Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capacidad más allá" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacidad más allá" de espanhol para inglês

Traduções de capacidad más allá

"capacidad más allá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capacidad a ability able address application applications are as available be being can can be capabilities capability capacity create data deliver development do energy experience features from get have help if information is key knowledge learn like make manage management marketing may must need to needs of the on organization organizations own performance plan platform possible power process product project projects provide provides providing quality quickly resources server service services set skills software solutions speed support system systems team that time to be to deliver to help to support to use tools use what when which while will will be with work you can you need
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
allá a across all also and any are as at be been being by can create do each even every for the from get go has have her here home how i if in in the into is it it is its it’s just like make may more most need needs no not of of the on one or other our own see should so some such take than that the their them then there there is these they this through to to be to the up us want was we we are what when where which who why will will be with you your

Tradução de espanhol para inglês de capacidad más allá

espanhol
inglês

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

espanhol inglês
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

espanhol inglês
determina determines
objetivos targets
espacio space
refrigeración cooling
gestión management
infraestructura infrastructure
rendimiento performance
procesos processes
capacidad capacity
servicios services
capaces capable
energía power
son are
si whether
y your

ES Los Juegos Paralímpicos son una ocasión para comprender la capacidad de resiliencia del ser humano, la capacidad que tenemos para ir más allá de los límites, para hacer más de lo que creemos posible, para renacer del dolor.

EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.

espanhol inglês
resiliencia resilience
límites limitations
dolor pain
la the
posible possible
ocasión opportunity
juegos games
tenemos we
son are
de of
ser be
humano human
capacidad ability
hacer to
comprender understand

ES Todo esto impulsado por un pronunciado anhelo de mirar más allá del propio horizonte, de atreverse a más, de pensar más allá de los estrechos límites de la propia existencia.

EN All this is the result of a pronounced longing to expand one’s horizons, to risk more, to think far beyond the narrow limits of one’s own existence.

espanhol inglês
pronunciado pronounced
límites limits
existencia existence
la the
pensar to think
un a
a to
esto this
de far

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos

EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America

espanhol inglês
armas guns
esto this
o or
estados unidos america
de and

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

espanhol inglês
usuarios users
escalabilidad scalability
límites borders
tamaño size
impacto impact
por supuesto course
supuesto of course
transacciones transactions
negocio business
millones millions
pero but
también also
tiene is

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

espanhol inglês
técnico technical
permite allows
límites limits
recreativos recreational
profundidad depth
planifica plan
o or
u a
horas hours
no no
a to
durante for
buceo diving

ES Hecha para ir más allá de los límites de la resistencia, la colección Explore incorpora innovaciones técnicas que van más allá de los límites del diseño

EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design

espanhol inglês
límites boundaries
explore explore
incorpora incorporates
innovaciones innovations
técnicas technical
diseño design
la the
colección collection
de of

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

espanhol inglês
enfoques approaches
inteligencia intelligence
permiten allow
personalizada personalized
precisión precision
pública public
basados based
ubicación location
nos us
medicina medicine
en in
a to
salud health
estos these
de move
y and

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

espanhol inglês
técnico technical
permite allows
límites limits
recreativos recreational
profundidad depth
planifica plan
o or
u a
horas hours
no no
a to
durante for
buceo diving

ES Hecha para ir más allá de los límites de la resistencia, la colección Explore incorpora innovaciones técnicas que van más allá de los límites del diseño

EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design

espanhol inglês
límites boundaries
explore explore
incorpora incorporates
innovaciones innovations
técnicas technical
diseño design
la the
colección collection
de of

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

espanhol inglês
usuarios users
escalabilidad scalability
límites borders
tamaño size
impacto impact
por supuesto course
supuesto of course
transacciones transactions
negocio business
millones millions
pero but
también also
tiene is

ES Se puede ir mucho más allá de la creación de contenidos estáticos. Para ello, añada ventanas emergentes, rollovers, hipervínculos y mapas interactivos a su informe de resultados de encuestas. Con Visme, se va mucho más allá.

EN You can go beyond static content by adding pop-ups, rollovers, hyperlinks and interactive maps to your survey results report.

espanhol inglês
contenidos content
mapas maps
interactivos interactive
hipervínculos hyperlinks
informe report
resultados results
encuestas survey
puede can
a to
y your
de and

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

espanhol inglês
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.

EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.

espanhol inglês
redes networks
inmediatos immediate
mejorar upgrade
implementar implement
capacidad capacity
requisitos requirements
demanda demand
la the
suficiente to
podrá will

ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?

espanhol inglês
utiliza used
requerimientos requirements
acordados agreed
gestión management
capacidad capacity
se is
proceso process
desempeño performance
de provided
asegurar to ensure
y and

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.

espanhol inglês
supuesto of course
alquilar hire
final ends
por supuesto course
vayas go
es is
bicicleta bike
puedes you can
sencillo easier
la the
quieras can
tu your
a to
de of
donde where

ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.

EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.

espanhol inglês
supuesto of course
alquilar hire
final ends
por supuesto course
vayas go
es is
bicicleta bike
puedes you can
sencillo easier
la the
quieras can
tu your
a to
de of
donde where

ES La Tundra CrewMax 5.7L V8 está remolcando mucho más que su capacidad publicada en un evento único de distancia corta. Nunca remolques más alla de las capacidades publicadas del vehículo. Siempre consulta tu Manual del Propietario.

EN Model shown available March 2022; other models available December 2021.

espanhol inglês
está available
de shown
mucho other

ES La planificación de la capacidad también ayuda a las empresas a comprender y prepararse para los costes operativos futuros ya que evalúa variables más allá de los niveles de recursos actuales.

EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.

espanhol inglês
capacidad capacity
prepararse prepare
costes costs
futuros future
evalúa assesses
variables variables
niveles levels
actuales current
planificación planning
ayuda helps
recursos resource
empresas organizations
también also
de because
y and
que beyond

ES La Sequoia TRD Pro está equipada con la capacidad de ir más allá de lo establecido.

EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to push the limits.

espanhol inglês
sequoia sequoia
trd trd
equipada equipped
la the
está is

ES Las personas con experiencias de vida en común tienen una capacidad única de ayudar a otros, debido a que comparten una historia y tienen una gran comprensión que puede ir más allá de la existente en otras relaciones

EN People who have common life experiences have a unique ability to help each other based on a shared history and a deep understanding that may go beyond what exists in other relationships

espanhol inglês
experiencias experiences
relaciones relationships
personas people
común common
historia history
ir go
vida life
en in
puede may
ayudar to help
capacidad ability
a to
única a
con shared
otros other

ES Pero debemos ir más allá, para aprovechar al máximo nuestra capacidad sin precedentes de predecir y modelar el impacto de las decisiones políticas a lo largo del tiempo.  

EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.  

espanhol inglês
capacidad skills
el the
a to

ES La capacidad de Confluent para ingerir, integrar y reaccionar ante stream events amplía las capacidades más allá de otras plataformas de comunicación por microservicios, integración de aplicaciones y streaming data.

EN Confluent's ability to ingest, integrate, and react to in-stream events extends capabilities beyond other microservice communication, application integration, and streaming data platforms.

espanhol inglês
ingerir ingest
reaccionar react
events events
amplía extends
comunicación communication
microservicios microservice
data data
capacidad ability
stream stream
capacidades capabilities
otras other
integración integration
integrar integrate
plataformas platforms
streaming streaming
a to

ES La Certificación Operational Sustainability Certification es la fase final que identifica los comportamientos y riesgos, más allá del diseño y la construcción, que tienen impacto sobre la capacidad del centro de datos de funcionar a largo plazo

EN Operational Sustainability Certification is the final phase, to identify the behaviors and risks beyond design and construction that impact the ability of a data center to perform over the long term

espanhol inglês
certificación certification
operational operational
sustainability sustainability
fase phase
identifica identify
comportamientos behaviors
riesgos risks
impacto impact
datos data
es is
diseño design
largo long
plazo term
construcción construction
la the
final final
centro center
a to
capacidad ability
de of
y and
que beyond

ES La capacidad de recibir remesas en una cuenta de dinero móvil brinda la oportunidad de formar parte del ecosistema financiero digital y de acceder a un conjunto amplio y sofisticado de servicios financieros digitales más allá de las remesas

EN The ability to receive remittances on a mobile money account provides the opportunity to join the digital financial ecosystem and to access a broad and sophisticated range of digital financial services beyond remittances

espanhol inglês
remesas remittances
móvil mobile
ecosistema ecosystem
amplio broad
sofisticado sophisticated
capacidad ability
cuenta account
servicios services
brinda provides
la the
dinero money
oportunidad opportunity
de of
digital digital
y and
un a
a to
en on
acceder access
financieros financial
recibir receive

ES Pueden comprobar la salud del servidor y su capacidad más allá del ping estándar

EN They can check a server’s health and operability beyond the standard ping

espanhol inglês
comprobar check
servidor servers
ping ping
estándar standard
la the
pueden can
salud health
y and
su they

ES Ocasionalmente enviamos nuestros chalecos rígidos a terceros independientes que los someten a pruebas brutales que van mucho más allá de su capacidad nominal.

EN Occasionally we send our armor to independent third parties that subject them to brutal testing that goes far beyond their rated capacity.

espanhol inglês
ocasionalmente occasionally
independientes independent
pruebas testing
capacidad capacity
nominal rated
terceros third
a to
de far
que beyond
su their
enviamos send
nuestros our

ES Y es que, más allá de la función que realiza, el espejo representa el alma de esta estancia, con su capacidad de multiplicar los espacios y aumentar la profundidad

EN Alongside with the main functions it serves, a bathroom mirror is the same soul of this room with its capability to enhance the space and add to its visual depth

espanhol inglês
espejo mirror
alma soul
profundidad depth
es is
espacios space
que same
de of
y and
esta this
estancia room

ES Los administradores deben tener la capacidad de editar y crear reglas más allá de las predefinidas para que la solución satisfaga las necesidades de su organización

EN Administrators must have the ability to edit and create rules over and above predefined rule settings so that the solution meets your organizational needs

espanhol inglês
administradores administrators
predefinidas predefined
deben must
la the
editar edit
reglas rules
solución solution
necesidades needs
capacidad ability
y your
crear create
de over
organización organizational

ES Gráficos de acciones ágiles - La capacidad de respuesta de Highcharts Stock va más allá del mero ajuste del gráfico a las dimensiones de su contenedor

EN Responsive Stock Charts - Highcharts Stock's responsiveness goes beyond simply fitting the chart to the dimensions of its container

espanhol inglês
ajuste fitting
dimensiones dimensions
contenedor container
stock stock
capacidad de respuesta responsiveness
gráficos charts
la the
gráfico chart
de of
a to

ES Este hito nos permite producir un nivel de irradiancia que proporciona a los fabricantes la capacidad de pensar y actuar más allá de las metodologías tradicionales

EN This milestone development enables us to produce a level of irradiance that provides manufacturers the capability to think and act beyond traditional methodologies

espanhol inglês
hito milestone
nivel level
fabricantes manufacturers
capacidad capability
actuar act
metodologías methodologies
tradicionales traditional
proporciona provides
permite enables
la the
pensar to think
un a
de of
y and
nos us
a to
que beyond
este this

ES La Sequoia TRD Pro está equipada con la capacidad de ir más allá de lo establecido.

EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to push the limits.

espanhol inglês
sequoia sequoia
trd trd
equipada equipped
la the
está is

ES Pero debemos ir más allá, para aprovechar al máximo nuestra capacidad sin precedentes de predecir y modelar el impacto de las decisiones políticas a lo largo del tiempo.  

EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.  

espanhol inglês
capacidad skills
el the
a to

ES Las personas con experiencias de vida en común tienen una capacidad única de ayudar a otros, debido a que comparten una historia y tienen una gran comprensión que puede ir más allá de la existente en otras relaciones

EN People who have common life experiences have a unique ability to help each other based on a shared history and a deep understanding that may go beyond what exists in other relationships

espanhol inglês
experiencias experiences
relaciones relationships
personas people
común common
historia history
ir go
vida life
en in
puede may
ayudar to help
capacidad ability
a to
única a
con shared
otros other

ES Hoy en día, el reto del almacenamiento de datos va más allá de los increíbles volúmenes de datos creados, impulsado por nuestra creciente capacidad para acceder a ellos y explotarlos

EN Today the data storage challenge goes beyond the incredible volumes of data created, driven by our increasing ability to access and exploit that data

espanhol inglês
reto challenge
almacenamiento storage
increíbles incredible
creados created
impulsado driven
hoy today
datos data
volúmenes volumes
el the
capacidad ability
de of
a to
acceder access
y and
en beyond

ES Ocasionalmente enviamos nuestros chalecos rígidos a terceros independientes que los someten a pruebas brutales que van mucho más allá de su capacidad nominal.

EN Occasionally we send our armor to independent third parties that subject them to brutal testing that goes far beyond their rated capacity.

espanhol inglês
ocasionalmente occasionally
independientes independent
pruebas testing
capacidad capacity
nominal rated
terceros third
a to
de far
que beyond
su their
enviamos send
nuestros our

ES Tome nota y respete los límites de cada máquina. Intentar sobrecargar una de estas máquinas más allá de su capacidad diseñada puede aumentar el desgaste y reducir su duración.

EN Make note of and respect the limits of each machine. Attempting to overload one of these machines beyond its designed capacity can increase wear and reduce how long it will last.

espanhol inglês
nota note
respete respect
límites limits
intentar attempting
desgaste wear
reducir reduce
máquinas machines
aumentar increase
duración long
máquina machine
puede can
el the
capacidad capacity
de of
y and
cada each

ES La Certificación Operational Sustainability Certification es la fase final que identifica los comportamientos y riesgos, más allá del diseño y la construcción, que tienen impacto sobre la capacidad del centro de datos de funcionar a largo plazo

EN Operational Sustainability Certification is the final phase, to identify the behaviors and risks beyond design and construction that impact the ability of a data center to perform over the long term

espanhol inglês
certificación certification
operational operational
sustainability sustainability
fase phase
identifica identify
comportamientos behaviors
riesgos risks
impacto impact
datos data
es is
diseño design
largo long
plazo term
construcción construction
la the
final final
centro center
a to
capacidad ability
de of
y and
que beyond

ES La capacidad de recibir remesas en una cuenta de dinero móvil brinda la oportunidad de formar parte del ecosistema financiero digital y de acceder a un conjunto amplio y sofisticado de servicios financieros digitales más allá de las remesas

EN The ability to receive remittances on a mobile money account provides the opportunity to join the digital financial ecosystem and to access a broad and sophisticated range of digital financial services beyond remittances

espanhol inglês
remesas remittances
móvil mobile
ecosistema ecosystem
amplio broad
sofisticado sophisticated
capacidad ability
cuenta account
servicios services
brinda provides
la the
dinero money
oportunidad opportunity
de of
digital digital
y and
un a
a to
en on
acceder access
financieros financial
recibir receive

ES Verificar la sostenibilidad de todo esto va mucho más allá de los recursos y la capacidad de la mayoría de los compradores y, francamente, incluso de algunas ecoetiquetas ampliamente utilizadas

EN Verifying the sustainability of all this is way beyond the resources and capability of most purchasers, and frankly, even some widely used ecolabels

espanhol inglês
verificar verifying
sostenibilidad sustainability
compradores purchasers
francamente frankly
ampliamente widely
utilizadas used
recursos resources
la the
capacidad capability
incluso even
esto this

ES Nuestra experiencia de escritorio va aún más allá con planes de entrenamiento, planeamientos de rutas, análisis de actividades y otras herramientas para mejorar al máximo tu capacidad de planificación y análisis.

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

espanhol inglês
escritorio desktop
análisis analysis
actividades activity
máximo limit
experiencia experience
planes plans
otras other
herramientas tools
planificación planning
entrenamiento training
más deeper
a to
va goes
con with
al the
tu your

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

espanhol inglês
global global
continentes continents
países countries
capacidad capacity
ip ip
incluyendo including
más more
con with
fiable reliable
conecta connecting

ES Red troncal global fiable que conecta seis continentes y brinda servicios a clientes en más de 60 países con más de 120 Tbps de capacidad de IP global, incluyendo más de 48 Tbps de capacidad de consumo global

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

espanhol inglês
global global
continentes continents
clientes customers
países countries
capacidad capacity
ip ip
servicios serving
más more
en in
conecta connecting
con with
fiable reliable

ES Por primera vez, la capacidad de gestión de los datos y la inteligencia para procesarlos dejarán de estar al completo en un lugar alejado y centralizado (la denominada nube) y se acercará allá donde sea necesaria

EN For the first time, the ability to manage data and the intelligence to process it will no longer be entirely located in one remote centralised place (the so-called cloud) and will move closer to where it is needed

espanhol inglês
capacidad ability
completo entirely
centralizado centralised
nube cloud
necesaria needed
lugar place
datos data
inteligencia intelligence
se is
la the
gestión manage
en in
estar be
donde where

ES Por primera vez, la capacidad de gestión de los datos y la inteligencia para procesarlos dejarán de estar al completo en un lugar alejado y centralizado (la denominada nube) y se acercará allá donde [?]

EN For the first time, the ability to manage data and the intelligence to process it will no longer be entirely located in one remote centralised place (the so-called cloud) and will move closer to where it is [?]

espanhol inglês
capacidad ability
completo entirely
centralizado centralised
nube cloud
lugar place
datos data
inteligencia intelligence
se is
la the
gestión manage
en in
estar be
donde where

ES Por primera vez, la capacidad de gestión de los datos y la inteligencia para procesarlos dejarán de estar al completo en un lugar alejado y centralizado (la denominada nube) y se acercará allá donde [?]

EN For the first time, the ability to manage data and the intelligence to process it will no longer be entirely located in one remote centralised place (the so-called cloud) and will move closer to where it is [?]

espanhol inglês
capacidad ability
completo entirely
centralizado centralised
nube cloud
lugar place
datos data
inteligencia intelligence
se is
la the
gestión manage
en in
estar be
donde where

ES Por primera vez, la capacidad de gestión de los datos y la inteligencia para procesarlos dejarán de estar al completo en un lugar alejado y centralizado (la denominada nube) y se acercará allá donde sea necesaria

EN For the first time, the ability to manage data and the intelligence to process it will no longer be entirely located in one remote centralised place (the so-called cloud) and will move closer to where it is needed

espanhol inglês
capacidad ability
completo entirely
centralizado centralised
nube cloud
necesaria needed
lugar place
datos data
inteligencia intelligence
se is
la the
gestión manage
en in
estar be
donde where

Mostrando 50 de 50 traduções