"aquellas actividades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las personas parcialmente vacunadas son aquellas que reciben solo una dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna. Las personas completamente vacunadas son aquellas que recibieron las dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen.
EN Partially-vaccinated people are those receiving only one dose of the Pfizer or Moderna vaccine. Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| vacunadas | vaccinated |
| pfizer | pfizer |
| completamente | fully |
| moderna | moderna |
| janssen | janssen |
| personas | people |
| o | or |
| la | the |
| que | receiving |
| dosis | dose |
| recibieron | received |
| son | are |
| vacuna | vaccine |
| de | of |
| vacunas | vaccines |
| dos | two |
ES Esto es extremadamente importante ya que Google siempre dará prioridad a aquellas páginas con contenido de mayor calidad y puede que ni siquiera indexe aquellas con poco valor
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extremadamente | extremely |
| páginas | pages |
| indexe | index |
| es | is |
| importante | important |
| dará | give |
| prioridad | priority |
| contenido | content |
| calidad | quality |
| valor | value |
| que | higher |
| siempre | always |
| con | with |
| puede | may |
| ni | not |
| a | to |
| esto | this |
ES Son aquéllas que te permiten navegar a través del Sitio Web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existen. Por ejemplo, aquellas necesarias para guardar tus preferencias para la configuración de las cookies.
EN They are those that allow you to navigate through the Website and the use of the different options or services that exist in it. For example, those necessary to save your preferences for cookie settings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | allow |
| navegar | navigate |
| necesarias | necessary |
| cookies | cookie |
| utilización | use |
| o | or |
| servicios | services |
| preferencias | preferences |
| la | the |
| en | in |
| guardar | save |
| configuración | settings |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | your |
| existen | are |
| de | of |
ES Esto es extremadamente importante ya que Google siempre dará prioridad a aquellas páginas con contenido de mayor calidad y puede que ni siquiera indexe aquellas con poco valor
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extremadamente | extremely |
| páginas | pages |
| indexe | index |
| es | is |
| importante | important |
| dará | give |
| prioridad | priority |
| contenido | content |
| calidad | quality |
| valor | value |
| que | higher |
| siempre | always |
| con | with |
| puede | may |
| ni | not |
| a | to |
| esto | this |
ES “Square se hace cargo de todas nuestras necesidades de pago. Ya no le tengo que dedicar mucho tiempo. Y, además, me deja tiempo para sumergirme en aquellas actividades del negocio en las que agrego más valor”.
EN “Square takes care of all of our payments needs. I no longer have to dedicate so much time to it. And that gives me time to focus on the things in my business where I add the most value.”
ES Recomendamos llevar calzado cerrado, gorra, crema solar, chanclas, bañador, toalla y calcetines (para aquellas actividades que no permiten el uso de calzado).
EN We highly recommend bringing closed footwear, sun hats, sun cream, flipflops, swimwear, a towel, and socks (for those activities that do not permit the use of footwear).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendamos | recommend |
| calzado | footwear |
| crema | cream |
| solar | sun |
| toalla | towel |
| calcetines | socks |
| permiten | permit |
| actividades | activities |
| el | the |
| no | not |
| cerrado | closed |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES La Bienal llevó por toda Barcelona más de doscientas actividades de divulgación y reflexión científica. A continuación encontrará una recopilación de aquellas que incluyen las fotografías con los mejores momentos:
EN The Biennial took more than two hundred activities of scientific dissemination and reflection all over Barcelona. Below, you will find a compilation of those that include the photographs with the best moments:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| barcelona | barcelona |
| actividades | activities |
| divulgación | dissemination |
| reflexión | reflection |
| científica | scientific |
| recopilación | compilation |
| fotografías | photographs |
| momentos | moments |
| la | the |
| mejores | best |
| con | with |
| y | find |
| a | a |
| incluyen | include |
ES Sólo se dispondrá del apoyo económico para aquellas actividades y aspectos directamente relacionados con la implantación del piloto y no se podrá incluir ningún gasto en personal, viajes o dietas.
EN The financial support will only be available for those activities and aspects directly related to the implementation of the pilot and no expense may be included in personnel, travel or subsistence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| económico | financial |
| actividades | activities |
| aspectos | aspects |
| relacionados | related |
| implantación | implementation |
| piloto | pilot |
| gasto | expense |
| viajes | travel |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| y | and |
| ningún | no |
| directamente | directly |
| del | of |
| apoyo | support |
| podrá | will |
ES Un enfoque específico garantiza que las partes interesadas se centren en aquellas actividades en las que puedan aportar y extraer el valor de la cooperación con la EFSA
EN A targeted approach ensures that stakeholders can focus on those activities where they can add and extract value from cooperating with EFSA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | ensures |
| actividades | activities |
| un | a |
| enfoque | approach |
| valor | value |
| con | with |
| partes interesadas | stakeholders |
| extraer | extract |
| en | on |
ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.
EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.
ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| actividades | activities |
| espacio | space |
| cuánto | how |
| un | a |
| las | ones |
| ciertas | some |
| deben | should |
| amplio | wide |
| serán | will |
| ser | be |
| más | more |
| necesitar | need |
ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.
EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.
ES Las cookies de origen son aquellas que genera el sitio web que estás visitando y que solo puede leer ese sitio web. Además, un sitio web también puede utilizar servicios externos que generen sus propias cookies, conocidas como cookies de terceros.
EN First party cookies are cookies set by the website you are visiting. Only that website can read them. In addition, a website might potentially use external services, which also set their own cookies, known as third-party cookies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visitando | visiting |
| externos | external |
| conocidas | known |
| servicios | services |
| puede | can |
| un | a |
| utilizar | use |
| el | the |
| terceros | third |
| son | are |
| también | also |
| como | as |
| las | third-party |
| de | first |
ES Hay pocos lugares en internet donde te dicen qué son palabras claves y cómo encontrar aquellas que las personas colocan en el buscador de Google. Una de las fuentes más populares de esta información es el Planificador de Palabras Clave de Google.
EN There are few places on the web where you can find keywords that people type in Google search box. One of the most popular sources of this information is Google Keyword Planner.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificador | planner |
| personas | people |
| fuentes | sources |
| populares | popular |
| información | information |
| es | is |
| el | the |
| lugares | places |
| en | in |
| donde | where |
| y | find |
| internet | web |
| son | are |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| hay | there |
| esta | this |
ES Algunas de las empresas más exitosas son aquellas que aprovechan las brechas o los nichos en el mercado y se diferencian de la competencia.
EN Some of the most successful businesses take advantage of gaps or niches in the market and differentiate themselves from competitors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exitosas | successful |
| brechas | gaps |
| nichos | niches |
| diferencian | differentiate |
| competencia | competitors |
| empresas | businesses |
| o | or |
| en | in |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| web | website |
| lidiar | dealing |
| información | information |
| sensible | sensitive |
| usuarios | users |
| afecta | affects |
| positivamente | positively |
| posicionamiento | rankings |
| es | is |
| https | https |
| hoy | today |
| tu | your |
| seguridad | security |
| no | not |
| con | with |
| proteger | protecting |
| de | ones |
| para | just |
| que | besides |
| en | every |
ES Conecta tu cuenta de Google Analytics y asegúrate de que estás trabajando en aquellas páginas que te hacen ganar dinero.
EN Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| analytics | analytics |
| páginas | pages |
| dinero | money |
| trabajando | working |
| asegúrate | sure |
| en | on |
| hacen | making |
| tu | your |
| de | first |
| estás | are |
| aquellas | that |
ES La automatización de principio a fin ofrece el "proceso de todas las cosas", lo cual permite organizar aquellas acciones que reducen los costos y elevan la satisfacción del cliente al máximo.
EN End-to-end automation delivers the “process of everything,” orchestrating the actions that drive maintenance costs down and customer satisfaction sky high.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatización | automation |
| ofrece | delivers |
| acciones | actions |
| costos | costs |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| máximo | high |
| proceso | process |
| y | and |
| a | to |
ES Con la excepción de aquellas destinadas al Reino Unido o Estados Unidos donde se aceptan algunos tipos de juegos de azar como casinos online, apuestas deportivas y juegos de fantasía
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepción | exceptions |
| casinos | casinos |
| online | online |
| tipos | forms |
| aceptan | accepted |
| reino | kingdom |
| fantasía | fantasy |
| apuestas | betting |
| deportivas | sports |
| azar | gambling |
| la | the |
| donde | where |
| como | as |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES El orador motivacional Brian Tracy fue quien mejor lo expresó: las personas exitosas son sencillamente aquellas con hábitos exitosos
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orador | speaker |
| motivacional | motivational |
| brian | brian |
| tracy | tracy |
| mejor | best |
| sencillamente | simply |
| hábitos | habits |
| lo | it |
| personas | people |
| son | are |
| con | with |
| el | those |
| exitosas | successful |
ES ¿Cuáles son tus objetivos con respecto a las redes sociales? ¿Estás creando un bot para un servicio o solo por diversión? Saber qué buscas lograr te ayudará a crear la mejor experiencia para aquellas personas que interactúan con tu bot.
EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| diversión | entertainment |
| interactúan | interacting |
| o | or |
| experiencia | experience |
| personas | people |
| servicio | utility |
| tu | your |
| bot | bot |
| la | the |
| son | are |
| con | with |
| sociales | social |
| un | a |
| te | you |
| a | to |
| crear | create |
| mejor | best |
| lograr | accomplish |
| ayudará | help |
ES La pandemia de COVID-19 nos ha enseñado que las organizaciones más resilientes son aquellas que toman decisiones basadas en los datos
EN The COVID-19 pandemic has taught us that the most resilient organisations are data-driven
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| enseñado | taught |
| organizaciones | organisations |
| resilientes | resilient |
| datos | data |
| ha | has |
| la | the |
| son | are |
| de | most |
| nos | us |
ES El Director controlará que solo se aprueben aquellas propuestas que demuestren una calidad sobresaliente.
EN The ABI Director will ensure that only those proposals with an outstanding quality be approved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| propuestas | proposals |
| calidad | quality |
| el | the |
ES Dicha Iniciativa se creaba con la finalidad de financiar las medidas de empleo juvenil de aquellas regiones europeas con tasas de desempleo juvenil superiores al 25%.
EN This initiative was created with the aim of financing youth employment measures in those European regions with youth unemployment rates above 25%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| finalidad | aim |
| financiar | financing |
| medidas | measures |
| empleo | employment |
| juvenil | youth |
| regiones | regions |
| europeas | european |
| tasas | rates |
| desempleo | unemployment |
| dicha | this |
| con | with |
| la | the |
| de | of |
ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.
EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundaciones | foundations |
| agentes | agents |
| derechos | rights |
| es | is |
| demás | other |
| el | the |
| a | to |
| mundo | world |
| objetivo | goal |
| con | with |
| que | same |
| nosotros | us |
| creen | believe |
| debe | should |
| día | day |
| nuestro | our |
ES Preguntar sobre aquellas cuestiones sobre las que no se informa en la solicitud y que el comité considere relevantes para evaluar la idoneidad del candidato para seguir los estudios que propone.
EN Ask about matters that were not included in the application and which the committee considers particularly relevant to evaluate the suitability of the applicant in pursuing the studies proposed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| considere | considers |
| idoneidad | suitability |
| candidato | applicant |
| estudios | studies |
| seguir | pursuing |
| solicitud | application |
| relevantes | relevant |
| no | not |
| que | ask |
| y | and |
| evaluar | evaluate |
| en | in |
| del | of |
ES No, únicamente serán válidas aquellas cartas que se reciban en inglés ya que la evaluación será realizada por evaluadores de todo el mundo.
EN No, only letters in English will be valid, as evaluation will be done by evaluators from all over the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| válidas | valid |
| cartas | letters |
| evaluación | evaluation |
| realizada | done |
| mundo | world |
| en | in |
| únicamente | only |
| no | no |
| inglés | english |
| por | by |
| de | over |
| ser | be |
ES Sí, se incluyen todas aquellas acciones necesarias para la aprobación regulatoria del activo o los activos.
EN Yes, all those actions needed for regulatory approval of the Asset(s) are eligible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarias | needed |
| aprobación | approval |
| regulatoria | regulatory |
| s | s |
| acciones | actions |
| la | the |
| del | of |
| activos | asset |
| para | for |
ES En este momento solo podemos garantizar el envío de nuestras publicaciones fuera de España a aquellas personas que colaboran económicamente con nosotros
EN For the moment, we can guarantee the sending of our publications to countries outside of Spain only to persons who have collaborated economically with us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | guarantee |
| envío | sending |
| publicaciones | publications |
| económicamente | economically |
| podemos | we can |
| momento | moment |
| el | the |
| españa | spain |
| a | to |
| con | with |
| nosotros | us |
| o | persons |
| de | of |
ES El sitio web facilita a los usuarios del mismo el acceso a información y servicios prestados por Sagrado Corazón de Sarrià a aquellas personas u organizaciones interesadas en los mismos.
EN The website provides users with access to information and services provided by Sagrat Cor de Sarrià to those people or organizations interested in them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| acceso | access |
| información | information |
| sagrado | sagrat |
| personas | people |
| u | or |
| organizaciones | organizations |
| interesadas | interested |
| servicios | services |
| el | the |
| a | to |
| en | de |
| de | provided |
ES Los servicios de soporte Premium constituyen la oferta de optimización ideal para aquellas empresas que buscan una relación directa con profesionales técnicos designados
EN Premium Support Services is the ideal optimization offering for those enterprises that want a direct relationship with named technical professionals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| optimización | optimization |
| ideal | ideal |
| empresas | enterprises |
| relación | relationship |
| directa | direct |
| soporte | support |
| técnicos | technical |
| la | the |
| oferta | offering |
| servicios | services |
| de | those |
| con | with |
| profesionales | professionals |
| una | a |
| para | for |
ES Es por eso que apoyamos incondicionalmente a aquellas/os Thoughtworkers que sienten pasión por escribir libros.
EN That's why we provide incredible levels of support for those Thoughtworkers who have a passion to write books.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libros | books |
| a | to |
| es | why |
| pasión | passion |
| escribir | write |
ES Todos los productos Marcato son para aquellas personas a las que les gustan las cosas bien hechas y seguras.
EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguras | safely |
| hechas | done |
| cosas | things |
| y | and |
| productos | products |
| son | are |
| todos | all |
| las | eating |
| bien | well |
ES Todas aquellas personas que solicitan cambio de estatus a la categoría L-1 a base de una petición general L aprobada para un beneficiario que está actualmente en Estados Unidos debe presentar lo siguiente:
EN All petitioners requesting a change of status to L-1 based on an approved blanket L petition for a beneficiary who is currently in the United States must file the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| aprobada | approved |
| beneficiario | beneficiary |
| actualmente | currently |
| petición | petition |
| estatus | status |
| en | in |
| debe | must |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES Son aquellas cookies que nos permiten analizar como se utiliza nuestra página web, monitorizando las visitas (de donde vienen, áreas de interés, permanencia...)
EN These are cookies that allow us to analyze how our website is used, monitoring visits (where they come from, areas of interest, permanence ...)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permiten | allow |
| utiliza | used |
| visitas | visits |
| áreas | areas |
| interés | interest |
| permanencia | permanence |
| web | website |
| nos | us |
| analizar | analyze |
| se | is |
| son | are |
| de | of |
| nuestra | our |
| donde | where |
ES La segunda categoría preferencial de empleo (EB-2) permite que personas con habilidades extraordinarias y aquellas que son miembros de profesiones que requieren grados avanzados, puedan obtener una Tarjeta Verde (residencia permanente).
EN The second-preference employment category (EB-2) allows individuals of exceptional ability and individuals who are members of the professions holding advanced degrees to get a Green Card (permanent residence).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| categoría | category |
| permite | allows |
| profesiones | professions |
| grados | degrees |
| avanzados | advanced |
| tarjeta | card |
| permanente | permanent |
| empleo | employment |
| miembros | members |
| la | the |
| segunda | second |
| que | ability |
| son | are |
| residencia | residence |
| a | to |
| obtener | get |
| verde | green |
ES La seguridad de aquellas personas que buscan asilo es una prioridad para Estados Unidos y Honduras, por lo que ambas naciones se han comprometido a trabajar de manera conjunta para que estas poblaciones vulnerables no sean víctimas de traficantes.
EN The safety of those seeking asylum is a priority for the United States and Honduras, and both nations have committed to work together so that these vulnerable populations are not victimized by smugglers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | safety |
| buscan | seeking |
| asilo | asylum |
| prioridad | priority |
| honduras | honduras |
| comprometido | committed |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| naciones | nations |
| la | the |
| es | is |
| no | not |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
| a | to |
| sean | are |
ES Siembra una variedad de plantas, especialmente aquellas que sean endémicas de tu país o región, en lo posible.
EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variedad | variety |
| tu | your |
| país | country |
| o | or |
| región | region |
| posible | possible |
| una | a |
| de | of |
| plantas | plants |
| especialmente | especially |
| que | whenever |
| aquellas | that |
| sean | are |
ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.
EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivir | living |
| disney | disney |
| quieran | want to |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| día | day |
| esta | this |
| está | is |
| su | their |
ES Los Juegos mostrarán la calidad de las infraestructuras seleccionadas y ayudarán a invertir en renovación y mejoras en aquellas sedes que necesiten dicha inversión.
EN The Games will showcase the quality of the selected sports infrastructure and help to invest in renovating/upgrading those venues that need investments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionadas | selected |
| sedes | venues |
| mostrar | showcase |
| infraestructuras | infrastructure |
| en | in |
| la | the |
| dicha | that |
| ayudar | help |
| juegos | games |
| calidad | quality |
| a | to |
| de | of |
| inversión | investments |
| y | and |
| invertir | invest |
ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Fisheye. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Fisheye. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| licencias | licensing |
| supuesto | of course |
| si | if |
| contacto | contact |
| equipo | team |
| preguntas frecuentes | faq |
| por supuesto | course |
| preguntas | questions |
| frecuentes | frequently |
| nosotros | us |
| directamente | directly |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Nuestro plan de nivel superior ofrece las funciones avanzadas de Cloud Premium a aquellas empresas que tienen varias instancias de productos y necesitan una seguridad avanzada.
EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| nivel | tier |
| cloud | cloud |
| empresas | businesses |
| premium | premium |
| funciones | features |
| seguridad | security |
| de | of |
| instancias | instances |
| necesitan | needs |
| superior | top |
| nuestro | our |
| productos | product |
| y | and |
| avanzada | advanced |
ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Crucible. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Crucible. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| licencias | licensing |
| supuesto | of course |
| si | if |
| contacto | contact |
| equipo | team |
| preguntas frecuentes | faq |
| por supuesto | course |
| preguntas | questions |
| frecuentes | frequently |
| nosotros | us |
| directamente | directly |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | pricing |
| licencias | licensing |
| supuesto | of course |
| si | if |
| contacto | contact |
| equipo | team |
| preguntas frecuentes | faq |
| por supuesto | course |
| preguntas | questions |
| frecuentes | frequently |
| nosotros | us |
| directamente | directly |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Aunque realizamos un seguimiento de los riesgos empresariales, nos centramos en los riesgos elevados sin un beneficio igualmente alto y en aquellas áreas que requieren un examen más atento.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | track |
| riesgos | risks |
| empresariales | enterprise |
| beneficio | benefits |
| áreas | areas |
| nos | we |
| sin | without |
| alto | high |
| en | on |
| aquellas | that |
ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionados | managed |
| centrarnos | focus |
| beneficio | benefit |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| en | on |
| muchos | many |
| bien | well |
| riesgo | risk |
| de | ones |
| riesgos | risks |
| sin | without |
| hay | there |
| queremos | we |
| igualmente | to |
ES Antes del año fiscal 2020, los concesionarios que solicitaban consolidar varias subvenciones de Head Start se limitaban a consolidar aquellas que compartían el mismo código de proyecto
EN Prior to fiscal year 2020, grantees requesting to consolidate multiple Head Start grants were limited to consolidating those that shared the same project code
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| concesionarios | grantees |
| subvenciones | grants |
| head | head |
| código | code |
| proyecto | project |
| año | year |
| start | start |
| el | the |
| consolidar | consolidate |
| a | to |
| varias | multiple |
| de | those |
| que | same |
ES Para aquellas partidas de costos que no estén directamente relacionadas con el COVID-19, los requisitos de aprobación anteriores siguen vigentes
EN For those selected items of cost that are not directly related to COVID-19, the prior approval requirements remain in effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costos | cost |
| relacionadas | related |
| aprobación | approval |
| estén | are |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| no | not |
| directamente | directly |
| de | of |
| los | items |
| que | remain |
| anteriores | in |
ES El mejor valor se determina en función de una evaluación de las propuestas de los proveedores y la selección de aquellas que ofrecen la mejor combinación de bajo costo, calidad y tecnología
EN Best value is determined by evaluation of suppliers’ proposals and selection of those offering the best combination of low cost, quality and technology
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determina | determined |
| evaluación | evaluation |
| propuestas | proposals |
| selección | selection |
| tecnología | technology |
| costo | cost |
| calidad | quality |
| se | is |
| proveedores | suppliers |
| valor | value |
| ofrecen | offering |
| combinación | combination |
| mejor | best |
| que | low |
ES Respuesta: en general, para aquellas personas en planes de empleadores grandes, si se ofrecen los servicios de trastornos de salud mental o por uso de sustancias, dichos servicios están sujetos a las protecciones de paridad que exige la ley MHPAEA
EN Answer: In general, for those in large employer plans, if mental health or substance use disorder services are offered, they are subject to the parity protections required under MHPAEA
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| empleadores | employer |
| grandes | large |
| salud | health |
| mental | mental |
| sustancias | substance |
| protecciones | protections |
| paridad | parity |
| exige | required |
| general | general |
| si | if |
| o | or |
| sujetos | subject |
| en | in |
| la | the |
| servicios | services |
| uso | use |
| están | are |
| a | to |
| de | under |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe