |
| rango | range |
| o | or |
| referencias | references |
| referencia | reference |
| la | the |
| cuando | when |
| valores | values |
| celdas | cells |
| celda | cell |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| columna | column |
| incluir | include |
| a | to |
| crear | create |
| columnas | columns |
| puede | can |
ES Puede hacerlo en celdas múltiples para unir los valores en una cadena de texto o serie. Para saber cuáles son las posibles maneras de combinar datos de celdas, vea los ejemplos a continuación.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unir | join |
| cadena | chain |
| serie | series |
| maneras | ways |
| combinar | combine |
| o | or |
| datos | data |
| en | in |
| hacerlo | do |
| celdas | cells |
| valores | values |
| múltiples | multiple |
| texto | text |
| a | to |
| una | a |
| cuáles | the |
ES Puede hacerlo en celdas múltiples para unir los valores en una cadena de texto o serie. Para saber cuáles son las posibles maneras de combinar datos de celdas, vea los ejemplos a continuación.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unir | join |
| cadena | chain |
| serie | series |
| maneras | ways |
| combinar | combine |
| o | or |
| datos | data |
| en | in |
| hacerlo | do |
| celdas | cells |
| valores | values |
| múltiples | multiple |
| texto | text |
| a | to |
| una | a |
| cuáles | the |
ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos
EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| celdas | cell |
| documentación | documentation |
| ayuda | help |
| información | information |
| datos | data |
| de | input |
| contenido | contents |
ES Haga clic en una celda y, luego, en Enlace de celdas en la barra de herramientas para mostrar el formulario de enlace de celdas.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | linking |
| mostrar | display |
| barra de herramientas | toolbar |
| formulario | form |
| en | in |
| clic | click |
| celda | cell |
| una | a |
ES Para editar un enlace entrante, haga doble clic en él y seleccione nuevas celdas de origen en el formulario Enlace de celdas.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrante | inbound |
| nuevas | new |
| origen | source |
| editar | edit |
| un | an |
| enlace | link |
| doble | double |
| el | the |
| formulario | form |
| clic | clicking |
| seleccione | selecting |
| celdas | cells |
| haga | can |
ES NOTA: Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas que contienen fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no desencadenarán la solicitud de aprobación
EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bucles | loops |
| aprobación | approval |
| contienen | contain |
| fórmulas | formulas |
| hojas | sheet |
| enlaces | links |
| solicitud | request |
| desencadenar | trigger |
| o | or |
| la | the |
| de | which |
| evitar | prevent |
| celdas | cells |
| nota | note |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| celdas | cells |
| combustible | fuel |
| óxido | oxide |
| sólido | solid |
| en | in |
| la | the |
| producción | production |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
| su | being |
ES Ventana de documentación de celdas con información sobre el contenido de las celdas y ayuda para la entrada de datos
EN Cell Documentation window provides useful information about cell contents to help guide the data input
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| celdas | cell |
| documentación | documentation |
| ayuda | help |
| información | information |
| datos | data |
| de | input |
| contenido | contents |
ES Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y extienda la selección arrastrando uno de los controladores de selección de celdas que aparecen en las esquinas superior izquierda e inferior derecha de la celda.
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| arrastrando | dragging |
| selección | selection |
| rango | range |
| inferior | lower |
| derecha | right |
| un | a |
| celdas | cells |
| en | at |
| izquierda | left |
| celda | cell |
| seleccionar | select |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| que | appear |
ES Para combinar las celdas previamente seleccionadas, use la opción Combinar celdas en el menú emergente.
EN To merge previously selected cells, use the Merge Cells option in the pop-up menu.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combinar | merge |
| celdas | cells |
| seleccionadas | selected |
| menú | menu |
| en | in |
| use | use |
| opción | option |
| previamente | previously |
ES Además de ser líder mundial en la producción de selladores de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT fabrica vidrio especializado para su uso en celdas de combustible de óxido sólido (SOFC) y celdas electrolizadoras (SOEC)
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | global |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| fabrica | manufactures |
| celdas | cells |
| combustible | fuel |
| óxido | oxide |
| sólido | solid |
| en | in |
| la | the |
| producción | production |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
| su | being |
ES Haga clic en una celda y, luego, en Enlace de celdas en la barra de herramientas para mostrar el formulario de enlace de celdas.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | linking |
| mostrar | display |
| barra de herramientas | toolbar |
| formulario | form |
| en | in |
| clic | click |
| celda | cell |
| una | a |
ES Para editar un enlace entrante, haga doble clic en él y seleccione nuevas celdas de origen en el formulario Enlace de celdas.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entrante | inbound |
| nuevas | new |
| origen | source |
| editar | edit |
| un | an |
| enlace | link |
| doble | double |
| el | the |
| formulario | form |
| clic | clicking |
| seleccione | selecting |
| celdas | cells |
| haga | can |
ES NOTA: Las celdas que se mueven sobrescriben las celdas donde se colocan. Presione Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) para deshacer la acción de mover.
EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| celdas | cells |
| presione | press |
| ctrl | ctrl |
| z | z |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| deshacer | undo |
| acción | action |
| la | the |
| de | move |
| donde | where |
ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usan | used |
| celdas | cells |
| hoja | sheet |
| editarse | be edited |
| directamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| información | information |
| actualización | update |
| la | the |
| en | in |
| solicitud | request |
| es | being |
| una | a |
| pueden | can |
| posible | are |
| editar | edited |
| cómo | how |
ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contener | contain |
| un | a |
| enlace | link |
| hipervínculo | hyperlink |
| celdas | cells |
ES NOTA: Al eliminar filas de hojas que incluyen celdas vinculadas, los enlaces de celdas se verán afectados
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| eliminar | deleting |
| filas | rows |
| hojas | sheet |
| incluyen | include |
| vinculadas | linked |
| enlaces | links |
| al | the |
| celdas | cells |
ES Enlaces de las celdas: conserva solamente los enlaces de las celdas de entrada. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| conserva | preserves |
| copia | copy |
| hoja | sheet |
| vinculados | linked |
| entrada | inbound |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| de | only |
| datos | data |
| celda | cell |
| pero | but |
ES Celdas que contienen hipervínculos y enlaces de celdas de entrada.
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contienen | containing |
| entrada | inbound |
| enlaces | links |
| hipervínculos | hyperlinks |
| celdas | cells |
ES Enlaces de celdas y referencias cruzadas entre hojas: preserva los enlaces de las celdas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| referencias | references |
| copia | copy |
| vinculados | linked |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| hoja | sheet |
| datos | data |
| celda | cell |
| pero | but |
ES Board permite a los usuarios bloquear el valor de una o más celdas, incluidos subtotales o totales, y distribuir los cambios de datos solo a las celdas no bloqueadas.
EN Board allows users to freeze the value of one or more cells, including totals or subtotals, and then distribute data changes to non-locked cells only
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| usuarios | users |
| celdas | cells |
| totales | totals |
| distribuir | distribute |
| bloqueadas | locked |
| o | or |
| datos | data |
| board | board |
| el | the |
| valor | value |
| a | to |
| incluidos | including |
| cambios | changes |
ES La plantilla se aplicará al rango de celdas seleccionado y en la parte superior se agregará la fila de encabezado mientras que el rango de celdas seleccionado se moverá una fila abajo
EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| celdas | cells |
| seleccionado | selected |
| fila | row |
| encabezado | header |
| aplicar | applied |
| mover | moved |
| de | of |
| agregará | added |
| y | and |
| en | down |
ES Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Más en el menú emergente que aparece y elija el punto del menú Combinar
EN Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celdas | cells |
| menú | menu |
| combinar | merge |
| o | or |
| seleccione | select |
| puntee | tap |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| opción | option |
| y | and |
| aparece | appears |
ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas a la vez.
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contener | contain |
| enlace | link |
| hipervínculo | hyperlink |
| celdas | cells |
| un | a |
ES Al eliminar filas de hojas que incluyen celdas vinculadas, los enlaces de celdas se verán afectados
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | deleting |
| filas | rows |
| hojas | sheet |
| incluyen | include |
| vinculadas | linked |
| enlaces | links |
| al | the |
| celdas | cells |
ES No se pueden crear enlaces de celdas en las columnas de archivos adjuntos o de debates. Si tiene dependencias habilitadas en una hoja de proyecto o de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| columnas | columns |
| debates | discussions |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| gantt | gantt |
| entrantes | inbound |
| o | or |
| si | if |
| proyecto | project |
| crear | create |
| tipos | types |
| celdas | cells |
| en | in |
| adjuntos | attachments |
| de | of |
| una | a |
| pueden | be |
ES Enlaces de las celdas: conserva solamente los enlaces de las celdas de entrada. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| conserva | preserves |
| copia | copy |
| hoja | sheet |
| vinculados | linked |
| entrada | inbound |
| ya no | longer |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| de | only |
| datos | data |
| celda | cell |
| pero | but |
ES Capacidades que no están disponibles en Smartsheet. No se incluirán en la hoja importada, por ejemplo, celdas combinadas, hojas múltiples en un libro de trabajo, o bordes de celdas.
EN Capabilities that are not available in Smartsheet. These won't be included in the imported sheet—for example, merged cells, multiple sheets in a workbook, or cell borders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| smartsheet | smartsheet |
| libro | workbook |
| bordes | borders |
| no | not |
| la | the |
| un | a |
| o | or |
| en | in |
| hoja | sheet |
| múltiples | multiple |
| disponibles | available |
| hojas | sheets |
| están | are |
| ejemplo | example |
| celdas | cells |
| por | for |
ES Celdas que contienen hipervínculos y enlaces de celdas de entrada.
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contienen | containing |
| entrada | inbound |
| enlaces | links |
| hipervínculos | hyperlinks |
| celdas | cells |
ES Después de seleccionar un área de la hoja, puede cambiar el tipo y el tamaño de fuente, el color del fondo y la alineación y el ajuste del texto en las celdas. No puede aplicar bordes en las celdas ni en las filas.
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionar | selecting |
| área | area |
| hoja | sheet |
| fondo | background |
| celdas | cells |
| bordes | borders |
| filas | rows |
| un | an |
| cambiar | change |
| alineación | alignment |
| o | or |
| en | in |
| aplicar | apply |
| puede | can |
| tipo | type |
| fuente | font |
| no | not |
| de | of |
| tamaño | size |
| texto | text |
| y | and |
| después | to |
| color | color |
| después de | after |
ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celdas | cells |
| gt | gt |
| fórmula | formula |
| camisa | shirt |
| columna | column |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| la | the |
| cuando | when |
| contar | count |
| ejemplo | example |
ES En la actualidad, DataTable solo sincroniza datos en las celdas. No sincroniza formato, archivos adjuntos, pruebas, comentarios o historial de celdas.
EN Currently, DataTable only syncs data into cells. It does not sync formatting, attachments, proofs, comments, or cell history.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentarios | comments |
| pruebas | proofs |
| datos | data |
| o | or |
| historial | history |
| celdas | cells |
| no | not |
| formato | formatting |
| adjuntos | attachments |
| sincroniza | syncs |
| de | only |
| la | does |
ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | linking |
| celdas | cells |
| origen | source |
| automáticamente | automatically |
| hoja | sheet |
| resumen | summary |
| hojas | sheets |
| cuando | when |
| información | information |
| se | is |
| en | in |
| de | across |
| varias | several |
| una | a |
ES P: ¿Se pueden integrar las fuentes OpenType CFF en los documentos Microsoft Office? R: Según la declaración de Microsoft, las fuentes OpenType CFF no se pueden integrar en los documentos de Microsoft Office hasta la versión Microsoft Office 2003
EN Q: Is it possible to embed OpenType CFF Fonts in Microsoft Office documents? A: As per statement of Microsoft OpenType CFF fonts are not embeddable in Microsoft Office documents up to Microsoft Office 2003
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| integrar | embed |
| fuentes | fonts |
| opentype | opentype |
| documentos | documents |
| office | office |
| declaración | statement |
| pueden | possible |
| microsoft | microsoft |
| no | not |
| en | in |
| de | of |
| hasta | up |
ES Integrar: integrar y optimizar sistemas en toda una infraestructura de negocio.
EN Infuse: Integrating and optimizing systems across an entire business framework.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| optimizar | optimizing |
| negocio | business |
| sistemas | systems |
| una | an |
ES Cartón que va dentro de las cajas de paquetes de platos para formar celdas individuales para los artículos frágiles; insertos ajustables; pieza de cartón extra incluida para usarse como trampolín para amortiguar
EN Cardboard that goes inside the dish pack boxes to form individual cells for fragile items; inserts adjustable; extra cardboard piece included to be used as springboard to cushion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartón | cardboard |
| va | goes |
| celdas | cells |
| frágiles | fragile |
| insertos | inserts |
| ajustables | adjustable |
| incluida | included |
| trampolín | springboard |
| cajas | boxes |
| formar | form |
| pieza | piece |
| usarse | be used |
| los | items |
| extra | extra |
| como | as |
ES Cartón que va dentro de las cajas de paquetes de platos para formar celdas individuales para los artículos frágiles; insertos ajustables; pieza de cartón extra incluida para usarse como trampolín para amortiguar
EN Cardboard that goes inside the dish pack boxes to form individual cells for fragile items; inserts adjustable; extra cardboard piece included to be used as springboard to cushion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartón | cardboard |
| va | goes |
| celdas | cells |
| frágiles | fragile |
| insertos | inserts |
| ajustables | adjustable |
| incluida | included |
| trampolín | springboard |
| cajas | boxes |
| formar | form |
| pieza | piece |
| usarse | be used |
| los | items |
| extra | extra |
| como | as |
ES Puntee dentro de una celda para poner el punto de inserción en la celda y empiece a introducir los datos. Para seleccionar una celda, puntéela. Para seleccionar un rango de celdas, puntee una celda y arrastre los controladores de selección.
EN Tap within a cell to place the insertion point in it and start entering data. To select a cell, tap it. To select a range of cells, tap a cell and drag the selection handles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| inserción | insertion |
| introducir | entering |
| arrastre | drag |
| punto | point |
| selección | selection |
| en | in |
| datos | data |
| celdas | cells |
| celda | cell |
| seleccionar | select |
| un | a |
| a | to |
ES Si necesita ayuda para aumentar el límite de enlaces de celdas para el nuevo líder principal, póngase en contacto con Soporte técnico de Smartsheet o con su representante de cuenta.
EN If you need assistance with increasing the cell link limit for the new primary lead, reach out to Smartsheet Support or your Account representative.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| límite | limit |
| celdas | cell |
| smartsheet | smartsheet |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| nuevo | new |
| representante | representative |
| cuenta | account |
| principal | primary |
| soporte | support |
| con | with |
| su | your |
| de | you |
| en | out |
| ayuda | assistance |
ES También puede ingresar manualmente las fechas o usar las teclas de acceso directo para completar las celdas. Las columnas de fecha deben existir en la hoja para habilitar dependencias o mostrar elementos en la Vista de calendario.
EN You can also manually type in dates or use keyboard shortcuts to populate the cells. Date columns must exist in the sheet to enable dependencies or to display items in the Calendar view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| teclas | keyboard |
| celdas | cells |
| columnas | columns |
| hoja | sheet |
| dependencias | dependencies |
| completar | populate |
| fechas | dates |
| o | or |
| calendario | calendar |
| en | in |
| usar | use |
| deben | must |
| la | the |
| también | also |
| puede | can |
| mostrar | display |
| vista | view |
| fecha | date |
| habilitar | to enable |
| de | items |
ES Use el enlace de celdas para crear una hoja acumulada, llevar un registro de dependencias de fechas entre proyectos o, simplemente, para garantizar que los valores se mantengan actualizados en distintas hojas.
EN Use cell linking to create a roll-up sheet, to keep track of cross-project date dependencies, or to ensure that values stay current across a collection of sheets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | linking |
| celdas | cell |
| dependencias | dependencies |
| fechas | date |
| actualizados | current |
| proyectos | project |
| o | or |
| hoja | sheet |
| un | a |
| valores | values |
| hojas | sheets |
| garantizar | ensure |
| mantengan | keep |
| use | use |
| crear | create |
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencias | references |
| hoja | sheet |
| celdas | cells |
| básicos | basics |
| campo | field |
| información | information |
| resumen | summary |
| nombre | name |
| campos | fields |
| más | more |
| de | within |
| fórmulas | formulas |
| usarse | be used |
| pueden | can |
| tanto | both |
ES NOTA:Esta función no se encuentra disponible para columnas.Sin embargo, puede crear una nueva columna en la hoja de destino y, luego, usar la función Copiar y pegar para completarla con las celdas de la hoja de origen.
EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| hoja | sheet |
| celdas | cells |
| origen | source |
| disponible | available |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| función | feature |
| columna | column |
| pegar | paste |
| con | with |
| una | a |
| copiar | copy |
| nota | note |
| esta | this |
| columnas | columns |
| crear | create |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe