ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito
Traduzir "ayudarnos a desarrollar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayudarnos a desarrollar" de espanhol para inglês
Traduções de ayudarnos a desarrollar
"ayudarnos a desarrollar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ayudarnos a desarrollar
espanhol
inglês
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| descanso | break |
| claridad | clarity |
| propósito | purpose |
| muy | very |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pensar | think |
| obtener | get |
| día | day |
| sin | the |
| sin duda | certainly |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Ral en la recepción y Taylor realmente hicieron un esfuerzo adicional para ayudarnos a registrarnos y ayudarnos con nuestras muchas maletas
EN Ral at the front desk and Taylor really went the extra mile to help us get checked in and help with our many bags
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| adicional | extra |
| ayudarnos | help us |
| maletas | bags |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| muchas | many |
| con | with |
| realmente | really |
| y | and |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Simplemente, recopilan información que se utiliza para ayudarnos a entender la eficacia de nuestras campañas de marketing y cómo se utiliza nuestra página web o para ayudarnos a personalizar para usted nuestra página web.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilan | collect |
| utiliza | used |
| ayudarnos | help us |
| eficacia | effective |
| información | information |
| campañas | campaigns |
| marketing | marketing |
| o | or |
| se | is |
| web | website |
| a | to |
| cómo | how |
ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| descanso | break |
| claridad | clarity |
| propósito | purpose |
| muy | very |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| pensar | think |
| obtener | get |
| día | day |
| sin | the |
| sin duda | certainly |
ES Su conocimiento del sector de las franquicias fue invaluable para ayudarnos a comprender la dinámica comercial local, y su disposición a aprovechar su red para ayudarnos a hacer conexiones fue de gran ayuda
EN Their knowledge of the franchising sector was invaluable in helping us understand the local business dynamics, and their willingness to leverage their network to help us make connections was an enormous help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fue | was |
| ayudarnos | help us |
| dinámica | dynamics |
| disposición | willingness |
| aprovechar | leverage |
| gran | enormous |
| local | local |
| red | network |
| conexiones | connections |
| la | the |
| ayuda | help |
| sector | sector |
| comercial | business |
| de | of |
| a | to |
| su | their |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| ayudarnos | help us |
| desarrollar | build |
| funciones | capabilities |
| implementación | deployment |
| capacitar | train |
| base | base |
| mundial | global |
| desarrolladores | developer |
| máximo | maximum |
| provecho | value |
| inversiones | investment |
| y | and |
| sacar | get |
| un | a |
| que | that |
ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos
EN We don’t simply sponsor world-class teams and athletes, we work extremely close with them and use their expertise and feedback to help us develop the next range of products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| atletas | athletes |
| mundial | world |
| experiencia | expertise |
| ayudarnos | help us |
| desarrollar | develop |
| trabajamos | we work |
| gama | range |
| la | the |
| no | dont |
| aprovechando | use |
| a | to |
| en | close |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
| productos | products |
| comentarios | feedback |
ES Para ayudarnos a desarrollar productos, servicios, promociones y sitios web nuevos y mejorados
EN To help us develop new and improved products, services, promotions and websites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| desarrollar | develop |
| promociones | promotions |
| nuevos | new |
| mejorados | improved |
| servicios | services |
| y | and |
| a | to |
| productos | products |
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| ayudarnos | help us |
| desarrollar | build |
| funciones | capabilities |
| implementación | deployment |
| capacitar | train |
| base | base |
| mundial | global |
| desarrolladores | developer |
| máximo | maximum |
| provecho | value |
| inversiones | investment |
| y | and |
| sacar | get |
| un | a |
| que | that |
ES No sólo patrocinamos equipos y atletas de talla mundial, también trabajamos en estrecha colaboración con ellos, aprovechando su experiencia y comentarios para ayudarnos a desarrollar la siguiente gama de productos
EN We don’t simply sponsor world-class teams and athletes, we work extremely close with them and use their expertise and feedback to help us develop the next range of products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| atletas | athletes |
| mundial | world |
| experiencia | expertise |
| ayudarnos | help us |
| desarrollar | develop |
| trabajamos | we work |
| gama | range |
| la | the |
| no | dont |
| aprovechando | use |
| a | to |
| en | close |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
| productos | products |
| comentarios | feedback |
ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| cambios | changes |
| expresión | expression |
| pestañas | tabs |
| permite | allows |
| pestaña | tab |
| resultado | result |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| esto | this |
| de | nine |
| cada | each |
| y | and |
ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| instancia | instance |
| válidos | valid |
| xsd | xsd |
| archivos | files |
| un | an |
| existente | existing |
| desarrollar | develop |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| a | to |
| de | during |
| partir | from |
ES Los objetivos de esta capacitación de Head Start son desarrollar las habilidades y las prácticas para desarrollar relaciones sólidas con las familias con el ayudarlas a identificar y fijar metas.
EN Use this resource as a guide to prepare to talk with parents or caregivers who use violence in intimate relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| esta | this |
| prácticas | use |
| con | with |
| a | to |
| de | intimate |
| y | talk |
ES Lupapalooza se creó para inspirar a nuestros pacientes a través de oportunidades para desarrollar la autoestima y la independencia, adquirir un espíritu de identidad grupal, desarrollar habilidades y explorar intereses, además de fomentar amistades.
EN Lupapalooza exists to inspire our patients through opportunities to develop self-confidence and independence, develop a spirit of group identity, develop skills and explore interests as well as develop friendships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| oportunidades | opportunities |
| independencia | independence |
| espíritu | spirit |
| identidad | identity |
| grupal | group |
| habilidades | skills |
| explorar | explore |
| intereses | interests |
| amistades | friendships |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| inspirar | inspire |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aprende a diseñar y desarrollar tus propias aplicaciones de realidad virtual (VR). En este curso, crearás prototipos, probarás desafíos y completarás cuestionarios para desarrollar tus habilidades.
EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | reality |
| prototipos | prototypes |
| desafíos | challenges |
| cuestionarios | quizzes |
| habilidades | skill |
| aplicaciones | applications |
| virtual | virtual |
| vr | vr |
| curso | course |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| completar | complete |
| a | to |
| diseñar | design |
| este | this |
| crear | create |
| y | your |
| aprende | and |
ES Ayudamos a nuestros clientes a desarrollar sus ideas para nuevos productos, y a recopilar información sobre el comportamiento, las actividades y los datos recopilados por sensores, para luego procesarla para desarrollar nuevos servicios.
EN Our wide expertise in hardware integration and embedded software development that seamlessly merges into Cloud Platforms ecosystems blurs the boundaries between the physical and digital worlds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| a | digital |
| datos | physical |
| desarrollar | development |
| y | and |
ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| cambios | changes |
| expresión | expression |
| pestañas | tabs |
| permite | allows |
| pestaña | tab |
| resultado | result |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| esto | this |
| de | nine |
| cada | each |
| y | and |
ES Al desarrollar XML a menudo es necesario desarrollar archivos de instancia XML válidos a partir de un archivo XSD ya existente
EN During XML development, it's often necessary to develop valid XML instance files from an existing XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| instancia | instance |
| válidos | valid |
| xsd | xsd |
| archivos | files |
| un | an |
| existente | existing |
| desarrollar | develop |
| necesario | necessary |
| menudo | often |
| a | to |
| de | during |
| partir | from |
ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.
EN More than 60% of marketers we surveyed said their company has a mobile app and nearly 28% plan to build one in 2021. Only 11% of companies without an app don’t plan on building one next year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketers | marketers |
| encuestados | surveyed |
| móvil | mobile |
| año | year |
| aplicación | app |
| empresas | companies |
| compañía | company |
| en | in |
| no | dont |
| casi | nearly |
| desarrollar | build |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| más | more |
| y | and |
| el | on |
| sin | without |
ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vidas | lives |
| hoy | today |
| condado | county |
| agradecido | grateful |
| vacuna | vaccine |
| forma | manner |
| elegante | elegant |
| eficaz | efficient |
| es | is |
| la | the |
| ética | ethical |
| necesitan | need |
| a | to |
| y | your |
| nuestro | our |
| de | and |
ES Google Analytics utiliza cookies para ayudarnos a analizar el uso que hacen los usuarios del Sitio y mejorar su experiencia cuando utilizan el Servicio
EN Google Analytics uses cookies to help us analyze how users use the Site and enhance your experience when you use the Service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ayudarnos | help us |
| experiencia | experience |
| analytics | analytics |
| usuarios | users |
| utiliza | uses |
| analizar | analyze |
| el | the |
| sitio | site |
| a | to |
| cuando | when |
| servicio | service |
| uso | use |
| y | your |
| mejorar | help |
| y mejorar | enhance |
ES Durante el transcurso de la vida de un niño, el cambio es inevitable. Conocer el desarrollo de los niños puede ayudarnos a entender cómo responden en las transiciones.
EN During the course of a child’s life, change is inevitable. Knowing about children’s development can help us understand how children respond to transition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inevitable | inevitable |
| ayudarnos | help us |
| responden | respond |
| cambio | change |
| es | is |
| niños | children |
| transiciones | transition |
| puede | can |
| vida | life |
| desarrollo | development |
| transcurso | course |
| un | a |
| entender | understand |
| de | of |
| a | to |
| durante | during |
| cómo | how |
ES Acquia puede utilizar de vez en cuando un número limitado de proveedores de servicios externos, contratistas y otras empresas para ayudarnos a brindar nuestras soluciones a nuestros clientes o satisfacer las necesidades internas de operación comercial
EN Acquia may use from time to time a limited number of third-party service providers, contractors, and other businesses to assist us in providing our solutions to our customers or in meeting internal business operation needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| limitado | limited |
| otras | other |
| soluciones | solutions |
| clientes | customers |
| o | or |
| operación | operation |
| en | in |
| servicios | service |
| necesidades | needs |
| puede | may |
| utilizar | use |
| un | a |
| proveedores | providers |
| contratistas | contractors |
| empresas | businesses |
| comercial | business |
| las | third-party |
ES Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting Clients puede comenzar a crear un sitio web con la ayuda del generador de sitios web bruscos. Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca.
EN Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting clients can get started building a website with the help of Weebly Website Builder. We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| generador | builder |
| orgullosos | proud |
| hostwinds | hostwinds |
| shared | shared |
| business | business |
| hosting | hosting |
| puede | can |
| la | the |
| and | and |
| un | a |
| de | of |
| sitio web | weebly |
| más fácil | easier |
| estamos | are |
| ofrecerle | to offer |
| con | with |
| esto | this |
ES Además, nuestras versiones beta de las aplicaciones enviarán automáticamente datos adicionales para ayudarnos a diagnosticar problemas como información sobre tarjetas de GFX, datos de DirectX, información sobre CPU y parches de plataforma.
EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| automáticamente | automatically |
| diagnosticar | diagnose |
| problemas | issues |
| tarjetas | card |
| cpu | cpu |
| parches | patches |
| versiones | versions |
| aplicaciones | applications |
| plataforma | platform |
| adicionales | additional |
| información | information |
| datos | data |
| a | to |
| de | of |
| enviarán | send |
| y | and |
ES Amazon almacenará algunos de sus datos para ayudarnos a realizar el seguimiento de su pedido y prestarle asistencia cuando sea necesario.
EN Amazon will store some of your details to help us track your order and provide support where required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| datos | details |
| ayudarnos | help us |
| seguimiento | track |
| almacenar | store |
| pedido | order |
| a | to |
| asistencia | support |
| de | of |
| y | your |
| necesario | required |
ES Indique su nombre y su dirección de correo electrónico para ayudarnos a procesar su solicitud
EN Please provide your name and email address to help us with your request
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| solicitud | request |
| dirección | address |
| nombre | name |
| y | your |
| de | and |
| a | to |
ES ¡Lo hacemos fácil! Una vez que compres un plan de SEO, tu Administrador de SEO dedicado se presentará y te enviará un cuestionario para ayudarnos a conocer tu negocio y tus objetivos
EN We make it easy! Once you purchase an SEO plan, your dedicated SEO Manager will introduce themselves and send you a questionaire to help us learn about your business and goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| seo | seo |
| ayudarnos | help us |
| presentar | introduce |
| plan | plan |
| objetivos | goals |
| negocio | business |
| lo | it |
| hacemos | we make |
| administrador | manager |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| una vez | once |
ES ¡Lo hacemos fácil! Una vez que compres un plan de marketing social, tu administrador dedicado de redes sociales se presentará y te enviará un cuestionario para ayudarnos a conocer tu negocio y tus objetivos
EN We make it easy! Once you purchase a Social Marketing plan, your dedicated Social Manager will introduce themselves and send you a questionnaire to help us learn about your business and goals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| cuestionario | questionnaire |
| ayudarnos | help us |
| presentar | introduce |
| plan | plan |
| marketing | marketing |
| objetivos | goals |
| negocio | business |
| lo | it |
| hacemos | we make |
| administrador | manager |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| una vez | once |
| sociales | social |
ES Toda esta información se usa para ayudarnos a que nuestro sitio sea más útil para visitantes como usted. No controlamos ni registramos información acerca de las personas.
EN All of this information is used to help us make our site more useful to visitors like you. We do not track or record information about individuals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usa | used |
| ayudarnos | help us |
| visitantes | visitors |
| registramos | record |
| sitio | site |
| útil | useful |
| información | information |
| esta | this |
| se | is |
| no | not |
| acerca | about |
| a | to |
| nuestro | our |
| más | more |
ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).
EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comunidad | community |
| es | is |
| no | dont |
| datos | data |
| maneras | ways |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| muchas | many |
| y | your |
| nos | we |
| hay | there |
ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.
EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evidente | evident |
| trabajadores | employees |
| ayudarnos | help us |
| respuestas | replies |
| tipo | standard |
| lo | it |
| de | of |
| verdad | that |
| en lugar | instead |
| y | and |
| en | which |
| era | was |
| realmente | to |
ES Lo único en que no pudieron ayudarnos fue en desbloquear la versión estadounidense de Netflix
EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| netflix | netflix |
| fue | was |
| la | the |
| versión | version |
| estadounidense | american |
| de | of |
| no | they |
ES Promovemos alianzas locales con instituciones, empresas o agentes internacionales que quieran ayudarnos a acercar la educación a niños, jóvenes y profesores de todo el mundo.
EN We promote local alliances with international institutions, companies and agents that wish to help us provide a better education for children, young people and teachers throughout the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianzas | alliances |
| agentes | agents |
| quieran | wish |
| ayudarnos | help us |
| educación | education |
| profesores | teachers |
| promovemos | we promote |
| locales | local |
| instituciones | institutions |
| o | people |
| empresas | companies |
| niños | children |
| mundo | world |
| con | with |
| jóvenes | young |
| a | to |
ES Esta información se recopila para ayudarnos a proporcionar, mantener y optimizar los servicios que le ofrecemos
EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| mantener | maintaining |
| optimizar | optimizing |
| recopila | collected |
| servicios | services |
| se | is |
| ofrecemos | are |
| y | and |
| le | you |
| esta | this |
| a | to |
ES Desde que comenzamos la construcción del Radar, hemos ideado algunas reglas prácticas para ayudarnos a colocar cosas en los anillos.
EN Over the course of making the Radar we've come up with some useful rules of thumb to help us put things into rings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
| reglas | rules |
| ayudarnos | help us |
| anillos | rings |
| la | the |
| a | to |
| cosas | things |
| del | of |
| en | over |
ES ¡Muchas gracias por ayudarnos!
EN Thank you so much for helping us!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| por | thank |
| muchas | much |
| gracias | you |
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| cuenta | account |
| únete | join |
| ifixit | ifixit |
| partes | portions |
| si | if |
| proyecto | project |
| a | to |
| al | the |
| de | of |
| traducción | translation |
| y | and |
ES Cada año, los defensores de CARE se congregan en Washington, DC, para aprender cómo lograr cambios. Este año, la conferencia se unió a nosotros en línea para ayudarnos a aprender cómo crear un mundo igualitario.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| dc | dc |
| cambios | change |
| conferencia | conference |
| mundo | world |
| en línea | online |
| en | in |
| la | the |
| un | an |
| o | equal |
| unió | joined |
| nosotros | us |
| aprender | learn |
| crear | create |
| cada | each |
| cómo | how |
| este | this |
| a | to |
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabuloso | fabulous |
| socio | partner |
| respondido | responded |
| constantemente | constantly |
| mejorando | improving |
| ampliando | expanding |
| soluciones | solutions |
| satisfacer | meet |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| sus | their |
| de | by |
| un | a |
| y | and |
| sido | been |
| ha | has |
ES Al crear esta aplicación, nos asociamos con nuestro amigo Ayden Panhuyzen . Ayden es cofundador de Dynastic , y uno de los equipos detrás de checkra1n , e hizo un gran trabajo al ayudarnos a llegar desde cero para lanzar la aplicación.
EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| equipos | team |
| hizo | did |
| lanzar | launch |
| es | is |
| aplicación | app |
| detrás | behind |
| gran | great |
| y | and |
| un | a |
| con | with |
| nuestro | our |
| uno | one |
| cero | zero |
| la | the |
| esta | this |
| amigo | friend |
| a | to |
| desde | from |
ES ¡Nos aguardan muchos desafíos emocionantes y buscamos a las personas ideales para ayudarnos a alcanzarlos! ¿Tienes ganas de formar parte de la aventura?
EN We have many exciting challenges ahead of us and we're looking for the right people to help us meet them! So, do you want to be part of the adventure?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| emocionantes | exciting |
| ayudarnos | help us |
| aventura | adventure |
| personas | people |
| la | the |
| a | to |
| muchos | many |
| de | ahead |
| y | and |
| formar | do |
| parte | part |
ES Code for America mantiene relaciones con terceros proveedores de programas y servicios que prestan servicios en nuestro nombre para ayudarnos en nuestras actividades comerciales
EN Code for America has third party relationships with program and service providers who provide services on our behalf to help with our business activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| code | code |
| relaciones | relationships |
| america | america |
| programas | program |
| actividades | activities |
| comerciales | business |
| terceros | third |
| proveedores | providers |
| servicios | services |
| con | with |
| en | on |
| nombre | to |
| nuestro | our |
ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.
EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocimiento | knowledge |
| ayudarnos | help us |
| tratar | treat |
| trastornos | disorders |
| salud | health |
| mentales | mental |
| depresión | depression |
| ansiedad | anxiety |
| o | or |
| extrema | extreme |
| como | as |
| podría | might |
| ese | that |
| de | such |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ayudarnos a desarrollar ayudarnos quieres ayudarnos usa para ayudarnos recopila para ayudarnos clientes y ayudarnos ayudarnos a cumplir ayudarnos a satisfacer contribuyó a ayudarnos ellos para ayudarnos ayudarnos a conocer gracias por ayudarnos ayudarnos a entender ayudarnos a garantizar normativas para ayudarnos empresas para ayudarnos ayudarnos a comprender socios para ayudarnos tú puedes ayudarnos utiliza para ayudarnos ayudarnos a personalizar personales para ayudarnos ayudarnos a redefinir ayudarnos a tomar ayudarnos a crear ayudarnos a alcanzar ayudarnos a mejorar fundamental para ayudarnos externos para ayudarnos ayudarnos introduciendo aquellos ayudarnos a analizar ayudarnos a pensar apoyo puede ayudarnos ayudarnos a defender ayudarnos a decidir ayudarnos a proporcionar realmente intentaban ayudarnos ahí para ayudarnos ayudarnos a crecer deseo de ayudarnos similares para ayudarnos ayudarnos a saber ayudarnos a separar ayudarnos a dar ayudarnos con nuestras niños puede ayudarnos ayudarnos a explorar ayudarnos a nombrar ayudarnos a llegar ayudarnos a prepararTraduzir ayudarnos a desarrollar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe