Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laufe der zeit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laufe der zeit" de alemão para espanhol

Traduções de laufe der zeit

"laufe der zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

laufe a a la a través de ahora al algunas algunos aquí cada carrera como con cómo de del desde después durante el empresa empresas en en el entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están hasta hay la las los mejor mercado mucho muy más más de no otras otros para pero por que qué servicios si sin sistema sobre sobre el solo su también tiempo todo todos trabajo tu un una uno varios
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único
zeit a a la a los a través de actualizaciones ahora al algunas algunos aplicación aquí así aunque ayuda bien cada calidad como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día ejemplo el el tiempo en en el en la en los encontrar entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma gusta hace hacer hasta hay herramientas hora horas información la las le lo los mejor mientras minutos mismo momento mucho mucho tiempo más no nos nuestra nuestro nueva nuevas o otros para para el pero personas por por ejemplo posible problemas proyecto puede pueden puedes página que qué realizar recursos reloj sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto tareas te tener ti tiempo tiempo de tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus un una una vez usted ver versión vez web y ya

Tradução de alemão para espanhol de laufe der zeit

alemão
espanhol

DE Wirklichkeit: Biometrische Marker wie die Iris einer Person bleiben im Laufe der Zeit ziemlich stabil, während sich das Gesicht oder die Stimme einer Person im Laufe der Zeit leicht ändern kann

ES Realidad: Los marcadores biométricos, como el iris de una persona, permanecen bastante estables a lo largo del tiempo, mientras que la cara o la voz de una persona pueden cambiar ligeramente con el tiempo

alemão espanhol
wirklichkeit realidad
marker marcadores
stabil estables
ändern cambiar
gesicht cara
zeit tiempo
ziemlich bastante
leicht ligeramente
stimme voz
person persona
oder o
bleiben a
während mientras

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

ES Recoge tu trabajo a lo largo del tiempo como un proceso - para que puedas conservar los mejores trabajos y construir un excelente portafolio en línea con el tiempo, y no como un trabajo de última hora.

alemão espanhol
aufbauen construir
sammeln recoge
portfolio portafolio
prozess proceso
in en
und y
können sie puedas
zeit tiempo
nicht no
besten mejores
minute hora
hervorragendes excelente
arbeiten trabajo

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

ES Si eres uno de los más de medio millón de oyentes de radio del Reino Unido que han utilizado el sitio a lo largo de los años, y en particular uno de los que me han contactado a lo largo de los años, solo quiero darte las gracias

alemão espanhol
million millón
genutzt utilizado
möchte quiero
und y
site sitio
halbe medio
nur solo
jahre años
sie eres
insbesondere en
wenn si
ich me

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

ES Si eres uno de los más de medio millón de oyentes de radio del Reino Unido que han utilizado el sitio a lo largo de los años, y en particular uno de los que me han contactado a lo largo de los años, solo quiero darte las gracias

alemão espanhol
million millón
genutzt utilizado
möchte quiero
und y
site sitio
halbe medio
nur solo
jahre años
sie eres
insbesondere en
wenn si
ich me

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

ES Los espacios de trabajo contemporáneos evolucionan constantemente, las necesidades pueden cambiar en pocos años o incluso en un solo día, y el mobiliario tiene que secundar esta necesidad de flexibilidad, y no obstaculizarla

alemão espanhol
möbel mobiliario
flexibilität flexibilidad
ändern cambiar
bedürfnis necesidad
zu a
können pueden
und y
ständig constantemente
jahre años
oder o
bedürfnisse necesidades
statt el

DE Vermeiden Sie verschwendete Zeit und konzentrieren Sie Ihr Sicherheitsteam und Budget auf die Verbesserung der Sicherheit, mit der Möglichkeit, im Laufe der Zeit einfach zu expandieren.

ES Elimine el despilfarro y centre su equipo de seguridad y su presupuesto en mejorar la seguridad, con la posibilidad de ampliarla fácilmente con el tiempo.

alemão espanhol
budget presupuesto
verbesserung mejorar
möglichkeit posibilidad
sicherheit seguridad
einfach fácilmente
und y
zeit tiempo

DE HEATmarker® ist ein selbstklebender Zeit-Temperatur-Indikator, der bei temperaturempfindlichen Produkten zur Überwachung der Wärmebelastung im Laufe der Zeit eingesetzt wird.

ES HEATmarker® es un integrador de tiempo y temperatura autoadhesivo que se aplica a productos termosensibles para supervisar la exposición al calor a lo largo del tiempo.

alemão espanhol
temperatur temperatura
zeit tiempo
ist es
bei de
produkten productos

DE HEATmarker® ist ein selbstklebender Zeit-Temperatur-Indikator, der bei temperaturempfindlichen Produkten zur Überwachung der Wärmebelastung im Laufe der Zeit eingesetzt wird.

ES HEATmarker® es un integrador de tiempo y temperatura autoadhesivo que se aplica a productos termosensibles para supervisar la exposición al calor a lo largo del tiempo.

alemão espanhol
temperatur temperatura
zeit tiempo
ist es
bei de
produkten productos

DE Ranktracker spart Zeit, indem es den Prozess der Verfolgung und Zusammenstellung der Keyword-Performance im Laufe der Zeit automatisiert

ES Ranktracker ahorra tiempo al automatizar el proceso de seguimiento y compilación del rendimiento de las palabras clave a lo largo del tiempo

alemão espanhol
spart ahorra
verfolgung seguimiento
automatisiert automatizar
performance rendimiento
keyword clave
und y
zeit tiempo
es lo
prozess proceso
indem de

DE Vermeiden Sie verschwendete Zeit und konzentrieren Sie Ihr Sicherheitsteam und Budget auf die Verbesserung der Sicherheit, mit der Möglichkeit, im Laufe der Zeit einfach zu expandieren.

ES Elimine el despilfarro y centre su equipo de seguridad y su presupuesto en mejorar la seguridad, con la posibilidad de ampliarla fácilmente con el tiempo.

alemão espanhol
budget presupuesto
verbesserung mejorar
möglichkeit posibilidad
sicherheit seguridad
einfach fácilmente
und y
zeit tiempo

DE Die Bearbeitung der Videos ist eindeutig professionell in letzter Zeit, denn auch Maßstab und Kamerapositionierung haben sich im Laufe der Zeit verbessert. 

ES La edición de los vídeos es claramente profesional últimamente, mientras que el la escala y el posicionamiento de la cámara han mejorado con el tiempo. 

alemão espanhol
bearbeitung edición
videos vídeos
eindeutig claramente
maßstab escala
verbessert mejorado
und y
ist es
professionell de
zeit tiempo
in letzter zeit últimamente

DE Videospiele im Wandel der Zeit: Wie sich Spiele im Laufe der Zeit verändert haben

ES Los videojuegos a través de los tiempos: Cómo han cambiado los juegos a lo largo del tiempo

alemão espanhol
verändert cambiado
der de
videospiele juegos
wie cómo

DE Das Liniendiagramm am oberen Rand des Menüs zeigt Trends im Laufe der Zeit für die gewählte Metrik, den Kanal und die Zeit an. Bewege den Mauszeiger über einen beliebigen Punkt im Diagramm, um ein bestimmtes Datum einzusehen.

ES El gráfico de líneas situado cerca de la parte superior del panel muestra tendencias a lo largo del tiempo para la métrica, el canal y el tiempo elegidos. Desplaza el cursor sobre cualquier punto del gráfico para ver una fecha específica.

DE Das Diagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an verlassenen Warenkörben und deren Erholung im Laufe der Zeit. Bewege den Mauszeiger über das Diagramm, um Daten für eine bestimmte Zeit anzuzeigen.

ES El gráfico en la parte inferior del panel hace un seguimiento de los cambios en los carritos abandonados y la recuperación con el tiempo. Posiciona el cursor sobre el gráfico para ver los datos de un periodo específico.

DE Es gibt hier viele Kennzahlen, also nehmen Sie sich etwas Zeit, um sie alle durchzusehen und eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, welche Kennzahlen Sie im Laufe der Zeit verbessern möchten. ????

ES Hay un montón de métricas aquí, así que tómate un tiempo para revisarlas todas y tener una mejor idea de qué métricas te gustaría centrarte en mejorar con el tiempo. ????

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

alemão espanhol
bedeutet significa
benutzer usuarios
leichtem ligero
schlaf sueño
und y
in en
zeit tiempo
über de
verfügt que
wie como

DE "Die wichtigste Zutat für unseren Premium-Tequila ist Zeit: Zeit zum Wachsen, Zeit zum Reifen, Zeit zum Genießen."

ES "El ingrediente más importante de nuestro tequila premium es, sin duda, el tiempo: tiempo para crecer, para desarrollarse y para disfrutarlo."

alemão espanhol
wichtigste importante
zutat ingrediente
tequila tequila
premium premium
zeit tiempo
wachsen crecer
ist es

DE Wir könnten diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern, um sicherzustellen, dass wir die geltenden Vorschriften einhalten, und Sie sollten von Zeit zu Zeit nach Änderungen prüfen.

ES Es por ello por lo que le recomendamos que compruebe si se producen cambios periódicamente.

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

ES El el gráfico a continuación se puede ver cómo evoluciona en el tiempo la cantidad de registros en la base de datos de teléfonos. El escalón al principio es causado por la falta de datos con marcas temporales.

alemão espanhol
grafik gráfico
fehlende falta
in en
entwickelt evoluciona
zeit tiempo
folgenden a
im en el

DE Die Nachfrage nach luftgekühlten LED-Lichtquellen hat zugenommen, und die aktuellen Anwendungen haben Herausforderungen bei der Über- und Unterhärtung von Materialien sowie der Degradation der LED-Leistung im Laufe der Zeit mit sich gebracht

ES Las fuentes de luz LED refrigeradas por aire de hoy en día han crecido en demanda y las aplicaciones actuales han presentado desafíos en el sobrecurado y subcurado de los materiales, junto con la degradación de la salida LED con el tiempo

alemão espanhol
aktuellen actuales
herausforderungen desafíos
nachfrage demanda
materialien materiales
im en el
und y
led led
zeit tiempo
anwendungen aplicaciones

DE Im Laufe der Zeit verlagerte sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Gewinnung von Erkenntnissen aus diesen Daten

ES Con el paso del tiempo, el enfoque comenzó a pasar de solo administrar datos a poder extraer información de esos datos

alemão espanhol
schwerpunkt enfoque
verwaltung administrar
zeit tiempo
daten datos
erkenntnissen información
einfachen de

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

ES El el gráfico a continuación se puede ver cómo evoluciona en el tiempo la cantidad de registros en la base de datos de teléfonos. El escalón al principio es causado por la falta de datos con marcas temporales.

alemão espanhol
grafik gráfico
fehlende falta
in en
entwickelt evoluciona
zeit tiempo
folgenden a
im en el

DE Im Laufe der Zeit wird der 3D-Druck wahrscheinlich zu einer Senkung der Produktionskosten von Medikamenten führen und hoffentlich auch zu einer Senkung der Kosten für den Endverbraucher.

ES Con el tiempo, la impresión en 3D probablemente conducirá a una reducción de los costes de producción de los medicamentos y, con suerte, también a una reducción del coste para el usuario final.

alemão espanhol
wahrscheinlich probablemente
senkung reducción
medikamenten medicamentos
führen conducir
druck impresión
und y
zeit tiempo
auch también
zu a
kosten costes

DE Aber auch im Laufe der Zeit und abhängig von der Ranking-Position der Site wird die gesamte Autorität mit der Domain verbunden sein

ES Pero además, con el paso del tiempo, y dependiendo de la posición en el ranking del sitio, toda la autoridad estará relacionada con el dominio

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

ES Para complicar aún más las cosas, mientras actualiza su infraestructura y aplicaciones, este modelo puede ser muy difícil de mantener con el tiempo.

alemão espanhol
wartung mantener
modells modelo
aktualisierung actualiza
infrastruktur infraestructura
komplex difícil
und y
zeit tiempo
extrem más
aufgrund de
sein ser
war su

DE Beim Ausführen eines Leistungstests bezieht sich der Durchsatz auf die Datenmenge, die im Laufe der Zeit zwischen dem Front-End der App und dem Back-End übertragen wird

ES Al ejecutar una prueba de rendimiento, el rendimiento hace referencia a la cantidad de datos transferidos entre el front-end de la aplicación y el back-end a lo largo del tiempo

alemão espanhol
bezieht hace referencia a
back-end back-end
und y
zeit tiempo
durchsatz rendimiento
ausführen ejecutar
app aplicación
zwischen de
übertragen a

DE Skalierbarkeitstests führen in der Regel immer mehr Benutzer im Laufe der Zeit auf das System ein, um zu messen, ob das System skaliert werden kann, um die Anforderungen der Benutzer zu erfüllen, wenn die Last zunimmt.

ES Las pruebas de escalabilidad suelen introducir más y más usuarios en el sistema a lo largo del tiempo para medir si el sistema puede escalar verticalmente para satisfacer las necesidades de los usuarios a medida que aumenta la carga.

alemão espanhol
benutzer usuarios
erfüllen satisfacer
last carga
im en el
in der regel suelen
in en
system sistema
messen medir
anforderungen necesidades
zunimmt aumenta
zeit tiempo
zu a
ob si
skaliert escalar
immer que
um para
kann puede

DE Unterhalb der anfänglichen Metriken können Benutzer auch ein Diagramm des Verlaufs der verschiedenen Leistungsstatistiken im Laufe der Zeit sehen

ES Debajo de las métricas iniciales, los usuarios también pueden ver un gráfico del historial de las diversas estadísticas de rendimiento a lo largo del tiempo

alemão espanhol
unterhalb debajo
können pueden
benutzer usuarios
diagramm gráfico
metriken métricas
zeit tiempo
auch también
verschiedenen diversas
der de
des del

DE Stärkung der Compliance und der Rechtsposition: In vielen Branchen wie Finanzdienstleistungen sind die regulatorischen Anforderungen im Laufe der Zeit strenger geworden

ES Fortalecer el cumplimiento y la posición legal: Los requisitos reglamentarios se han vuelto más estrictos con el tiempo en muchas industrias, como los servicios financieros

alemão espanhol
stärkung fortalecer
compliance cumplimiento
finanzdienstleistungen financieros
regulatorischen reglamentarios
anforderungen requisitos
strenger estrictos
und y
branchen industrias
in en
zeit tiempo

DE Der L3 schmückt unseren Kopf tagelang während einer Woche oder so, und der Komfort wird dank dieser durchdachten Material- und Designauswahl im Laufe der Zeit immer besser.

ES Hemos tenido el L3 adornando nuestra cabeza durante días durante aproximadamente una semana de uso, y la comodidad solo va de buena a excelente con el tiempo gracias a esta bien considerada selección de materiales y diseño.

alemão espanhol
komfort comodidad
material materiales
kopf cabeza
woche semana
und y
zeit tiempo
oder o
immer solo
besser bien

DE So wie die Ergebnisse der SERPs im Laufe der Zeit variieren können, so ändert sich auch unsere Website in der Regel mit unserem Geschäft

ES De la misma manera que los resultados en las SERP pueden variar con el tiempo, nuestro sitio web suele cambiar junto con nuestro negocio

alemão espanhol
variieren variar
ändert cambiar
geschäft negocio
in der regel suele
können pueden
in en
zeit tiempo
ergebnisse resultados

DE Der wichtigste Teil der langfristigen Rohstoffinvestition ist das Research. Um den Wert zu erkennen, müssen Sie überlegen, welche Materialien und Ressourcen im Laufe der Zeit immer wichtiger für die Gesellschaft werden.

ES La parte más importante de la inversión en materias primas a largo plazo es la investigación. Para identificar el valor, debe considerar qué materiales y recursos serán cada vez más integrales para la sociedad a medida que avanza el tiempo.

alemão espanhol
langfristigen a largo plazo
research investigación
ressourcen recursos
und y
materialien materiales
zeit tiempo
gesellschaft sociedad
wert valor
ist es
teil de
sie serán
immer que
zu a
erkennen para
überlegen más

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

ES Los beneficios que hemos obtenido indican que Authentication Services ya ha compensado el costo. Con el tiempo, el ROI seguirá aumentando a medida que Authentication Services continúe añadiendo valor.

alemão espanhol
authentication authentication
services services
profitieren beneficios
roi roi
steigen aumentando
zeit tiempo
der el
hat ha

DE Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen im Rahmen von Überprüfungs- und Genehmigungsworkflows, und sehen Sie sich den Verlauf der Zusammenarbeit an, um den Kontext der Änderungen im Laufe der Zeit zu verstehen.

ES Deje comentarios y realice un seguimiento de los cambios como parte de los flujos de trabajo de revisión y aprobación, y vea el historial de colaboración para comprender el contexto de los cambios a lo largo del tiempo.

alemão espanhol
kommentare comentarios
verfolgen seguimiento
verlauf historial
zusammenarbeit colaboración
kontext contexto
sehen sie vea
zeit tiempo
und y
an realice
zu a

DE Der L3 schmückt unseren Kopf tagelang während einer Woche oder so, und der Komfort wird dank dieser durchdachten Material- und Designauswahl im Laufe der Zeit immer besser.

ES Hemos tenido el L3 adornando nuestra cabeza durante días durante aproximadamente una semana de uso, y la comodidad solo va de buena a excelente con el tiempo gracias a esta bien considerada selección de materiales y diseño.

alemão espanhol
komfort comodidad
material materiales
kopf cabeza
woche semana
und y
zeit tiempo
oder o
immer solo
besser bien

DE Während die Fenix normalerweise diese Position einnimmt, erfüllt die Instinct den Mil-Std 810G-Schutz, ist bis 100 m geprüft und außerdem stoßfest. Es bietet auch 14 Tage Akku, der im Laufe der Zeit in der Sonne aufgeladen werden kann.

ES Mientras que el Fenix normalmente ocupa esta posición, el Instinct cumple con la protección Mil-Std 810G, probado a 100 m y también resistente a los golpes. También ofrece 14 días de batería que se pueden recargar a lo largo del tiempo bajo el sol.

alemão espanhol
normalerweise normalmente
position posición
geprüft probado
akku batería
schutz protección
m m
aufgeladen werden recargar
sonne sol
bietet ofrece
und y
es lo
auch también
tage días
zeit tiempo
während mientras

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

ES Los beneficios que hemos obtenido indican que Authentication Services ya ha compensado el costo. Con el tiempo, el ROI seguirá aumentando a medida que Authentication Services continúe añadiendo valor.

alemão espanhol
authentication authentication
services services
profitieren beneficios
roi roi
steigen aumentando
zeit tiempo
der el
hat ha

DE Im September wird zum Beispiel die übliche Fiera Paesana organisiert: als Termin wurde dieser Jahrmarkt zur Aufwertung der Agrarerzeugnisse der Gegend ausgedacht, die im Laufe der Zeit auch Platz für Kunsthandwerk und die alten Berufe eingeräumt haben

ES Por ejemplo, en septiembre se celebra la acostumbrada Feria lugareña: un evento creado para promover los productos agrícolas locales y que, con el tiempo, también ha dado espacio a la artesanía y a los oficios antiguos

alemão espanhol
gegend locales
kunsthandwerk artesanía
alten antiguos
september septiembre
und y
zeit tiempo
auch también
beispiel ejemplo
platz espacio
für para

DE Wenn du verstehst, was deine aktuelle Umgebung und deine Teams tatsächlich benötigen (im Vergleich zu dem, was im Laufe der Zeit auf natürliche Weise erweitert oder übernommen wurde), hilft dir das bei der Festlegung der zukünftigen Vorgehensweise

ES Conocer el entorno actual y lo que tus equipos realmente necesitan (en comparación con lo que se ha expandido o adoptado de forma natural con el tiempo) te ayudará a definir mejor el camino que vas a seguir

alemão espanhol
teams equipos
benötigen necesitan
übernommen adoptado
aktuelle actual
umgebung entorno
natürliche natural
und y
zeit tiempo
hilft ayudará
vergleich comparación
weise forma
zu a
oder o
tatsächlich realmente
erweitert expandido
dir te
bei de

DE Auf diese Weise können Sie auch frühere Iterationen der Website aufbewahren, so dass Sie sehen können, wie sich Ihre SEO-Rankings im Laufe der Zeit, in der Sie das Tool verwenden, verbessert haben.

ES Esto también le permitirá mantener un registro de las iteraciones anteriores del sitio para que pueda ver cómo han mejorado sus rankings de SEO durante el tiempo que ha estado utilizando la herramienta.

alemão espanhol
frühere anteriores
iterationen iteraciones
verbessert mejorado
rankings rankings
seo seo
auch también
website sitio
tool herramienta
haben permitirá
aufbewahren mantener
zeit tiempo
verwenden utilizando

DE So wie die Ergebnisse der SERPs im Laufe der Zeit variieren können, so ändert sich auch unsere Website in der Regel mit unserem Geschäft

ES De la misma manera que los resultados en las SERP pueden variar con el tiempo, nuestro sitio web suele cambiar junto con nuestro negocio

DE Da der Wert von Edelsteinen im Laufe der Zeit oft steigt, kann der Kauf wertvoller Edelsteine als sinnvolle Investition angesehen werden

ES Dado que el valor de las piedras preciosas a menudo se aprecia con el tiempo, la compra de gemas preciosas puede verse como una sabia inversión

DE Im Laufe der Zeit hat sich unsere Beziehung zu der Welt, in der wir leben, verändert

ES Con el tiempo, nuestra relación con el mundo en el que vivimos ha cambiado

DE Elsevier plant, im Laufe der Zeit die Einführung der Verwendung dieser Taxonomie für viele weitere Zeitschriften einzuführen.

ES Con el tiempo, Elsevier tiene previsto ampliar el uso de esta taxonomía a muchas más revistas.

alemão espanhol
taxonomie taxonomía
zeitschriften revistas
elsevier elsevier
zeit tiempo
verwendung con

DE Mit ActiveCampaign können wir sehen, wie viele neue Nutzer wir in einem Monat generieren, welche Trends zu beobachten sind und wie der Lebenszyklus eines Nutzers im Laufe der Zeit aussieht

ES Con ActiveCampaign, podemos ver cuántos usuarios nuevos obtenemos por mes, qué tendencias observamos y cuál es el ciclo de vida de un usuario a lo largo del tiempo

alemão espanhol
neue nuevos
trends tendencias
lebenszyklus ciclo de vida
monat mes
und y
können wir podemos
nutzer usuarios
zeit tiempo
zu a
wie viele cuántos
beobachten ver

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

alemão espanhol
gewöhnlich generalmente
zeit tiempo
oder o
social sociales
media redes sociales

DE Tagesaktuelle Daten zeigen, wie Ihre Optimierungen Ihr Keyword-Ranking in der bezahlten und organischen Suche im Laufe der Zeit verbessern

ES Los datos que se actualizan diariamente te muestran cómo tus esfuerzos de optimización ayudan al ranking de tus palabras en las búsquedas orgánicas y de pago a lo largo del tiempo

alemão espanhol
zeigen muestran
bezahlten pago
organischen orgánicas
verbessern optimización
ranking ranking
und y
in en
zeit tiempo
daten datos
suche búsquedas
wie cómo

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

ES Cree informes sobre cómo aumenta o disminuye con el tiempo la influencia de su sitio.

alemão espanhol
berichte informes
einfluss influencia
website sitio
zeit tiempo
oder o
über sobre
darüber con

DE Cookies werden nach jedem Scan in der Cookie-Richtlinie aktualisiert. Planen Sie regelmäßige Scans Ihrer Website, um die Einhaltung im Laufe der Zeit sicherzustellen.

ES Cookies are upLas cookies se actualizan en la política de cookies después de cada escaneo. Programe escaneos regulares de su sitio web para asegurar el cumplimiento en el tiempo

alemão espanhol
cookies cookies
planen programe
regelmäßige regulares
einhaltung cumplimiento
richtlinie política
im en el
scan escaneo
in en
scans escaneos
zeit tiempo
sicherzustellen asegurar
jedem de
um para

DE In diesem Webinar teilt Carmine Gallo die Geheimnisse seines Erfolgs mit darunter, wie man ein Moderator auf der Hauptbühne ist und wie Storyteller im Laufe der Zeit das Handwerk perfektioniert haben.

ES En este webinar, Carmine Gallo comparte los secretos de su éxito, incluido cómo ser un presentador digno de un escenario principal y cómo los narradores a lo largo de la historia han perfeccionado el oficio.

alemão espanhol
teilt comparte
geheimnisse secretos
moderator presentador
handwerk oficio
webinar webinar
erfolgs éxito
zeit historia
und y
in en
seines su

Mostrando 50 de 50 traduções