ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad para implementarlo de la manera que necesitábamos”.
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
ES ¿Por qué ser partner de Adyen? Ventajas de ser partner ¿Cómo ser partner?
EN Why partner with Adyen? Adyen partner benefits How to get started
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
adyen | adyen |
de | why |
ventajas | benefits |
cómo | how |
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
incluyen | including |
partner | partner |
responsabilidad | responsibility |
social | social |
corporativa | corporate |
msp | msp |
numerosos | numerous |
global | global |
año | year |
y | and |
premio | award |
premios | awards |
el | the |
ES Cloudbeds Channel Manager es un Premier Partner 2020 de Booking.com, un Preferred Partner 2020 de Airbnb, y un partner reconocido de muchos otros canales mundiales, como Agoda y Expedia
EN Cloudbeds Channel Manager is a Booking.com Premier Partner 2021, an Airbnb Preferred Partner 2021, and a recognized partner with several other worldwide channels such as Agoda, TripAdvisor, and Expedia
espanhol | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
manager | manager |
partner | partner |
booking | booking |
airbnb | airbnb |
reconocido | recognized |
mundiales | worldwide |
expedia | expedia |
es | is |
otros | other |
como | as |
premier | premier |
canales | channels |
channel | channel |
un | a |
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
incluyen | including |
partner | partner |
responsabilidad | responsibility |
social | social |
corporativa | corporate |
msp | msp |
numerosos | numerous |
global | global |
año | year |
y | and |
premio | award |
premios | awards |
el | the |
ES ¿Por qué ser partner de Adyen? Ventajas de ser partner ¿Cómo ser partner?
EN Why partner with Adyen? Adyen partner benefits How to get started
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
adyen | adyen |
de | why |
ventajas | benefits |
cómo | how |
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
ayudarnos | help us |
desarrollar | build |
funciones | capabilities |
implementación | deployment |
capacitar | train |
base | base |
mundial | global |
desarrolladores | developer |
máximo | maximum |
provecho | value |
inversiones | investment |
y | and |
sacar | get |
un | a |
que | that |
ES “Nuestra relación con TIBCO empezó cuando se hizo evidente que necesitábamos un partner que contara con la experiencia necesaria para extraer valor de las enormes cantidades de datos que hay en nuestro superordenador
EN Our relationship with TIBCO began when it became very evident that we needed a partner with the experience to unlock the vast amount of data in our super computer
espanhol | inglês |
---|---|
relación | relationship |
tibco | tibco |
evidente | evident |
necesaria | needed |
un | a |
partner | partner |
enormes | vast |
valor | amount |
en | in |
datos | data |
para | to |
que | became |
experiencia | experience |
de | of |
con | super |
ES "Necesitábamos un partner para administrar todo lo que hay detrás de escena, de modo que nos pudiéramos concentrar en lo que hacemos mejor".
EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
escena | scenes |
un | a |
detrás | behind |
mejor | best |
en | on |
administrar | manage |
ES "Necesitábamos un partner para administrar todo lo que hay detrás de escena, de modo que nos pudiéramos concentrar en lo que hacemos mejor".
EN “We needed a partner to manage everything behind the scenes, so we could focus on what we do best.”
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
escena | scenes |
un | a |
detrás | behind |
mejor | best |
en | on |
administrar | manage |
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
ayudarnos | help us |
desarrollar | build |
funciones | capabilities |
implementación | deployment |
capacitar | train |
base | base |
mundial | global |
desarrolladores | developer |
máximo | maximum |
provecho | value |
inversiones | investment |
y | and |
sacar | get |
un | a |
que | that |
ES El cambio de las máquinas virtuales a los contenedores es enorme. Necesitábamos un partner que pudiera ayudarnos.
EN The shift from virtual machines to containers is a big one. We needed a partner that could help us.
espanhol | inglês |
---|---|
cambio | shift |
máquinas | machines |
virtuales | virtual |
contenedores | containers |
enorme | big |
partner | partner |
ayudarnos | help us |
el | the |
es | is |
de | from |
un | a |
a | to |
ES Recomendar la SlideShare «Partner’s last partner».
EN Like Partner’s last partner SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
last | last |
la | like |
partner | partner |
partners | partners |
ES Guardar la SlideShare «Partner’s last partner».
EN Save Partner’s last partner SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
last | last |
partner | partner |
partners | partners |
ES Programa unificado de agencias partner: Nos complace informarte que los Programas de agencias partner de Sprout y Simply Measured se han unificado
EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified
espanhol | inglês |
---|---|
unificado | unified |
agencias | agency |
partner | partner |
complace | happy |
sprout | sprout |
simply | simply |
programas | programs |
programa | program |
ES SUSE es partner tecnológico avanzado, partner con competencia en contenedores y miembro del programa de partners del sector público de AWS.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
espanhol | inglês |
---|---|
suse | suse |
tecnológico | technology |
avanzado | advanced |
competencia | competency |
contenedores | container |
miembro | member |
programa | program |
sector | sector |
público | public |
aws | aws |
es | is |
partner | partner |
ES Es Senior Partner en Cinven Partnership LLP desde 2011. Anteriormente el Sr. Quemada fue Partner en 3I Group Private Equity, entre Londres y Madrid, y analista financiero de la División Internacional en Société Générale en París.
EN He has been Senior Partner at Cinven Partnership LLP since 2011. Previously, Mr. Quemada was a Partner at 3I Group Private Equity, between London and Madrid, and Head of the International Division of Financial Analysts at Société Générale in Paris.
espanhol | inglês |
---|---|
senior | senior |
partner | partner |
partnership | partnership |
llp | llp |
group | group |
equity | equity |
londres | london |
financiero | financial |
división | division |
internacional | international |
sr | mr |
fue | was |
madrid | madrid |
parís | paris |
en | in |
de | of |
anteriormente | previously |
y | and |
ES Desde 2011, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluye el premio Global Partner Award de Qlik en 2019 al partner del año en innovación como integrador de sistemas.
EN Since 2011, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – System Integrator Partner Innovator of the Year, 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
incluye | including |
partner | partner |
integrador | integrator |
sistemas | system |
numerosos | numerous |
global | global |
año | year |
premio | award |
premios | awards |
el | the |
de | of |
ES Para comprar el billete con el descuento reservado para usted, ingrese sus credenciales de registro de Partner / Cliente a continuación. Si aún no es Partner de CoreTech, regístrese para comprar el billete.
EN To purchase the ticket with the discount reserved for you, enter your Partner\Customer registration credentials below. If you are not yet a CoreTech partner, register to purchase the ticket.
espanhol | inglês |
---|---|
billete | ticket |
descuento | discount |
reservado | reserved |
credenciales | credentials |
partner | partner |
cliente | customer |
coretech | coretech |
el | the |
registro | registration |
si | if |
comprar | purchase |
ingrese | enter |
regístrese | register |
de | you |
a | to |
no | not |
con | with |
ES OVH, el líder europeo del cloud computing, ha recibido el premio EMEA VMware Partner Innovation del año 2017 en la categoría de cloud computing durante el VMware Partner Leadership Summit 2018, que se ha celebrado en Scottsdale (Arizona).
EN OVH, a global hyper-scale cloud provider, will be at VMworld® 2017 Europe 11-14 September as a Global Diamond Sponsor.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
categoría | be |
a | a |
ovh | ovh |
en | at |
emea | europe |
ES Su partner de WatchGuard de confianza trabajará con usted a fin de evaluar la solución adecuada para su entorno. Lo conectamos con el partner perfecto para satisfacer todas las necesidades de su negocio.
EN Your trusted WatchGuard partner will work with you to evaluate the right solution for your environment. We connect you with the perfect partner for all your business needs.
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
watchguard | watchguard |
entorno | environment |
perfecto | perfect |
negocio | business |
solución | solution |
evaluar | evaluate |
necesidades | needs |
confianza | trusted |
con | with |
a | to |
su | your |
trabajará | work |
de | right |
ES Netskope es miembro certificado del programa Box Trust, Elite Box Platform Partner y ganador del prestigioso premio Box Customer Transformation Partner of the Year
EN Netskope is a certified member of the Box Trust Program, an Elite Box Platform Partner, and a recipient of the prestigious Box Customer Transformation Partner of the Year award
espanhol | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
certificado | certified |
box | box |
trust | trust |
elite | elite |
platform | platform |
partner | partner |
prestigioso | prestigious |
premio | award |
customer | customer |
transformation | transformation |
es | is |
programa | program |
y | and |
of | of |
year | year |
miembro | member |
ES Al inscribirte en el programa DAN Partner, tienes derecho a utilizar el logo oficial de DAN Partner.
EN As you join the DAN Partner Program, you are entitled to use the official DAN Partner logos.
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
logo | logos |
oficial | official |
programa | program |
el | the |
a | to |
de | you |
utilizar | use |
ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
espanhol | inglês |
---|---|
promocionado | promoted |
business | business |
miembros | members |
of | of |
final | the end |
premios | awards |
year | year |
el | the |
socios | partners |
partner | partner |
ganar | win |
ES ¿Estás interesado en ser Avid Certified Partner? Rellena este breve formulario para recibir información adicional y un representante de Avid se pondrá en contacto contigo. Formulario de solicitud de partner
EN Interested in becoming an Avid Certified Partner? Fill out a brief form to receive additional information and have a representative from Avid contact you. Partner request form
espanhol | inglês |
---|---|
interesado | interested |
avid | avid |
certified | certified |
partner | partner |
rellena | fill |
breve | brief |
información | information |
formulario | form |
adicional | additional |
representante | representative |
contacto | contact |
solicitud | request |
en | in |
recibir | receive |
un | a |
ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
semrush | semrush |
generar | build |
confianza | trust |
listado | listing |
un | a |
partner | partner |
la | the |
plataforma | platform |
en | on |
tu | your |
mostrar | show |
prospectos | prospects |
ES La trayectoria ISV consta de tres niveles: Registered ISV, ISV Partner y Premier ISV Partner
EN The ISV Track includes three tiers: Registered ISV, ISV Partner and Premier ISV Partner
espanhol | inglês |
---|---|
trayectoria | track |
isv | isv |
registered | registered |
partner | partner |
premier | premier |
la | the |
de | three |
y | and |
ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
semrush | semrush |
generar | build |
confianza | trust |
listado | listing |
un | a |
partner | partner |
la | the |
plataforma | platform |
en | on |
tu | your |
mostrar | show |
prospectos | prospects |
ES Al inscribirte en el programa DAN Partner, tienes derecho a utilizar el logo oficial de DAN Partner.
EN As you join the DAN Partner Program, you are entitled to use the official DAN Partner logos.
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
logo | logos |
oficial | official |
programa | program |
el | the |
a | to |
de | you |
utilizar | use |
ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
espanhol | inglês |
---|---|
promocionado | promoted |
business | business |
miembros | members |
of | of |
final | the end |
premios | awards |
year | year |
el | the |
socios | partners |
partner | partner |
ganar | win |
ES OVH, el líder europeo del cloud computing, ha recibido el premio EMEA VMware Partner Innovation del año 2017 en la categoría de cloud computing durante el VMware Partner Leadership Summit 2018, que se ha celebrado en Scottsdale (Arizona).
EN The new OVHcloud VPS range brings simplicity and high performance to all businesses
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | ovhcloud |
a | to |
de | and |
en | all |
ES Su partner de WatchGuard de confianza trabajará con usted a fin de evaluar la solución adecuada para su entorno. Lo conectamos con el partner perfecto para satisfacer todas las necesidades de su negocio.
EN Your trusted WatchGuard partner will work with you to evaluate the right solution for your environment. We connect you with the perfect partner for all your business needs.
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
watchguard | watchguard |
entorno | environment |
perfecto | perfect |
negocio | business |
solución | solution |
evaluar | evaluate |
necesidades | needs |
confianza | trusted |
con | with |
a | to |
su | your |
trabajará | work |
de | right |
ES Partner Summit, Portal del Partner Portal y comunicaciones regulares
EN Partner Summit, Partner Portal, and regular communications
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
summit | summit |
portal | portal |
comunicaciones | communications |
regulares | regular |
y | and |
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
niveles | levels |
platino | platinum |
plata | silver |
reconocen | recognize |
atlassian | atlassian |
alineación | alignment |
oro | gold |
programa | program |
plataforma | platform |
con | with |
partner | partner |
partners | partners |
cada | each |
estrategia | strategy |
ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
semrush | semrush |
generar | build |
confianza | trust |
listado | listing |
un | a |
partner | partner |
la | the |
plataforma | platform |
en | on |
tu | your |
mostrar | show |
prospectos | prospects |
ES Partner empresarial líder y de confianza de Magento en toda la región de Asia-Pacífico; designado Partner of Excellence de Magento en APAC.
EN A specialist ecommerce agency, focused on achieving business objectives and delivering exceptional customer experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
empresarial | business |
en | on |
ES Hecho con todo el cariño por Clever Ads: Premier Google Partner y Elite Microsoft Partner
EN Made with love by Clever Ads, a Premier Google Partner & Elite Microsoft Partner
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | made |
ads | ads |
partner | partner |
elite | elite |
microsoft | microsoft |
con | with |
premier | premier |
cariño | love |
por | by |
ES Como Premier Google Partner y Elite Microsoft Partner con más de 1,2 millones clientes, te prometemos que el proceso es 100% seguro.
EN As a Premier Google Partner & Elite Microsoft Partner with over 1,2 million valued customers, rest assured that the process is 100% safe & secure. See Privacy Policy
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
elite | elite |
microsoft | microsoft |
millones | million |
clientes | customers |
es | is |
el | the |
premier | premier |
con | with |
proceso | process |
de | over |
como | as |
y | safe |
ES Para comenzar a vender en el Mercado de plantillas, crea una cuenta de proveedor de Mercado de plantillas. Si eres partner de HubSpot, tienes la funcionalidad de proveedor de Mercado en tu cuenta de partner.
EN To get started selling on the Template Marketplace, create a Template Marketplace provider account. If you are a HubSpot Partner, you have Marketplace provider functionality in your Partner account.
espanhol | inglês |
---|---|
plantillas | template |
cuenta | account |
proveedor | provider |
partner | partner |
hubspot | hubspot |
funcionalidad | functionality |
vender | selling |
crea | create |
si | if |
tu | your |
en | in |
eres | are |
mercado | marketplace |
de | you |
ES Conviértete en Agencia Partner de Semrush para mostrar tu experiencia y generar confianza entre tus clientes y tus prospectos, así como un listado personal en la plataforma de Agencia Partner.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
semrush | semrush |
generar | build |
confianza | trust |
listado | listing |
un | a |
partner | partner |
la | the |
plataforma | platform |
en | on |
tu | your |
mostrar | show |
prospectos | prospects |
ES Algunas de ellas no ofrecían la mayoría de las características o reglas que necesitábamos
EN Some of them just didn’t offer most of the features or rules we needed
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
o | or |
reglas | rules |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções