ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos
"provecho de nuestras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
espanhol | inglês |
---|---|
más | better |
registros | logs |
eventos | events |
cómo | how |
vea | see |
y | your |
de | and |
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
ayudarnos | help us |
desarrollar | build |
funciones | capabilities |
implementación | deployment |
capacitar | train |
base | base |
mundial | global |
desarrolladores | developer |
máximo | maximum |
provecho | value |
inversiones | investment |
y | and |
sacar | get |
un | a |
que | that |
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
ayudarnos | help us |
desarrollar | build |
funciones | capabilities |
implementación | deployment |
capacitar | train |
base | base |
mundial | global |
desarrolladores | developer |
máximo | maximum |
provecho | value |
inversiones | investment |
y | and |
sacar | get |
un | a |
que | that |
ES Lee nuestras prácticas recomendadas, consejos y trucos para sacar el máximo provecho de Squarespace
EN Read our best practices, tips, and tricks for getting the most out of Squarespace
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
squarespace | squarespace |
trucos | tricks |
consejos | tips |
el | the |
sacar | out |
para | best |
de | of |
lee | and |
ES Amplio, transversal e integrado: saque provecho de nuestras soluciones para la industria de alimentos y bebidas.
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.
espanhol | inglês |
---|---|
provecho | benefit |
soluciones | solutions |
industria | industry |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
integrado | integrated |
amplio | comprehensive |
y | and |
nuestras | our |
la | the |
para | for |
ES Compartiremos nuestro Splashtop Remote Support y Splashtop SOS y los mejores métodos que rodean a nuestras herramientas para sacarles el máximo provecho en cualquier caso de uso de soporte remoto, ya sea desatendido o atendido.
EN We will share our Splashtop Remote Support and Splashtop SOS and the best methods surrounding our tools to make the most use out of them in any remote support use case, whether it be unattended or attended.
espanhol | inglês |
---|---|
compartiremos | we will share |
splashtop | splashtop |
desatendido | unattended |
o | or |
sos | sos |
métodos | methods |
el | the |
en | in |
remoto | remote |
herramientas | tools |
soporte | support |
de | of |
uso | use |
mejores | best |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
ES Y para ayudarte a que le saques el máximo provecho a tus rutas este otoño, hemos combinado algunas de nuestras selecciones preferidas para crear equipaciones ciclistas que se adaptan perfectamente a las condiciones actuales.
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
otoño | autumn |
combinado | paired |
selecciones | picks |
perfectamente | ideally |
condiciones | conditions |
actuales | current |
el | the |
a | to |
de | of |
y | and |
ayudarte | help you |
este | this |
crear | create |
ES Lee nuestras prácticas recomendadas, consejos y trucos para sacar el máximo provecho de Squarespace
EN Read our best practices, tips, and tricks for getting the most out of Squarespace
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
squarespace | squarespace |
trucos | tricks |
consejos | tips |
el | the |
sacar | out |
para | best |
de | of |
lee | and |
ES Compartiremos nuestro Splashtop Remote Support y Splashtop SOS y los mejores métodos que rodean a nuestras herramientas para sacarles el máximo provecho en cualquier caso de uso de soporte remoto, ya sea desatendido o atendido.
EN We will share our Splashtop Remote Support and Splashtop SOS and the best methods surrounding our tools to make the most use out of them in any remote support use case, whether it be unattended or attended.
espanhol | inglês |
---|---|
compartiremos | we will share |
splashtop | splashtop |
desatendido | unattended |
o | or |
sos | sos |
métodos | methods |
el | the |
en | in |
remoto | remote |
herramientas | tools |
soporte | support |
de | of |
uso | use |
mejores | best |
a | to |
nuestro | our |
y | and |
ES Amplio, transversal e integrado: saque provecho de nuestras soluciones para la industria de alimentos y bebidas.
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated – benefit from our solutions for the food and beverage industry.
espanhol | inglês |
---|---|
provecho | benefit |
soluciones | solutions |
industria | industry |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
integrado | integrated |
amplio | comprehensive |
y | and |
nuestras | our |
la | the |
para | for |
ES Aunque para calmar tus instancias planees sacar provecho de nuestras funciones de inmediato (el archivado y el optimizador de campos personalizados, por ejemplo), antes de migrar deberías configurar tus instancias de Server
EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move
espanhol | inglês |
---|---|
optimizador | optimizer |
server | server |
funciones | capabilities |
deberías | you should |
provecho | advantage |
para | down |
instancias | instances |
el | on |
y | your |
por ejemplo | instance |
de | of |
ES Nuestras familias y nuestras comunidades, nuestras congregaciones y nuestras escuelas, nuestros negocios grandes y pequeños se han construido y sostenido gracias a la contribución de inmigrantes
EN Our families and our communities, our congregations and our schools, our businesses large and small have been built and sustained through the inclusion of immigrants
espanhol | inglês |
---|---|
familias | families |
comunidades | communities |
escuelas | schools |
negocios | businesses |
grandes | large |
pequeños | small |
sostenido | sustained |
inmigrantes | immigrants |
la | the |
de | of |
y | and |
ES La psicología de la Gestalt: Cómo sacar provecho de la mente humana
EN The $12 Million Stuffed Shark: The Curious Economics of Contemporary Art
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
ES Haciéndote la vida más fácil como un mantenedor de código abierto, desde el proceso de documentación hasta sacar el máximo provecho de la comunidad.
EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.
espanhol | inglês |
---|---|
código | source |
proceso | processes |
provecho | leveraging |
comunidad | community |
un | an |
vida | life |
abierto | open |
más fácil | easier |
como | as |
desde | from |
ES Pero no se les sacó provecho hasta 1945, cuando laocupación alemana de Holanda obligó a que los planes de expansión en el ámbito internacional de Elsevier pasaran a la clandestinidad
EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground
espanhol | inglês |
---|---|
holanda | netherlands |
planes | plans |
expansión | expansion |
internacional | international |
no | not |
a | to |
de | of |
ES Muchos canales de redes sociales tienen una infinidad de influencers de moda de los que sacar provecho, y el listening de redes sociales brinda una manera fantástica para encontrar a esos líderes a escala.
EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.
espanhol | inglês |
---|---|
canales | channels |
influencers | influencers |
brinda | provides |
líderes | leaders |
escala | scale |
moda | fashion |
muchos | many |
sociales | social |
y | find |
a | to |
una | a |
ES Descubra cómo sacar el mayor provecho de sus actividades de mercadotecnia en línea: creación de marca, redes sociales, planeación de marketing y parámetros de éxito.
EN Read how to get more from your online marketing efforts: branding, social media, marketing planning, and success metrics.
espanhol | inglês |
---|---|
planeación | planning |
éxito | success |
en línea | online |
sociales | social |
marca | to |
el | get |
y | your |
de | and |
cómo | how |
marketing | marketing |
ES Permita que Paychex Solo* le ayude a sacar el máximo provecho como trabajador independiente, permitiéndole ahorrar para la jubilación de forma sencilla y reduciendo al mínimo los impuestos.
EN Let Paychex Solo* help you make the most of being self-employed by making it easier to save for retirement and minimize taxes.
ES Usar las extensiones de navegador correctas puede hacer que tu vida en línea sea más sencilla y segura. ¿Quiere sacar el máximo provecho a Internet? Puedes hacerlo usando activamente los siguientes programas y extensiones:
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
espanhol | inglês |
---|---|
extensiones | extensions |
sencilla | easier |
activamente | actively |
navegador | browser |
vida | life |
internet | internet |
programas | programs |
en línea | online |
el | the |
de | of |
puede | can |
a | to |
puedes | you can |
hacerlo | do |
tu | your |
quiere | want to |
ES Continúa con la magia de palabras clave y saca todo el provecho a las palabras clave elegidas. Sigue tu éxito en Google y crea campañas de pago.
EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
magia | magic |
éxito | success |
campañas | campaigns |
en | in |
de | of |
sigue | track |
tu | your |
palabras clave | keywords |
de pago | paid |
continúa | continue |
ES Con nosotros, puede sacar el máximo provecho de su presupuesto y obtener un mejor rendimiento de las inversiones para atraer a los profesionales mejor cualificados sin la necesidad de múltiples búsquedas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
espanhol | inglês |
---|---|
presupuesto | budget |
inversiones | investment |
cualificados | qualified |
búsquedas | searches |
mejor | better |
atraer | attract |
necesidad | need |
con | with |
nosotros | us |
puede | can |
un | a |
múltiples | multiple |
a | to |
y | your |
profesionales | professionals |
de | and |
sin | without |
ES Saca provecho de la visibilidad personalizable y en tiempo real con estadísticas y registros
EN Leverage real-time and customizable visibility with stats and logs
espanhol | inglês |
---|---|
provecho | leverage |
visibilidad | visibility |
personalizable | customizable |
real | real |
estadísticas | stats |
registros | logs |
tiempo | time |
con | with |
tiempo real | real-time |
ES Sáquele el máximo provecho a su producto comprando el paquete de soporte y mantenimiento
EN Get the Most Value From your Purchase with Support and Maintenance
espanhol | inglês |
---|---|
soporte | support |
mantenimiento | maintenance |
el | the |
a | value |
y | your |
de | and |
ES Sin embargo, necesitas configurarlo correctamente para sacar el máximo provecho de él. Aquí encontrarás las
EN that can make you succeed in your sales. However, you need to configure it properly to get the most out of it. Here you will find the
espanhol | inglês |
---|---|
correctamente | properly |
necesitas | you need |
el | the |
encontrar | find |
sin embargo | however |
configurarlo | configure it |
aquí | here |
de | of |
encontrarás | will |
sacar | to |
ES El objetivo de un COE de Pega es brindarles a las empresas las herramientas necesarias para sacar el mejor provecho de la tecnología de Pega, no solo dentro de los equipos clave, sino también en toda la organización
EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
tecnología | technology |
clave | key |
coe | coe |
es | is |
equipos | teams |
empresas | enterprises |
organización | organization |
un | a |
no | not |
a | to |
mejor | empower |
ES Trabaja con un partner certificado para sacarle más provecho a HubSpot
EN Work with a certified Partner to do more in HubSpot
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
certificado | certified |
hubspot | hubspot |
con | with |
un | a |
a | to |
más | more |
ES Obtenga el máximo provecho de los datos que fluyen hacia Acquia CDP
EN Get the most from data flowing into Acquia CDP
espanhol | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
cdp | cdp |
el | the |
datos | data |
ES La guía Las métricas importantes de la atención al cliente te explica cómo sacar el máximo provecho de las métricas de atención al cliente.
EN You can learn all about them in Customer Service Metrics that Matter, our guide to getting the most out of your customer service metrics.
espanhol | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
cliente | customer |
guía | guide |
atención | customer service |
a | to |
de | of |
atención al cliente | service |
ES Para que obtengas el máximo provecho de ellos al analizar tu encuesta, comienza por decidir qué gráficas te gustaría aprovechar para cada pregunta
EN To get the most use out of them in your survey analysis, start by deciding on the charts you’d like to leverage for each question
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | deciding |
gráficas | charts |
tu | your |
encuesta | survey |
analizar | analysis |
el | the |
a | to |
obtengas | get |
de | of |
pregunta | question |
cada | each |
aprovechar | leverage |
provecho | use |
ES Conecta WebinarGeek fácilmente con las herramientas que ya utilizas para sacar más provecho de tus webinars.
EN Connect WebinarGeek easily with the tools you already use to get more out of your webinars.
espanhol | inglês |
---|---|
conecta | connect |
webinars | webinars |
webinargeek | webinargeek |
fácilmente | easily |
herramientas | tools |
de | of |
ya | already |
provecho | use |
con | with |
ES FIDO2 les permite a los usuarios sacar provecho de dispositivos comunes para autenticarse fácilmente en los servicios en línea en entornos móviles y de escritorio
EN FIDO2 enables users to capitalise on common devices to authenticate smoothly ease to online services in both desktop and mobile environments
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
comunes | common |
autenticarse | authenticate |
entornos | environments |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
en línea | online |
dispositivos | devices |
servicios | services |
permite | enables |
a | to |
en | in |
ES Si confías en ProfesionalHosting como empresa de registro de dominios y alojamiento web, ¿a qué esperas para sacarle el máximo provecho a tus recomendaciones?
EN If you trust in ProfessionalHosting as a domain registration and web hosting company, what are you waiting for to get the most out of your recommendations?
espanhol | inglês |
---|---|
profesionalhosting | professionalhosting |
empresa | company |
registro | registration |
esperas | waiting |
recomendaciones | recommendations |
si | if |
en | in |
alojamiento | hosting |
web | web |
el | the |
dominios | domain |
de | of |
a | to |
y | your |
como | as |
ES Crear una firma de correo electrónico utilizando nuestro servicio es sencillo y entretenido. Con las plantillas profesionales de Newoldstamp para firmas de correo Gmail obtendrás el máximo provecho de cada correo electrónico que envíes.
EN Creating an email signature for Gmail using our service is easy and exciting. With Newoldstamp’s professionally crafted Gmail signature templates, you get the most out of every email you sent.
espanhol | inglês |
---|---|
sencillo | easy |
servicio | service |
es | is |
plantillas | templates |
crear | creating |
el | the |
gmail | gmail |
de | of |
firma | signature |
nuestro | our |
y | and |
con | with |
profesionales | professionally |
cada | every |
para | for |
ES Saca el máximo provecho a la gestión y análisis de firmas
EN Get the most of signature management and analytics
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
análisis | analytics |
firmas | signature |
de | of |
y | and |
ES Proximis innova constantemente y para sacar el máximo provecho de las funciones de la solución, nuestro equipo de Professional Services está disponible para acompañarte y guiarte en tus elecciones
EN Proximis is constantly innovating
espanhol | inglês |
---|---|
proximis | proximis |
constantemente | constantly |
está | is |
ES Para sacar el máximo provecho de la solución en tu día a día, ponemos a tu disposición un servicio técnico que responde a las preguntas de los usuarios, ya sean técnicas o funcionales
EN To ensure you get the best out of our solution every day, we provide support designed to respond to a range of user requirements, from the technical to the functional
espanhol | inglês |
---|---|
servicio | support |
usuarios | user |
funcionales | functional |
solución | solution |
técnico | technical |
responde | respond |
de | of |
un | a |
para | best |
a | to |
en | every |
día | day |
ES ¿Ha encontrado algo interesante en Site Explorer? Profundice un poco más en los informes. Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
espanhol | inglês |
---|---|
encontrado | found |
interesante | interesting |
explorer | explorer |
informes | reports |
backlinks | backlinks |
avanzados | advanced |
potentes | powerful |
capacidades | abilities |
filtrado | filtering |
profundizar | dig |
enlaces | links |
interesan | interest |
site | site |
en | in |
un | a |
más | deeper |
de | of |
para | down |
todos | all |
y | your |
vea | to |
ES Aunque Red Hat haya creado este curso para que sus clientes saquen el mayor provecho, cada empresa e infraestructura es única, y los resultados o beneficios reales pueden variar.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
creado | created |
curso | course |
clientes | customers |
empresa | company |
reales | actual |
variar | vary |
infraestructura | infrastructure |
es | is |
o | or |
beneficios | benefits |
provecho | benefit |
pueden | may |
red | red |
este | this |
cada | each |
única | a |
resultados | results |
mayor | to |
y | and |
ES Saque más provecho de sus inversiones en TI
EN Get more value from your IT investments
espanhol | inglês |
---|---|
más | more |
provecho | value |
inversiones | investments |
sus | your |
de | from |
ti | it |
ES NSO dibuja una imagen de legitimidad mientras saca provecho de violaciones de derechos humanos generalizadas.”
EN They paint a picture of legitimacy, while profiting from widespread human rights violations.”
ES Ya están aquí los informes agregados de Microsoft DMARC. Descubra cómo le beneficia y qué puede hacer para sacar el máximo provecho de esta implantación.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
espanhol | inglês |
---|---|
informes | reports |
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
beneficia | benefits |
el | the |
están | are |
aquí | here |
puede | can |
de | of |
cómo | how |
hacer | to |
esta | this |
ES Hemos preparado este documento para guiarte a través de la asistencia que ofrecemos y ayudarlos a ti y a tus compradores a sacar el máximo provecho de este servicio.
EN We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
espanhol | inglês |
---|---|
preparado | prepared |
documento | document |
compradores | buyers |
servicio | service |
asistencia | support |
a | to |
y | your |
hemos | we |
este | this |
de | of |
ofrecemos | we offer |
ES Cómo sacar el máximo provecho de Confluence
EN How to get the most out of Confluence
espanhol | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
el | the |
de | of |
cómo | how |
sacar | to |
ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
espanhol | inglês |
---|---|
progresivo | progressive |
garantiza | ensures |
suscripción | subscription |
atlassian | atlassian |
access | access |
organización | organization |
disminuir | decrease |
tu | your |
crece | grows |
el | the |
usuarios | users |
usuario | user |
precio | price |
medio | average |
añadiendo | add |
a | value |
de | per |
conforme | as |
ES El personal de Early Head Start también encontrará estrategias para sacerle el mayor provecho a la visita (PDF en inglés).
EN Early Head Start staff will also find strategies for making the most of the visit.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
estrategias | strategies |
early | early |
start | start |
visita | visit |
también | also |
de | of |
encontrará | find |
ES Saque provecho de los entornos de la nube de Microsoft de su cliente con nuestra red integrada, soporte activo, experiencia avanzada y más.
EN Make the most of your customer’s Microsoft cloud environments with our integrated network delivery, hands-on support, advanced expertise and more.
espanhol | inglês |
---|---|
entornos | environments |
nube | cloud |
microsoft | microsoft |
cliente | customers |
red | network |
integrada | integrated |
soporte | support |
experiencia | expertise |
avanzada | advanced |
la | the |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Simple, ¿verdad? Ahora, veamos cómo podemos sacar el máximo provecho de nuestros meta títulos.
EN Simple, right? Now, let’s see how we can make the most of our meta titles.
espanhol | inglês |
---|---|
simple | simple |
títulos | titles |
meta | meta |
podemos | we can |
el | the |
cómo | how |
ahora | now |
de | of |
verdad | right |
nuestros | our |
ES Aprende cómo sacar el máximo provecho de HubSpot de aquellos que mejor lo conocen.
EN Learn how to get the most out of HubSpot from those who know it best.
espanhol | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
mejor | best |
el | the |
lo | it |
aprende | learn |
de | of |
cómo | how |
sacar | to |
ES En HubSpot, el éxito de los usuarios es lo más importante y siempre buscamos que las empresas puedan sacar el máximo provecho de nuestro producto
EN HubSpot's approach to customer support places the success of our users at the center of everything we do - so we take a keen interest in making sure that business get the most out of the product as possible
espanhol | inglês |
---|---|
éxito | success |
empresas | business |
usuarios | users |
el | the |
en | in |
lo | everything |
de | of |
que | approach |
puedan | that |
nuestro | our |
producto | product |
ES Lo mejor es que nuestros representantes pueden sacar provecho fácilmente de su potente conjunto de herramientas
EN But the biggest thing is that it's a very powerful suite of tools that is easy for our sales reps to take advantage of
espanhol | inglês |
---|---|
representantes | reps |
fácilmente | easy |
mejor | biggest |
es | is |
herramientas | tools |
potente | powerful |
de | of |
lo | but |
nuestros | our |
sacar | to |
Mostrando 50 de 50 traduções