Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprometido a trabajar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprometido a trabajar" de espanhol para inglês

Traduções de comprometido a trabajar

"comprometido a trabajar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprometido committed compromised engaged
trabajar a about across after all an any applications are around as at based be been best both build business but by can companies company create data design development do each even every file files first for for the free from from the full has have home how if in in the information is it is it’s job just like ll make many may means more most no of of the on on the one only open or other out process program programs project projects re service services so some start such support systems take team teams than that the them there these they this through to to be to create to do to get to make to the to use to work tools up us use users very was well what when which who will with work working you you are you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de comprometido a trabajar

espanhol
inglês

ES Durante más de 20 años, nos hemos comprometido para enriquecer las vidas de las personas y las organizaciones a las que servimos. Deseamos comprender sus desafíos y trabajar en forma diligente para ofrecer las soluciones que necesitan.

EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.

espanhol inglês
comprometido committed
enriquecer enriching
vidas lives
desafíos challenges
soluciones solutions
personas people
organizaciones organizations
trabajar work
necesitan they need
forma of the
servimos we serve
de of
a to
años years
y and

ES La seguridad de aquellas personas que buscan asilo es una prioridad para Estados Unidos y Honduras, por lo que ambas naciones se han comprometido a trabajar de manera conjunta para que estas poblaciones vulnerables no sean víctimas de traficantes.

EN The safety of those seeking asylum is a priority for the United States and Honduras, and both nations have committed to work together so that these vulnerable populations are not victimized by smugglers.

espanhol inglês
seguridad safety
buscan seeking
asilo asylum
prioridad priority
honduras honduras
comprometido committed
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
naciones nations
la the
es is
no not
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
sean are

ES Los socios plata son empresas regionales que se han comprometido a empezar a trabajar con la comunidad de PrestaShop o a desarrollar PrestaShop en su sector.

EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.

espanhol inglês
socios partners
plata silver
prestashop prestashop
desarrollar develop
empresas companies
regionales regional
comunidad community
la the
en on
son are
con with
a to
de market
su their

ES Nos hemos comprometido a trabajar con el pueblo de El Salvador en el apoyo y la construcción de la visión de Bitcoin para el país y esperamos ser parte de esta evolución. 

EN We have made a commitment to work with the people of El Salvador on supporting and building the vision of Bitcoin for the country and are looking forward to being part of this evolution. 

espanhol inglês
apoyo supporting
amp amp
bitcoin bitcoin
nbsp nbsp
el el
pueblo people
la the
en on
a to
s a
con with
nos we
salvador salvador
esta this

ES El BID está comprometido a trabajar con los países miembros para conectar al último 5 por ciento o a las 30 millones de personas que carecen de acceso a la electricidad.

EN IDB is committed to working with our member countries to connect the last five percent or 30 million people who lack access to electricity.

espanhol inglês
bid idb
comprometido committed
trabajar working
miembros member
último last
millones million
carecen lack
acceso access
electricidad electricity
por ciento percent
o or
personas people
a to
países countries
con with
de five
conectar connect
está is

ES Tanto si eliges trabajar para una tienda de buceo o de manera autónoma, tendrás un dedicado equipo de asistencia que estará comprometido con tu éxito

EN Whether you choose to work for a dive shop or on your own, you’ll have a dedicated support team committed to your success

espanhol inglês
tienda shop
buceo dive
asistencia support
comprometido committed
éxito success
eliges you choose
o or
equipo team
tu your
un a
si whether
tanto to
de dedicated

ES Al trabajar con nosotros, te unes a un socio comprometido y estelar, construyendo relaciones sólidas y profesionales

EN By working with us, you join a committed and stellar partner, building strong, professional relationships

espanhol inglês
unes you join
socio partner
comprometido committed
estelar stellar
construyendo building
relaciones relationships
sólidas strong
nosotros us
un a
y and
profesionales professional
con with
te you

ES Lo que necesita es un equipo comprometido con sus objetivos, pero no un familiar o amigo cercano que muestre interés en trabajar con usted.

EN A team committed to your goals is what you need, but not a close family member or friend that shows interest in working with you.

espanhol inglês
equipo team
comprometido committed
objetivos goals
familiar family
muestre shows
interés interest
es is
o or
en in
con with
sus your
pero but
no not
un a
amigo friend

ES Los socios plata son empresas regionales que se han comprometido a empezar a trabajar con la comunidad de PrestaShop o a desarrollar PrestaShop en su sector.

EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.

espanhol inglês
socios partners
plata silver
prestashop prestashop
desarrollar develop
empresas companies
regionales regional
comunidad community
la the
en on
son are
con with
a to
de market
su their

ES También es un trabajador social clínico licenciado comprometido a trabajar en las intersecciones de los movimientos por la justicia y la liberación racial, de género, económica, trans y queer

EN He is also a Licensed Clinical Social Worker committed to working at the intersections of movements for racial, gender, economic, trans and queer justice and liberation

espanhol inglês
trabajador worker
social social
clínico clinical
licenciado licensed
comprometido committed
intersecciones intersections
movimientos movements
justicia justice
liberación liberation
racial racial
género gender
económica economic
trans trans
queer queer
es is
en at
la the
también also
un a
de of
y and
a to

ES Tanto si eliges trabajar para una tienda de buceo o de manera autónoma, tendrás un dedicado equipo de asistencia que estará comprometido con tu éxito

EN Whether you choose to work for a dive shop or on your own, you’ll have a dedicated support team committed to your success

espanhol inglês
tienda shop
buceo dive
asistencia support
comprometido committed
éxito success
eliges you choose
o or
equipo team
tu your
un a
si whether
tanto to
de dedicated

ES La seguridad de aquellas personas que buscan asilo es una prioridad para Estados Unidos y Honduras, por lo que ambas naciones se han comprometido a trabajar de manera conjunta para que estas poblaciones vulnerables no sean víctimas de traficantes.

EN The safety of those seeking asylum is a priority for the United States and Honduras, and both nations have committed to work together so that these vulnerable populations are not victimized by smugglers.

espanhol inglês
seguridad safety
buscan seeking
asilo asylum
prioridad priority
honduras honduras
comprometido committed
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
naciones nations
la the
es is
no not
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
sean are

ES El BID está comprometido a trabajar con los países miembros para conectar al último 5 por ciento o a las 30 millones de personas que carecen de acceso a la electricidad.

EN IDB is committed to working with our member countries to connect the last five percent or 30 million people who lack access to electricity.

espanhol inglês
bid idb
comprometido committed
trabajar working
miembros member
último last
millones million
carecen lack
acceso access
electricidad electricity
por ciento percent
o or
personas people
a to
países countries
con with
de five
conectar connect
está is

ES El Departamento de Estado está comprometido a trabajar con todas las partes interesadas del programa para crear una ruta hacia la reanudación segura de los intercambios culturales en persona, indicó Royce.

EN The State Department is committed to working with all program stakeholders to navigate a path forward to safely resuming in-person cultural exchanges, Royce said.

espanhol inglês
comprometido committed
segura safely
intercambios exchanges
culturales cultural
royce royce
programa program
en in
persona person
departamento department
con with
a to
de path
partes interesadas stakeholders
está is

ES Comienza a trabajar con Prezi para ver cómo un formato visual y conversacional puede ayudarte a ser más efectivo, más persuasivo y a tener estudiantes más comprometido con la clase (y más allá).

EN Start working with Prezi to see how a conversational, visual format can help you be more effective, persuasive, and engaging in the classroom (and beyond).

ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

espanhol inglês
duro hard
inteligente smart
mañana tomorrow
brillante brighter
mejor better
informes reports
o or
información information
un a
a to
crear create
lea and

ES Reconoce que Elsevier se ha comprometido públicamente a lograr la igualdad de géneros y ha determinado un plan de acción concreto para obtener más progresos.

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

espanhol inglês
reconoce recognises
elsevier elsevier
públicamente public
igualdad equality
plan plan
acción action
concreto concrete
que further
un a
a to
la its

ES Asimismo, ofrecemos experiencia y conocimientos técnicos y de comunicaciones para potenciar Research4Life, y nos hemos comprometido con el programa hasta 2020.

EN We also provide technical and communications expertise to advance Research4Life, and have committed to the program through 2020.

espanhol inglês
comunicaciones communications
comprometido committed
técnicos technical
el the
experiencia expertise
programa program
asimismo to
de through
nos we
y and

ES Acquia, como miembro comprometido de la comunidad de Drupal y principal experto en Drupal 9, está publicando la Guía Definitiva de Drupal 9 para ayudarlo a ponerse al día sobre las novedades y preparar su sitio web para una actualización.

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

espanhol inglês
acquia acquia
comprometido committed
drupal drupal
preparar prepare
comunidad community
definitiva ultimate
guía guide
novedades new
miembro member
de of
la the
experto expert
actualización upgrade
en on
ayudarlo help you
a to
y your
una a
como as
está is

ES Escucha a la industria y descubre quién es el influencer de cerveza más comprometido y asóciate con él para incrementar tu alcance.

EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.

espanhol inglês
influencer influencer
cerveza beer
comprometido engaged
es is
quién who
a to
alcance reach
industria industry
con with
tu your
y find
incrementar increase
de and

ES Trabaje con un proveedor líder en la industria comprometido con sus necesidades comerciales específicas, tanto ahora como en el futuro.

EN Work with an industry-leading provider committed to your specific business needs, both now and down the road.

espanhol inglês
proveedor provider
líder leading
comprometido committed
necesidades needs
un an
industria industry
comerciales business
ahora now
tanto to

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.

espanhol inglês
actualizando updating
crítica critical
evitar preventing
comprometido compromised
vpss vpss
ventanas windows
servidor server
sistema system
es is
una a

ES Si te acaba gustando el servicio, simplemente mantén tu suscripción, aunque esto significa que estarás comprometido al plan de pago.

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

espanhol inglês
comprometido committed
si if
tu your
suscripción subscription
estarás you
plan plan
simplemente simply
servicio service
estar be
el the
significa to
de pago paid
acaba end
esto this
que keep

ES Linux es un sistema operativo de «código abierto» y está comprometido con la seguridad de sus usuarios

EN Linux is an “open source” operating system and is committed to the security of its users

espanhol inglês
linux linux
un an
comprometido committed
seguridad security
usuarios users
sistema system
código source
abierto open
y and
es is
operativo operating
la the

ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

espanhol inglês
preocupada concerned
privacidad privacy
difundir spreading
menos less
empresa company
en on
servicios services
empresas companies
es is
la the
web web
ha has
ofreciendo offering
a to
una a

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

espanhol inglês
pegasystems pegasystems
comprometido committed
entorno environment
respetuoso respectful
empleados employees
familias families
el the
necesidades needs
mejores best
un a
de of
ser be
trabajo work
está is
a to
y and
en at
hogares home

ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.

EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.

espanhol inglês
ciudadano citizen
contribuyente contributor
comunidades communities
clientes clients
comprometido committed
corporativo corporate
responsable responsible
activo active
empleados employees
socios partners
en in
pega work
un a
a to
está is
y and
donde where
las the

ES Nuestros clientes buscan un socio de confianza comprometido con su éxito

EN Our clients want a trusted partner committed to their success

espanhol inglês
clientes clients
socio partner
comprometido committed
éxito success
un a
confianza trusted
su their
de our

ES Nuestro equipo directivo está firmemente comprometido con hacer todo lo que esté en su mano para que nuestros clientes alcancen sus objetivos.

EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.

espanhol inglês
comprometido committed
clientes customers
equipo team
nuestro our
hacer to
lo it
está is

ES Ellos se han comprometido a animar a sus familias, amigos y miembros de sus comunidades a que se vacunen contra el COVID-19.

EN They’ve committed to take action to encourage their families, friends, and members of their communities to get vaccinated for COVID-19.

espanhol inglês
comprometido committed
animar encourage
familias families
amigos friends
miembros members
comunidades communities
a to
de of
el get
y and
sus their

ES Ellos se han comprometido a animar a sus familias, amigos y miembros de sus comunidades a que se vacunen contra el COVID-19.

EN They’ve committed to take action to encourage their families, friends, and members of their communities to get vaccinated for COVID-19.

espanhol inglês
comprometido committed
animar encourage
familias families
amigos friends
miembros members
comunidades communities
a to
de of
el get
y and
sus their

ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

espanhol inglês
humble humble
bundle bundle
comprometido committed
mejorar improving
usuarios users
móviles mobile
significativos significant
recursos resources
contenido content
accesible accessible
web web
está is
a to
aplicaciones app
de of
todos all
y and
nuestro our
ha has

ES Si un dispositivo desconocido puede obtener acceso a datos o servicios, o un dispositivo comprometido puede hacerse pasar por un dispositivo confiable, la eficacia de cualquier defensa en curso comienza a colapsar

EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse

espanhol inglês
dispositivo device
desconocido unknown
datos data
servicios services
comprometido compromised
eficacia efficacy
comienza starts
si if
acceso access
o or
la the
en in
un a
puede can
de of
a to
confiable trusted

ES Si los certificados digitales utilizados para autenticar la identidad de un servidor web pueden ser robados o copiados, SSL puede verse comprometido

EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised

espanhol inglês
certificados certificates
utilizados used
autenticar authenticate
copiados copied
ssl ssl
comprometido compromised
si if
identidad identity
servidor server
web web
o or
la the
de of
un a
puede can

ES Si su dispositivo ha sido comprometido por un malware, keylogger, etc

EN If your device has been compromised by a malware, keylogger etc

espanhol inglês
dispositivo device
comprometido compromised
malware malware
etc etc
si if
un a
por by
ha has
su your

ES IKKS se asocia al universo pop, urbano y comprometido del artista Jisbar

EN IKKS has joined forces with the pop, urban and committed universe of the artist: Jisbar

espanhol inglês
ikks ikks
universo universe
pop pop
urbano urban
comprometido committed
artista artist
al the
del of
y and

ES Desarrollar un modelo de emprendimiento sostenible, comprometido y responsable.

EN Developing a model of sustainable, committed, responsible entrepreneurship.

espanhol inglês
desarrollar developing
un a
modelo model
de of
emprendimiento entrepreneurship
sostenible sustainable
comprometido committed
responsable responsible

ES Fiel: comprometido con sus principios y la gente que le rodea.

EN COOPERATIVE: willing to help and work with others

espanhol inglês
y and
con with
que to

ES El Comité Nacional Demócrata está comprometido en elegir demócratas en todos los niveles, desde la junta directiva escolar hasta la Casa Blanca. Sin embargo, solo lo podremos lograr si trabajamos juntos.

EN The Democratic National Committee is committed to electing Democrats at every level — from the school board to the Oval Office. But we can only do that together.

espanhol inglês
nacional national
comprometido committed
demócratas democrats
niveles level
escolar school
comité committee
junta board
en at
juntos together
está is
desde from
hasta to
podremos we can

ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

espanhol inglês
care care
comprometido committed
reducir reducing
pobreza poverty
extrema extreme
mujeres women
comunidades communities
pobres poor
esfuerzos efforts
están are
en in
a to
de of
está is
y and
centro de heart

ES CARE se ha comprometido a ayudar a 50 millones de personas pobres y vulnerables a mejorar su seguridad alimentaria y nutricional y su resiliencia al cambio climático para 2020.

EN CARE has committed to helping 50 million poor and vulnerable people improve their food and nutrition security and their resilience to climate change by 2020.

espanhol inglês
comprometido committed
millones million
personas people
pobres poor
vulnerables vulnerable
mejorar improve
seguridad security
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
care care
a to
ayudar a helping
nutricional nutrition
su their

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

espanhol inglês
fundador founder
asesor advisor
indica indicates
continuarán will continue
luchando struggling
si if
en on
un a
confiar rely
su their
continuar continue
tiene has
no they
viaje journey

ES Comprometido con una California para todos, el estado está identificando las comunidades más afectadas y dirigiendo recursos para abordar las desigualdades en la salud con la COVID-19

EN Committed to a California for All, the state is identifying communities most impacted and directing resources to address COVID-19 health inequities

espanhol inglês
comprometido committed
california california
identificando identifying
comunidades communities
afectadas impacted
recursos resources
desigualdades inequities
y and
abordar to address
salud health
una a
está is

ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.

EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.

espanhol inglês
dosis doses
pfizer pfizer
sistema systems
comprometido compromised
refuerzo booster
elegible eligible
moderna moderna
o or
si if
vacunas vaccine
el the
terceras third
a to
de of
adicionales additional
disponibles available
están are
lea and

ES Haber sido y continuar siendo una persona de buen carácter moral, con adhesión a los principios de la Constitución de EE.UU. y comprometido con el orden y el bienestar de EE.UU. durante todos los periodos relevantes bajo la ley.

EN Have been, and continue to be, a person of good moral character, attached to the principles of the U.S. Constitution and well-disposed to the good order and happiness of the U.S. during all relevant periods under the law.

espanhol inglês
continuar continue
moral moral
constitución constitution
periodos periods
relevantes relevant
carácter character
bienestar well
principios principles
ley law
persona person
de of
a to
orden order
y and
todos all
bajo under
una a
buen good
durante during

ES la Ad ministración del Seguro Social (800) 269- 0271, si su número de seguro social fue comprometido, o

EN Contact additional agencies depending on what information was stolen. Examples include contacting:

espanhol inglês
fue was
de examples
del on

ES Si su dispositivo se ve comprometido, la billetera también puede verse comprometida

EN If your device is compromised, the wallet can be compromised too

espanhol inglês
dispositivo device
se is
billetera wallet
si if
la the
su your
puede can
verse be
comprometido compromised

ES Seguridad y privacidad de clase mundial. Sonix está comprometido con la seguridad de sus datos y proporciona múltiples capas de protección para la información personal que usted confía en nosotros.

EN World class security and privacy. Sonix is committed to the security of your data and provides multiple layers of protection for the personal information you trust to us.

espanhol inglês
clase class
mundial world
sonix sonix
comprometido committed
capas layers
seguridad security
privacidad privacy
protección protection
la the
datos data
proporciona provides
información information
múltiples multiple
nosotros us
a to
de of
y your
personal personal
está is

ES Los programas siempre han comprometido a las familias como líderes y defensores de derechos en las actividades de su programa, particularmente a través de los comités de padres y de políticas y los Consejos de políticas

EN Programs have always engaged families as advocates and leaders in their program activities, particularly through parent and policy committees and Policy Councils

espanhol inglês
siempre always
comprometido engaged
líderes leaders
defensores advocates
comités committees
padres parent
consejos councils
programas programs
como as
actividades activities
políticas policy
programa program
familias families
en in
particularmente particularly
su their
de through
y and

ES Traspaso del saldo no comprometido

EN Carryover of Unobligated Balance

espanhol inglês
del of
saldo balance

Mostrando 50 de 50 traduções