Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nótese que algunos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nótese que algunos" de espanhol para alemão

Traduções de nótese que algunos

"nótese que algunos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
algunos ab aber alle allen alles als also am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der besser besten bestimmte bestimmten bis da damit dann darüber das dass dazu deine deiner dem den denen der der besten des die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger erhalten es es gibt es ist etwas fragen für ganz haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in informationen ist jedoch keine können machen man manche mehr meisten mit müssen nach nicht noch nur nutzung ob obwohl oder ohne paar pro sehen sehr sein seiten selbst sich sie sind so sogar um und uns unter verschiedene verwenden verwendet verwendung viel viele von vor war warum was wenn werden wie wir wo während zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de nótese que algunos

espanhol
alemão

ES Acceso a sistema de archivos del teléfono (nótese que algunos teléfonos funcionan también como dispositivos de almacenamiento USB y no se puede acceder a estos a través de Gammu)

DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)

espanhol alemão
usb usb
gammu gammu
almacenamiento speicher
no nicht
teléfonos telefone
también auch
acceso zugang

ES Acceso a sistema de archivos del teléfono (nótese que algunos teléfonos funcionan también como dispositivos de almacenamiento USB y no se puede acceder a estos a través de Gammu)

DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)

espanhol alemão
usb usb
gammu gammu
almacenamiento speicher
no nicht
teléfonos telefone
también auch
acceso zugang

ES Nótese que el pedido no queda confirmado hasta que no se haya percibido el pago y los productos hayan sido enviados a su dirección indicada.

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestellung bis zur Zahlung und bis die Produkte an die angegebene Adresse versendet wurden, nicht bestätigt ist.

espanhol alemão
confirmado bestätigt
pago zahlung
enviados versendet
pedido bestellung
hasta bis
y und
no nicht
sido wurden
dirección adresse
su ihre

ES Nótese que el pedido no queda confirmado hasta que no se haya percibido el pago y los productos hayan sido enviados a su dirección indicada.

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestellung bis zur Zahlung und bis die Produkte an die angegebene Adresse versendet wurden, nicht bestätigt ist.

espanhol alemão
confirmado bestätigt
pago zahlung
enviados versendet
pedido bestellung
hasta bis
y und
no nicht
sido wurden
dirección adresse
su ihre

ES Primero, nótese que otros paquetes relacionados podrían ser deseables como libapache2-mod-php5 para integración con Apache 2, y php-pear para PEAR.

DE Zunächst ist zu beachten, dass möglicherweise andere zugehörige Pakete gewünscht werden, wie libapache-mod-php für die Integration mit Apache 2, und php-pear für PEAR.

espanhol alemão
otros andere
paquetes pakete
integración integration
apache apache
y und
como wie
con mit
que die
podrían werden
para zunächst

ES minecraft, lgbt, abejas, abeja minecraft lgbt, derechos lgbt, orgullo gay, orgullo, derechos de los homosexuales, trans, transgénero, derechos trans, lesbiana, wlw, mlm, no binario, nótese bien, bisexual, pansexual, asexual, aro, un romántico

DE minecraft, lgbt, bienen, lgbt minecraft biene, lgbt rechte, gay pride, pride, rechte von homosexuellen, trans, transgender, trans rechte, lesbisch, wlw, mlm, nicht binär, nb, bisexuell, pansexuell, asexuell, aro, ein romantiker

espanhol alemão
minecraft minecraft
lgbt lgbt
abejas bienen
abeja biene
derechos rechte
orgullo pride
trans trans
transgénero transgender
binario binär
gay gay
no nicht
de von
un ein

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

DE In einigen Fällen kann Camo Studio möglicherweise nicht auf alle AR-Modi von Camo zugreifen und es wird eine Meldung mit der Meldung "Einige Modi sind nicht verfügbar" oder "Wir konnten einige Modi nicht laden" angezeigt.

espanhol alemão
camo camo
studio studio
modos modi
ar ar
pudimos konnten
cargar laden
y und
mostrará angezeigt
en in
algunos einige
casos fällen
posible möglicherweise
no nicht
disponibles verfügbar
todos alle
o oder
acceso zugreifen

ES Mientras que algunos vaporizadores renuncian a la calidad del vapor en favor de otras características, el G Pen Dash tiene algunos atributos impresionantes que hay que ver para creer.

DE Während manche Vaporizer die Dampfqualität anderen Merkmalen opfern, weist der G Pen Dash einige beeindruckende Eigenschaften auf, die man erlebt haben muss, um sie zu schätzen zu wissen.

espanhol alemão
otras anderen
g g
pen pen
impresionantes beeindruckende
dash dash
algunos einige
a zu
características eigenschaften

ES Es posible que ya conozca algunos de estos consejos y trucos, pero es probable que algunos no los conozca y cualquier cosa que le permita escuchar su música favorita más fácilmente es una ventaja en nuestro libro.

DE Einige dieser Tipps und Tricks kennen Sie vielleicht schon, aber es gibt bestimmt einige, die Sie nicht kennen, und alles, was Ihnen das Hören Ihrer Lieblingsmusik erleichtert, ist ein Bonus in unserem Buch.

espanhol alemão
ventaja bonus
libro buch
fácilmente erleichtert
y und
pero aber
en in
ya schon
algunos einige
no nicht
cosa was
nuestro unserem
trucos tricks

ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

espanhol alemão
difícil schwer
prohibido verboten
en línea online
puede eventuell
en in
algunos einige
países ländern
hay es
a zu
incluso sogar
de den

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.

espanhol alemão
elegir wählen
streaming streaming
ventanas fenstern
nuevas neuen
redirecciones umleitungen
partido spiel
abren öffnen
diferentes verschiedenen
web website
en in
quieres wollen
es ist
algunos einige
problemas sie
o oder
distinta andere
enlaces links
cuando wenn
por warum
una grund

ES Una vez más, tienes algunos acabados para elegir si crees que elegirás uno de los nuevos teléfonos, algunos de ellos un poco más aventureros que otros.

DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.

espanhol alemão
elegir auswahl
crees glauben
nuevos neuen
otros andere
si wenn
algunos einige
para zu
de der

ES Hay un sinnúmero de sitios web, algunos son mejores que los otros, mientras que algunos todavía están luchando

DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben

espanhol alemão
luchando kämpfen
otros anderen
a zu
sitios websites
algunos einige
hay es
mientras während
de die
son sind

ES Sabemos que te encantaría ver algunos gadgets con el tema de Star Wars hoy, por lo que hemos reunido algunos de los mejores.

DE Wir wissen, dass Sie heute gerne ein paar Star Wars-Themen-Gadgets sehen würden, also haben wir einige der besten zusammengestellt.

espanhol alemão
tema themen
star star
hoy heute
reunido zusammengestellt
sabemos wir wissen
algunos einige
mejores besten
de paar
ver sehen
el der

ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido

DE Staffel 9 sieht einen Übergang von einem Teil des Sommer-Gameplays zu einem Teil des Herbsts vor – und wir haben die Rückkehr von Halloween, was die Rückkehr von Halloween Standoff bedeutet, was immer ein bisschen Spaß macht

espanhol alemão
ve sieht
halloween halloween
temporada staffel
verano sommer
y und
significa bedeutet
siempre immer
un ein
tenemos wir
lo die

ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:

DE DMARC spielt eine Schlüsselrolle bei der Vermeidung einiger der größten Sicherheitsrisiken, denen Unternehmen heute ausgesetzt sind. Hier sind nur einige der Cyberkriminalität, die Sie vermeiden können:

espanhol alemão
dmarc dmarc
desempeña spielt
mayores größten
organizaciones unternehmen
hoy heute
puede können
evitar vermeiden
algunos einige
un nur
de bei
son sind
la der

ES Esta fue la causa de algunos de los AV, ya que entre los mensajes en cascada enviados por el sistema operativo incluía el mensaje WM_THEMECHANGED que estaba activando la recreación del controlador para algunos controles

DE Dies war die Ursache für einige AVs, da zwischen den vom Betriebssystem gesendeten Kaskadennachrichten die Nachricht WM_THEMECHANGED enthalten war, die bei einigen Steuerelementen die Neuerstellung des Handles auslöste

espanhol alemão
causa ursache
enviados gesendeten
controles steuerelementen
sistema operativo betriebssystem
mensaje nachricht
fue war
algunos einige

ES Nvidia también hace tratos con algunos desarrolladores de Android, que han mejorado algunos títulos para hacer uso de la tecnología gráfica mejorada que ofrece el chipset Tegra X1

DE Nvidia schließt auch Verträge mit einigen Android-Entwicklern ab, die einige Titel verbessert haben, um die verbesserte Grafiktechnologie des Tegra X1-Chipsatzes zu nutzen

espanhol alemão
nvidia nvidia
desarrolladores entwicklern
android android
a zu
también auch
mejorada verbesserte
algunos einige
títulos titel
de mit

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

DE Manche Erfindungen sind besser als andere, dann gibt es einige, die nie das Licht der Welt hätten erblicken sollen. Nun, vielleicht sollten sie das,

espanhol alemão
inventos erfindungen
otros andere
luz licht
tal vez vielleicht
mejores besser
algunos einige
deberían sollten
bueno nun
son sind
que hätten
hay es
la der
a dann
nunca sie

ES Algunos micrófonos que probamos no lograron el corte, a pesar de que probablemente sigan siendo la elección correcta para algunos usuarios

DE Einige von uns getestete Mikrofone haben es nicht ganz geschafft, obwohl sie für einige Benutzer wahrscheinlich immer noch die richtige Wahl sind

espanhol alemão
micrófonos mikrofone
elección wahl
correcta richtige
usuarios benutzer
algunos einige
probablemente wahrscheinlich
a pesar de obwohl
que immer
siendo sind
no nicht
de von

ES Algunos requieren que se inserte un dongle USB en la computadora para funcionar, mientras que otros usan Bluetooth para conectarse; algunos incluso ofrecen ambos en el mismo dispositivo.

DE Einige erfordern, dass ein USB-Dongle in den Computer eingesteckt wird, um zu funktionieren, während andere Bluetooth verwenden, um eine Verbindung herzustellen – einige bieten sogar beides im selben Gerät.

espanhol alemão
requieren erfordern
usb usb
otros andere
bluetooth bluetooth
conectarse verbindung
ofrecen bieten
computadora computer
funcionar funktionieren
usan verwenden
dispositivo gerät
en in
algunos einige
mientras während
incluso sogar
el den
un ein
para zu

ES Arreglar: El modo de renderización DirectX del reproductor podría causar problemas en algunos PCs que resulten en un bloqueo o en que algunos objetos no se rendericen

DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden

espanhol alemão
arreglar reparieren
modo modus
reproductor player
causar verursachen
problemas probleme
pcs pcs
objetos objekte
a zu
no nicht
algunos einige
o oder

ES Hay algunos factores que es posible que necesite echar un vistazo mientras compra estos aparatos ingeniosos para usted. Algunos de los cuales incluyen:

DE Es gibt ein paar Faktoren, die Sie möglicherweise brauchen, um einen Blick auf beim Kauf dieser raffinierten Gadgets für Sie haben. Einige davon umfassen:

espanhol alemão
factores faktoren
posible möglicherweise
necesite brauchen
incluyen umfassen
aparatos gadgets
compra kauf
algunos einige
hay es
vistazo blick

ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea

DE Manche Erfindungen sind besser als andere, dann gibt es einige, die nie das Licht der Welt hätten erblicken sollen. Nun, vielleicht sollten sie das,

espanhol alemão
inventos erfindungen
otros andere
luz licht
tal vez vielleicht
mejores besser
algunos einige
deberían sollten
bueno nun
son sind
que hätten
hay es
la der
a dann
nunca sie

ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:

DE DMARC spielt eine Schlüsselrolle bei der Vermeidung einiger der größten Sicherheitsrisiken, denen Unternehmen heute ausgesetzt sind. Hier sind nur einige der Cyberkriminalität, die Sie vermeiden können:

espanhol alemão
dmarc dmarc
desempeña spielt
mayores größten
organizaciones unternehmen
hoy heute
puede können
evitar vermeiden
algunos einige
un nur
de bei
son sind
la der

ES Esta fue la causa de algunos de los AV, ya que entre los mensajes en cascada enviados por el sistema operativo incluía el mensaje WM_THEMECHANGED que estaba activando la recreación del controlador para algunos controles

DE Dies war die Ursache für einige AVs, da zwischen den vom Betriebssystem gesendeten Kaskadennachrichten die Nachricht WM_THEMECHANGED enthalten war, die bei einigen Steuerelementen die Neuerstellung des Handles auslöste

espanhol alemão
causa ursache
enviados gesendeten
controles steuerelementen
sistema operativo betriebssystem
mensaje nachricht
fue war
algunos einige

ES Otra gran variable entre las opciones que hemos resaltado aquí es la forma del mouse: algunos son más grandes, otros son más pequeños y algunos, como nuestra selección superior, tienen una cresta ergonómica a la que lleva un tiempo acostumbrarse

DE Eine weitere große Variable zwischen den Optionen, die wir hier hervorgehoben haben, ist die Form der Maus – einige sind größer, andere kleiner, und einige, wie unsere Top-Empfehlung, haben einen ergonomischen Kamm, an den sie sich gewöhnen müssen

espanhol alemão
variable variable
resaltado hervorgehoben
forma form
mouse maus
pequeños kleiner
opciones optionen
algunos einige
aquí hier
y und
otros andere
como wie
entre zwischen
es ist
nuestra unsere
superior top
la die
son sind
grandes große
un eine

ES En algunos rivales hemos visto muescas que literalmente muerden un trozo de contenido, en algunos casos hay controles de juego que no puedes golpear porque no hay pantalla allí, como con el Honor View 20

DE Bei einigen Konkurrenten haben wir Kerben gesehen, die buchstäblich einen Teil des Inhalts abgebissen haben - in einigen Fällen gibt es Spielsteuerungen, die Sie nicht treffen können, weil dort keine Anzeige vorhanden ist - wie bei der Honor View 20

espanhol alemão
visto gesehen
literalmente buchstäblich
contenido inhalts
pantalla anzeige
honor honor
rivales konkurrenten
view view
en in
hay es
casos fällen
puedes können
como wie

ES Para los que están familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozcan, mezclados con algunos consejos estándar

DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, gibt es hier einige geheime Tipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar

espanhol alemão
familiarizados vertraut
whatsapp whatsapp
consejos tipps
aquí hier
algunos einige
con mit
para für
quizás vielleicht
no nicht
hay es
los die

ES Arreglar: El modo de renderización DirectX del reproductor podría causar problemas en algunos PCs que resulten en un bloqueo o en que algunos objetos no se rendericen

DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden

espanhol alemão
arreglar reparieren
modo modus
reproductor player
causar verursachen
problemas probleme
pcs pcs
objetos objekte
a zu
no nicht
algunos einige
o oder

ES PD: Nos dimos cuenta de que, con el tiempo, algunos sitios web que intentan imitar o emular nuestra plataforma y herramientas han aparecido en algunos lugares de la web

DE PS: Wir haben festgestellt, dass im Laufe der Zeit an einigen Stellen im Internet einige Websites aufgetaucht sind, die versuchen, unsere Plattform und Tools nachzuahmen oder zu emulieren

espanhol alemão
intentan versuchen
plataforma plattform
y und
herramientas tools
tiempo zeit
sitios websites
algunos einige
o oder

ES Hay algunos fondos de pantalla animados divertidos, algunos efectos de sonido carnosos que combinan con las luces intermitentes en la parte trasera, para completar la sensación de que este dispositivo es algo especial.

DE Es gibt einige lustige animierte Hintergrundbilder, einige fleischige Soundeffekte, die zu den blinkenden Lichtern auf der Rückseite passen, um das Gefühl abzurunden, dass dieses Gerät etwas Besonderes ist.

espanhol alemão
animados animierte
divertidos lustige
combinan passen
trasera rückseite
sensación gefühl
dispositivo gerät
algunos einige
es ist
hay es
fondos zu

ES Algunos sitios y servicios no permiten que usuarios de ciertos países accedan a algunos o a todos los servicios que tienen para ofrecer

DE Einige Websites und Dienstleistungen gestatten Benutzern aus bestimmten Ländern nicht, auf einige oder alle ihrer Angebote zuzugreifen

espanhol alemão
sitios websites
usuarios benutzern
países ländern
accedan zuzugreifen
permiten gestatten
y und
algunos einige
no nicht
o oder
todos alle
y servicios dienstleistungen

ES Si tu pedido contiene una variedad de productos, puede que recibas algunos artículos por separado, ya que algunos productos se fabrican en distintas instalaciones.

DE Wenn Ihre Bestellung eine Mischung von Produkten enthält, können Sie einige Artikel separat erhalten, da einige Produkte an verschiedenen Standorten produziert werden.

ES Algunos hacen click y algunos se preguntan por qué les estás mandando un email

DE Einige Leute klicken und andere fragen sich, warum Sie ihnen eine E-Mail senden

espanhol alemão
click klicken
y und
preguntan fragen
por warum
email mail
algunos einige
les sie
un eine
se sich
está ihnen

ES Si bien hay algunos tipos diferentes de anuncios que puedes implementar, la mayoría se basan en apenas algunos pocos elementos:

DE Obwohl es verschiedene Werbearten gibt, die Du schalten kannst, bestehen die meisten aus nur wenigen Elementen:

espanhol alemão
puedes kannst
diferentes verschiedene
hay es
si bien obwohl

ES Puedes encontrar algunos plugins de WordPress recomendados (y algunos constructores de temas en la parte inferior de esa entrada) que deberían ayudarte a mejorar tu sitio.

DE Sie finden einige empfohlene WordPress-Plugins (und einige Themen-Ersteller am Ende dieses Beitrags), die Ihnen helfen sollten, Ihre Website zu verbessern.

espanhol alemão
encontrar finden
plugins plugins
recomendados empfohlene
ayudarte helfen
mejorar verbessern
wordpress wordpress
y und
sitio website
deberían sollten
algunos einige
a zu
temas themen

ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.

DE Bitte beachten Sie, dass BrokerNotes.co finanzielle Beziehungen mit einigen der Händler hier erwähnt hat und kompensiert werden können, wenn die Verbraucher einige der Links in der gesamten Inhalte auf dieser Seite befindet sich wählen zu nutzen.

espanhol alemão
financieras finanzielle
comerciantes händler
mencionados erwähnt
consumidores verbraucher
eligen wählen
contenido inhalte
co co
relaciones beziehungen
y und
aquí hier
sitio seite
en in
si wenn
algunos einige
puede können
para bitte
enlaces links
tenga sie

ES y JavaScripts. Algunos son para temas, otros son para plugins y es posible que también tengas algunos personalizados.

DE und JavaScript Dateien. Einige sind für Themes, andere für Plugins und du hast vielleicht auch ein paar benutzerdefinierte Dateien.

espanhol alemão
plugins plugins
personalizados benutzerdefinierte
y und
otros andere
posible vielleicht
también auch
algunos einige
temas themes
tengas du
son sind
para für

ES Ahora que ya ha visto algunos de nuestros favoritos, es hora de ver algunos de los suyos.

DE Jetzt, wo Sie einige unserer Favoriten gesehen haben, werfen Sie einen Blick auf einige von Ihren.

espanhol alemão
favoritos favoriten
ahora jetzt
que blick
algunos einige
visto gesehen
de einen

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

espanhol alemão
acceso zugang
datos daten
requerir benötigen
o oder
algunos manchen
en in
terceros die
casos fällen
estos diese
a zu
el dritten

ES Restricciones de ubicaciónEs posible que algunos títulos tengan distintos acuerdos de distribución en diferentes partes del mundo. Por este motivo, algunos de los títulos en vimeo.com/ondemand solo están a la venta en ciertos países.

DE StandortbeschränkungenEinige Titel haben möglicherweise unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen für verschiedene globale Regionen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

espanhol alemão
posible möglicherweise
vimeo vimeo
países ländern
mundo globale
que daher
solo nur
en in
venta kauf
títulos titel
tengan haben
diferentes verschiedene

ES Algunos pueden ser internos de su empresa, algunos pueden ser API abiertas, y otros pueden ser API de terceros o socios en los que su empresa confía para llevar a cabo y apoyar los requisitos empresariales

DE Einige sind in Ihrem Unternehmen intern, einige sind offene APIs, und einige sind Drittanbieter- oder Partner-APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, um Geschäftsanforderungen auszuführen und zu unterstützen

espanhol alemão
api apis
socios partner
llevar a cabo auszuführen
y und
apoyar zu unterstützen
algunos einige
empresa unternehmen
abiertas offene
o oder
en in
terceros die
su ihrem
a zu

ES Sin embargo, cubriremos algunos de los beneficios de las herramientas de monitoreo sintético gratuitas, de código abierto y pagadas, hablaremos sobre algunos ejemplos y, con suerte, esto hará que su decisión sea más fácil.

DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.

espanhol alemão
beneficios vorteile
código source
pagadas bezahlten
ejemplos beispiele
decisión entscheidung
abierto open
y und
gratuitas kostenlosen
algunos einige
sin embargo jedoch

ES Algunos de los enfoques de gestión de proyectos más conocidos se desarrollaron para sectores como la manufactura o la ingeniería, que producen productos físicos como edificios, automóviles u ordenadores. Estos son algunos de ellos:

DE Einige der bekanntesten Modelle wurden für Branchen wie Fertigung oder Maschinenbau entwickelt, die physische Gegenstände wie Gebäude, Autos oder Computer herstellen, darunter folgende:

espanhol alemão
conocidos bekanntesten
físicos physische
edificios gebäude
ordenadores computer
sectores branchen
a herstellen
desarrollaron entwickelt
manufactura fertigung
ingeniería maschinenbau
algunos einige
o oder
para darunter

ES Algunos usuarios se quejaron de que algunos proveedores de productos no están fácilmente disponibles.

DE Einige Benutzer beschwerten sich, dass einige Produktlieferanten nicht leicht verfügbar sind

espanhol alemão
usuarios benutzer
fácilmente leicht
algunos einige
no nicht
disponibles verfügbar
de dass
se sich

ES De modo que algunos artículos están en ambas plataformas, algunos solo en Envato Elements y otros solo en Envato Market.

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

espanhol alemão
plataformas plattformen
envato envato
elements elements
market market
algunos manche
solo nur
están verfügbar
otros andere

ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.

DE Ab Mitte Juni 2020 kamen einige Mitarbeiter*innen für einige Tage pro Woche ins Büro, während andere weiterhin von zu Hause arbeiteten.

espanhol alemão
mediados mitte
junio juni
empleados mitarbeiter
oficina büro
otros andere
semana woche
días tage
partir zu
algunos einige
en innen
mientras während

ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.

DE Aus diesem Grund haben wir einige unserer beliebtesten Nokia-Mobiltelefone der letzten Jahrzehnte ausgewählt. Wir haben auch einige Stinker hineingeworfen.

espanhol alemão
seleccionado ausgewählt
últimas letzten
décadas jahrzehnte
algunos einige
también auch
las beliebtesten
hemos wir haben

ES Estos son algunos de los mejores auriculares para juegos que el dinero puede comprar, gracias a algunos trucos bastante locos.

DE Dies sind einige der besten Gaming-Kopfhörer, die man für Geld kaufen kann, dank einiger ziemlich verrückter Tricks.

espanhol alemão
auriculares kopfhörer
juegos gaming
comprar kaufen
trucos tricks
dinero geld
bastante ziemlich
algunos einige
mejores besten
son sind
puede kann

Mostrando 50 de 50 traduções