Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distancias que antes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distancias que antes" de espanhol para inglês

Traduções de distancias que antes

"distancias que antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

distancias distance distances
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de distancias que antes

espanhol
inglês

ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

espanhol inglês
rápido fast
distancias distances
cortas short
largas long
subiendo going up
xc xc
bike bike
es is
siempre always
pistas tracks
una a
de going
y you
que that
en on

ES Los ejemplares que se reproducen en la zona continental norte pueden migrar grandes distancias, pero las aves costeras y del sur solamente pueden migrar distancias cortas

EN Those breeding in northern interior may migrate long distances, but coastal and southerly birds may move only short distances

espanhol inglês
norte northern
distancias distances
cortas short
pueden may
migrar migrate
pero but
que move
y and
aves birds
en in

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

espanhol inglês
proporcionar providing
eficiente efficient
distancias distances
tensión voltage
permite enables
transporte transport
grandes large
transmisión transmission
alta high
eléctrica electrical
corriente current
transferencia transfer
de of

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

espanhol inglês
proporcionar providing
eficiente efficient
distancias distances
tensión voltage
permite enables
transporte transport
grandes large
transmisión transmission
alta high
eléctrica electrical
corriente current
transferencia transfer
de of

ES Prestamos ayuda con traducciones claras y concisas que salvan las distancias que antes existían entre el aula y el hogar.

EN We assist with clear and deliberate translations—helping to bridge any gaps that previously existed between the classroom and home.

espanhol inglês
ayuda helping
claras clear
aula classroom
traducciones translations
y and
con with
el the
hogar home
antes to

ES El mercurio puede viajar largas distancias antes de depositarse en el agua, para luego contaminar los peces que se consumen en todo el mundo

EN It can travel halfway around the world before it enters waterways, tainting fish that may be marketed to consumers across the globe

espanhol inglês
peces fish
el the
mundo world
puede can

ES No contamos con un precio fijo para los países que no pertenecen a la UE, ya que las distancias pueden variar mucho, sin embargo sabemos que el precio del envío probablemente sea de entre 25 y 50 € dependiendo de en qué punto del mundo te encuentres

EN We don’t have a fix budget for countries outside EU since the distances may vary a lot, but the price of the shipping back will most likely be between 25 and 50€ depending on at what point of the globe are you

ES La gran noticia de ir de acampada por Eslovenia es que el las distancias son cortas y el tráfico en carreteras en buen estado es relativamente ligera, lo que hace que la conducción sea fácil y agradable

EN The great news about campervanning around Slovenia is that the distances are short and the traffic on well-maintained roads is relatively light, which makes driving easy and enjoyable

espanhol inglês
noticia news
eslovenia slovenia
distancias distances
cortas short
carreteras roads
relativamente relatively
ligera light
conducción driving
fácil easy
es is
gran great
tráfico traffic
buen well
son are

ES Acuérdate de mantener las distancias al atacar, ya que la habilidad Remoto de Decidueye aumenta el daño que causa a los rivales que están lejos.

EN Remember to always keep your distance when attacking, as Decidueye's Long Reach Ability increases the damage it deals to distant opponents.

espanhol inglês
distancias distance
aumenta increases
daño damage
rivales opponents
a to
de it
que ability
mantener keep

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

espanhol inglês
región region
distancias distances
cadenas chains
en in
pronóstico forecast
que sure
cómo how
sobre to

ES Por este motivo, las personas que viven en lugares remotos deben recorrer largas distancias para tener acceso a la atención sanitaria, lo que conlleva un elevado costo.

EN This means that people who live in remote places have to travel long distances, at great cost, to access care.

espanhol inglês
lugares places
remotos remote
largas long
distancias distances
atención care
costo cost
personas people
acceso access
este this
en in
a to
deben have
que travel

ES Las aguas poco profundas hacen que sea la playa perfecta para nadadores que disfrutan cubrir largas distancias sin dejar de hacer pie

EN The shallow waters make it a prime beach destination for swimmers who like to wade out for a long distance and not go out of their depth

espanhol inglês
aguas waters
playa beach
largas long
distancias distance
profundas depth
la the
poco a
de of
hacer to

ES Esto hace que el espejo sea ideal para aplicaciones de amplio campo de visión que suelen tener distancias de trabajo menores y alta variabilidad, como la consolidación farmacéutica y el escaneo de palets en operaciones logísticas.

EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.

espanhol inglês
espejo mirror
ideal ideal
aplicaciones applications
distancias distances
farmacéutica pharmaceutical
escaneo scanning
operaciones operations
campo field
alta high
amplio large
en in
de of
y and
esto this
que view
para for

ES Las distancias focales más cortas hacen que con las cámaras pequeñas tengas menos posibilidades de crear una enfoque selectivo que con una cámara réflex.

EN A shorter focal length means that smaller cameras have less to offer in terms of selective focus than an SLR.

espanhol inglês
focales focal
enfoque focus
selectivo selective
cámaras cameras
pequeñas smaller
menos less
cortas shorter
posibilidades offer
de of
una a
más to

ES no tienen que ayudar a sus familias a caminar largas distancias para buscar agua. Nuestro modelo asegura que cada escuela en una comunidad tenga agua limpia.

EN they don’t have to help their families walk long distances to fetch water. Our model ensures every school in a community has clean water.

espanhol inglês
largas long
distancias distances
agua water
modelo model
asegura ensures
escuela school
buscar fetch
familias families
comunidad community
limpia clean
no dont
en in
nuestro our
ayudar to help
a to
sus their
cada every
una a

ES Dondequiera que vaya, las distancias cortas y el tráfico ligero en carreteras en buen estado hacen que conducir en Eslovenia sea fácil y agradable

EN Wherever you go, short distances and light traffic on well-maintained roads make driving in Slovenia easy and enjoyable

espanhol inglês
distancias distances
cortas short
carreteras roads
conducir driving
eslovenia slovenia
vaya go
fácil easy
que wherever
y and
tráfico traffic
en in
buen well
el on
agradable enjoyable

ES Toma una mezcla de fotografías de diferentes secciones y distancias. Toma fotografías completas, así como primeros planos donde resalten las plantas que están floreciendo o que tienen características interesantes.

EN Take a mixture of photos from different sections and distances. Take full shots as well as close-ups that highlight blooming plants or interesting features.

espanhol inglês
mezcla mixture
fotografías photos
secciones sections
distancias distances
plantas plants
características features
interesantes interesting
o or
diferentes different
de of
y and
una a

ES Toma una mezcla de fotografías de diferentes secciones y distancias. Toma fotografías completas, así como primeros planos donde resalten las plantas que están floreciendo o que tienen características interesantes.

EN Take a mixture of photos from different sections and distances. Take full shots as well as close-ups that highlight blooming plants or interesting features.

espanhol inglês
mezcla mixture
fotografías photos
secciones sections
distancias distances
plantas plants
características features
interesantes interesting
o or
diferentes different
de of
y and
una a

ES Esto hace que el espejo sea ideal para aplicaciones de amplio campo de visión que suelen tener distancias de trabajo menores y alta variabilidad, como la consolidación farmacéutica y el escaneo de palets en operaciones logísticas.

EN This makes the mirror ideal for large field of view applications which often have shorter working distances and high variability like pharmaceutical aggregation and scanning pallets in logistics operations.

espanhol inglês
espejo mirror
ideal ideal
aplicaciones applications
distancias distances
farmacéutica pharmaceutical
escaneo scanning
operaciones operations
campo field
alta high
amplio large
en in
de of
y and
esto this
que view
para for

ES El RER hace menos paradas y es mucho más rápido que el metro por lo que, para distancias largas, es conveniente utilizarlo en la medida de lo posible. Un trayecto en metro de 30 minutos puede reducirse a menos de 10 haciendo las cosas bien.

EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.

espanhol inglês
menos less
paradas stops
metro metro
distancias distances
conveniente convenient
es is
lo it
puede can
minutos minutes
un a
largas longer
a to
rápido faster
de therefore
y and

ES Los ejemplares que se desvían pueden recorrer largas distancias, lo que incluye trayectos en dirección al noreste.

EN Strays wander widely, including to northeast.

espanhol inglês
noreste northeast
incluye including

ES Por este motivo, las personas que viven en lugares remotos deben recorrer largas distancias para tener acceso a la atención sanitaria, lo que conlleva un elevado costo.

EN This means that people who live in remote places have to travel long distances, at great cost, to access care.

espanhol inglês
lugares places
remotos remote
largas long
distancias distances
atención care
costo cost
personas people
acceso access
este this
en in
a to
deben have
que travel

ES Las tasas escolares, el precio del material escolar, los uniformes obligatorios y las largas distancias entre el hogar y la escuela son sólo algunos de los muchos obstáculos que pueden impedir que las niñas lleguen a las aulas

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

espanhol inglês
uniformes uniforms
obligatorios mandatory
largas long
distancias distances
obstáculos barriers
impedir prevent
niñas girls
aulas classroom
material supplies
tasas fees
precio price
escuela school
pueden can
son are
muchos many
de of
y and
a reaching

ES "No había ninguna herramienta que salvara las distancias de forma fácil o fiable hasta que apareció KeyShot ... elegimos KeyShot por la compatibilidad con la plataforma Mac y por no requerir ninguna tarjeta gráfica en particular".

EN ?There was no tool that bridged the gap easily or reliably until KeyShot came along… we chose KeyShot for the support of the Mac platform and no requirement for any particular graphics card.”

espanhol inglês
herramienta tool
fácil easily
fiable reliably
mac mac
tarjeta card
gráfica graphics
particular particular
plataforma platform
y and
o or
la the
había was

ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran

EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen

espanhol inglês
visitantes visitors
móviles mobile
interactuar engage
distancias distances
origen origin
dispositivos devices
internet internet
páginas pages
infraestructura infrastructure
aplicaciones applications
desafíos challenges
la the
a to
con with
de of
y and
largas longer

ES Las páginas pesadas y las distancias largas desde el origen hacen que las aplicaciones de Internet sean más lentas

EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications

espanhol inglês
pesadas heavy
distancias distances
largas long
origen origin
aplicaciones applications
lentas slow
páginas pages
internet internet
el the
desde from

ES A medida que las organizaciones crecen y se dispersan cada vez más, más trabajadores colaboran desde grandes distancias

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

espanhol inglês
organizaciones organizations
crecen grow
trabajadores workers
colaboran collaborating
distancias distances
y and
a across
grandes great
cada vez más increasingly

ES ¡Y resulta que tiene los servidores más rápidos para distancias cortas!

EN It turns out that they have the fastest servers for short distances!

espanhol inglês
resulta turns out
rápidos fastest
distancias distances
cortas short
servidores servers
y they
más the
para for

ES Las zonas se determinan según las distancias desde Hartford, a menos que se indique lo contrario

EN Zones are based upon the distances from Hartford, unless noted

espanhol inglês
zonas zones
distancias distances
hartford hartford
a menos que unless
desde from
a upon
las the

ES Para obtener una luz dirigida y uniforme que se proyecta a grandes distancias

EN For a directed and even light, thrown over large distances

espanhol inglês
luz light
dirigida directed
grandes large
distancias distances
y and
para for
a a

ES Nuestras cámaras se pueden colocar en distintas posiciones y soportes. Cuentan con ranuras SFP para que su conexión en red a grandes distancias resulte rentable. Disponen de interfaces de red RJ45 y SFP para permitir un enlace de red redundante.

EN Our positioning cameras are easy to mount in a variety of ways and include SFP slots for cost-effective network connection over long distances. They feature both RJ45 and SFP network interfaces for redundant network link.

espanhol inglês
cámaras cameras
sfp sfp
distancias distances
interfaces interfaces
redundante redundant
conexión connection
red network
enlace link
en in
rentable effective
un a
a to
disponen are
de of

ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, captura eventos que tienen lugar a grandes distancias

EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances

espanhol inglês
seguridad security
detección detection
alcance range
eventos events
lugar place
distancias distances
ideal ideal
largo long
captura captures
grandes great
tienen taking
para for

ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, cuenta con resolución térmica VGA 640x480 para cobertura de área amplia: en otras palabras, una única cámara captura eventos que ocurren en zonas amplias y a grandes distancias

EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it features VGA 640x480 thermal resolution for wide-area coverage: in other words, a single camera captures events taking place in a large area and at great distances

espanhol inglês
detección detection
resolución resolution
térmica thermal
otras other
cámara camera
eventos events
distancias distances
ideal ideal
seguridad security
largo long
área area
captura captures
alcance range
cobertura coverage
amplia wide
en in
palabras words
zonas place
de single
y and

ES Millones de personas no tenían acceso a agua apta para el consumo, y el confinamiento impuso una carga adicional a las mujeres, que debían recorrer grandes distancias en busca de ella.

EN Millions of people did not have access to safe drinking water; and lockdown placed an additional burden on women having to walk long distances for water.

espanhol inglês
acceso access
agua water
confinamiento lockdown
carga burden
distancias distances
mujeres women
personas people
no not
a to
millones millions
de of
adicional additional
y and
una an
en on

ES A falta de energía eléctrica para alimentar los equipos de bombeo de agua, muchas familias en zonas rurales deben recorrer largas distancias en busca de agua potable, una tarea que recae de manera desproporcionada en mujeres y niñas.

EN Due to the lack of electricity for water pumping, many rural households travel long distances to fetch water – a task that falls disproportionately on women and girls.

espanhol inglês
falta lack
bombeo pumping
agua water
rurales rural
recorrer travel
largas long
distancias distances
tarea task
eléctrica electricity
en on
y and
muchas many
mujeres women
niñas girls
a to
una a

ES Las distancias entre los sondeos y la gran extensión de la mina, junto con el tráfico de vehículos y el entorno cambiante alrededor del pozo, hicieron que un sistema de monitorización inalámbrico fuera la solución ideal.

EN The distances between the boreholes and the vast extension of the mine, combined with vehicle traffic and the changing environment around the pit, made a wireless monitoring system the ideal solution.

espanhol inglês
distancias distances
extensión extension
cambiante changing
pozo pit
monitorización monitoring
inalámbrico wireless
ideal ideal
gran vast
entorno environment
sistema system
hicieron made
un a
solución solution
tráfico traffic
de of
y and
con with

ES Esto convierte al TeleZoom en una herramienta fundamental para los fotógrafos que quieren trabajar con luces profundas o proyectar luz uniformemente a grandes distancias.

EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.

espanhol inglês
fotógrafos photographers
grandes large
distancias distances
quieren want to
o or
luz light
al the
con with
a to
en deep
esto this

ES Aunque más lento que NordVPN en las largas distancias, CyberGhost continúa siendo una VPN increíblemente rápida

EN Although slower than NordVPN over long distances, CyberGhost is still an incredibly fast VPN

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
largas long
distancias distances
vpn vpn
rápida fast
más lento slower
cyberghost cyberghost
increíblemente incredibly
siendo is
a an
que still
en although

ES El objetivo final es que trabajen juntos y salven las distancias entre ellos provocadas por la geografía, la cultura, etc. 

EN The end goal is for them to work together and bridge the gap between them brought on by geography, culture, and more. 

espanhol inglês
geografía geography
cultura culture
es is
trabajen to work
final the end
a to
y and
objetivo goal

ES Para ganar una medalla en ella, el atleta tiene que cubrir distancias largas mientras mantiene la calma.

EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure. 

espanhol inglês
medalla medal
atleta athlete
distancias distances
largas long
mantiene maintaining
una a
en cover
la their
mientras while
para to

ES Vigilar largas vías férreas que cubren distancias remotas.

EN You need to monitor long rail tracks covering remote distances.

espanhol inglês
largas long
vías tracks
distancias distances
remotas remote
cubren covering
vigilar monitor
que to

ES A medida que aumentaba la cantidad de síntomas y problemas médicos, además de viajar largas distancias para llegar al hospital más cercano, Meghan y Dan comenzaron a buscar apoyo adicional

EN As the number of symptoms and medical issues increased, along with traveling long distance to get to the closest hospital, Meghan and Dan began searching for extra support

espanhol inglês
largas long
distancias distance
comenzaron began
apoyo support
síntomas symptoms
hospital hospital
problemas issues
más cercano closest
a to
la the
dan dan

ES Los caminos que atraviesan el parque en todas direcciones te permitirán crear recorridos de diferentes distancias, entre ellos una agradable vuelta alrededor del lago.

EN The winding paths that crisscross the park allow you to create runs of varying distances, including a peaceful loop around the lake.

espanhol inglês
parque park
diferentes varying
distancias distances
lago lake
el the
caminos paths
permitir allow
de of
en around
crear create
una a
te you

ES La HPIT es ideal para la exploración de presentaciones, códigos difíciles de leer y aplicaciones que se ven afectadas por cambios en las distancias de trabajo

EN HPIT is ideal for presentation scanning, difficult to read codes, and applications that are challenged by changes in working distances

espanhol inglês
ideal ideal
presentaciones presentation
códigos codes
difíciles difficult
aplicaciones applications
distancias distances
cambios changes
en in
es is
exploración scanning
ven to

ES Permite que los lectores de códigos de barras se adapten automáticamente a los cambios en las distancias de trabajo sin piezas móviles

EN Enables barcode readers to automatically adapt to changes in working distances with no moving parts

espanhol inglês
permite enables
lectores readers
automáticamente automatically
distancias distances
trabajo working
piezas parts
en in
a to
de moving
cambios changes
sin no
adapten adapt

ES Si, por el contrario, está usando la totalidad de los 8 kg de peso promedio permitido, entonces es bastante agradable no tener que transportar su equipaje en la espalda por distancias largas.

EN If, on the other hand, you are using the full average weight allowance of 8 kg, then it’s quite pleasant if you don’t have to carry your luggage on your back for long distances.

espanhol inglês
kg kg
peso weight
promedio average
agradable pleasant
transportar carry
equipaje luggage
distancias distances
largas long
si if
bastante quite
no dont
de of
su your
contrario to
en on

ES La industria de los medios y el entretenimiento nos hace sentirnos conectados, sin importar las distancias que nos separan

EN The media and entertainment industry makes us all feel connected, no matter how far apart from each other we may be

espanhol inglês
entretenimiento entertainment
conectados connected
importar matter
medios media
industria industry
de far
y and

ES Nuestra apertura hacia los mercados vecinos y luego mundiales, es la aventura de estos últimos años, la ocasión de descubrir que las distancias y las lenguas no pueden impedir la comunicación entre personas apasionadas

EN Our strong passion and distinct look are recognized worldwide and this has allowed us to develop rapidly

espanhol inglês
mundiales worldwide
a to

ES ¡Es impresionante cómo la alta velocidad acorta las distancias! Se estima que [?]

EN It is amazing how high speeds shorten distances! With the new Hyperloop technology, it is estimated that [?]

espanhol inglês
velocidad speeds
distancias distances
alta high
es is
la the
cómo how

ES “En general, los habitantes de comunidades más pequeñas en todo Oregón realmente pueden beneficiarse de la tecnología eléctrica porque a menudo tienen que trasladarse a distancias más largas,” dijo Baunsgard.

EN “In general, smaller communities across Oregon are really able to benefit from electric technology because they often need to travel further distances,” says Baunsgard.

Mostrando 50 de 50 traduções