Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prestados por sagrado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prestados por sagrado" de espanhol para inglês

Traduções de prestados por sagrado

"prestados por sagrado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
sagrado sacred sagrat

Tradução de espanhol para inglês de prestados por sagrado

espanhol
inglês

ES (10) Vincular los servicios prestados por tal programa Head Start con los servicios educativos, inclusive los servicios relativos al idioma, la alfabetización y conocimientos básicos de aritmética prestados por la agencia local de educación.

EN (10) linking the services provided in such Head Start program with educational services, including services relating to language, literacy, and numeracy, provided by such local educational agency;

espanhol inglês
vincular linking
head head
start start
alfabetización literacy
local local
relativos relating
programa program
inclusive including
agencia agency
servicios services
educativos educational
con with
la the

ES El sitio web facilita a los usuarios del mismo el acceso a información y servicios prestados por Sagrado Corazón de Sarrià a aquellas personas u organizaciones interesadas en los mismos.

EN The website provides users with access to information and services provided by Sagrat Cor de Sarrià to those people or organizations interested in them.

espanhol inglês
usuarios users
acceso access
información information
sagrado sagrat
personas people
u or
organizaciones organizations
interesadas interested
servicios services
el the
a to
en de
de provided

ES En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Sagrado Corazón de Sarrià y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Sagrado Corazón de Sarrià.

EN In the event that the user has their domicile outside Spain, Sagrat Cor de Sarrià and the user, they submit, with express resignation to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Sagrat Cor de Sarrià.

espanhol inglês
domicilio domicile
sagrado sagrat
someten submit
renuncia resignation
otro other
en de
el the
usuario user
españa spain
tribunales courts
con with
su their
a to
de of
y and

ES Por lo tanto, esta política de privacidad no concierne a los servicios prestados por terceros, y este sitio no tiene control sobre sus cookies, que son completamente administradas por terceros.

EN This privacy policy, therefore, does not concern the services provided by third parties, and this site has no control over their cookie policies, which are entirely managed by third parties.

espanhol inglês
privacidad privacy
completamente entirely
control control
cookies cookie
política policy
servicios services
sitio site
no not
terceros third
son are
este this

ES 1.2 Por "Servicio al Usuario de Reolink" se entienden los servicios prestados por Reolink al Usuario en virtud del presente Acuerdo, a reserva de la prestación efectiva por parte de Reolink (en adelante, los "Servicios")

EN 1.2 “Reolink User Services” shall mean the services provided by Reolink to the users under this Agreement, subject to those actually provided by Reolink (“Services”)

espanhol inglês
reolink reolink
usuario user
servicios services
acuerdo agreement
la the
a to

ES El Sagrado Corazón de Sarriá, reconocido por la entidad como “Escola amb Cor” (Colegio con Corazón) por toda la labor llevada a cabo para ayudar a los que más lo necesitan, se volcó en la primera recogida organizada en el nuevo curso escolar.

EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year.

espanhol inglês
sagrado sagrat
reconocido recognised
entidad institution
labor work
necesitan need
recogida collection
como as
nuevo new
en in
escolar school
ayudar help
corazón heart
más most

ES En el colegio Sagrado Corazón de Sarriá apostamos por la educación de las emociones y los valores. Por eso nace el proyecto EMOCIONA’T (EMOCIÓNATE)!

EN At the Sagrat Cor School in Sarrià, we are committed to education for emotions and values. That?s why the EMOCIONA?T project was started!

espanhol inglês
sagrado sagrat
emociones emotions
educación education
colegio school
valores values
proyecto project
en in
eso that

ES Podemos utilizar servicios prestados por Lead Forensics para identificar las empresas que visitan nuestras páginas de Licencias por volumen:

EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:

espanhol inglês
lead lead
identificar identify
empresas businesses
visitan visit
licencias licensing
volumen volume
servicios services
páginas pages
utilizar use
podemos we may
de provided

ES La mayoría de los servicios preescolares de Head Start fueron prestados en entornos basados en los centros que, basado en diseño de local, varían en el número de días por semana y horas por día en que están en sesión

EN Most Head Start preschool services were provided in center-based settings that, based on local design, vary in the number of days per week and hours per day classes are in session

espanhol inglês
servicios services
head head
entornos settings
centros center
diseño design
local local
varían vary
sesión session
start start
semana week
horas hours
en in
están are
basado based on
días days
día day
fueron were

ES Esta Garantía no cubre el software integrado en el Dispositivo ni los servicios prestados por Ava a los propietarios del Dispositivo, ni el uso que usted haga del Sitio y de la aplicación proporcionada por Ava.

EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.

espanhol inglês
garantía warranty
integrado embedded
ava ava
propietarios owners
servicios services
software software
en in
dispositivo device
a to
aplicación application
no not
uso use
sitio site
ni nor
y your
de of
esta this

ES 3. La existencia de virus o programas en el ordenador del USUARIO o por la presencia de virus en los servicios prestados por terceros a través de www.iberdrola.com.

EN 3. Existence of viruses or programmes on the USER's computer or presence of viruses in the services provided by third parties through www.iberdrola.com.

espanhol inglês
existencia existence
virus viruses
o or
ordenador computer
usuario users
presencia presence
iberdrola iberdrola
servicios services
programas programmes
en in
terceros third
de of

ES La renovación de los documentos prestados se realiza presencialmente, por teléfono o por e-mail. El usuario debe dar su nombre y apellidos.

EN Documents on loan can be renewed in person, by telephone or by e-mail. The user is required to give his or her first name and surnames.

espanhol inglês
documentos documents
teléfono telephone
o or
e-mail mail
mail e-mail
se is
usuario user
debe be
dar to give
su give
de first
nombre name
y and

ES Considerando los servicios prestados por FREELOGODESIGN, el USUARIO deberá pagar el importe indicado por cada transacción

EN Considering the services provided by FREELOGODESIGN, the USER will have to pay the amount indicated for each transaction

espanhol inglês
considerando considering
servicios services
indicado indicated
transacción transaction
el the
deberá will
usuario user
importe amount
pagar pay
cada each
por provided

ES Los servicios prestados por estos ecosistemas dependen, por tanto, directamente e indirectamente, de la disponibilidad y el estado de los recursos de aguas subterráneas

EN The services provided by these ecosystems are therefore also directly, and indirectly, dependent on the availability and state of groundwater resources

espanhol inglês
servicios services
ecosistemas ecosystems
dependen dependent
directamente directly
indirectamente indirectly
recursos resources
disponibilidad availability
estado state
de of
y and

ES La existencia de virus o programas en el ordenador del Usuario o por la presencia de virus en los servicios prestados por terceros a través de la presente web.

EN The existence of viruses or programs on the user's computer or the presence of viruses in the services provided by third parties through this website.

espanhol inglês
existencia existence
virus viruses
o or
ordenador computer
usuario users
programas programs
presencia presence
servicios services
web website
en in
terceros third
de of

ES 3. La existencia de virus o programas en el ordenador del USUARIO o por la presencia de virus en los servicios prestados por terceros a través de www.iberdrola.com.

EN 3. Existence of viruses or programmes on the USER's computer or presence of viruses in the services provided by third parties through www.iberdrola.com.

espanhol inglês
existencia existence
virus viruses
o or
ordenador computer
usuario users
presencia presence
iberdrola iberdrola
servicios services
programas programmes
en in
terceros third
de of

ES Considerando los servicios prestados por FREELOGODESIGN, el USUARIO deberá pagar el importe indicado por cada transacción

EN Considering the services provided by FREELOGODESIGN, the USER will have to pay the amount indicated for each transaction

espanhol inglês
considerando considering
servicios services
indicado indicated
transacción transaction
el the
deberá will
usuario user
importe amount
pagar pay
cada each
por provided

ES La renovación de los documentos prestados se realiza presencialmente, por teléfono o por e-mail. El usuario debe dar su nombre y apellidos.

EN Documents on loan can be renewed in person, by telephone or by e-mail. The user is required to give his or her first name and surnames.

espanhol inglês
documentos documents
teléfono telephone
o or
e-mail mail
mail e-mail
se is
usuario user
debe be
dar to give
su give
de first
nombre name
y and

ES Podemos utilizar servicios prestados por Lead Forensics para identificar las empresas que visitan nuestras páginas de Licencias por volumen:

EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:

espanhol inglês
lead lead
identificar identify
empresas businesses
visitan visit
licencias licensing
volumen volume
servicios services
páginas pages
utilizar use
podemos we may
de provided

ES Si rescinde los Términos o los Servicios debido a un incumplimiento material de Celigo, Celigo le reembolsará las Tarifas pagadas por adelantado por los Servicios no prestados después de la fecha de rescisión efectiva.

EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.

espanhol inglês
servicios services
incumplimiento breach
material material
tarifas fees
rescisión termination
efectiva effective
si if
términos terms
o or
la the
reembolsará refund
no not
fecha date
debido for
de of

ES Sagrado Corazón de Sarriá no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias

EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the non-understanding or understanding of the language of the web for the user, nor of its consequences

espanhol inglês
sagrado sagrat
consecuencias consequences
o or
comprensión understanding
web web
usuario user
de of
no not
se is
idioma language
ni nor

ES Sagrado Corazón de Sarrià no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs

EN Sagrat Cor de Sarrià does not guarantee the utility of these links, nor is it responsible for the contents or services to which the user can access through these links, nor for the proper functioning of these websites

espanhol inglês
sagrado sagrat
garantiza guarantee
contenidos contents
o or
enlaces links
servicios services
usuario user
utilidad utility
no not
se is
a to
funcionamiento functioning
medio for
ni nor
acceder access
de of

ES BERNARDO CAAL XOL GUATEMALA: EN PRISIÓN POR DEFENDER UN RÍO SAGRADO

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021

espanhol inglês
guatemala guatemala
bernardo bernardo
por for
un and

ES BERNARDO CAAL XOL GUATEMALA: EN PRISIÓN POR DEFENDER UN RÍO SAGRADO - Amnistía Internacional

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021 - Amnesty International

espanhol inglês
guatemala guatemala
amnistía amnesty
internacional international
bernardo bernardo
por for
a write

ES Ya desde la antigüedad, el enlace con lo sagrado fluye en el alma de la ciudad: en la primera piedra de la iglesia fundada por el apóstol San Pedro, en la historia de sus catacumbas cristianas, en sus mil hermosas iglesias.

EN Since ancient times, a special bond has always been between the sacred and the soul of the city: in the first stone of the church founded by the apostle Peter, in the history of its Christian catacombs, in its thousands of splendid churches.

espanhol inglês
sagrado sacred
alma soul
piedra stone
fundada founded
pedro peter
catacumbas catacombs
edad ancient
iglesia church
iglesias churches
ciudad city
historia history
en in

ES El maestro maya encarcelado por defender un río sagrado

EN Honduras: Next president must ensure a more just and human rights-based country

espanhol inglês
un a
o human
el just

ES Luchar por la paz es el deber más sagrado de todos los seres humanos

EN To fight for peace is the most sacred duty of all human beings

espanhol inglês
luchar fight
paz peace
deber duty
sagrado sacred
es is
humanos human
seres beings
de of
todos all

ES El maestro maya encarcelado por defender un río sagrado

EN Nicaragua: International organizations set out five reasons why elections do not guarantee the exercise of human rights

espanhol inglês
el the
un five
por of
o not

ES BERNARDO CAAL XOL GUATEMALA: EN PRISIÓN POR DEFENDER UN RÍO SAGRADO - Amnistía Internacional

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021 - Amnesty International

espanhol inglês
guatemala guatemala
amnistía amnesty
internacional international
bernardo bernardo
por for
a write

ES Disfrutando de la visita por el Bosque Sagrado

EN Enjoying the visit through the gardens

espanhol inglês
disfrutando enjoying
visita visit
de through

ES Entrada al Bosque Sagrado: 10 € por persona.

EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.

ES Disfrutando de la visita por el Bosque Sagrado

EN Enjoying the visit through the gardens

espanhol inglês
disfrutando enjoying
visita visit
de through

ES Entrada al Bosque Sagrado: 10 € por persona.

EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.

ES Disfrutando de la visita por el Bosque Sagrado

EN Enjoying the visit through the gardens

espanhol inglês
disfrutando enjoying
visita visit
de through

ES Disfrutando de la visita por el Bosque Sagrado

EN Enjoying the visit through the gardens

espanhol inglês
disfrutando enjoying
visita visit
de through

ES Entrada al Bosque Sagrado: 10 € por persona.

EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.

ES Entrada al Bosque Sagrado: 10 € por persona.

EN Entrance to the Gardens of Bomarzo: € 10 per person.

ES Franjas amarillas y rojas adornan las laderas del Saana, el monte sagrado de los sami, el pueblo indígena cuyo territorio se extiende por el norte de Finlandia, Suecia, Noruega y una esquina de Rusia. El monte Saana se alza sobre el lago Kilpisjärvi.

EN Bands of yellows and reds adorn the slopes of Saana, a sacred mountain for the Sámi, the indigenous people whose homeland stretches across northern Finland, Sweden and Norway and a corner of Russia. Saana looms above a lake called Kilpisjärvi.

espanhol inglês
laderas slopes
monte mountain
sagrado sacred
indígena indigenous
norte northern
finlandia finland
noruega norway
esquina corner
rusia russia
lago lake
el the
pueblo people
suecia sweden
extiende stretches
una a
cuyo whose

ES Con el fin de mejorar la calidad de los servicios prestados por los concesionarios, se asignaron alrededor de $224 millones para la capacitación y asistencia técnica

EN To improve the quality of services provided by grantees, nearly $239 million was directed to TTA

espanhol inglês
concesionarios grantees
millones million
servicios services
mejorar improve
calidad quality
de of
con nearly

ES Los servicios fiscales prestados por la FCI se ofrecen sin costo alguno para el concesionario

EN Fiscal services provided by the FCI are delivered at no cost to the grantee

espanhol inglês
fiscales fiscal
costo cost
concesionario grantee
servicios services
ofrecen are
por provided

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés)—Subparte H especifica los servicios a las mujeres embarazadas inscritas y sus familias. Los servicios pueden ser prestados por el programa o a través de referidos.

EN The HSPPS—Subpart H specifies the services to enrolled pregnant women and their families. Services can be delivered by the program or via referrals.

ES Los servicios son prestados por el programa o mediante referidos a socios comunitarios correspondientes. 

EN Services are either delivered by the program or through referrals to appropriate community partners. 

espanhol inglês
servicios services
referidos referrals
socios partners
comunitarios community
o or
el the
programa program
son are
a to
los appropriate

ES La medida en que los servicios prestados por el trabajador son un aspecto clave de la actividad habitual de la empresa.

EN The extent to which services performed by the worker are a key aspect of the regular business of the company

espanhol inglês
medida extent
trabajador worker
clave key
habitual regular
servicios services
un a
de of
son are
empresa company

ES 1601 et seq.), que se reconoce como elegible para programas y servicios especiales prestados por el gobierno de Estados Unidos a los indios nativos debido a su estatus de indios.

EN 1601 et seq.), that is recognized as eligible for the special programs and services provided by the United States to Indians because of their status as Indians.

espanhol inglês
et et
seq seq
elegible eligible
indios indians
programas programs
el the
se is
servicios services
estatus status
unidos united
estados unidos states
a to
su their
como as
de of
y and

ES (A) Los servicios de instrucción y de otra índole, prestados por la escuela en la que se inscribirá el niño luego de participar en Head Start.

EN (A) the instructional and other services provided by the school in which such child will enroll after participation in Head Start; and

espanhol inglês
instrucción instructional
otra other
escuela school
niño child
participar participation
head head
inscribir enroll
en in
start start
servicios services
a a

ES Por virtuales, la OHS entiende aquellos servicios que se proporcionan a los niños usando la tecnología. A distancia se refiere a los servicios prestados mediante la entrega de apoyos y recursos, como materiales educativos o cajas de alimentos.

EN By virtual, OHS means services for children provided through technology. Remote refers to services provided via the delivery of supports and resources, such as educational materials or food boxes.

espanhol inglês
ohs ohs
niños children
entrega delivery
educativos educational
cajas boxes
virtuales virtual
tecnología technology
recursos resources
materiales materials
o or
alimentos food
la the
servicios services
a to
refiere refers
de of
como as
y and

ES Por lo tanto, Profoto no será responsable si el Sitio web o los servicios aquí prestados no se encuentran disponibles

EN Therefore, Profoto will not be liable if the Website or the services provided here are unavailable

espanhol inglês
responsable liable
servicios services
profoto profoto
si if
o or
el the
no not
aquí here
por lo tanto therefore
ser be
disponibles are
por provided

ES Los servicios son significativamente más baratos y más fáciles de usar que los prestados por la mayoría de los bancos principales.

EN The services are significantly cheaper and easier to use than the ones provided by most of the mainstream banks.

espanhol inglês
baratos cheaper
fáciles easier
bancos banks
servicios services
significativamente significantly
la the
son are
a to
de of
usar use
y and

ES Lea cuidadosamente el Contrato de Licencia de Usuario Final respecto al uso de los componentes y aplicaciones prestados por terceros

EN Carefully read the End-User License Agreement for components and applications provided by third parties

espanhol inglês
cuidadosamente carefully
contrato agreement
licencia license
componentes components
usuario final end-user
usuario user
aplicaciones applications
el the
final end
terceros third
lea and
de provided

ES 29.02 Es responsabilidad del CLIENTE verificar previamente, asumiendo todos los riesgos relativos, que los programas u otro tipo de documentos informáticos son compatibles con los servicios prestados por CORETECH y cumplen con la legislación vigente

EN 29.02 It is the CLIENT's responsibility to verify in advance, assuming all related risks, that the programs or other types of IT documents are compatible with the services provided by CORETECH and in compliance with current legislation

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
cliente clients
asumiendo assuming
riesgos risks
relativos related
otro other
tipo types
documentos documents
coretech coretech
cumplen compliance
legislación legislation
es is
programas programs
u or
servicios services
la the
verificar verify
son are
con with
vigente current
de of
compatibles compatible
todos all
y and

Mostrando 50 de 50 traduções